Sony MDR-10RBT Skrócona instrukcja obsługi

MDR-10RBT
Sony
Marka
Sony
Model
MDR-10RBT
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
MDR-10RBT
4-477-579-51(1)
© 2013 Sony Corporation Printed in China
Wireless
Stereo Headset
Português
Carregamento dos auscultadores
Ligue a unidade e o computador ligado utilizando o cabo micro-USB fornecido.
Quando a unidade e o computador
estão ligados, o carregamento é
iniciado e o indicador (vermelho)
acende-se. O carregamento termina
no máximo em cerca de 2,5horas e o
indicador (vermelho) apaga-se
automaticamente.
Utilize o cabo micro-USB fornecido. Poderá não conseguir carregar a unidade com outros
cabos.
Conecte-se com um só toque com um smartphone (NFC)
Consulte a secção “Sincronização e ligação com o dispositivo BLUETOOTH” para
ligar a um dispositivo BLUETOOTH que não seja compatível com a ligação
conecte-se com um só toque (função NFC).
NFC (Near Field Communication) é uma tecnologia que permite comunicação sem fios a
curta distância entre vários dispositivos, tais como telemóveis e etiquetas inteligentes (IC
tags). Graças à função NFC, a comunicação de dados pode ser conseguida de forma fácil,
apenas tocando no símbolo relevante ou no local designado em dispositivos compatíveis
com NFC.
Ao utilizar a função NFC, a unidade é automaticamente ligada e depois emparelhada e
ligada com um dispositivo BLUETOOTH.
Smartphones compatíveis
Smartphones com a função NFC incorporada
(SO: Android 2.3.3 ou posterior, excluindo Android 3.x)
Preparação no smartphone
1 Transfira e instale a app “Ligação fácil NFC” no smartphone.
Aceda ao URL seguinte:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect
Pelo código bidimensional:
Utilize um reader app com código bidimensional.
Sugestão
Se o seu smartphone estiver equipado com uma função NFC, como no Android 4.1 ou posterior, pode não precisar
de instalar a “Ligação fácil NFC” para ligar a unidade ao seu smartphone com um toque. Nesse caso, não precisa
de efetuar este passo. O funcionamento e as especificações podem ser diferentes da descrição aqui apresentada.
Para mais pormenores, consulte o manual fornecido com o seu smartphone.
2 Configure o smartphone de forma que a função NFC possa ser utilizada.
Para mais pormenores, consulte as instruções do smartphone.
Acerca da app “Ligação fácil NFC”
A “Ligação fácil NFC” é uma app original da Sony para Telemóveis Android disponível na Google Play Store.
Para mais informações acerca das funções, procure em “Ligação fácil NFC” e transfira a app gratuita.
Esta aplicação pode não estar disponível para transferência em certos países ou regiões.
Ligação com o smartphone através de funções com
um só toque
Ao tocar na unidade com o smartphone, a unidade é automaticamente ligada, avançando depois para a
sincronização e a ligação BLUETOOTH.
1
Desbloqueie o ecrã do smartphone.
Se tiver instalado a app “Ligação fácil NFC” no smartphone, inicie a app “Ligação fácil NFC”.
2
Toque nos auscultadores com o
smartphone.
Toque com o smartphone na zona marcada com N
nos auscultadores.
Consulte no manual do smartphone o local
designado para tocar no smartphone.
Siga as instruções no ecrã para concluir a ligação.
Para desligar, toque novamente no smartphone.
Pode selecionar o som a partir de outros
dispositivos BLUETOOTH compatíveis com NFC.
Para mais informações, consulte o Guia de Ajuda.
Ouvir e Fazer Chamadas Telefónicas
Utilize a unidade depois de estabelecer a ligação BLUETOOTH com o seu dispositivo BLUETOOTH.
Ouvir música
Perfil: A2DP, AVRCP
Inicie a reprodução no dispositivo BLUETOOTH.
VOLUME +
VOLUME −
Reproduzir/pausar: Prima .
Parar: Mantenha premido .
Seguinte/anterior: Prima /.
Avanço rápido/recuo rápido:
Mantenha premido /.
Nota
As funções disponíveis poderão variar de acordo com o dispositivo BLUETOOTH. Quando prime o botão
ilustrado acima, poderá ter uma ação diferente ou não funcionar de todo.
A qualidade de som é definida de fábrica para o modo standard (modo de qualidade elevada
SBC). Quando liga um dispositivo BLUETOOTH compatível com AAC ou aptX, pode alterar a
definição como é descrito no Guia de Ajuda para que possa desfrutar da reprodução de música
a um nível mais elevado de qualidade de som.
Fazer uma chamada telefónica/Receber uma
chamada telefónica
Perfil: HSP, HFP
Através do seu telemóvel faça uma chamada
telefónica.
Prima o botão
nos auscultadores quando
recebe uma chamada.
Proceda do mesmo modo quando entra uma chamada
enquanto está a ouvir música.
A reprodução musical entra em pausa durante uma chamada
e reata automaticamente quando a chamada telefónica
termina.
Nota
A reprodução de música pode não ser retomada
automaticamente com alguns dispositivos BLUETOOTH.
Para terminar uma chamada, prima o botão
novamente nos auscultadores.
O volume de som de uma chamada e a
audição de música pode ser regulado de forma
independente.
Sincronização e
l
igação com o dispositivo BLUETOOTH
Antes de sincronizar, proceda ao carregamento dos auscultadores.
1
Coloque o dispositivo BLUETOOTH a 1 metro desta unidade.
2
Nos auscultadores, entre no modo de sincronização.
Mantenha premido o
botão POWER durante
mais do que
7segundos.
Certifique-se de que o
indicador pisca a azul e
vermelho alternadamente
depois de ter libertado o botão.
Azul Vermelho
3
Execute o procedimento de sincronização no dispositivo BLUETOOTH para
detetar os auscultadores.
Quando no visor do dispositivo BLUETOOTH aparece a lista de dispositivos detetados,
selecione “MDR-10RBT”.
Se for necessária a introdução de palavra-passe no visor de um dispositivo BLUETOOTH,
introduza “0000”.
4
Estabeleça a ligação BLUETOOTH a partir do dispositivo BLUETOOTH.
Ligação com o dispositivo sincronizado
1
Ligue a alimentação dos auscultadores.
Prima e mantenha
premido o botão
POWER durante mais
de 2segundos
enquanto são
desligados os
auscultadores.
Azul
Certifique-se de que o
indicador pisca a azul
depois de libertar o botão.
2
Estabeleça a ligação BLUETOOTH a partir do dispositivo BLUETOOTH.
Utilização dos auscultadores lingando-os com o cabo fornecido
Pode utilizar a unidade como uns auscultadores com fios normais ligando-os com o cabo fornecido.
Cabo fornecido
Notas
A função BLUETOOTH é desativada.
Os botões VOLUME +/−, /

e
/
não podem ser utilizados.
Sobre o modo detalhado de funcionamento dos auscultadores, por favor
leia o Guia de Ajuda no seu computador ou no smartphone.
http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/
A marca escrita e logótipos BLUETOOTH são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e permanece
sob licença qualquer utilização de tais marcas pela Sony Corporation.
A Marca N é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da NFC Forum, Inc. nos
Estados Unidos da América e noutros países.
Android é uma marca comercial da Google Inc.
A marca aptX® e o logótipo aptX são marcas comerciais da CSR plc ou de uma das empresas
do grupo e podem ser registados em uma ou mais jurisdições.
As outras marcas comerciais e nomes de marcas comerciais são propriedade dos respectivos
proprietários.
Polski
Ładowanie urządzenia
Po załadowaniu systemu podłączyć opisywane urządzenie do komputera za pośrednictwem
znajdującego się w zestawie kabla mikro USB.
Po podłączeniu opisywanego
urządzenia do komputera rozpocznie
się procedura ładowania
sygnalizowana przez podświetlony
(na czerwono) wskaźnik. Czas trwania
procedury ładowania wynosi
maksymalnie 2,5 godziny, a jej
zakończenie sygnalizowane jest
automatycznym wyłączeniem
wskaźnika (w kolorze czerwonym).
Stosować kabel mikro USB z zestawu. W przypadku innych kabli mogą wystąpić problemy z
ładowaniem.
Nawiązywanie połączenia ze smartfonem jednym dotknięciem (NFC)
W celu podłączenia urządzenia BLUETOOTH, które nie jest zgodne z funkcją
nawiązywania połączenia jednym dotknięciem (funkcja NFC), należy zapoznać się
z rozdziałem „Parowanie i nawiązywania połączenia z urządzeniem BLUETOOTH”.
NFC (Near Field Communication - komunikacja bliskiego zasięgu) to technologia
umożliwiająca bezprzewodową komunikację zbliżeniową pomiędzy różnymi
urządzeniami, na przykład telefonami komórkowymi i elektronicznymi zawieszkami.
Dzięki funkcji NFC, dane można w prosty sposób przesłać dotykając odpowiedniego
symbolu lub właściwego miejsca na urządzeniach zgodnych z funkcją NFC.
W przypadku korzystania z funkcji NFC, urządzenie zostanie włączone automatycznie, a
następnie sparowane i podłączone do urządzenia BLUETOOTH.
Zgodne smartfony
Smartfony z wbudowaną funkcją NFC
(System operacyjny: Android 2.3.3 lub nowszy, z
wyłączeniem systemów Android 3.x)
Czynności przygotowawcze na smartfonie
1 Pobrać i zainstalować na smartfonie aplikację „Łatwa komunikacja NFC”.
Otworzyć poniższą witrynę internetową:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect
Z użyciem dwuwymiarowego kodu:
Skorzystać z aplikacji czytnika dwuwymiarowych kodów.
Wskazówka
Jeżeli posiadany smartfon wyposażony jest w funkcję NFC, na przykład smartfon z systemem Android 4.1 lub
nowszym, nie jest wymagane pobranie programu „Łatwa komunikacja NFC”, aby jednym dotknięciem nawiązać
połączenie między danym urządzeniem a smartfonem. W takim przypadku nie jest konieczne wykonanie
czynności opisanej w tym punkcie. Obsługa i specyfikacje mogą odbiegać od podanego tutaj opisu. Szczegółowe
informacje można znaleźć z instrukcji dostarczonej z posiadanym smartfonem.
2 Skonfigurować smartfon, tak aby można było korzystać z funkcji NFC.
Szczegółowe informacje można znaleźć z instrukcji smartfona.
Informacje na temat aplikacji „Łatwa komunikacja NFC”
„Łatwa komunikacja NFC” to oryginalna aplikacja firmy Sony dla telefonów z systemem Android dostępna
w sklepie Google Play Store.
Aby dowiedzieć się więcej na temat funkcji, wystarczy wyszukać frazę „Łatwa komunikacja NFC” i pobrać
bezpłatną aplikację.
W pewnych krajach lub regionach ta aplikacja może być niedostępna do pobrania.
Guia de Iniciação Rápida
PT
Skrócony przewodnik
PL
Gyors üzembe helyezési
útmutató
HU
Stručný návod k použití
CZ
Príručka so stručným
návodom
SK
Łączenie ze smartfonem z wykorzystaniem funkcji z
jednym dotknięciem
Po dotknięciu danym urządzeniem smartfona, urządzenie to zostanie włączone automatycznie, po czym
nastąpi parowanie i nawiązanie połączenia BLUETOOTH.
1
Odblokować ekran smartfona.
Po zainstalowaniu aplikacji „Łatwa komunikacja NFC” na smartfonie, uruchomić aplikację
„Łatwa komunikacja NFC”.
2
Dotknąć smartfonem opisywanego urządzenia.
Dotknąć smartfonem części opisywanego urządzenia z
oznaczeniem N.
Informacje na temat wyznaczonego miejsca na smartfonie,
które należy dotykać, można znaleźć w instrukcji smartfona.
Aby dokończyć procedurę nawiązywania połączenia, należy
postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
W celu rozłączenia wystarczy ponownie dotknąć smartfona.
Dźwięk można wybrać z poziomu innych urządzeń
BLUETOOTH zgodnych z funkcją NFC. Szczegółowe
informacje zawiera Przewodnik pomocniczy.
Słuchanie i dzwonienie
Po nawiązaniu połączenia BLUETOOTH opisywane urządzenie można obsługiwać z poziomu urządzenia BLUETOOTH.
Słuchanie muzyki
Profil: A2DP, AVRCP
Rozpocząć odtwarzanie z poziomu urządzenia BLUETOOTH.
VOLUME +
VOLUME −
Odtwarzanie/pauza: Nacisnąć .
Zatrzymanie: Nacisnąć i przytrzymać .
Następny/poprzedni: Nacisnąć /.
Szybkie przewijanie w przód/w tył:
Nacisnąć i przytrzymać /.
Uwaga
Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od urządzenia BLUETOOTH. Podczas obsługi, przedstawiony
powyżej przycisk może zachowywać się inaczej lub może w ogóle nie działać.
W momencie zakupu ustawiony jest standardowy tryb jakości dźwięku (tryb wysokiej jakości SBC). Po
podłączeniu urządzenia BLUETOOTH zgodnego z kodowaniem AAC lub aptX, ustawienie to można zmienić
zgodnie z opisem w Przewodniku pomocniczym, aby móc słuchać muzyki w wyższej jakości dźwięku.
Dzwonienie/odbieranie rozmowy telefonicznej
Profil: HSP, HFP
Z poziomu telefonu komórkowego wybrać
numer telefonu.
W przypadku rozmowy przychodzącej, należy
nacisnąć przycisk
na urządzeniu.
W ten sam sposób należy postępować w przypadku rozmowy
przychodzącej w trakcie słuchania muzyki.
Na czas trwania rozmowy następuje wstrzymanie odtwarzania
muzyki, która zostanie wznowiona po zakończeniu rozmowy.
Uwaga
W przypadku niektórych urządzeń BLUETOOTH odtwarzanie
muzyki może nie zostać automatycznie wznowione.
Aby zakończyć rozmowę, wystarczy na opisywanym
urządzeniu ponownie nacisnąć przycisk
.
Głośność rozmów telefonicznych i słuchanej
muzyki można regulować niezależnie.
Parowanie i nawiązywanie
p
ołączenia z urządzeniem BLUETOOTH
Przed przystąpieniem do parowania należy urządzenie naładować.
1
Umieścić urządzenie BLUETOOTH w odległości do 1 metra od opisywanego urządzenia.
2
Z poziomu opisywanego urządzenia uruchomić tryb parowania.
Przez co najmniej
7 sekund przytrzymać
wciśnięty przycisk
POWER.
Po zwolnieniu tego przycisku
upewnić się, że wskaźnik miga
naprzemiennie w kolorze
niebieskim i czerwonym.
Niebieski Czerwony
3
Z poziomu urządzenia BLUETOOTH przeprowadzić procedurę parowania w celu
wykrycia opisywanego urządzenia.
Gdy na wyświetlaczu urządzenia BLUETOOTH pojawi się lista wykrytych urządzeń, wybrać „MDR-10RBT”.
Jeżeli na wyświetlaczu urządzenia BLUETOOTH pojawi się monit o wprowadzenie klucza dostępu,
należy wpisać „0000”.
4
Nawiązać połączenie BLUETOOTH z poziomu urządzenia BLUETOOTH.
Nawiązywanie połączenia ze sparowanym urządzeniem
1
Włączyć opisywane urządzenie.
Przy wyłączonym
urządzeniu nacisnąć
przycisk POWER i
przytrzymać go przez
około 2 sekundy.
Niebieski
Po zwolnieniu tego przycisku
upewnić się, że wskaźnik miga
na niebiesko.
2
Nawiązać połączenie BLUETOOTH z poziomu urządzenia BLUETOOTH.
Uwagi
Funkcja BLUETOOTH jest wyłączona.
Nie można korzystać z przycisków VOLUME +/−, /

i
/
.
Korzystanie z urządzenia podłączonego za pośrednictwem dostarczonego przewodu
Z opisywanego urządzenia można korzystać podobnie jak ze zwykłych słuchawek przewodowych po
uprzednim podłączeniu go za pośrednictwem dostarczonego przewodu.
Dostarczony przewód
Szczegółowe informacje dotyczące obsługi opisywanego urządzenia
można znaleźć w Przewodniku pomocniczym komputera lub smartfona.
http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/
Właścicielem słowa i logo BLUETOOTH jest firma Bluetooth SIG, Inc. Firma Sony Corporation
korzysta ze wspomnianych znaków w ramach posiadanej licencji.
Znak N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC Forum, Inc.
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Android jest znakiem handlowym firmy Google Inc.
Znak aptX® i logo aptX są znakami towarowymi firmy CSR plc lub jednej z firm jej grupy i
mogą być zastrzeżone w jednej lub kilku jurysdykcjach.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością odpowiednich podmiotów.
Magyar
A készülék feltöltése
Csatlakoztassa a készüléket és az elindított számítógépet a mellékelt micro-USB-kábellel.
Ha a készülék csatlakozik a
számítógéphez, elkezdődik a töltés és
a jelzőfény (vörös) kigyullad. A töltés
legfeljebb körülbelül 2,5 óra alatt
befejeződik, és a jelzőfény (vörös)
automatikusan kialszik.
A mellékelt micro-USB-kábelt használja. Előfordulhat, hogy nem tudja feltölteni a készüléket
másfajta kábelekkel.
Egy érintéses csatlakoztatás okostelefonhoz (NFC)
Tekintse meg a „Párosítás és csatlakozás a BLUETOOTH-eszközhöz” című
részt az olyan BLUETOOTH-eszközhöz történő csatlakozást illetően, amely
nem kompatibilis az egy érintéses csatlakoztatás (NFC) funkcióval.
Az NFC (Near Field Communication) egy technológia, amely rövid hatósugarú, vezeték
nélküli kommunikációt tesz lehetővé különféle eszközök, pl. mobiltelefonok és IC-címkék
között. Az NFC funkciónak köszönhetően az adatkommunikáció egyszerűen létrejön
csupán az NFC-kompatibilis eszközön lévő megfelelő szimbólum vagy adott terület
megérintésével.
Az NFC funkció segítségével a készülék automatikusan bekapcsolódik, majd megtörténik
a párosítása és csatlakoztatása egy BLUETOOTH-eszközzel.
Kompatibilis okostelefonok
Okostelefonok beépített NFC funkcióval (Operációs rendszer:
Android 2.3.3 vagy újabb, Android 3.x kivételével)
Az okostelefon előkészítése
1 Töltse le és telepítse az „NFC Easy Connect” alkalmazást az okostelefonra.
Lépjen a következő weblapra:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect
Kétdimenziós kód segítségével:
Használjon kétdimenziós kódolvasó alkalmazást.
Tanács
Ha okostelefonja NFC funkcióval rendelkezik, mint pl. az Android 4.1 vagy újabb rendszer esetében, előfordulhat,
hogy nincs szükség az „NFC Easy Connect” telepítésére a készülék és az okostelefon egy érintésre történő
csatlakoztatásához. Ebben az esetben nincs szükség a lépés végrehajtására. A működtetés és a műszaki adatok
eltérhetnek az itt szereplő leírástól. A részleteket lásd az okostelefonhoz mellékelt kézikönyvben.
2 Állítsa be az okostelefont, hogy az NFC funkció használható legyen.
A részleteket lásd az okostelefon útmutatójában.
Az „NFC Easy Connect” alkalmazásról
Az „NFC Easy Connect” a Sony eredei alkalmazása Android telefonokhoz, amelyet a Google Play Store-ból
tölthet le.
Bővebb információkért a funkcióival kapcsolatban, keressen rá az „NFC Easy Connect” alkalmazásra, majd
töltse le ingyenesen.
Előfordulhat, hogy ez az alkalmazás nem tölthető le egyes országokban vagy térségekben.
Kapcsolat létesítése okostelefonnal az egy érintéses
funkciók
A készülék és az okostelefon összeérintésével a készülék automatikusan bekapcsolódik, majd megtörténik a
párosítása és BLUETOOTH-kapcsolatának létesítése.
1
Oldja ki az okostelefon kijelzőjét.
Ha telepítette az „NFC Easy Connect” alkalmazást az okostelefonra, indítsa el az „NFC Easy
Connect” alkalmazást.
2
Érintse meg a készüléket az okostelefonnal.
Érintse az okostelefont a készülék „N” betűvel
jelzett részéhez.
Az okostelefon érintésre kijelölt részét illetően
tekintse meg az okostelefon használati útmutatóját.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a
kapcsolat létesítéséhez.
A leválasztáshoz érintse meg ismét az okostelefont.
Kiválaszthatja a hangot az egyéb NFC-kompatibilis
BLUETOOTH-eszközökről. A részletekről a
Súgóútmutatóban olvashat.
Zenehallgatás és hívás
Működtesse a készüléket, miután létesítette a BLUETOOTH-kapcsolatot a BLUETOOTH-eszközzel.
Zenehallgatás
Profil: A2DP, AVRCP
Indítsa el a lejátszást a BLUETOOTH-eszközön.
VOLUME +
VOLUME −
Lejátszás/szünet: Nyomja meg a
 gombot.
Leállítás: Tartsa lenyomva a 
gombot.
Következő/Előző: Nyomja meg a
/ gombot.
Előretekerés/visszatekerés:
Tartsa lenyomva a / gombot.
Megjegyzés
Az elérhető funkciók az adott BLUETOOTH-eszköztől függően eltérhetnek. Ha a fenti ábrán látható gombot
működteti, előfordulhat, hogy eltérően vagy egyáltalán nem működik.
A hangminőséget szállítás előtt normál módra (SBC kiváló minőségű mód) állítják. Ha AAC-vel
vagy aptX-szel kompatibilis BLUETOOTH-eszközt csatlakoztat, módosíthatja a beállítást a
Súgóútmutatóban írottak szerint, ezáltal jobb hangminőségben hallgathat zenét.
Hívás kezdeményezése/Hívás fogadása
Profil: HSP, HFP
Indítson hívást a mobilkészülékén.
Hívás érkezésekor nyomja meg a
gombot a
készüléken.
Zenehallgatás közben ugyanúgy kezelje a készüléket bejövő
hívás esetén.
A zenelejátszás szünetel hívás közben, majd automatikusan
folytatódik a hívás végén.
Megjegyzés
Előfordulhat, hogy a zenelejátszás nem folytatódik
automatikusan egyes BLUETOOTH-eszközök esetében.
A hívás befejezéséhez nyomja meg újra a
gombot a készüléken.
A hívás és a zenehallgatás hangereje egymástól
függetlenül állítható.
Párosítás és csatlakozás BLUETOOTH-eszközhöz
Párosítás előtt töltse fel a készüléket.
1
Helyezze a BLUETOOTH-eszközt a készüléktől számított 1méteres körön belülre.
2
Lépjen párosítás módba a készüléken.
Nyomja meg és tartsa
lenyomva a POWER
gombot több mint
7 másodpercig.
Győződjön meg arról, hogy a
jelzőfény felváltva villog kék és
vörös fénnyel, miután
elengedte a gombot.
Kék Vörös
3
Végezze el a párosítási eljárást a BLUETOOTH-eszközön, hogy észlelhesse a
készüléket.
Amikor megjelenik az elérhető eszközök listája a BLUETOOTH-eszköz kijelzőjén, jelölje ki az
„MDR-10RBT” elemet.
Ha a BLUETOOTH-eszköz kijelzőjén hozzáférési kulcs megadására vonatkozó üzenet jelenik
meg, gépelje be a „0000” kódot.
4
Létesítsen BLUETOOTH-kapcsolatot a BLUETOOTH-eszközről.
Csatlakozás a párosított eszközhöz
1
Kapcsolja be a készüléket.
Nyomja meg és tartsa
lenyomva a POWER
gombot körülbelül
2másodpercig a
készülék kikapcsolt
állapotában.
Kék
Győződjön meg arról, hogy a
jelzőfény kék fénnyel villog,
miután elengedte a gombot.
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony MDR-10RBT Skrócona instrukcja obsługi

MDR-10RBT
Sony
Marka
Sony
Model
MDR-10RBT
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty