Samsung HM3700 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

71

Polski

Spis treści

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa .................................................................................................... 73

Wprowadzenie

Zestaw słuchawkowy — omówienie ............................................................................................... 74

Funkcje przycisków..................................................................................................................................75

Ładowanie zestawu słuchawkowego ..............................................................................................76

Noszenie zestawu słuchawkowego .................................................................................................. 79

Używanie zestawu słuchawkowego

Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego ...................................................................... 81

Korzystanie z komunikatów głosowych ......................................................................................... 81

Używanie poleceń głosowych ............................................................................................................ 85

Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego ........................................................... 88

Powiązywanie za pomocą funkcji aktywnego powiązywania .............................................. 93

Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych ............................................................................. 94

Przywracanie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowego ............................................ 99

Dodatek

Najczęściej zadawane pytania ..........................................................................................................100

Gwarancja i wymiana części ..............................................................................................................102

Prawidłowe usuwanie produktu ......................................................................................................104

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt .........

105

Dane techniczne .....................................................................................................................................106

Polski

72

Przed rozpoczęciem używania zestawu słuchawkowego zapoznaj się z niniejszą instrukcją

obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Rysunki użyte w tej instrukcji mają charakter

poglądowy. Rzeczywiste produkty mogą wyglądać inaczej.

Prawa autorskie

Ta instrukcja obsługi jest chroniona międzynarodowymi przepisami ochrony praw autorskich.

Powielanie, dystrybucja, tłumaczenie i przekazywanie jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji

obsługi w jakiejkolwiek formie lub jakimikolwiek środkami, elektronicznymi i mechanicznymi,

w tym poprzez kopiowanie za pomocą kserokopiarki, nagrywanie lub przechowywanie

w systemach przechowywania i wyszukiwania danych, bez pisemnej zgody firmy Samsung

Electronics jest zabronione.

Znaki towarowe

SAMSUNG i logo SAM• SUNG są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Samsung

Electronics.

Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym organizacji Bluetooth SIG, Inc. •

stosowanym na całym świecie. Więcej informacji na temat technologii Bluetooth

można znaleźć pod adresem www.bluetooth.com

Pozostałe znaki towarowe • i prawa autorskie są własnością odpowiednich podmiotów.

Ten produkt zawiera określone oprogramowanie bezpłatne/o otwartym kodzie źródłowym.

Dokładne warunki licencji, zastrzeżenia, oświadczenia i powiadomienia znajdują się

w witrynie internetowej firmy Samsung pod adresem: opensource.samsung.com.

73

Polski

Przed użyciem zestawu słuchawkowego przeczytaj wszystkie Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa w celu bezpiecznego i właściwego korzystania z tego urządzenia.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku korzystania z zestawu słuchawkowego podczas prowadzenia samochodu należy •

postępować zgodnie z obowiązującymi lokalnie przepisami.

Pod żadnym pozorem nie należy demontować ani modyfikować zestawu słuchawkowego. Może to •

spowodować nieprawidłowe działanie zestawu słuchawkowego lub jego uszkodzenie. W celu naprawy

zestaw słuchawkowy należy dostarczyć do autoryzowanego serwisu.

Urządzenie oraz wszystkie jego akcesoria należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci •

i zwierząt. Połknięcie małych części może spowodować udławienie się lub poważne obrażenia.

Należy unikać wystawiania urządzenia na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur •

(poniżej 0 °C lub powyżej 45 °C).

Ekstremalne temperatury mogą spowodować odkształcenie urządzenia oraz zmniejszyć pojemność

i żywotność baterii oraz telefonu.

Należy chronić urządzenie przed zawilgoceniem — ciecze mogą być przyczyną poważnego •

uszkodzenia. Urządzenia nie należy obsługiwać mokrymi rękami. Uszkodzenie urządzenia

spowodowane wodą może unieważnić gwarancję producenta.

Należy unikać używania urządzenia w bliskiej odległości od oczu dzieci lub zwierząt.•

Urządzenia nie wolno używać podczas burz. Uderzenia piorunów mogą spowodować uszkodzenie •

urządzenia i zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Nadmierna ekspozycja na hałas może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Głośne

dźwięki podczas kierowania pojazdem mogą negatywnie wpływać na koncentrację

kierowcy, co może doprowadzić do wypadku. Należy stosować wyłącznie minimalne

ustawienie głośności, które umożliwia słyszenie rozmówcy.

74

Wprowadzenie

Zestaw słuchawkowy — omówienie

Należy się upewnić, że opakowanie zawiera następujące elementy: ładowarkę •

podróżną, zestaw słuchawkowy, pasek na szyję, słuchawki, zaczep słuchawki

i instrukcję obsługi.

Dostarczane elementy różnią się w zależności od regionu.•

Przełącznik zasilania

Przycisk Rozmowa

Lampka wskaźnika

Mikrofon główny

Słuchawka

Przycisk zmiany poziomu

głośności

Zaczep słuchawki

Gniazdo wielofunkcyjne

Mikrofon

pomocniczy

75

Polski

Funkcje przycisków

Przycisk Funkcja

Przełącznik

zasilania

Przesuń przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć zestaw słuchawkowy.•

Rozmowa

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Rozmowa, aby przejść •

do trybu powiązywania.

Gdy funkcja komunikatów głosowych jest wyłączona, przycisk •

Rozmowa służy do nawiązywania i odbierania połączeń.

Gdy funkcja komunikatów głosowych jest włączona, naciśnij •

i przytrzymaj przycisk Rozmowa. W tym trybie działa jak przycisk Głos.

Głośność

Naciśnij, aby ustawić poziom głośności.•

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon podczas •

połączenia.

Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj oba przyciski regulacji głośności, •

aby włączyć lub wyłączyć lampkę wskaźnika.

W trybie powiązywania naciśnij przycisk zwiększania poziomu •

głośności i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby włączyć funkcję

komunikatów głosowych, lub naciśnij i przytrzymaj przycisk

zmniejszania poziomu głośności, aby wyłączyć funkcję komunikatów

głosowych.

76

Ładowanie zestawu słuchawkowego

Zestaw słuchawkowy jest wyposażony w wewnętrzną, niewymienną baterię. Przed

pierwszym użyciem zestawu słuchawkowego należy się upewnić, że jego bateria jest

całkowicie naładowana.

1. Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazda na

zestawie słuchawkowym.

2. Podłącz ładowarkę do gniazda sieci elektrycznej.

Podczas ładowania lampka wskaźnika zaczyna

świecić na czerwono. Jeśli ładowanie się

nie rozpocznie, odłącz ładowarkę podróżną

i ponownie ją podłącz.

3. Po całkowitym naładowaniu baterii zestawu

słuchawkowego lampka wskaźnika zaczyna

świecić na niebiesko. Odłącz ładowarkę

podróżną od gniazda sieci elektrycznej i zestawu

słuchawkowego.

77

Polski

Należy stosować wyłącznie ładowarki zatwierdzone przez firmę Samsung. •

Ładowarki niezalecane przez firmę Samsung oraz ładowarki innych

producentów mogą spowodować uszkodzenie zestawu słuchawkowego,

a w skrajnych przypadkach — wybuch. Mogą także spowodować

unieważnienie wszelkich gwarancji produktu.

Ładowanie i rozładowywanie zestawu słuchawkowego powoduje •

stopniowe pogarszanie się wydajności baterii. Jest to normalny proces

dotyczący wszystkich baterii przystosowanych do ładowania.

Podczas ładowania baterii nie wolno nawiązywać ani odbierać połączeń. Przed •

odebraniem połączenia zestaw słuchawkowy należy odłączyć od ładowarki.

Nieużywaną ładowarkę podróżną należy odłączyć w celu zaoszczędzenia •

energii. Ładowarka podróżna nie posiada wyłącznika zasilania, dlatego w celu

przerwania zasilania należy odłączyć ją od gniazda elektrycznego. Podczas

używania ładowarka podróżna powinna znajdować się w pobliżu gniazda

elektrycznego.

78

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

Aby sprawdzić poziom naładowania

baterii, należy jednocześnie

nacisnąć i przytrzymać przycisk

zmniejszania głośności oraz przycisk

Rozmowa. W zależności od poziomu

naładowania baterii lampka

wskaźnika miga 5 razy jednym

z następujących kolorów:

Poziom

naładowania

baterii

Kolor lampki

wskaźnika

Ponad 80% Niebieski

80–20% Fioletowy

Poniżej 20% Czerwony

Sygnalizacja niskiego poziomu naładowania baterii zestawu

słuchawkowego

Zestaw słuchawkowy emituje sygnał dźwiękowy, a lampka wskaźnika miga na

czerwono. Jeśli bateria zestawu słuchawkowego zostanie rozładowana podczas

rozmowy, połączenie jest automatycznie przełączane do telefonu.

79

Polski



Prawe



Prawe

Lewe



Lewe



Noszenie zestawu słuchawkowego

Tryb słuchawek monofonicznych

Zależnie od tego, na którym uchu jest noszony

zestaw, należy odpowiednio dopasować

zaczep.

Zamiast zaczepu słuchawki na ucho można użyć

opcjonalnych nakładek na słuchawkę. Zdejmij

osłonę słuchawki i zamocuj nakładkę. Następnie

obróć nakładkę nieznacznie w lewo lub

w prawo, zależnie od ucha, na którym ma być

noszony zestaw słuchawkowy. Jeżeli nakładka

nie pasuje do ucha, załóż inną nakładkę.

Tryb słuchawek stereofonicznych

Podłącz złącze słuchawek przewodowych do gniazda wielofunkcyjnego zestawu

słuchawkowego i załóż słuchawki z paskiem na szyję.

80

Używanie zestawu słuchawkowego

W tej sekcji omówiono procedury włączania i wyłączania zestawu słuchawkowego,

powiązywania i łączenia z telefonem oraz korzystania z różnych funkcji.

Aktywne funkcje mogą się różnić w zależności od typu telefonu.•

Niektóre urządzenia, szczególnie te, które nie zostały przetestowane •

i zatwierdzone przez organizację Bluetooth Special Interest Group (SIG),

mogą być niezgodne z tym zestawem słuchawkowym.

Wskazówki dotyczące optymalnego korzystania z zestawu słuchawkowego

Należy zachować jak najmniejszą odległość między zestawem słuchawkowym •

a urządzeniem oraz unikać blokowania ścieżki sygnału ciałem i innymi przedmiotami.

Jeśli telefon komórkowy jest zwykle obsługiwany prawą ręką, zestaw słuchawkowy

•

należy zakładać na prawe ucho.

Przesłonięcie zestawu słuchawkowego lub urządzenia może wpływać na jego •

wydajność, dlatego należy ograniczyć kontakt do minimum.

W przypadku zestawów słuchawkowych Android można pobrać aplikację

FreeSync, która zapewnia dostęp do ustawień zestawu słuchawkowego oraz

możliwość ulepszenia funkcjonalności funkcji zamiany tekstu na mowę. Aplikacja

FreeSync współpracuje wyłącznie z zestawami słuchawkowymi, na których

jest zainstalowane oprogramowanie Froyo w wersji 2.2 lub nowszej. Aplikację

FreeSync można pobrać z witryny Android Market.

81

Polski

Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego

Aby włączyć zestaw słuchawkowy

Przesuń przełącznik zasilania w górę. Lampka wskaźnika mignie 4 razy na niebiesko.

Aby wyłączyć zestaw słuchawkowy

Przesuń przełącznik zasilania w dół. Lampka wskaźnika mignie na niebiesko

i czerwono, a następnie się wyłączy.

Korzystanie z komunikatów głosowych

Komunikaty głosowe informują o bieżącym stanie zestawu słuchawkowego i sposobie

jego obsługi. Jeśli komunikaty głosowe nie są odtwarzane, należy sprawdzić, czy

funkcja komunikatów głosowych jest włączona.

Zmiana języka komunikatów głosowych

W zestawie słuchawkowym są obsługiwane następujące języki: angielski i niemiecki

lub angielski i francuski, zależnie od regionu, w którym kupiono urządzenie. Domyślnie

ustawiony język to angielski.

Aby zmienić język, w trybie powiązywania jednocześnie naciśnij oba przyciski •

zmiany poziomu głośności.

82

Włączanie i wyłączanie komunikatów głosowych

Włączanie komunikatów głosowych

W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności

przez 3 sekundy. Zostanie wyemitowany komunikat „Voice prompt is on” (Funkcja

komunikatów głosowych jest włączona).

Informacje dotyczące przełączania do trybu powiązywania zamieszczono na stronie 88.

Wyłączanie komunikatów głosowych

W trybie powiązywania naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności

przez 3 sekundy. Zostanie wyemitowany komunikat „Voice prompt is off” (Funkcja

komunikatów głosowych jest wyłączona).

W zależności od stanu są dostępne następujące komunikaty głosowe:

Stan Komunikat głosowy

Włączanie zestawu

słuchawkowego

„Power on” (Włączony)

Wybranie języka

komunikatów głosowych

„Language name selected” (Wybrano język <nazwa

języka>)

83

Polski

Stan Komunikat głosowy

Po włączeniu trybu

powiązywania

„Ready to pair. Search for the headset from the

Bluetooth menu. Enter 0000 if prompted for a PIN”

(Można rozpocząć powiązywanie. Wyszukaj zestaw

słuchawkowy w menu Bluetooth. Wprowadź 0000,

jeżeli zostanie wyświetlony monit o podanie kodu

PIN)

Włączanie i wyłączanie

komunikatów głosowych

„Voice prompt is on” (Włączono komunikaty głosowe)

lub „Voice prompt is off” (Wyłączono komunikaty

głosowe)

Włączanie i wyłączanie

funkcji połączenia

wielopunktowego

„Multi-point mode is on” (Włączono funkcję połączenia

wielopunktowego) lub „Multi-point mode is off”

(Wyłączono funkcję połączenia wielopunktowego)

Po podłączeniu zestawu

słuchawkowego do

urządzeń

„Device is connected” (Podłączono urządzenie) lub

„Primary device is connected” (Podłączono urządzenie

główne) lub „Secondary device is connected”

(Podłączono urządzenie pomocnicze)

84

Stan Komunikat głosowy

Odłączanie zestawu

słuchawkowego od

urządzenia

„Device is disconnected” (Odłączono urządzenie)

lub „Primary device is disconnected” (Odłączono

urządzenie główne) lub „Secondary device is

disconnected” (Odłączono urządzenie pomocnicze)

Po kliknięciu przycisku

rozmowy w celu aktywacji

polecenia głosowego

„Say a command” (Wypowiedz polecenie)

Po anulowaniu usuwania

z bazy danych lub aktywacji

polecenia głosowego

„Cancelled” (Anulowano)

Gdy zestaw słuchawkowy

nie rozpoznaje głosu

„Say it again” (Wypowiedz ponownie)

Gdy zadzwoni telefon

„Incoming call. Say Answer or Ignore” (Połączenie od

[numer telefonu]. Powiedz Answer (Odbierz) lub

Ignore (Odrzuć))

Odrzucenie lub zakończenie

połączenia

„Call terminated” (Zakończono rozmowę)

85

Polski

Stan Komunikat głosowy

Sprawdzanie poziomu

naładowania baterii

„Headset battery level is high” (Wysoki poziom

naładowania baterii) lub „Headset battery level

is medium” (Średni poziom naładowania baterii)

lub „Headset battery level is low” (Niski poziom

naładowania baterii)

Używanie poleceń głosowych

Zestaw słuchawkowy można obsługiwać przy użyciu poleceń głosowych.

Zmiana języka poleceń głosowych

Twój telefon może obsługiwać języki: angielski i niemiecki lub angielski i francuski

zależnie od kraju pochodzenia telefonu. Domyślnie ustawiony język to angielski.

Aby zmienić język, w trybie powiązywania jednocześnie naciśnij oba przyciski •

zmiany poziomu głośności.

Używanie poleceń głosowych

1. Włącz funkcję komunikatów głosowych. Informacje o włączaniu i wyłączaniu

funkcji komunikatów głosowych znajdują się na stronie 82.

86

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Rozmowa, gdy zestaw słuchawkowy działa w trybie

powiązywania lub gotowości. Informacje dotyczące przełączania do trybu

powiązywania zamieszczono na stronie 88.

3. Poczekaj na odtworzenie monitu „Say a command” (Wypowiedz polecenie) przez

zestaw słuchawkowy. Jeśli w ciągu 5 sekund nie wypowiesz polecenia, usłyszysz

komunikat „Say it again” (Wypowiedz ponownie). Po kolejnych 5 sekundach

zostanie wyemitowany komunikat „Cancelled” (Anulowano). Aby ponownie

włączyć funkcję poleceń głosowych, naciśnij przycisk Rozmowa.

4. Głośno i wyraźnie wypowiedz jedno z następujących poleceń.

Polecenie Operacja

„Select Language”

(Wybierz język)

Wybranie języka.

„Pair mode” (Tryb

powiązywania)

Włączenie trybu powiązywania.

„Answer” (Odbierz) Odebranie połączenia.

„Ignore” (Odrzuć) Odrzucenie połączenia.

„Redial” (Ponownie

wybierz numer)

Ponowne wybranie numeru, który był ostatnio używany

na obecnie podłączonym telefonie głównym.

87

Polski

Polecenie Operacja

„Redial Two” (Ponownie

wybierz numer na

drugim telefonie)

Ponowne wybranie numeru, który był ostatnio używany

na obecnie podłączonym telefonie pomocniczym.

„Phone Voice Command”

(Polecenie głosowe

telefonu)

Uruchomienie funkcji wybierania głosowego obecnie

połączonego pierwszego telefonu, o ile telefon obsługuje

tę funkcję.

„Phone Voice Command

Two” (Polecenie głosowe

drugiego telefonu)

Uruchomienie funkcji wybierania głosowego obecnie

połączonego drugiego telefonu, o ile telefon obsługuje tę

funkcję.

„What Time is it?” (Która

jest godzina?)

(dostępne w przypadku

używania aplikacji

FreeSync)

Sprawdzenie bieżącej godziny.

„Cancel” (Anuluj) Anulowanie polecenia głosowego.

88

Zestaw słuchawkowy nie rozpoznaje poleceń głosowych wypowiadanych •

cicho i niewyraźnie.

Zestaw słuchawkowy może przypadkowo rozpoznawać polecenia •

w rozmowach w otoczeniu, jeżeli są głośniejsze niż polecenia użytkownika.

Podczas słuchania muzyki przy użyciu zestawu słuchawkowego nie można •

korzystać z poleceń głosowych.

W przypadku wypowiedzenia polecenia • „Phone voice command” (Polecenie

głosowe telefonu) lub „Phone voice command two” (Polecenie głosowe

drugiego telefonu) do telefonu, który nie obsługuje funkcji wybierania

głosowego, zostanie wyemitowany komunikat „Phone does not support voice

dialing” (Telefon nie obsługuje połączeń głosowych).

Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego

Powiązywanie oznacza ustanawianie specjalnego szyfrowanego połączenia

bezprzewodowego między urządzeniami Bluetooth, które wzajemnie zezwalają na

komunikację.

W trybie powiązywania umieść dwa urządzenia w niewielkiej odległości od siebie.

89

Polski

Powiązywanie i łączenie zestawu słuchawkowego z telefonem

1. Włącz tryb powiązywania (lampka wskaźnika świeci na niebiesko). Tryb

powiązywania będzie aktywny przez 3 minuty.

Włącz zestaw słuchawkowy, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy •

przycisk Rozmowa.

Można również skorzystać z polecenia • „Pair mode” (Tryb powiązywania).

Jeśli zestaw słuchawkowy jest włączany pierwszy raz, następuje •

natychmiastowe przejście do trybu powiązywania.

2. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy (skorzystaj

z podręcznika użytkownika telefonu).

3. Z listy urządzeń znalezionych przez telefon wybierz zestaw słuchawkowy (HM3700).

4. Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni monit, wprowadź kod PIN Bluetooth (0000,

4 zera), aby utworzyć powiązanie i podłączyć zestaw słuchawkowy do telefonu.

90

Zestaw słuchawkowy obsługuje funkcję szybkiego powiązywania z telefonem •

bez konieczności wprowadzania kodu PIN. Ta funkcja jest dostępna

w telefonach zgodnych ze specyfikacją Bluetooth w wersji 2.1 lub nowszej.

Jeśli urządzenie obsługuje profil zaawansowanej dystrybucji audio (A2DP, •

Advanced Audio Distribution Profile), przy użyciu zestawu słuchawkowego

można również słuchać muzyki. Za pomocą zestawu słuchawkowego nie

można sterować odtwarzaniem.

Zestaw można również powiązać za pomocą funkcji aktywnego powiązywania. Patrz

strona 93.

Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth

Po włączeniu funkcji połączenia wielopunktowego zestaw słuchawkowy można

jednocześnie połączyć z dwoma telefonami Bluetooth.

1. Połącz zestaw z pierwszym telefonem Bluetooth.

2. Włącz funkcję łączenia wielopunktowego. Patrz strona 91.

3. Włącz funkcję Bluetooth w drugim telefonie i wyszukaj zestaw słuchawkowy

(skorzystaj z instrukcji obsługi telefonu).

4. Z listy urządzeń znalezionych przez drugi telefon Bluetooth wybierz zestaw

słuchawkowy (HM3700).

Strona jest ładowana ...

Samsung HM3700 Instrukcja obsługi

Samsung HM3700 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty