AL-KO EKS 2000/35 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Oryginalna instrukcja obsługi

440105_d 133

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis treści

O tym podręczniku.........................................133

Opis produktu.................................................133

Zestawienie produktów.................................. 134

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi

elektrycznych........................................136

Wskazówki bezpieczeństwa...........................137

Montaż............................................................140

Uruchomienie................................................. 142

Obsługa.......................................................... 142

Przeglądy i konserwacja................................ 143

Składowanie................................................... 144

Nawyki i technika pracy................................. 144

Utylizacja........................................................ 147

Pomoc w przypadku usterek.......................... 147

Gwarancja...................................................... 148

Deklaracja zgodności WE.............................. 149

O TYM PODRĘCZNIKU

Przed przystąpieniem do uruchomienia na-

leży przeczytać niniejszą dokumentację. Jest

to warunkiem zagwarantowania bezpiecznej

pracy i bezusterkowego użytkowania.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i

ostrzeżeń zawartych w niniejszej dokumen-

tacji oraz na urządzeniu.

Niniejsza dokumentacja stanowi nieodzowną

część opisywanego produktu i powinna być

przekazana nabywcy razem z urządzeniem.

Wyjaśnienie znaków

UWAGA!

Stosować się dokładnie do znaków ost-

rzegawczych, aby uniknąć szkód osobo-

wych lub mienia.

ADVICE

Specjalne wskazówki w celu lepszego

zrozumienia i obsługi.

OPIS PRODUKTU

Niniejsza dokumentacja opisuje ręczną elek-

tryczną piłę łańcuchową.

Symbole umieszczone na urządzeniu

Uwaga! Podczas obsługi urząd-

zenia należy zachować szcze-

gólną ostrożność.

Przed uruchomieniem należy

zapoznać się z treścią instrukcji

obsługi!

Chronić urządzenie przed desz-

czem i wilgocią.

Stosować środki ochrony oczu

i słuchu.

Jeśli kabel przedłużający został

uszkodzony lub przecięty,

wtyczkę należy natychmiast

odłączyć od sieci.

Urządzenia zabezpieczające i ochronne

Samoczynny wyłącznik ochronny silnika

Elektryczna piła łańcuchowa wyposażona jest

w samoczynny wyłącznik silnikowy, który wyłącza

silnik w przypadku przeciążenia i wysuwa się

wtedy z obudowy maszyny.

Po fazie ochłodzenia trwającej ok. 15 minut

można ponownie włączyć elektryczną piłę łań-

cuchową po wciśnięciu wyłącznika.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Manipulowanie urządzeniami bezpiec-

zeństwa grozi kalectwem!

Podczas manipulowania urządzeniami

bezpieczeństwa może dojść do ciężkich

obrażeń cielesnych!

Nie dezaktywować urządzeń ochron-

nych ani zabezpieczających.

Hamulec łańcucha

Łańcuch piły posiada ręczną blokadę, której zad-

ziałanie następuje np. w przypadku wystąpienia

odrzutu (odbicia) oddziałującego na osłonę dłoni.

W momencie zadziałania blokady łańcucha piła

łańcuchowa jest natychmiast zatrzymywana, a sil-

nik – wyłączany.

pl

Opis produktu

134 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Elektryczna piła łańcuchowa jest przeznaczona

wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domo-

wym, do majsterkowania oraz prac w ogrodzie.

Można ją stosować do najczęściej wykonywanych

prac, m.in.:

cięcia drewna,

przycinania żywopłotów,

piłowania drewna na opał.

einzusetzen. Dopuszczalne jest piłowanie

wyłącznie materiałów drzewnych. Urządzenie nie

może być wykorzystywane do celów komer-

cyjnych. Inne, wykraczające poza wymienione

wyżej zastosowanie uznaje się za niezgodne

z przeznaczeniem.

OSTRZEŹENIE!

Stosowanie produktu niezgodne z jego

przeznaczeniem grozi kalectwem!

Skutkiem takiego wykorzystywania

mogą być poważne obrażenia!

Urządzenie nie może być wykorzysty-

wane do celów komercyjnych.

ZESTAWIENIE PRODUKTÓW

Schematy ogólne produktu (1, 2) zawierają wykaz

jego elementów.

1/-1 Łańcuch piły

1/-2 Urządzenie do szybkiego montażu**

1/-3 Pałąkowaty uchwyt

1/-4 Osłona zębatego koła łańcuchowego

1/-5 Samoczynny wyłącznik silnikowy

1/-6 Tylny uchwyt ręczny

1/-7 Uchwyt przewodu zasilającego

2/-8 Nakrętka zabezpieczająca*

1/-9 Wziernik zbiornika oleju do smarowania

łańcucha

1/-10 Kabel podłączeniowy

1/-11 Przycisk blokady

1/-12 Włącznik/wyłącznik

1/-13 Zbiornik oleju do smarowania łańcucha

1/-14 Osłona dłoni

1/-15 Ząb oporowy

2/-16 Śruba mechanizmu napinania łańcucha*

1/-17 Prowadnica

* dotyczy EKS 2000/35

** dotyczy EKI 2200/35, EKS 2400/40 i

EKS 2400/40 S

DANE TECHNICZNE

Typ EKS

2000/35

EKS

2400/40

EKI

2200/40

EKS

2400/40 S

Nr art. 112 807 112 808 112 809 113 123

Silnik 230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

Prędkość obrotowa na biegu jałowym 7600

min 10%

7600

min 10%

7600

min 10%

7600

min 10%

Maks. moc 2000 W 2400 W 2200W 2400 W

Długość – prowadnica (OREGON) 14" (SD) 16" (SD) 16" (SD) 16" (SD)

Długość użyteczna piły 325 mm 375 mm 375 mm 375 mm

Łańcuch piły (OREGON) 3/8 91

PJ 052X

3/8 91

PJ 056X

3/8 91

PJ 056X

3/8 91

PJ 056X

Grubość ogniw napędowych 1,27 mm 1,27 mm 1,27 mm 1,27 mm

Dane techniczne

440105_d 135

Typ EKS

2000/35

EKS

2400/40

EKI

2200/40

EKS

2400/40 S

Podział – koło łańcuchowe 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“

Liczba zębów 6 z 6 z 6 z 6 z

Hamulec łańcucha Tak Tak Tak Tak

Maks. prędkość łańcucha 13,5 m/s 13,5 m/s 13,5 m/s 13,5 m/s

Pojemność zbiornika oleju do smaro-

wania łańcucha

0,150 l 0,150 l 0,200 l 0,150 l

Masa netto bez łańcucha i prowadnicy 4,9 kg 5,2 kg 5,2 kg 5,2 kg

Masa netto z łańcucha i prowadnicy 5,6 kg 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg

Poziom mocy akustycznej LWA

(2000/14/WE)

110 dB(A) 110 dB(A) 108 dB(A) 110 dB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego LPA 96 dB(A) 95 dB(A) 94 dB(A) 95 dB(A)

Przyspieszenie w ruchu drgającym

avhw (k = 3)

5,049 m/s² 5,945 m/s² 5,061 m/s² 5,945 m/s²

ADVICE

Podane wartości zostały określone za

pomocą znormalizowanych metod ba-

dawczych i można je stosować w celu

porównania między sobą różnego typu

narzędzi elektrycznych.

Dodatkowo, wartości te mogą być przy-

datne do oszacowania przed rozpoc-

zęciem pracy wywołanych wibracjami

obciążeń dla użytkownika.

OSTRZEŹENIE!

W zależności od tego, w jaki sposób będ-

zie użytkowane narzędzie elektryczne,

rzeczywiste wartości wibracji mogą od-

biegać od podanych.

Należy podjąć działania w celu ochrony

przed obciążeniami wywołanymi przez

wibracje. Należy przy tym uwzględnić

cały czas trwania pracy, a więc także mo-

menty, w których narzędzie elektryczne

pracuje bez obciążenia lub jest wyłąc-

zone.

Właściwe działania obejmują miedzy in-

nymi regularną konserwację i utrzymy-

wanie narzędzia oraz nasadek do nar-

zędzia w dobrym stanie technicznym, ut-

rzymywanie dłoni w stanie rozgrzanym,

regularne przerwy oraz dobre zaplano-

wanie przebiegu pracy.

OSTRZEŹENIE!

Należy nosić ochronniki słuchu, aby za-

pobiec uszkodzeniu słuchu.

UWAGA!

Należy przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i pozostałe instrukcje.

Zaniedbanie przestrzegania wskazówek

bezpieczeństwa oraz pozostałych in-

strukcji może spowodować porażenie

prądem elektrycznym, pożar i/lub pows-

tanie poważnych obrażeń ciała.

UWAGA!

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa

oraz pozostałe instrukcje należy

przechowywać w razie potrzeby skor-

zystania z nich w przyszłości.

Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa

pojęcie „narzędzie elektryczne” odnosi

się do narzędzi elektrycznych zasi-

lanych z sieci elektrycznej (za po-

mocą przewodu zasilającego) oraz nar-

zędzi elektrycznych zasilanych akumu-

latorowo (bez przewodu zasilającego).

pl

Dane techniczne

136 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

UWAGA!

Urządzenie użytkować tylko w nienagan-

nym stanie technicznym!

Przed każdym użyciem urządzenie,

przewód i wtyczkę należy skontrolo-

wać pod kątem uszkodzeń. Uszkodzone

części należy naprawić lub wymienić w

specjalistycznym warsztacie.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo urazu!

Instalacje zabezpieczające nie mogą

być wyłączane.

UWAGA!

Zagrożenie wywołane prądem elek-

trycznym!

Wtyczkę należy natychmiast odłączyć

od sieci zasilającej, gdy przewód zasila-

jący został uszkodzony lub przecięty!

OGÓLNE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA DLA NARZĘDZI

ELEKTRYCZNYCH

Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

Stanowisko pracy należy utrzymywać w

czystości i zapewnić dobre oświetlenie.

Nieporządek lub niedostateczne oświetlenie

stanowiska pracy może doprowadzić do wy-

padku.

Narzędzia elektrycznego nie wolno uży-

wać w obszarach zagrożonych wybu-

chem, w którym znajdują się palne ciecze,

gazy lub pyły. Narzędzie elektryczne podc-

zas pracy wytwarza iskry, które mogą dopro-

wadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

Należy trzymać dzieci i inne osoby z

dala od narzędzia elektrycznego podczas

jego pracy. W przypadku odwrócenia uwagi

można stracić kontrolę nad urządzeniem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczka podłączeniowa musi pasować do

gniazda zasilania. Wtyczki w żadnym wy-

padku nie wolno modyfikować. Nie wolno

stosować żadnych adapterów wtyczki ra-

zem z narzędziami elektrycznymi posiada-

jącymi uziemienie ochronne. Niezmodyfi-

kowana wtyczka oraz odpowiednie gniazdo

zasilania zmniejszają ryzyko porażenia prą-

dem elektrycznym

Należy unikać kontaktu części ciała z uzie-

mionymi powierzchniami, takimi jak rury,

elementy grzewcze, piecyki i lodówki. Ist-

nieje zwiększone ryzyko porażenia ciała prą-

dem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.

Narzędzie elektryczne należy chronić

przed deszczem lub wilgotnym środowis-

kiem.. Przeniknięcie wody do wnętrza nar-

zędzia elektrycznego zwiększa ryzyko por-

ażenia prądem elektrycznym.

Nie wolno wykorzystywać przewodu niez-

godne z jego przeznaczeniem: do przeno-

szenia urządzenia elektrycznego, zawies-

zania go za jego pomocą lub w celu wy-

ciągnięcia wtyczki z gniazda zasilania.

Przewód należy chronić przed działaniem

wysokich temperatur, oleju, ostrych kra-

wędzi lub ruchomych części urządzenia.

Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Jeżeli praca z narzędziem elektrycznym

odbywa się na wolnym powietrzu, wolno

używać tylko przewodu przedłużającego

również dostosowanego do pracy na

wolnym powietrzu. Zastosowanie prze-

dłużacza przystosowanego do pracy na

wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko poraże-

nia prądem elektrycznym,

Jeżeli nie można uniknąć pracy nar-

zędzia elektrycznego w wilgotnym śro-

dowisku, należy zastosować wyłącz-

nik ochronny różnicowy. Zastosowanie

wyłącznika ochronnego różnicowego zmnie-

jsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osób

Należy być uważnym, zwracać uwagę na

to, co się robi i postępować rozsądnie

podczas pracy z narzędziem elektrycz-

nym. Nie wolno używać narzędzia elek-

trycznego gdy jest się zmęczonym, pod

wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

Chwila nieuwagi podczas używania narzęd-

zia elektrycznego może spowodować na-

prawdę poważne obrażenia.

Należy nosić odpowiednią odzież. Nie

wolno nosić luźnej odzieży lub biżuterii.

Włosy, odzież i rękawice należy chronić

przed kontaktem z narzędziem elektrycz-

nym. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pochwycone przez ruchome

części urządzenia.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi elektrycznych

440105_d 137

Należy nosić osobiste wyposażenie

ochronne i zawsze stosować okulary

ochronne.Noszenie osobistego wyposaże-

nia ochronnego, takiego jak maska przeciw-

pyłowa, antypoślizgowego obuwia bezpiec-

zeństwa, kasku ochronnego lub ochronników

słuchu, w zależności od rodzaju i sposobu

zastosowania narzędzia elektrycznego zm-

niejsza ryzyko powstania obrażeń.

Należy unikać niezamierzonego urucho-

mienia urządzenia. Należy się upewnić,

że narzędzie elektryczne jest wyłączone,

zanim zostanie podłączone do zasilania,

będzie przenoszone lub zawieszane.Jeżeli

w trakcie przenoszenia narzędzia elektrycz-

nego palce znajduje się na włączniku, lub ur-

ządzenie jest włączone w momencie podłąc-

zania do zasilania, może to doprowadzić do

wypadku.

Narzędzia regulujące lub klucze mas-

zynowe należy usunąć z bezpośred-

niego otoczenia urządzenia elektrycz-

nego, zanim zostanie ono włączone. Nar-

zędzie lub klucz, który znajdzie się w pobliżu

obracającej się części urządzenia może do-

prowadzić do powstania obrażeń ciała.

Należy unikać nieprawidłowej postawy ci-

ała. Należy zadbać o stabilność postawy

i zawsze utrzymywać równowagę. W ten

sposób można uzyskać lepszą kontrolę nad

narzędziem elektrycznym w nieoczekiwanej

sytuacji.

Jeżeli zamontowane są urządzenia od-

pylające i zbierające, należy się upew-

nić, że są one podłączone i prawidłowo

użytkowane. Użycie urządzenia odpyla-

jącego może zmniejszyć zagrożenia wy-

wołane przez pyły.

Użytkowanie i obsługa narzędzia elektrycz-

nego

Nie przeciążać urządzenia. Do określonej

pracy należy używać narzędzia elektrycz-

nego, które jest do niej przeznaczone. Za

pomocą odpowiedniego narzędzia elektrycz-

nego pracuje się lepiej i bezpieczniej w po-

danym zakresie wydajności.

Nie używać narzędzia elektrycznego z

uszkodzonym włącznikiem. Urządzenie

elektryczne, którego nie da się kilkakrotnie

włączyć i wyłączyć jest niebezpieczne i musi

być naprawione.

Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania i/

lub wymontować akumulator, zanim do-

kona się regulacji urządzenia, wymiany

akcesoriów lub odłożenia urządzenia. Ta-

kie działania zapobiegają niezamierzonemu

uruchomieniu narzędzia elektrycznego.

Nieużywane narzędzie elektryczne należy

przechowywać z dala od dzieci. Nie po-

zwalać na pracę za pomocą urządzenia

osobom, które nie są obeznane z jego ob-

sługą lub nie przeczytały niniejszych in-

strukcji. Narzędzia elektryczne są niebez-

pieczne, jeżeli są obsługiwane przez osoby

nieobeznane z ich obsługą.

Narzędzie elektryczne należy utrzymy-

wać w dobrym stanie technicznym. Na-

leży kontrolować, czy ruchome części

funkcjonują sprawnie i nie zacinają się,

czy nie są pęknięte lub uszkodzone tak,

że zakłóca to działanie narzędzia elek-

trycznego. Przed użyciem urządzenia na-

leży zlecić naprawę uszkodzonych części.

Wiele wypadków ma swoje źródło w niepra-

widłowej konserwacji narzędzi elektrycznych.

Narzędzia tnące należy utrzymywać w

czystości i ostrości. Narzędzia tnące utrzy-

mywane w dobrym stanie technicznym oraz

odpowiednio ostre rzadko się zacinają i są

łatwiejsze do prowadzenia.

Narzędzia elektrycznego, akcesoriów,

narzędzi użytkowych itp. należy używać

z zastosowaniem się do podanych tu in-

strukcji. Należy przy tym uwzględnić wa-

runki na stanowisku pracy oraz rodzaj

wykonywanej czynności. Użycie narzędzi

elektrycznych do innych celów, niż przewid-

ziane może doprowadzić do niebezpiecznych

sytuacji.

Serwis

Dla własnego bezpieczeństwa naprawę

narzędzia elektrycznego należy zlecać

specjalistycznym warsztatom, tylko przy

użyciu oryginalnych części zamiennych.

Należy przy tym zagwarantować, że za-

chowane zostanie bezpieczeństwo narzęd-

zia elektrycznego.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Operator:

Osoby poniżej 16. roku życia oraz niezazna-

jomione z instrukcją obsługi nie mogą używać

urządzenia.

pl

Wskazówki bezpieczeństwa

138 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Urządzenia nie obsługiwać pod wpływem al-

koholu, środków odurzających lub leków.

Środki ochrony osobistej:

Aby uniknąć urazów głowy i kończyn oraz

uszkodzenia słuchu, należy nosić na sobie

przewidziane przepisami odzież i wyposaże-

nie ochronne.

Odzież musi ciasno przylegać do ciała i nie

może przeszkadzać w pracy. Długie włosy

należy zabezpieczyć siatką.

Środki ochrony osobistej to:

kask ochronny

ochronniki słuchu (np. zatyczki do uszu)

okulary ochronne lub ochronniki oczu

wbudowane w kask ochronny

spodnie ochronne odporne na przecięcie

mocne rękawice robocze

obuwie ochronne z podeszwą antypoś-

lizgową i stalowym podnoskiem

Obszar roboczy:

W obszarze roboczym piły nie powinny zna-

jdować się inne osoby. Zwracać uwagę na

obecność dzieci i zwierząt.

Użytkownik odpowiada za wypadki z udzi-

ałem osób trzecich oraz uszkodzenie mienia

będącego ich własnością.

Oczyszczać obszar roboczy z elementów

ciętych piłą oraz innych przedmiotów ze wz-

ględu na ryzyko potknięcia się.

Stanowisko pracy należy utrzymywać w

czystości i zapewnić dobre oświetlenie.

Nieporządek lub niedostateczne oświetlenie

stanowiska pracy może doprowadzić do wy-

padku.

Nie używać piły łańcuchowej w obszarze za-

grożonym pożarem lub wybuchem.

Czas pracy:

Przestrzegać przepisów krajowych dotyczą-

cych czasu eksploatacji.

Pracować tylko przy wystarczającym świetle

dziennym lub sztucznym.

Praca:

UWAGA!

Urządzenie można uruchomić dopiero

po całkowitym złożeniu.

UWAGA!

Przed rozpoczęciem użytkowania na-

leży zawsze przeprowadzać kontrolę

wzrokową.

Przed przystąpieniem do pracy urządzenie

musi być odpowiednio zabezpieczone.

Nigdy nie należy podejmować pracy w poje-

dynkę.

Elementy uszkodzone lub zużyte należy na-

tychmiast wymieniać na nowe.

Przed uruchomieniem należy usunąć wszel-

kie przyrządy nastawcze i montażowe.

Nie używać piły łańcuchowej do unoszenia

lub przemieszczania drewna.

Używać wyłącznie urządzenia znajdującego

się w stanie technicznym zalecanym przez

producenta.

Zwracać uwagę na niebezpieczeństwo por-

ażenia prądem elektrycznym. Unikać kon-

taktu urządzenia z przedmiotami metalowymi

znajdującymi się na ziemi lub przewodzącymi

prąd elektryczny.

Nie wykonywać jakichkolwiek prac przy uży-

ciu piły podczas deszczu, opadów śniegu lub

burzy. Nie używać piły w mokrym bądź wil-

gotnym otoczeniu.

Nie dezaktywować urządzeń ochronnych

i zabezpieczających.

Podczas pracy zwrócić uwagę na pewne

oparcie.

Należy unikać nieprawidłowej postawy ci-

ała. Należy zadbać o stabilność postawy

i zawsze utrzymywać równowagę. W ten

sposób można uzyskać lepszą kontrolę nad

narzędziem elektrycznym w nieoczekiwanej

sytuacji.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić cięty

materiał pod kątem obecności ciał obcych,

aby uniknąć zjawiska odrzutu.

Łańcuch piły w momencie wprowadzania

w cięty materiał powinien być w ruchu; nie

włączać nigdy maszyny, jeśli jej łańcuch tkwi

w materiale.

Podczas pracy trzymać mocno piłę łań-

cuchową obiema rękami.

Podczas pracy nie trzymać piły łańcuchowej

powyżej ramion, ponieważ uniemożliwia to jej

bezpieczną obsługę.

Podczas pracy nie można stać na drabinie,

pomoście ani drzewie.

Wskazówki bezpieczeństwa

440105_d 139

Uchwyty muszą być czyste, suche i wolne od

oleju.

Pnie, których grubość jest większa od długo-

ści brzeszczotu piły, powinny być piłowane

przez odpowiednio wyszkolone osoby.

Noszenie bądź transportowanie piły łań-

cuchowej, której łańcuch jest w ruchu, jest be-

zwzględnie zabronione.

Przed zmianą stanowiska pracy wyłączyć sil-

nik i założyć osłonę na łańcuch.

Używać przewodu sieciowego wyłącznie

zgodnie z przeznaczeniem.

Nie unosić ani nie dźwigać piły łańcuchowej,

trzymając ją za kabel sieciowy.

Odłączając wtyk od gniazda sieciowego,

nigdy nie ciągnąć za kabel.

Chronić kabel sieciowy przed uszkodzeniami

i zanieczyszczeniem.

Do niesienia piły łańcuchowej używać

wyłącznie pałąkowatego uchwytu, przy czym

brzeszczot piły musi być skierowany do tyłu.

Należy zawsze zakładać osłonę łańcucha na

nieużywane piły łańcuchowe oraz odłączać je

od sieci zasilającej.

Układać kabel przedłużający w taki sposób,

aby podczas cięcia nie został pochwycony.

W przypadku zaobserwowania zmian

w pracy piły łańcuchowej należy ją natychmi-

ast wyłączyć, odłączyć od sieci i sprawdzić jej

stan.

Należy cały czas nosić ze sobą apteczkę

w razie wypadków.

Zwracać uwagę, aby olej do smarowania łań-

cucha nie przedostawał się do gleby.

Nie pozostawiać włączonej piły łańcuchowej

po zakończeniu pracy.

Określić maksymalny czas pracy oraz

częstotliwość przerw na podstawie wielkości

występujących drgań.

Niebezpieczeństwo odrzutu

OSTRZEŹENIE!

Wystąpienie odrzutu (odbicia) grozi

śmiercią!

Odrzut może powodować rany śmier-

telne!

Należy podejmować działania zapobie-

gające wystąpieniu odrzutu.

Odrzut (odbicie) powoduje nagłe i niekontrolo-

wane skierowanie piły w stronę operatora. Dzieje

się tak zwłaszcza wtedy, gdy pracująca piła łań-

cuchowa natrafia na obce przedmioty lub gdy do

cięcia używana jest końcówka prowadnicy.

Aby uniknąć odrzutu, należy:

Skontrolować cięty materiał pod kątem obec-

ności przedmiotów obcych (gwoździ, metalu

itp.); w razie potrzeby usunąć je.

Piłę łańcuchową należy obsługiwać wyłącz-

nie obiema rękami.

Wyjmować piłę łańcuchową z nacięcia tylko

wtedy, gdy jej łańcuch pracuje.

Podczas pracy przy użyciu piły łańcuchowej

nie przechylać się za daleko do przodu.

Nigdy nie obcinać kilku gałęzi naraz.

Pracować tylko z prawidłowo naostrzonym

i naprężonym łańcuchem tnącym.

Podczas pracy nie trzymać piły, mając całko-

wicie wyprostowane ramiona.

Po uruchomieniu łańcucha tnącego rozpoc-

ząć cięcie; dopiero po wykonaniu tej czyn-

ności zwiększyć maksymalnie prędkość ur-

ządzenia.

Nigdy nie piłować przy użyciu końcówki pro-

wadnicy.

Cały czas obserwować końcówkę prowad-

nicy.

Kontynuując rozpoczęte nacięcia, należy za-

chowywać szczególną ostrożność.

Podczas cięcia poszycia lasu i młodych drze-

wek należy zachowywać szczególną ostroż-

ność.

Podczas piłowania nie stać na drabinie ani

nie trzymać piły powyżej ramion.

Celem zwiększenia stabilności podczas piło-

wania stosować ząb oporowy.

Podczas piłowania zwracać uwagę na stabil-

ność pozycji roboczej.

Piłować głównie przy użyciu dolnej części

brzeszczotu. Podczas cięcia przy użyciu gór-

nej części brzeszczotu zachowywać szcze-

gólną ostrożność.

pl

Montaż

140 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

MONTAŻ

PRZESTROGA!

Stosowanie niekompletnego urządzenia

może być przyczyną obrażeń!

Stosowanie niekompletnych urządzeń

może powodować obrażenia cielesne

bądź straty materialne!

Urządzenie można wprawiać w ruch do-

piero po jego całkowitym zmontowaniu.

OSTRZEŹENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń ciała

spowodowanych przez łańcuch tnący!

Ostre krawędzie mogą spowodować

poważne rany cięte!

Przed przystąpieniem do montażu łań-

cucha tnącego i prowadnicy należy

założyć odpowiednie rękawice ochronne

oraz odłączyć wtyk sieciowy od źródła

zasilania.

Montaż prowadnicy

EKS 2000/35

1. Ustawić piłę łańcuchową na stabilnym po-

dłożu.

2. Pociągnąć osłonę dłoni (3/1) w kierunku

wskazywanym przez strzałkę, aby zwolnić

blokadę łańcucha.

3. Odkręcić nakrętkę zabezpieczającą (3/2)

i zdjąć osłonę koła zębatego.

4. Obrócić w lewo do oporu śrubę mecha-

nizmu napinania łańcucha (3/3). Hak mecha-

nizmu napinania (3/4) znajdzie się wówczas

przy końcu ogranicznika i będzie skierowany

w stronę zębatego koła łańcuchowego (4/3).

5. Osadzić prowadnicę na kołku prowadzącym

(4/1) i przesunąć w stronę zębatego koła łań-

cuchowego (4/3) w taki sposób, aby hak me-

chanizmu napinania (3/4) trafił dokładnie w ot-

wór prowadnicy (4/2).

EKI 2200/40, EKS 2400/40 i EKS 2400/40 S

1. Pociągnąć osłonę dłoni (5/1) w kierunku

wskazywanym przez strzałkę, aby zwolnić

blokadę łańcucha.

2. Odkręcić nakrętkę zabezpieczającą (5/2)

i zdjąć osłonę.

3. Obrócić w prawo do oporu tarczę mecha-

nizmu napinania łańcucha na luźnej prowad-

nicy (6/2).

4. Osadzić prowadnicę na kołkach gwinto-

wanych (6/1).

5. Obrócić tarczę mechanizmu napinania łańcu-

cha w lewo do oporu, aby przesunąć pro-

wadnicę (6/2) w kierunku zębatego koła łań-

cuchowego (6/3).

Montaż łańcucha tnącego

EKS 2000/35

ADVICE

Należy zwracać uwagę na kierunek

pracy łańcucha tnącego. Krawędzie

tnące zębów piły znajdujących się w gór-

nej części prowadnicy skierowane są do

przodu w stronę końcówki prowadnicy

(4).

1. Założyć łańcuch tnący na zębate koło łań-

cuchowe (4/3) oraz w rowek prowadnicy.

2. Następnie poprowadzić łańcuch tnący wokół

rolki zwrotnej prowadnicy.

3. Łańcuch tnący zawiesza się z łatwością na

dolnej części prowadnicy.

4. Przekręcić lekko w prawo śrubę mechanizmu

napinania łańcucha (7/1), aby łańcuch tnący

zetknął się całą długością z dolną częścią pro-

wadnicy.

5. Założyć osłonę koła zębatego, po czym do-

kręcić ręcznie do oporu nakrętkę zabezpiec-

zającą (3/2).

ADVICE

Podczas dokręcania śruby mechanizmu

napinania łańcucha (7/1) należy zwracać

uwagę na to, aby hak (3/4) nie wysunął

się z otworu (4/2) prowadnicy.

EKI 2200/40, EKS 2400/40 i EKS 2400/40 S

1. Założyć łańcuch tnący na zębate koło łań-

cuchowe (6/3) oraz w rowek prowadnicy.

2. Następnie poprowadzić łańcuch tnący wokół

rolki zwrotnej prowadnicy.

3. Łańcuch tnący zawiesza się z łatwością na

dolnej części prowadnicy.

4. Założyć osłonę koła zębatego, po czym do-

kręcić lekko nakrętkę zaciskową (5/2).

Montaż

440105_d 141

Naprężanie łańcucha tnącego

EKS 2000/35

1. W celu sprawdzenia łańcucha należy go

nieco przeciągnąć ręką, aby upewnić się, że

jest właściwie ułożony na kole zębatym i pro-

wadnicy.

2. Unieść prowadnicę przy rolce zwrotnej, po

czym obrócić śrubę mechanizmu napinania

łańcucha (7/1) w prawo, aby łańcuch tnący

zetknął się całą długością z dolną częścią pro-

wadnicy.

3. Dokręcić do oporu nakrętkę zaciskową (3/2).

ADVICE

Łańcuch tnący jest właściwie naprężony,

jeżeli pośrodku prowadnicy można go

unieść na ok. 3 – 4 mm i lekko przeciąg-

nąć ręką.

EKI 2200/40, EKS 2400/40 i EKS 2400/40 S

1. W celu sprawdzenia łańcucha należy go

nieco przeciągnąć ręką, aby upewnić się, że

jest właściwie ułożony na kole zębatym i pro-

wadnicy.

2. W celu naprężenia łańcucha obrócić

pierścień naprężający (8/2) w prawo.

3. Dokręcić do oporu (8/1) nakrętkę zaciskową.

Kontrola naprężenia łańcucha

Często kontrolować naprężenie łańcucha, ponie-

waż nowe łańcuchy tnące mają tendencje do wy-

dłużania się.

Łańcuch tnący jest prawidłowo naprężony, jeżeli:

przylega do dolnej części prowadnicy

i można go przeciągnąć ręką

na środku prowadnicy można go podnieść o 3

– 4 mm

W temperaturze roboczej łańcuch tnący wydłuża

się i zwisa.

PRZESTROGA!

Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek

odskoczenia łańcucha tnącego!

Nieprawidłowe naprężenie łańcucha

tnącego może spowodować obrażenia!

Ogniwa napędowe łańcucha tnącego nie

mogą wystawać z rowka w dolnej części

prowadnicy. Naprężyć łańcuch tnący.

Hamulec łańcucha

Łańcuch piły posiada ręczną blokadę, której zad-

ziałanie następuje np. w przypadku wystąpienia

odrzutu (odbicia) oddziałującego na osłonę dłoni.

W momencie zadziałania blokady łańcucha piła

łańcuchowa jest natychmiast zatrzymywana, a sil-

nik – wyłączany.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia wskutek nieostrożnej

obsługi!

Skutkiem mogą być poważne obrażenia!

Celem blokady łańcucha jest zminimali-

zowanie obrażeń ciała w razie ewentual-

nego odbicia wzgl. zapobieżenie im.

Piłę łańcuchową należy obsługiwać,

przestrzegając zasad bezpieczeństwa

i w pełnym skupieniu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia w razie uszkodzenia

blokady łańcucha!

Skutkiem mogą być poważne obrażenia

ciała, a nawet śmierć!

Przed przystąpieniem do pracy zawsze

sprawdzić działanie blokady łańcucha.

Kontrola działania blokady łańcucha przy

wyłączonym silniku

1. W celu wyłączenia blokady łańcucha pociąg-

nąć osłonę dłoni w kierunku (9) uchwytu pałą-

kowego. Łańcuch tnący można teraz prze-

ciągnąć ręcznie.

2. W celu włączenia blokady łańcucha nacisnąć

osłonę dłoni do przodu (10). Przeciągnięcie

łańcucha powinno być teraz niemożliwe.

Kontrola działania blokady łańcucha przy

włączonym silniku

Przed przystąpieniem do pracy zawsze przepro-

wadzić kontrolę działania przy włączonym silniku.

1. Mocno i stabilnie przytrzymać piłę łań-

cuchową za uchwyt pałąkowy i rękojeść.

2. Uruchomić silnik.

3. Nacisnąć osłonę dłoni do przodu (10). Piła

łańcuchowa i silnik muszą natychmiast się za-

trzymać.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia w razie uszkodzenia

blokady łańcucha!

Skutkiem mogą być poważne obrażenia

ciała, a nawet śmierć!

W razie uszkodzenia blokady łańcu-

cha nie wolno uruchamiać urządze-

nia. Oddać piłę łańcuchową do kontroli

w warsztacie obsługi serwisowej.

pl

Montaż

142 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

ADVICE

Przed każdym włączeniem piły łań-

cuchowej zwolnić blokadę łańcucha.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia wskutek niespodzie-

wanego ruchu!

Niespodziewany ruch piły może spowo-

dować poważne obrażenia ciała!

Podczas zwalniania blokady łańcucha

nie naciskać żadnego włącznika.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia wskutek nieostrożnej

obsługi!

Skutkiem mogą być poważne obrażenia!

Celem blokady łańcucha jest zminimali-

zowanie obrażeń ciała w razie ewentual-

nego odbicia wzgl. zapobieżenie im.

Piłę łańcuchową należy obsługiwać,

przestrzegając zasad bezpieczeństwa

i w pełnym skupieniu.

Olej do łańcucha tnącego

ADVICE

Przed przystąpieniem do pracy zawsze

sprawdzić poziom oleju i w razie

potrzeby uzupełnić olej do łańcucha

tnącego.

Łańcuch tnący i prowadnica są w trakcie pracy

stale zaopatrywane w olej przez automatyczny

system oliwiący. Olej do łańcucha tnącego chroni

przed korozją i przedwczesnym zużyciem.

Do smarowania łańcucha tnącego i prowad-

nicy należy używać wyłącznie wysokiej jakości

ekologicznego, biodegradowalnego oleju do łań-

cuchów tnących. Olej ten należy transportować

i przechowywać tylko w dopuszczonych do tego

i odpowiednio oznakowanych pojemnikach.

Aby zapewnić wystarczające smarowanie łań-

cucha tnącego, w zbiorniku (11/1), (12/1) musi

zawsze znajdować się wystarczająca ilość oleju

do łańcucha. Poziom oleju można sprawdzić

przez wziernik. Poziom oleju nie może spaść po-

niżej oznaczenia „MIN” (11/3), (12/3) ani też prze-

kraczać oznaczenia „MAX” (11/2), (12/2).

UWAGA!

Uszkodzenie maszyny wskutek używa-

nia starego oleju!

Używanie starego oleju może spowodo-

wać uszkodzenia maszyny i stanowi za-

grożenie dla środowiska!

PRZESTROGA!

Uszkodzenie maszyny wskutek zasch-

nięcia oleju do łańcucha tnącego!

Przyklejenie się oleju może doprowadzić

do uszkodzenia części, przez które olej

przepływa, lub pompy olejowej!

Przed wyłączeniem urządzenia z użytku

na dłuższy czas zawsze usunąć olej.

URUCHOMIENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko odniesienia obrażeń z powodu

uszkodzonych części!

Uszkodzone części mogą doprowadzić

do poważnych obrażeń, a nawet śmierci!

Przed uruchomieniem dokonać oględzin

i sprawdzić działanie poszczególnych

części.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia w razie uszkodzenia

blokady łańcucha!

Skutkiem mogą być poważne obrażenia

ciała, a nawet śmierć!

Przed przystąpieniem do pracy zawsze

sprawdzić działanie blokady łańcucha.

ADVICE

Przed przystąpieniem do pracy zawsze

sprawdzić poziom oleju i w razie

potrzeby uzupełnić olej do łańcucha

tnącego.

Przestrzegać przepisów krajowych dotyczą-

cych czasu eksploatacji.

Prawą dłonią (osoby praworęczne) mocno

chwycić i przytrzymać tylny uchwyt piły, lewą

zaś – przedni uchwyt.

Dopóki silnik pracuje, nie puszczać uchwy-

tów.

Przed uruchomieniem piły łańcuchowej zac-

zepić kabel przedłużający w uchwycie

odciążającym (13).

Nie używać piły:

w stanie zmęczenia

w przypadku złego samopoczucia

pod wpływem alkoholu, leków lub narko-

tyków

OBSŁUGA

Włączenie silnika

Obsługa

440105_d 143

ADVICE

Przed każdym włączeniem piły łań-

cuchowej zwolnić blokadę łańcucha.

1. Kciukiem nacisnąć i przytrzymać przycisk blo-

kady (14/1).

2. Nacisnąć i przytrzymać włącznik/wyłącznik

(14/2).

ADVICE

Po uruchomieniu się piły łańcuchowej

nie trzeba przytrzymywać wciśniętego

przycisku blokady. Przycisk ten zapo-

biega przypadkowemu włączeniu piły.

Wyłączenie silnika

1. Zwolnić włącznik/wyłącznik (14/2).

PRZEGLĄDY I KONSERWACJA

Piła łańcuchowa spełnia wymagania wszystkich

odnośnych norm bezpieczeństwa. Naprawy

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwa-

lifikowanych specjalistów przy wykorzystaniu

wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Po każdym użyciu piłę łańcuchową należy

sprawdzić pod kątem uszkodzeń i w razie po-

trzeby wymienić uszkodzone części.

Nie wystawiać urządzenia na działanie wil-

goci lub mokrego otoczenia.

Nie stosować żadnych środków czyszczą-

cych ani rozpuszczalników.

Używać tylko części zamiennych zalecanych

przez producenta.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia spowodowane prądem

elektrycznym!

W razie dotknięcia części znajdujących

się pod napięciem występuje bezpośred-

nie ryzyko porażenia prądem!

Przed przystąpieniem do wszelkich prac

związanych z konserwacją i pielęgnacją

urządzenia założyć rękawice ochronne

i odłączyć urządzenie od sieci.

Ostrzenie łańcucha tnącego

OSTRZEŹENIE!

Ryzyko odniesienia obrażeń ciała

spowodowanych przez łańcuch tnący!

Ostre krawędzie mogą spowodować

poważne rany cięte!

Podczas ostrzenia łańcucha tnącego no-

sić odpowiednie rękawice ochronne.

ADVICE

Niedoświadczonym użytkownikom pił

łańcuchowych zaleca się poproszenie

o naostrzenie łańcucha tnącego spec-

jalisty w odpowiednim punkcie serwiso-

wym.

W celu uzyskania optymalnych efektów cięcia łań-

cuch musi być ostrzony w regularnych odstępach

czasu.

Prawidłowe naostrzenie łańcucha tnącego zmnie-

jsza ryzyko odbicia i zapobiega nadmiernemu zu-

życiu.

Nie używać stępionego lub uszkodzonego łańcu-

cha tnącego. Skutkuje to nadmiernym wysiłkiem

fizycznym, słabymi efektami cięcia i wysokim zu-

życiem łańcucha.

Konieczne jest naostrzenie łańcucha tnącego,

jeżeli podczas przecinania powstaje mączka

drzewna lub jeżeli piła z trudnością przechodzi

przez drewno.

1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sie-

ciową.

2. Sprawdzić i ewentualnie wyregulować na-

prężenie łańcucha.

3. Do ostrzenia używać wyłącznie odpowiednich

narzędzi:

pilnik do łańcucha okrągły Ø = 4,0 mm

prowadnik pilnika

suwmiarka do łańcuchów

Narzędzia te są dostępne w specjalis-

tycznych sklepach.

4. Pojedyncze ogniwa łańcuchowe składają się

z ogniwa tnącego (15/3), zęba tnącego (15/1)

i elementu ograniczającego (15/2).

5. Przesuwać pilnik z lekkim naciskiem prostop-

adle (15) od strony wewnętrznej do strony

zewnętrznej zęba tnącego. Prawidłowe uży-

wanie pilnika ułatwia prowadnik pilnika. Wys-

tarczą 2 – 3 pociągnięcia pilnikiem.

6. Podczas ostrzenia przestrzegać kątów (15)

zęba tnącego i wysokości elementu ogranic-

zającego (15/2) od ostrza. Zwrócić uwagę,

aby po naostrzeniu wszystkie zęby tnące łań-

cucha miały równą długość i szerokość.

7. Przy zastosowaniu zalecanych narzędzi i pra-

widłowym ich użyciu podane wartości kątów

uzyskuje się automatycznie. Wartości można

sprawdzić za pomocą suwmiarki do łań-

cuchów.

8. Na koniec lekko zaokrąglić przednią część

elementu ograniczającego (15/2).

pl

Przeglądy i konserwacja

144 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

9. Często ostrzyć łańcuch, usuwając niewielką

ilość materiału.

10. Wymienić łańcuch tnący, gdy tylko osiągnięta

zostanie minimalna długość zębów tnących

wynosząca 4 mm (15).

11. Gdy łańcuch tnący jest ostry, powstają duże

i długie wióry.

ADVICE

Po 3- do 4-krotnym samodzielnym

ostrzeniu zlecić naostrzenie łańcucha

w specjalistycznym warsztacie. Wyko-

nane zostanie tam również szlifowanie

ogranicznika głębokości.

PRZESTROGA!

Ryzyko uszkodzenia maszyny wskutek

nieodpowiedniego ostrzenia!

Nierówne zęby tnące powodują zakłóce-

nia biegu łańcucha i mogą spowodować

jego zerwanie!

Po naostrzeniu wszystkie zęby tnące

muszą mieć tę samą długość i szero-

kość!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia w razie odbicia!

Niedostatecznie naostrzony łańcuch

tnący może doprowadzić do poważnych

obrażeń!

Prawidłowo ostrzyć łańcuch tnący!

Czyszczenie wnętrza koła łańcuchowego

Po każdym użyciu dokładnie czyścić piłę łań-

cuchową.

1. Odłączyć piłę łańcuchową od sieci i położyć

na stabilnym podłożu.

2. Odkręcić osłonę koła zębatego.

3. Oczyścić wnętrze odpowiednim pędzelkiem.

4. Zdjąć łańcuch tnący i wyjąć prowadnicę.

5. Oczyścić rowek prowadnicy i otwór wlotowy

oleju.

Prowadnica

Aby uniknąć jednostronnego zużycia, prowadnicę

należy obracać po każdym ostrzeniu i każdej wy-

mianie łańcucha.

ADVICE

W przypadku modeli EKI 2200/40 i EKS

2400/40 przed obróceniem konieczne

jest przemontowanie uchwytu szybko-

mocującego na prowadnicy. Zobacz

punkt „Przemontowanie uchwytu szyb-

komocującego”.

Regularnie kontrolować prowadnicę pod kątem

uszkodzeń. W razie potrzeby usunąć wystające

krawędzie (16).

1. Dokładnie oczyścić rowek prowadnicy (16/1)

i otwór wlotowy oleju (16/2).

2. Dokładnie oczyścić otwór smarowy (17/1)

z obu stron.

3. Za pomocą odpowiedniej praski smarowej ko-

lejno wtłoczyć z obu stron taką ilość smaru,

aż będzie on równomiernie wypływać na

czubkach koła gwiazdowego. Przez cały czas

obracać przy tym koło gwiazdowe.

Przemontowanie uchwytu

szybkomocującego

1. Wykręcić śrubę z rowkiem krzyżowym (18/1).

2. Zdjąć prowadnicę, obrócić i ponownie przy-

kręcić śrubą z rowkiem krzyżowym (18/1).

3. Wystający kołek (18/2) umożliwia ustale-

nie prawidłowego położenia uchwytu szybko-

mocującego. Zwrócić uwagę na prawidłowe

ułożenie.

SKŁADOWANIE

Po każdym użyciu dokładnie oczyścić piłę łań-

cuchową. Przechowywać w suchym, zamykanym

pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.

W przypadku przerw w eksploatacji trwających

dłużej niż 30 dni wykonać następujące czynności:

1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sie-

ciową.

2. Odkręcić pokrywę zbiornika oleju.

3. Opróżnić zbiornik oleju.

4. Wlać niewielką ilość oleju silnikowego.

5. Przez pewien czas eksploatować piłę łań-

cuchową, aby przepłukać przewody oleju

i pompę oleju.

6. Zdjąć łańcuch tnący i prowadnicę, oczyścić

i spryskać olejem antykorozyjnym.

7. Dokładnie oczyścić piłę łańcuchową

i przechowywać w suchym pomieszczeniu.

NAWYKI I TECHNIKA PRACY

ADVICE

Rolnicze stowarzyszenia zawodowe re-

gularnie prowadzą kursy obsługi pił łań-

cuchowych i ścinki drzew.

Nawyki i technika pracy

440105_d 145

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ryzyko odniesienia obrażeń w razie nie-

dostatecznej wiedzy specjalistycznej!

Niedostateczna wiedza specjalistyczna

może doprowadzić do poważnych

obrażeń, a nawet śmierci!

Ścinaniem i okrzesywaniem drzew mogą

zajmować się tylko odpowiednio przes-

zkolone i doświadczone osoby.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia z powodu odłamków

drewna!

Porwane przez piłę wióry mogą spowo-

dować poważne obrażenia, a nawet

śmierć!

Usunąć luźne wióry i odłamki drewna

z elementów przeznaczonych do cięcia.

Ścinanie drzew

Przed przystąpieniem do ścinania należy podjąć

następujące działania.

Upewnić się, że w obszarze zagrożenia nie

znajdują się żadne inne osoby, zwierzęta lub

przedmioty.

Należy zachować bezpieczny odstęp od in-

nych stanowisk pracy lub przedmiotów równy

2½ długości drzewa.

Uważać na przewody zasilające i cudze mie-

nie. W razie potrzeby zawiadomić przedsię-

biorstwo energetyczne lub właściciela.

Oszacować kierunek upadku drzewa.

Czynniki decydujące o kierunku upadku

drzewa to:

naturalne nachylenie drzewa

wysokość drzewa

jednostronny rozrost gałęzi

równy teren lub zbocze

niesymetryczny rozrost, uszkodzenia

drzewa

kierunek i prędkość wiatru

obciążenie śniegiem

W przypadku pracy na zboczu zawsze stać

powyżej ścinanego drzewa.

Upewnić się, że na ustalonej uprzednio

drodze wycofywania się nie znajdują się

żadne przeszkody. Droga wycofywania się

powinna przebiegać w linii biegnącej pod ką-

tem ok. 45° względem linii przeciwnej do kie-

runku upadku drzewa (19).

Pień musi być oczyszczony z krzaków, gałęzi

i ciał obcych (np. zanieczyszczeń, kamieni,

luźnej kory, gwoździ, klamer, drutów itd.).

Aby ściąć drzewo, należy wykonać dwa nacięcia

i jedno cięcie obalające.

1. Przy cięciach obalających i przerzynaniu

pewnie docisnąć ząb oporowy do przecina-

nego drzewa.

2. Nacięcie po stronie upadku drzewa (20/

C) wykonać najpierw poziomo, a następ-

nie ukośnie od góry pod kątem co najmniej

45°. Pozwala to uniknąć zakleszczenia piły

łańcuchowej podczas wykonywania drugiego

nacięcia. Nacięcie należy wykonać możliwie

najbliżej ziemi, od strony, na którą ma upaść

drzewo (20/E). Głębokość nacięcia powinna

wynosić ok. 1/4 średnicy pnia.

3. Cięcie obalające (20/D) po stronie przeciw-

nej do nacięcia wykonać dokładnie poziomo.

Cięcie obalające należy wykonać na wyso-

kości 3 – 5 cm powyżej poziomego nacięcia

po przeciwnej stronie.

4. Cięcie obalające (20/D) wykonać na taką

głębokość, aby pozostawić przegub (20/F)

pomiędzy nacięciem (20/C) a cięciem obala-

jącym (20/D) o grubości równej co najmniej

1/10 średnicy drzewa. Przegub ten zapobiega

obróceniu się drzewa i upadkowi w złym kie-

runku. Przy zbliżaniu się cięcia obalającego

(20/D) do przegubu (20/F) drzewo powinno

zacząć upadać.

5. Jeżeli drzewo upada w trakcie piłowania:

Jeżeli drzewo upada w złym kierunku

lub pochyla się i zakleszcza piłę łań-

cuchową, należy przerwać wykonywa-

nie cięcia obalającego. W celu rozwar-

cia nacięcia obalającego i nakierowania

drzewa zgodnie z kierunkiem upadku na-

leży wbić kliny.

Natychmiast wyjąć piłę łańcuchową z na-

cięcia, wyłączyć i odłożyć.

Przejść do obszaru wycofywania się.

Uważać na spadające gałęzie.

pl

Nawyki i technika pracy

146 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

6. Jeżeli drzewo nie przewraca się, należy je

w sposób kontrolowany obalić, wbijając kliny

w nacięcie obalające.

7. Po zakończeniu piłowania natychmiast zdjąć

ochronniki słuchu i nasłuchiwać sygnałów

i okrzyków ostrzegawczych.

ADVICE

Można używać wyłącznie klinów wyko-

nanych z drewna, tworzywa sztucznego

lub aluminium.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia w razie uderzenia

przez upadające drzewo!

Jeżeli wycofanie się nie będzie możliwe,

może dojść do poważnych obrażeń ci-

ała, a nawet śmierci!

Do ścinania drzewa można przystąpić

dopiero wówczas, gdy zapewniona jest

możliwość bezpiecznego wycofania się

od upadającego drzewa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia w razie uderzenia

przez upadające drzewo!

Niekontrolowany upadek drzewa może

doprowadzić do poważnych obrażeń,

a nawet śmierci!

Nie ścinać drzew, gdy wieje wiatr.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie życia w razie niekontrolowa-

nego upadku drzewa!

Niekontrolowany upadek drzewa może

spowodować poważne obrażenia, a na-

wet śmierć!

Aby zapewnić kontrolowany upadek

drzewa, pozostawić klin o grubości rów-

nej ok. 1/10 średnicy pnia pomiędzy

nacięciem po stronie upadku drzewa

a cięciem obalającym.

Okrzesywanie

Podczas tej czynności należy przestrzegać nas-

tępujących punktów:

W trakcie pracy opierać piłę łańcuchową

o pień drzewa.

Na początku pozostawić większe gałęzie ski-

erowane na dół, które podpierają drzewo

(21).

Mniejsze gałęzie odciąć jednym cięciem.

Zwrócić uwagę na naprężone gałęzie i prze-

cinać je od dołu do góry, aby uniknąć zakles-

zczenia piły łańcuchowej (21).

Swobodnie wiszących gałęzi nie odcinać od

dołu.

Nacięcia wgłębne i wzdłużne oraz dodat-

kowe nacięcia klina po stronie upadku

drzewa mogą być wykonywane tylko przez

doświadczone lub odpowiednio przeszko-

lone osoby.

Przycinanie drzewa na długość

Podczas tej czynności należy przestrzegać nas-

tępujących punktów:

W przypadku pracy na zboczu zawsze stać

powyżej pnia drzewa, ponieważ może on się

stoczyć (25).

Piłę łańcuchową prowadzić w taki sposób,

aby żadna część ciała nie znalazła się

w zasięgu pracy łańcucha tnącego.

Przyłożyć ząb oporowy bezpośrednio obok

krawędzi cięcia i obracać piłę łańcuchową

wokół tego punktu. Pod koniec cięcia nie wy-

wierać jakiegokolwiek nacisku.

Zwracać uwagę na to, aby łańcuch tnący nie

stykał się z podłożem.

Po zakończeniu cięcia należy odczekać, aż

łańcuch tnący zatrzyma się; dopiero potem

można go zdemontować.

Przed rozpoczęciem cięcia następnego

drzewa należy zawsze wyłączyć silnik piły

łańcuchowej.

Pień drzewa leży całą długością równomiernie na

podłożu:

Przepiłować pień drzewa od strony górnej,

nie wbijając piły w glebę (22).

Pień drzewa wspiera się o podłoże jednym

końcem:

Aby uniknąć zakleszczenia się łańcucha

tnącego i rozszczepienia drewna, należy

przepiłować pień drzewa od strony dolnej

na 1/3 jego średnicy, a następnie pozostałą

część od strony górnej na wysokości cięcia

dolnego (23).

Pień drzewa wspiera się o podłoże obydwoma

końcami:

Aby uniknąć zakleszczenia się łańcucha

tnącego i rozszczepienia drewna, należy

przepiłować pień drzewa od strony górnej

na 1/3 jego średnicy, a następnie pozostałą

część od strony dolnej na wysokości cięcia

górnego (24).

Nawyki i technika pracy

440105_d 147

OSTRZEŹENIE!

Wystąpienie odrzutu (odbicia) grozi

śmiercią!

Odrzut może powodować rany śmier-

telne!

Należy podejmować działania zapobie-

gające wystąpieniu odrzutu.

Przycinanie drewna na długość

Podczas tej czynności należy przestrzegać nas-

tępujących punktów:

Stosować odpowiednie zabezpieczenia (ko-

zły do piłowania, kliny, belki).

Zwracać uwagę na bezpieczne położenie

i równomierny rozkład masy ciała.

Zabezpieczyć okrągłe kloce drewna przed

toczeniem się.

Łańcuch piły w momencie wprowadzania

w cięty materiał powinien być w ruchu; nie

włączać nigdy maszyny, jeśli jej łańcuch tkwi

w materiale.

Nie dopuścić do przytrzymywania drewna

własną nogą bądź przez inną osobę.

UTYLIZACJA

Wysłużonych urządzeń, baterii lub

akumulatorów nie należy wyrzucać do

odpadów z gospodarstw domowych!

Opakowanie, urządzenie i wyposażenie

są wykonane z materiałów podlegających

recyklingowi i należy je utylizować.

POMOC W PRZYPADKU USTEREK

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak napięcia sieciowego Skontrolować przewód przedłuża-

jący; jeśli to konieczne, zastoso-

wać nowy.

Sprawdzić bezpieczniki/wyłącznik

różnicowo-prądowy.

Zlecić specjaliście-elektrykowi kon-

trolę zasilania energią elektryczną.

Wyłącznik samoczynny silnikowy

wyłączył silnik.

Odczekać, aż samoczynny wyłącz-

nik silnikowy ponownie włączy piłę

łańcuchową.

Silnik nie działa

Zadziałanie blokady łańcucha Zwolnić blokadę łańcucha.

Zbiornik oleju pusty Sprawdzić zbiornik oleju pod ką-

tem uszkodzeń.

Sprawdzić stan oleju; w razie po-

trzeby dolać oleju do smarowania

łańcucha piły.

Brak smarowania łańcu-

cha

Prowadnica zanieczyszczona Oczyścić otwór wlewowy oleju

oraz rowek, przez który płynie olej.

ADVICE

W przypadku zakłóceń nieujętych w niniejszej tabeli lub zakłóceń, których nie można usunąć

samodzielnie, należy się zwrócić do właściwego serwisu naszej firmy.

pl

Gwarancja

148 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

GWARANCJA

Ewentualne błędy materiałowe oraz produkcyjne w urządzeniu usuwamy zgodnie z naszym wyborem

poprzez naprawę lub dostawę zastępczą przed ustawowo określonym terminem upływu prawa do doch-

odzenia roszczeń z tytułu wad. Termin upływu reguluje każdorazowo prawo obowiązujące w kraju, w

którym urządzenie zostało zakupione.

Nasze zobowiązanie gwarancyjne obowiązuje tyl-

kow przypadku:

prawidłowego obchodzenia się z urządzeniem,

przestrzegania instrukcji obsługi

stosowania oryginalnych części zamiennych

Gwarancja wygasa w przypadku:

podjęcia prób napraw urządzenia

dokonania zmian technicznych w urządzeniu

nzastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

(np. w ramach działalności gospodarczej lub

komunalnej).

Z gwarancji wyłączone są:

uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zużyciem,

części ulegające zużyciu, które w karcie części zamiennych zamieszczone są w ramce [xxx xxx (x)]

silniki spalinowe – dla nich obowiązują oddzielne przepisy gwarancyjne danego producenta silnika.

Okres gwarancji rozpoczyna się od dnia zakupu przez pierwszego odbiorcę. W tym przypadku obo-

wiązuje data na oryginalnym dowodzie zakupu. W przypadku dochodzenia roszczeń gwarancyjnych na-

leży zwrócić się z tym oświadczeniem gwarancyjnym oraz paragonem potwierdzającym zakup urządze-

nia do sprzedawcy, u którego urządzenie zostało zakupione lub do najbliższego autoryzowanego punktu

obsługi klienta. Niniejsze zobowiązanie gwarancyjne nie narusza prawa kupującego do dochodzenia

roszczeń u sprzedawcy z tytułu wad.

Deklaracja zgodności WE

440105_d 149

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Niniejszym oświadczamy, że produkt we wprowadzonej przez nas do obrotu wersji odpowiada wymaganiom zharmonizowanym dyrekty-

wom UE, standardom bezpieczeństwa UE oraz specyficznym standardom obowiązującym dla danego produktu.

Produkt Producent Pełnomocnik

Elektryczna piła łańcuchowa

Typ

EKS 2000/35

EKS 2400/40

EKI 2200/40

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Numer seryjny Dyrektywy UE Normy zharmonizowane

G4104105

Poziom mocy akustycznej

EN ISO 3744

zmierzony / gwarantowany

EKS 2000/35 108 / 110 dB(A)

EKS 2400/40 108 / 110 dB(A)

EKI 2200/40 106 / 108 dB(A)

2006/42/WE

2000/14/WE

2005/88/WE

2014/30/EU

DIN EN ISO 12100

DIN EN 55014-1

DIN EN 55014-2

DIN EN 50581

Próby prototypu wg GPSG §4

BM 1027 MSR

EKS 2000/35 nr BM 50242897

EKS 2400/40, EKI 2200/40 nr BM

50243643

Wyznaczona jednostka Ocena zgodności

Société Nationale de Certification

et d´Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luksemburg

Société Nationale de Certi-

fication et d´Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luksemburg

2000/14/WE

Załącznik V

Wolfgang Hergeth

Managing Director

Kötz, 2014-08-13

Strona się ładuje...

AL-KO EKS 2000/35 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

AL-KO EKS 2000/35 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty