EHEIM professionel 5e 350 Instrukcja obsługi

D

Bedienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

DK

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

Instrucciones de uso

350

(Typ 2274)

Original Bedienungsanleitung

professionel4

e

+

P

Manual de instruções

GR

δηγίες ρήσης

CZ

Návod k obsluze

H

Kezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RO

Manual de folosin

,

t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

Strona się ładuje...

57

P

olski

Przegląd funkcji

Dane techniczne

auto

calibration

manual

mode

E

lektronika rozpoznaje automatycznie przybierające zabrudzenie filtra dostraja ustawioną wielkość przepływu. Gwa-

rantuje to utrzymanie przez dłuższy czas stałych wartości przepływu aż do osiągnięcia stopnia zabrudzenia, którego

elektronika nie może już skompensować.

Wielkość przepływu regulowana krokowo

(Nastawa fabryczna: 2074 = 585 l/h – 2076 = 650 l/h – 2078 = 700 l/h)

Sterowany elektronicznie zmienny strumień dba o naturalne stosunki przepływu w akwarium.

Elektroniczna zmiana pomiędzy dwoma regulowanymi wielkościami przepływu w rytmie 12-godzinnym.

Poprzez przyciśnięcie guzika urządzenie pokazuje okres pozostały do następnego czyszczenia. 1 zielona dioda LED

= 1 miesiąc.

System rozpoznaje nagromadzenie się powietrza pod głowicą filtra i odprowadza je automatycznie poprzez program

elektroniczny.

System dokonuje ciągłei autokontroli, rozpoznaje nieregularności i je pokazuje poprzez komunikaty ostrzegawze. Rów-

nocześnie uruchamia program, który próbuje automatycznie usunąć przyczyny.

Aby zapewnić najwyższy stopień dokładności regulacji system ciągle dokonuje samokontroli i co najmniej raz dziennie

ponownej samokalibracji. W tym wypadku pompa przełącza się na ustawione wstępnie (duże) natężenie przepływu,

co sygnalizuje zielona kontrolka.

Funkcja trybu ręznego dezaktywuje regulacje dokonane automatycznie oraz funkcje serwisowe.

Funkcja resetu przywraca wszystkim funkcjom ustawienia fabryczne.

OPCJA:

Konwerter USBumożliwia połączenie przez złącze USB zewnętrznych filtrów

EHEIM professionel 3

e

z

komputerem. Oprogramowanie

EHEIM ControlCenter

pozwala na wygodne sterowanie i nadzorowanie funkcji. Do-

kładniejsze informacje znajdą Pańnstwo pod adresem www

.eheim.de

2074

Pompa maks.

(1)

Filtr maks.

(2)

EHEIM Set

(3)

Filtr min.

(4)

l/h l/h l/h l/h

1500 – 585 –

1

USB

connection

electronic

error indicator

2076 = 650 l/h – 2078 = 700 l/h)

S

(1)

maks. wydajność pompy (bez pojemnika pompy i wyposażenia przyłączeniowego).

(2)

z zalecaną nakładką masy filtracyjnej EHEIM i opisaną instalacją wężową.

(3)

= ustawienie fabryczne

(4)

min. wydajność filtra

U

www.eheim.com

4e+

P

olski

햲

Serwis / programowanie

햳

Zwiększanie wielkości przepływu

햴

Zmniejszanie wielkości przepływu

햵

Wskaźniki ostrzeżeń

햶

Output max

햷

Wyłączanie trybu automatycznego / programowanie

햸

Wskaźnik serwisowy

햹

Wskazanie wielkości przepływu

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.

Pojęcia wyświetlane na wyświetlaczu

Dźwignię odcinającą ustaw w położeniu „ON“. Szybkimi ruchami naciskaj kilka razy pompkę zasysającą do momentu, aż komora filtra

zapełni się wodą (W filtrze wstępnym nie można znaleźć się woda!).

Do głowicy pompy podłącz zasilacz. Podłącz kabel sieciowy. Filtr rozpoczyna automatyczne samoodpowietrzenie (auto air out). Może

to potrwać kilka minut.

Aby umożliwić szybsze samoodpowietrzenie, nacisnąć kilkukrotnie przycisk zasyszacza. Filtr rozpoczyna automatyczną samokalibrację

(auto calibration).

2.

Podłączenie i uruchomienie

A

Zmniejszanie wielkości przepływu:

Uwaga:

Nie regulować wielkości przepływu zaworem odcinającym adaptera!

Tryb automatyczny (ustawienie fabryczne) = pali się 6 zielonych diod LED

햹

.

Krótko nacisnąć przycisk

„–“

햴

. Każde wciśnięcie powoduje wygaszenie jednej diody LED

햹

.

Minimalna wielkość przepływu: pali się jedna dioda LED

햹

.

B

Zwiększanie wielkości przepływu:

Krótko nacisnąć przycisk

„+“

햴

. Świeci pomarańczowa dioda LED

햶

.

Maksymalna wielkość przepływu. Pompa już nie wykonuje automatycznej regulacji.

3.

Zmniejszanie / zwiększanie natężenia przepływu

58

N

iebezpieczeństwo!

Przed pracami w wodzie należy odłączyć od sieci wszystkie znajdujące się w wodzie urządzenia.

Zwrócić uwagę, aby do wtykowych elektrycznych połączeń filtra nie przedostała się woda.

Nie można wymieniać przyłączenia sieciowego urządzenia.

W przypadku uszkodzeń kabla urządzenie nie może być więcej eksploatowane.

Zwrócić się do handlowca, do punktu serwisowego EHEIM lub na www

.eheim.de

Tryb automatyczny: Palą się diody LED

햹

1 do 6 (rys. ustawienia fabryczne).

Raz krótko nacisnąć przycisk

„S“

햲

. Pali się tylko dioda LED

햸

.

Wskaźnik odlicza wzwyż. Każda zielona dioda LED = 1 miesiąc do czyszczenia przy pozostającym na takim samym poziomie przy-

roście zabrudzenia. Po 10 sekundach wskaźnik opwraca automatycznie do trybu automatycznego. Palą się diody LED

햹

1 do 6.

4.

Wskaźnik serwisowy

A

Włączanie funkcji bio 12 godzin:

Ustawić wielkość przepływu DRUGICH 12 godzin (patrz rozdział 3A/3B).

5.

Włączanie / wyłączanie 12-godzinnej funkcji Bio

www.eheim.com

59

P

olski

Przytrzymać wciśnięty przycisk

„S“



przez przynajmniej 2 aż do zapalenia się żółtej diody LED



.

W

ciągu 10 sekund ustawić wielkość przepływu PIERWSZYCH 12 godzin (patrz rozdział 3A/3B).

Aktywne są dwie wiekości przepływu ze zmianą co 12 godzin.

B

Wyłączanie funkcji bio 12 godzin:

Aktywne są dwie wiekości przepływu ze zmianą co 12 godzin.

Przytrzymać wciśnięty przycisk

„S“



przez przynajmniej 2 aż do zapalenia się żółtej diody LED



.

W ciągu 10 sekund ponownie krótko wcisnąć przycisk

„S“



.

Funkcja bio 12 godzin jest wyłączona.

Filtr przechodzi do wcześniej ustawionego trybu (rys. ustawienie fabryczne).

A

Włączanie funkcji strumieniowej:

Tryb automatyczny: Palą się diody LED



1 do 6 (rys. ustawienia fabryczne).

Przytrzymać wciśnięty przycisk

„S“



przez przynajmniej 2 aż do zapalenia się żółtej diody LED



.

W ciągu 10 sekund wcisnąć krótko równocześnie przycisk

„+“



i

„–“



.

Aktywne są naprzemienne minimalna i maksymalna wielkość przepływu. Palą się 2 diody LED



jako światło przechodzące

pomiędzy min. a maks.

B

Wyłączanie funkcji strumieniowej:

Ustawione są naprzemienne minimalna i maksymalna wielkość przepływu. Palą się 2 diody LED



jako światło przechodzące

pomiędzy min. a maks.

Przytrzymać wciśnięty przycisk

„S“



przez przynajmniej 2 aż do zapalenia się żółtej diody LED



.

W ciągu 10 sekund ponownie krótko wcisnąć przycisk

„S“



.

Funkcja strumieniowa jest wyłączona.

Filtr przechodzi do wcześniej ustawionego trybu (rys. ustawienie fabryczne).

6.

Włączanie / wyłączanie funkcji przepływu

A

Włączanie trybu ręcznego:

Tryb automatyczny: Palą się diody LED



1 do 6 (rys. ustawienia fabryczne).

Przytrzymać wciśnięty przycisk

„S“



przez przynajmniej 2 aż do zapalenia się żółtej diody LED



.

W ciągu 10 sekund ponownie krótko wcisnąć przycisk

„S“



.

Ustawiony jest tryb ręczny. Pali się tylko żółta dioda LED



.

Automatyczne dostrajanie i wskaźnik serwisowy są nieaktywne.

B

Wyłączanie trybu ręcznego:

Ustawiony jest tryb ręczny. Pali się tylko żółta dioda LED



.

Przytrzymać wciśnięty przycisk

„S“



przez przynajmniej 2 aż do zapalenia się żółtej diody LED



.

W ciągu 10 sekund ponownie krótko wcisnąć przycisk

„S“



.

Tryb ręczny jest nieaktywny. Filtr przechodzi do wcześniej ustawionego trybu (rys. ustawienie fabryczne).

7.

Włączanie / wyłączanie trybu ręcznego

Równocześnie wcisnąć przycisk

„S“



, „+“



i

„–“



przez przynajmniej 2 sekundy.

Pompa i układ elektroniczny wyłączają się na ok. 5 sekund i system dokonuje ponownej samokalibracji (patrz rozdział 4).

Tryb automatyczny (ustawienie fabryczne = pali się 6 zielonych diod LED



).

8.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

manual

m

ode

Przyczyna Sposób usunięcia

System dostosowuje się do zmian w obiegu Jeśli kalibracja trwa więcej niż 30 minut

wodnym. należy skontaktować się z serwisem EHEIM.

60

P

olski

9.

Komunikaty systemowe (Co robić, gdy . . .)

A

utomatyczna samokalibracja

Przyczyna Sposób usunięcia

Filtr zanieczyszczony Oczyścić filtr

Dźwignia nie jest w pozycji „ON“ Ustawić dźwignię do pozycji „ON“

Zabrudzone przewody wężowe Oczyścić węże szczotką 4006570

Załamane lub zbyt długie węże Wymienić lub skrócić węże

Zbyt wiele dodatkowych urządzeń w systemie Usunąć dodatkowe urządzenia

(np.: CO2, klarownik UV itd.)

Zabrudzony kosz zasysający Oczyścić kosz zasysający

B 1.

Ustawiona wielkość przepływu niemożliwe i / lub

2.

Wielkość przepływu mniejsza niż 50%

Przyczyna Sposób usunięcia

Automatyka odtwarzająca System próbuje automatycznie usunąć błędy

C

Mrugająca kontrolka ostrzegawcza

(4)

Przyczyna Sposób usunięcia

Tryb biegu awaryjnego Usunąć błędy

Kontrolka ostrzegawcza świeci się światłem ciągłym

(4)

Przyczyna Sposób usunięcia

Dźwignia nie jest w pozycji „ON“ Ustawić dźwignię do pozycji „ON“

Filtr zasysa powietrze / CO2 Usunąć źródło powietrza / CO2

Uszkodzone uszczelki Sprawdzić, oczyścić uszczelki, w razie potrzeby wymienić

Niepoprawne osadzenie połączeń wężowych Sprawdzić osadzenie połączeń wężowych

D

Zapowietrzenie układu

Przyczyna Sposób usunięcia

Zablokowane koło pompy Zadbać o swobodne koło pompy

E

Temperatura pompy nie jest idealna

Przyczyna Sposób usunięcia

Brak wody w filtrze Zapełnić filtr wodą

Nie wbudowano koła pompy Wbudować koło pompy

Złamana oś ceramiczna Wymienić oś ceramiczną

Uszkodzone koło pompy Wymienić koło pompy

F

Pompa WYŁ

electronic

error indicator

Strona się ładuje...

EHEIM professionel 5e 350 Instrukcja obsługi

EHEIM professionel 5e 350 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty