Philips HD4407/50 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

62



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.



 Nóżki

 Wskaźnik temperatury

 Regulacja temperatury

 Wyjmowana płytka opiekająca

 Zacisk płytki opiekającej

 Nienagrzewające się uchwyty

 Rowek ociekowy

 Tacka na tłuszcz (2 szt.)

 Haczyk na tackę do tłuszczu

 Uchwyt na przewód



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



- Nie zanurzaj urządzenia i przewodu sieciowego w wodzie ani w innym płynie.



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nie pozostawiaj przewodu sieciowego wiszącego ze stołu lub blatu kuchennego, na którym

umieszczono urządzenie.

- Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych powierzchni.

- Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.



- Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego.

- Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni, tak aby wokół niego było wystarczająco

dużo wolnego miejsca.

- Zawsze rozgrzej płytki opiekające przed umieszczeniem między nimi jedzenia.

- Powierzchnia urządzenia podczas pracy może się nagrzewać.

- Uważaj na pryskający tłuszcz, gdy opiekasz tłuste mięso lub kiełbasy.

- Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Zawsze czyść urządzenie po użyciu.

- Przed wyjęciem płytek opiekających, czyszczeniem urządzenia lub jego odstawieniem poczekaj,

aż urządzenie zupełnie ostygnie.

- Nie dotykaj płytek opiekających ostrymi lub szorstkimi przedmiotami, gdyż mogą one uszkodzić

powłokę zapobiegającą przywieraniu.



- Przy wkładaniu płytek opiekających z powrotem do urządzenia, zwróć uwagę na ich prawidłowe

zamontowanie.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do

użytku w takich miejscach jak kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach

agroturystycznych lub innych miejscach pracy. Nie jest również przeznaczone do użytku w

hotelach, motelach, pensjonatach typu „bed and breakfast” oraz innych miejscach mieszkalnych.

- W celu uniknięcia niebezpiecznych sytuacji nie podłączaj tego urządzenia do zewnętrznego

włącznika czasowego lub układu zdalnego sterowania.

- Używanie urządzenia w celach profesjonalnych lub półprofesjonalnych bądź w sposób niezgodny

z niniejszą instrukcją spowoduje unieważnienie gwarancji. Firma Philips nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w takich przypadkach.



Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli

użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych

badań naukowych.



1 Wyjmij wkładkę znajdującą się między płytkami opiekającymi i usuń wszystkie naklejki.

2 Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką.

3 Dokładnie wyczyść płytki opiekające (patrz rozdział „Czyszczenie”).

Uwaga: Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydostawać się dym. Jest to zjawisko normalne.





- Płytki opiekające można używać w pozycji nachylonej i poziomej.

- Standardową pozycją opiekania jest pozycja nachylona. W tej pozycji tłuszcz i soki wytapiające

się z pożywienia spływają po płytkach do tacki/tacek na tłuszcz.

- Urządzenie jest wyposażone w nóżki, które po rozłożeniu pozwalają ustawić płytki opiekające w

pozycji poziomej. Ta pozycja służy do przygotowywania produktów niskotłuszczowych, takich jak

owoce i warzywa, które łatwo ześlizgują się z nachylonych płytek. Jest ona również odpowiednia

do gotowania pożywienia marynowanego w zalewach, gdyż zapobiega ona ściekaniu marynaty z

płytek. (rys. 2)



- Pozycja prasy (rys. 3)

Ta pozycja jest szczególnie przydatna do szybkiego grillowania w wysokiej temperaturze, z obu stron

(rumsztyki, mięso do hamburgerów itp.) oraz do przyrządzania kanapek tostowych lub kanapek z

bułek.

Uwaga: Obie płytki opiekające przylegają do pożywienia.

- Pozycja rusztu (rys. 4)

Ta pozycja jest idealna do przyrządzania chrupkich potraw z rusztu. Służy także do przygotowywania

różnego rodzaju „otwartych” kanapek na ciepło, np. z jajkiem, pomidorami, papryką i/lub krążkami

cebuli przykrytymi serem.

Uwaga: Górna płytka opiekająca nie może dotykać pożywienia.

- Pozycja blatu (rys. 5)

Ta pozycja udostępnia dużą powierzchnię do grillowania przeróżnych przekąsek typu szaszłyki, satay,

warzywa, owoce itp.

 63

1 Całkowicie odwiń przewód sieciowy z uchwytu znajdującego się na zawiasach

urządzenia (rys. 6).

2 Upewnij się, że grill jest zamknięty (rys. 7).

3 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

4 Przekręć regulator temperatury do ustawienia odpowiedniego dla opiekanych na grillu

składników. Patrz tabela na końcu niniejszej instrukcji.

, Wskaźnik temperatury włączy się wskazując, że grill się nagrzewa.

Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

5 Poczekaj aż wskaźnik temperatury zgaśnie, otwórz grill i nałóż składniki na jedną lub obie

płytki.

Uważaj — płytki opiekające są gorące.

- Pozycje prasy i rusztu: Otwórz grill do połowy (rys. 8).

- Pozycja blatu: Otwórz grill do połowy i ustaw górną płytkę opiekającą w pozycji pionowej (1).

Następnie otwórz grill do końca (2) (rys. 9).

6 Jeśli grill znajduje się w pozycji nachylonej, postaw tackę/tacki pod rowkiem ociekowym, aby

zbierały wytopiony tłuszcz i sok.

- Pozycje prasy i rusztu: Postaw jedną tackę pod rowkiem ociekowym, u dołu dolnej płytki

opiekającej (rys. 10).

- Grillując składniki zawierające dużo tłuszczu lub soku w pozycji poziomej, może być konieczne

postawienie jednej lub dwóch tacek, aby zapobiec kapaniu tłuszczu lub soku na powierzchnię, na

której stoi grill.

- Pozycja blatu: Podstaw obie tacki na tłuszcz pod rowki ociekowe płytek grzejnych (rys. 11).

7 Połóż składniki na jednej lub obu płytkach opiekających (rys. 12).

Aby uzyskać najlepszy rezultat, składniki należy umieszczać na środku płytek.

Czas opiekania na grillu zależy od rodzaju składników, ich grubości oraz indywidualnych upodobań.

Zalecane czasy opiekania na grillu podane są w tabeli na końcu niniejszej instrukcji.

Uwaga: Podczas grillowania wskaźnik temperatury od czasu do czasu zapala się i gaśnie. Oznacza to, że

grill reguluje temperaturę opiekania stosownie do zadanego ustawienia.

- Pozycja prasy: Połóż pożywienie na środku dolnej płytki opiekającej.

- Pozycja rusztu: Połóż pożywienie na środku dolnej płytki opiekającej.

- Pozycja blatu: Rozłóż pożywienie na płytkach opiekających. Od czasu do czasu obracaj składniki

przy użyciu drewnianej lub plastikowej łopatki.

8 Zamknij grill (tylko w przypadku pozycji prasy i rusztu).

- Pozycja prasy: Ostrożnie opuść górną płytkę na składniki. Z tak przylegającą płytką pożywienie

jest równo opiekane po obu stronach (rys. 13).

- Pozycja rusztu: Ustaw górną płytkę opiekającą w pozycji pionowej (1), po czym rozłóż ją do

pozycji poziomej (2). Górna płytka nie może dotykać pożywienia (rys. 14).

9 Otwórz urządzenie po upłynięciu wymaganego czasu opiekania (tylko w przypadku pozycji

prasy i rusztu).

10 Zdejmij potrawę.

Do zdejmowania potraw z urządzenia używaj drewnianej lub plastikowej łopatki. Nie używaj

metalowych, ostrych ani szorstkich przyborów kuchennych.

11 Jeśli chcesz przygotować następną partię pożywienia, usuń z nich nadmiar oleju za pomocą

kawałka papierowego ręcznika.

12 Poczekaj aż zgaśnie wskaźnik temperatury i nałóż pożywienie na jedną lub obie płytki.

64



Na końcu niniejszej instrukcji znajduje się tabela ze składnikami, które można przyrządzić na tym

grillu. Zawiera ona również ustawienia temperatury i pozycje opiekania odpowiednie do grillowania

określonych potraw. Podane czasy opiekania nie obejmują czasu koniecznego do rozgrzania

urządzenia.

Czas i temperatura opiekania zależą od rodzaju przyrządzanego pożywienia (np. mięso), grubości

porcji, jego temperatury oraz indywidualnych upodobań. Można się również kierować oznaczeniami

znajdującymi się na grillu.

Uwaga: Podczas grillowania wskaźnik temperatury od czasu do czasu zapala się i gaśnie. Oznacza to, że

grill reguluje temperaturę opiekania stosownie do zadanego ustawienia. Można nadal bezpiecznie

korzystać z urządzenia.



- Lekko posmaruj masłem lub olejem pożywienie przeznaczone do grillowania. Zapobiegnie to

przypaleniu się nadmiaru masła lub oleju.

- Grill nie nadaje się do opiekania panierowanego pożywienia.

- Kiełbaski zazwyczaj pękają podczas opiekania. Można temu zapobiec, nakłuwając je widelcem w

kilku miejscach.

- Aby uzyskać najlepsze rezultaty, kawałki mięsa nie powinny być zbyt grube (ok. 1,5 cm).

- Świeże mięso bardziej nadaje się do pieczenia na grillu niż mięso mrożone lub rozmrożone.

- Przygotowując kurczaka, wieprzowinę lub cielęcinę à la satay, najpierw obsmaż mięso w wysokiej

temperaturze (położenie 5). Następnie ustaw regulator temperatury o jedno położenie niżej i

kontynuuj opiekanie, dopóki potrawa nie będzie gotowa.

- Grill może również służyć jako sterowana termostatem płytka grzejna, która samoczynnie

utrzymuje odpowiednią temperaturę potraw. Rozłóż urządzenie do pozycji blatu i ustaw

regulator temperatury w położeniu 2 lub 3. Następnie przykryj płytki opiekające folią

aluminiową, skierowaną błyszczącą stroną ku górze. (rys. 15)

- Jeśli chcesz rozmrozić zamrożone jedzenie, rozłóż urządzenie do pozycji rusztu i zawiń jedzenie

w folię aluminiową. Ustaw regulator temperatury w położeniu 1 lub 2. Czas odmrażania zależy

od wagi rozmrażanej porcji.



Nigdy nie używaj środków ani materiałów ściernych do czyszczenia, gdyż mogą one uszkodzić

powłokę zapobiegającą przywieraniu.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

2 Przed wyjęciem płytek opiekających usuń z nich nadmiar oleju za pomocą kawałka

papierowego ręcznika.

3 Wyjmij płytki opiekające (rys. 16).

Aby wyjąć płytki, naciśnij zaciski na urządzeniu i zdejmij je z urządzenia.

4 Umyj płytki opiekające i tacki na tłuszcz miękką szmatką lub gąbką w gorącej wodzie z

dodatkiem płynu do mycia naczyń lub umyj je w zmywarce (rys. 17).

Mocz płytki opiekające przez 5 minut w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, aby

usunąć wszystkie resztki. Umożliwi to łatwiejsze usunięcie zaschniętych resztek jedzenia lub tłuszczu.

5 Wysusz płytki opiekające i zamontuj je z powrotem (rys. 18).

- Ustaw urządzenie w pozycji blatu.

- Umieść tylną krawędź płytek opiekających na urządzeniu (1). Opuść płytki na urządzenie i

dociśnij, blokując je zaciskami (2).

 65

6 Zamknij grill.

7 Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką.



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 19).



1 Nawiń przewód wokół uchwytu na przewód na zawiasach urządzenia. (rys. 20)

2 Włóż jedną tackę na tłuszcz w drugą i zawieś je na haczyku na spodzie urządzenia. (rys. 21)

3 Przechowuj urządzenie w pionowej pozycji w bezpiecznym i suchym miejscu.



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips w

danym kraju (numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania

nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.



W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z

urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy

skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta lub odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.

com.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie

działa.

Wtyczka jest nieprawidłowo

włożona do gniazdka

elektrycznego.

Włóż prawidłowo wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

W gniazdku, do którego

podłączono urządzenie, nie ma

zasilania.

Sprawdź, czy działa zasilanie. Jeśli tak,

sprawdź, czy gniazdko jest pod napięciem,

podłączając do niego inne urządzenie.

Przewód sieciowy jest

uszkodzony.

Ze względów bezpieczeństwa wymianę

uszkodzonego przewodu sieciowego

należy zlecić autoryzowanemu centrum

serwisowemu rmy Philips lub

odpowiednio wykwalikowanej osobie.

Z urządzenia

wydobywa się

dym.

Na początku używania z

urządzenia może wydobywać się

dym.

Jest to zjawisko normalne. Po jakimś czasie

zjawisko to ustanie.

Ustawiona temperatura

opiekania jest zbyt niska do

przyrządzenia składników.

W tabeli na końcu niniejszej instrukcji

znajdziesz odpowiednie ustawienia

temperatur dla różnych rodzajów

pożywienia.

Resztki potraw lub tłuszczu

przyschły do płytek opiekających.

Ostrożnie czyść płytki opiekające po

każdym użyciu.

66

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Danie nie jest

odpowiednio

wypieczone.

Ustawiona temperatura zbyt

niska lub danie było opiekane

zbyt krótko.

Ustaw wyższą temperaturę i/lub piecz

danie dłużej. W tabeli na końcu niniejszej

instrukcji znajdziesz odpowiednie

ustawienia temperatur i czasów opiekania

dla różnych rodzajów pożywienia.

Dania są zbyt

mocno

przypieczone.

Ustawiona temperatura zbyt

wysoka lub danie było opiekane

zbyt długo.

Ustaw niższą temperaturę i/lub piecz

danie krócej. W tabeli na końcu niniejszej

instrukcji znajdziesz odpowiednie

ustawienia temperatur i czasów opiekania

dla różnych rodzajów pożywienia.

Podczas

grillowania tłuszcz

lub sok kapie na

powierzchnię, na

której stoi

urządzenie.

Tacka/tacki na tłuszcz nie zostały

ustawione pod rowkiem/rowkami

ociekowymi.

Ustaw tackę/tacki na tłuszcz pod

rowkiem/rowkami ociekowymi.

Grillowane składniki zawierają

dużo tłuszczu lub soku, a grill

znajduje się w pozycji poziomej

oraz nie ustawiono tacki/tacek na

tłuszcz pod rowkiem/rowkami

ociekowymi.

Ustaw tackę/tacki na tłuszcz pod

rowkiem/rowkami ociekowymi.

Składniki (np. ser)

przykleja się do

górnej płytki

opiekającej.

Potrawy na chrupko lub

„otwarte” kanapki zostały

przyrządzone w pozycji prasy.

Przyrządzaj potrawy na chrupko i

„otwarte” kanapki w pozycji rusztu.

 67

Strona jest ładowana ...

Philips HD4407/50 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips HD4407/50 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty