Philco PHGR 7000 Instrukcja obsługi

Marka: Philco

Model: PHGR 7000

Kategoria: Grille

Typ: Instrukcja obsługi

EN - 1

PHGR 7000

CONTACT GRILL

KONTAKTNÍ GRIL

KONTAKTNÝ GRIL

GRILL KONTAKTOWY

KONTAKTGRILL

User's Manual

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

EN - 2

CONTENTS

1. IMPORTANT SAFEGUARDS ............................................................................................................................................................................................................. 3

SIGNAL WORD DEFINITIONS .................................................................................................................................................................................................................................................................. 3

SPECIAL INSTRUCTIONS ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 4

2. PARTS AND FEATURES ..................................................................................................................................................................................................................... 5

3. OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................................................................................................................................................................... 6

INTENDED USE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6

BEFORE FIRST TIME USE ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 6

CLOSED AND OPEN GRILLING ............................................................................................................................................................................................................................................................... 6

CLOSED GRILLING ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6

OPEN GRILLING (BARBECUE POSITION) ............................................................................................................................................................................................................................................ 7

AFTER GRILLING ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7

CLEANING AND CARE ................................................................................................................................................................................................................................................................................8

CONTENT ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8

TECHNICAL DATA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8

Dear customer,

Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read

all the instructions in this user’s manual.

EN - 3

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

SIGNAL WORD DEFINITIONS

DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or

serious injury. Usage of this signal word is limited to the most extreme situations.

WARNING – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

CAUTION – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor/

moderate injury or product/property damage. It also alerts against unsafe practices.

When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

WARNING - To reduce the risk of re, electric shock, or serious personal injury:

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

• Alwaysusetheproductonaat,stable,heat-resistantsurface.

• Theappliancemustonlybeusedwithbothplatesproperlyinstalled.

• Thetemperatureoftheaccessiblesurfacesmaybeveryhighwhentheapplianceisinuse.Make

sure not to touch these hot parts of the appliance.

• Usetheproductinawell-ventilatedarea.Keepatleast4-6inchesofspaceonallsidesofthe

product to allow adequate air circulation.

• Donotplacetheproductonornearagasorelectricburner,orinsideorontopofaheatedoven

or other heat source.

• Donotallowtheproducttotouchcurtains,wallcoverings,clothing,dishtowels,orother

ammablematerialsduringitsuse.

• Donottouchhotsurfacesoftheproduct.Donotmovetheproductwhileitispluggedin.Allow

the product to thoroughly cool before handling it.

• DonotlinetheDripTraywithaluminumfoiloranyothermaterial.

• Donotuseattachmentsnotrecommendedforusewiththisproductorsoldbytheproduct

manufacturer.

• Donotusetheproductnearwaterorotherliquids.

• Donotplaceordroptheproductintowaterorotherliquids.Iftheproductfallsintowater,

immediately unplug it from the electrical outlet. Do not touch or reach into the water.

• Donotleavetheproductunattendedwhileitisinuse.Theapplianceisnotintendedtobe

operatedbymeansofanexternaltimerorseparateremote-controlsystem.

EN - 4

• DonotputanystressonthePowerCordwhereitconnectstotheproductasthePowerCord

could fray and break.

• Donotplugorunplugtheproductinto/fromanelectricaloutletwithawethand.

• KeeptheproductanditsPowerCordawayfromheatedsurfaces.

• NeveroperatethisproductifithasadamagedPowerCordorPlug,isnotworkingproperly,has

been dropped, damaged, or exposed to water or other liquids.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentora

similarly qualied person in order to avoid a hazard.

CAUTION - To reduce the risk of personal injury or product/property damage:

• Thisproductisintendedforindoor,non-industrial,non-commercial,householduseonlyasa

panini maker and healthy grill. Do not use the item outdoors or for any other purpose.

• DonotallowthePowerCordtohangwhereitmaybetrippedoverorpulled(e.g.,overtheedge

ofatableorcounter).

SPECIAL INSTRUCTIONS

• Toavoidacircuitoverloadwhenusingthisproduct,donotoperateanotherhigh-wattage

product on the same electrical circuit.

• Ashortpowersupplycordisprovidedwiththisproduct.Anextensioncordisnot

recommended for use with this product, but if one must be used:

- Themarkedelectricalratingofthecordmustbeatleastasgreatasthatoftheproduct.

- Arrangetheextensioncordsothatitdoesnothangwhereitcanbetrippedoverorpulled

unintentionally.

- FOR HOUSEHOLD USE ONLY –

EN - 5

2. PARTS AND FEATURES

1. Plate release button: Releases barbecue plates

2. Timer: Buttons that control preparation time

3. Temperature control:Eachknobcontrolsthetemperatureofonebarbecuesurface(upperand

lower)

4. Barbecue plates

5. Drip tray: Collects grease, practically located at the side, dishwasher safe

6. Hinge: Can be used to set the height of the upper part of the barbecue

7. Barbecue open button: Allows the barbecue to be opened by 180° to increase the barbecue

surface

8. Handle: Massive design without a risk of burning

9. Display: Displays the set temperature and preparation time

EN - 6

3. OPERATING INSTRUCTIONS

INTENDED USE

This manufacturer is suitable for preparing foods only. Any other use may result in damage to product or injuries.

The Imtron GmbH assumes no liability for damage to the product, for property damage or for personal injury due to careless or improper usage of the product, or

usage of product which does not meet the manufacturer’s specied purpose.

BEFORE FIRST TIME USE

Carefully take the product and its accessories out of the original packaging. Retain the original packaging in case you would like to store the product away or

transport it at a later date. If you choose to dispose of the original packaging, then please do so according to the applicable legal regulations.

Check the packaging contents for completeness and damages. Should the contents in the packaging not be complete or be damaged, do not use the product.

Return it to your retail outlet immediately.

After unpacking, please refer to chapter Cleaning and care.

During manufacturing, parts of the product are coated with a thin oil lm for their protection.

To remove production residue, run the product for approx. 10 minutes without foodstus.

Make sure there is sucient ventilation as a slight odor and some smoke may occur. This is harmless and will disappear shortly.

CLOSED AND OPEN GRILLING

Caution

The upper casing will become very hot during operation. Therefore, it is especially important when grilling with the heating plates open to place the product on

areproofsurface.Thesurfacemustbelevelandnon-slip.

Caution

• Donotchangethegrillpositions(frombarbecuepositionintoclosedgrillposition/fromclosedgrillpositionintobarbecueposition)whiletheplatesarehot.

• Pleasechoosethegrillpositionbeforeswitchingontheproduct.

Placethisproductonaat,heatresistant,evenandnon-slipsurface.

Make sure the grease drip tray is inserted correctly at its intended position.

Ifthegrillislocked(Lock)pulltheslidecontrolforgrilllocktopositionOpen.

Open the upper casing by pushing the handle all the way up.

Note

Remember that cooking results will be better if the product is preheated rst.

Caution

The upper casing and the heating plates of the product will become very hot during operation.

CLOSED GRILLING (PANINI POSITION)

This position is ideal for fast, doublesided grilling at high temperatures, for example, of rump steaks and hamburgers, as well as for the preparation of sandwiches

and paninis.

Caution

Hot steam could be emitted when opening and closing the cover. Thus always open the grill carefully.

1. Apply a little cooking oil to the upper and lower heating plates and close the upper casing.

2. Connect the power plug to a suitable power outlet.

3. Settheleft(lowergrillplate)andright(uppergrillplate)temperaturecontroltothedesiredheatinglevelbetweenOFF, LOW and MAX. The Led screen will light

up and the digital start ashing, indicating that the product is heating up. As soon as the set temperature is reached, the digital stop ashing.

4. Open the upper casing by pushing the handle all the way up.

5. Lay the grill items onto the lower heating surface without adding extra fat or oil.

6. Close the upper casing. If needed you can set a minimum distance between both grilling plates using the slide control for end stop. Set the desired temperature

using the control dial.

EN - 7

Note

Duringthegrillingprocess,theheating-upindicatorlampsturnonandofromtimetotime.Thisindicatesthattheheatingelementisswitchedonandoto

maintain the correct temperature.

Note

Monitorthecookingprocessnowandthen.Grillthefoodforapprox.3-8minutes.Thecookingtimedependsonthetypeoffoodandonyourpersonaltaste.The

grill items do not need to be turned over as they are cooked with both the upper and lower grill plates.

7. Thegrillitemsarecookedintheirownjuicesandexcessiveliquidsowintothegreasedriptray.

Note

Oil/fatremainscollectedwithsupplieddriptraymustnotbere-used.

8. Inordertoremovegrilledfood,carefullyopentheuppercasingbypushingthehandleallthewayup.Onlyuseutensilsmadeofheat-resistantplasticorwood

to remove the grilled food from the grill plate.

Note

Never touch the grill plates with sharp or abrasive items, as this would damage the grill plates surface.

OPEN GRILLING (BARBECUE POSITION)

This position provides a larger surface area for grilling and allows for separated grilling, such as when vegetables and meat are grilled simultaneously. In addition,

several people can participate in grilling and can prepare their own food according to their own taste.

Caution

Never touch the hot surfaces of the product during operation or directly after use. Thus to open the product, only touch the handle.

1. Press the release button while holding the handle.

Open the upper casing towards the rear using the handle.

By doing so, the handle serves as a stand.

Let go of the release button as soon as the upper casing has been pushed all the way back.

2. Apply a little cooking oil to the upper and lower heating plates.

3. Connect the power plug to a suitable power outlet.

4. Settheleft(lowergrillplate)andright(uppergrillplate)temperaturecontroltothedesiredheatinglevelbetweenOFF, LOW and MAX. The Led screen light on

and the digital start ashing, indicating that the product is heating up. As soon as the set temperature is reached, the digital stop ashing.

5. Lay the grill items onto the heating surfaces without adding extra fat or oil. Set the desired temperature using the control dial.

6. Turn over the food after a certain time.

7. Thegrillitemsarecookedintheirownjuicesandexcessiveliquidsowintothegreasedriptray.

Note

Oil/fatremainscollectedwithsupplieddriptraymustnotbere-used.

8. Onlyuseutensilsmadeofheat-resistantplasticorwoodtoremovethegrilledfoodfromtheheatingplate.

Note

Never touch the grill plates with sharp or abrasive items, as this would damage the grill plates surface.

Caution

Depending on the type and quality of the food, it could become very hot during grilling.

Foods with a high water content, such as tomatoes, will especially become very hot.

So be extremely careful when grilling and especially when removing these types of foods.

AFTER GRILLING

After using the product, turn both temperature controls to OFF.

Unplug the power plug from the power outlet and let the product cool down.

After product is cool down completely, close the upper casing.

EN - 8

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose

of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European

Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this

product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which

could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The

improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from

your seller.

This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.

Changes to the text, design and technical specications may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

CLEANING AND CARE

Caution

Always unplug the product from the power outlet and let the product cool down.

Remove the grease drip tray carefully from the product and rinse it with hot water and a neutral dishwashing detergent. The oil inside the tray can be very hot, let

it cool down completely before cleaning.

Remove excess grease with a paper towel before detaching the grill plates.

To detach the grill plates, push the respective release buttons on the upper and lower housing. Clean the grill plates and the grease drip tray with a soft cloth or

sponge and hot water.

Note

Grease or food residue between the grill plate grooves can be removed with the supplied cleaning spatula.

Attention! Do not use the spatula on hot grill plates.

Use a damp cloth or a soft sponge and warm water with a little dishwashing detergent to clean the product’s housing.

After each cleaning, dry all surfaces thoroughly before further use of the product.

Dry the grill plates and especially theirs electric contacts and reassemble the product. The grill plates can only be mounted in their respective positions.

First insert the long sides opposite the release buttons into the housing.

Then push the other long sides into the latches so that the release buttons click and the grill plates engage.

CONTENT

1 x Contact Grill

2 x Grill plates

1 x Grease drip tray

1 x User manual

TECHNICAL DATA

Rated voltage 220-240V~;50-60Hz

Rated input power 2000 W

CZ - 2

OBSAH

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................................................................................................................................. 3

DEFINICE SIGNÁLNÍCH SLOV .................................................................................................................................................................................................................................................................. 3

SPECIÁLNÍ POKYNY .................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4

2. JEDNOTLIVÉ ČÁSTI A JEJICH FUNKCE ........................................................................................................................................................................................... 5

3. PROVOZNÍ POKYNY ........................................................................................................................................................................................................................ 6

ÚČEL POUŽITÍ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 6

UZAVŘENÉ A OTEVŘENÉ GRILOVÁNÍ ..................................................................................................................................................................................................................................................6

UZAVŘENÉ GRILOVÁNÍ .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 6

OTEVŘENÉ GRILOVÁNÍ (POLOHA „BARBECUE“) ............................................................................................................................................................................................................................. 7

PO GRILOVÁNÍ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7

ČIŠTĚNÍ A PÉČE .............................................................................................................................................................................................................................................................................................8

OBSAH BALENÍ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8

TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte

si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

CZ - 3

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DEFINICE SIGNÁLNÍCH SLOV

NEBEZPEČÍ – Označuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít

za následek smrt nebo vážné zranění. Použití tohoto signálního slova je omezeno na nejextrémnější

situace.

VAROVÁNÍ – Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, by mohla mít

za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ – Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může

mít za následek menší nebo střední zranění nebo poškození produktu/majetku. Varuje také před

nebezpečnými postupy.

Při používání tohoto nebo jiného elektrického zařízení vždy dodržujte tato základní bezpečnostní

opatření:

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.

VAROVÁNÍ - Pokud chcete snížit riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo vážného

zranění osob:

• Tentospotřebičneníurčenkpoužitíosobami(včetnědětí)sesníženýmifyzickými,smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod

dozorem nebo obeznámeny s pokyny týkajícími se používání spotřebiče osobou zodpovědnou

za jejich bezpečnost.

• Dětibymělybýtpoddozorem,abysezajistilo,žesisespotřebičemnehrají.

• Spotřebičvždypoužívejtenarovnémastabilnímpovrchuodolnémvůčiteplu.

• Spotřebičsesmípoužívatpouzesesprávněnainstalovanýmioběmadeskami.

• Teplotapřístupnýchpovrchůmůžebýtpřipoužíváníspotřebičevelmivysoká.Dbejtenato,aby

jste se nedotkli těchto horkých částí spotřebiče.

• Výrobekpoužívejtenadobřevětranémmístě.Navšechstranáchproduktuponechteprostor

nejméně 10 až 15 cm, aby se umožnila přiměřená cirkulace vzduchu.

• Neumísťujtespotřebičnaplynovýneboelektrickýhořákanidojehoblízkosti,aninahorkou

troubu nebo jiné zdroje tepla.

• Vprůběhupoužívánízabraňtetomu,abysespotřebičdotýkalzávěsů,obkladůstěn,oděvů,

utěrek na nádobí nebo jiných hořlavých materiálů.

• Nedotýkejtesehorkýchpovrchůspotřebiče.Kdyžjespotřebičpřipojenkelektrickésíti,

nepohybujte s ním. Před manipulací se spotřebičem ho nechte důkladně vychladnout.

• Neobalujteodkapávacímiskuhliníkovoufóliínebojinýmmateriálem.

• Nepoužívejtepříslušenství,kterénenídoporučenopropoužitístímtospotřebičem,nebokteré

se neprodává výrobcem produktu.

• Nepoužívejtespotřebičvblízkostivodynebojinýchtekutin.

• Spotřebičnepokládejteanineházejtedovodynebojinýchtekutin.Pokudspotřebičspadnedo

vody, ihned jej odpojte od elektrické zásuvky. Nedotýkejte se ani nesahejte do vody.

CZ - 4

• Kdyžjespotřebičvprovozu,nenechávejtejejbezdozoru.Spotřebičneníurčenkprovozu

pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Nevyvíjejtežádnýtlaknanapájecíkabelhlavněvmístě,kdesepřipojujekespotřebiči,protože

by mohlo dojít k jeho poškození a zlomení.

• Nepřipojujteanineodpojujtespotřebičmokrourukoudonebozelektrickézásuvky.

• Uchovávejtespotřebičajehonapájecíkabelmimodosahvyhřívanýchpovrchů.

• Nikdynepoužívejtetentospotřebičtehdy,pokudmápoškozenýnapájecíkabelnebojeho

zástrčku,pokudnefungujesprávně,pokudspadl,jestližejepoškozennebobylvystaven

působení vody nebo jiných tekutin.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozený,musíjejvyměnitvýrobcenebojehoservisnízástupcenebo

podobně kvalikovaná osoba, aby se tak předešlo nebezpečí.

UPOZORNĚNÍ - Na snížení rizika zranění nebo poškození spotřebiče/majetku:

• Tentospotřebičjeurčennavnitřní,neprůmyslové,nekomerčnípoužitívdomácnostijenjako

zařízení na panini a gril. Nepoužívejte předmět venku ani pro jiné účely.

• Nedovolte,abynapájecíkabelviseltam,kdebymohlodojítkzakopnutínebojehotahání(např.

přesokrajstolunebopracovníhopultu).

SPECIÁLNÍ POKYNY

• Abystepředešlipřetíženíobvodupřipoužívánítohotospotřebiče,nepoužívejtejinývýrobeks

vysokým příkonem ve stejném elektrickém obvodu.

• Stímtospotřebičemjedodávánkrátkýnapájecíkabel.Prodlužovacíkabelsenedoporučujena

použití s tímto spotřebičem, ale pokud se musí použít:

- Uvedené elektrické hodnocení kabelu musí být minimálně tak velké jako elektrické napájení

produktu.

- Prodlužovací kabel umístěte tak, aby nevisel na místě, kde by se mohlo o něj zakopnout nebo

neúmyslně zatáhnout.

- VÝHRADNĚ PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI –

CZ - 5

2. JEDNOTLIVÉ ČÁSTI A JEJICH FUNKCE

1. Tlačítka na uvolnění desky: Uvolnění grilovacích desek

2. Časovač: Tlačítka na ovládání doby přípravy

3. Ovládání teploty:Každýotočnýknoíkovládáteplotugrilovacíplochyzvlášťhorníaspodní

4. Grilovací desky

5. Odkapávací miska: Shromažďuje mastnotu, praktické umístění na boku a lze mát v myčce

6. Pant: Nastavení výšky vrchní části grilu

7. Tlačítko otevření grilu: Umožní otevřít gril o 180°a zvětšit grilovací plochu

8. Rukojeť: Masivní zpracování a bez rizika popálení

9. Displej: Zobrazuje nastavenou teplotu a čas přípravy

CZ - 6

3. PROVOZNÍ POKYNY

ÚČEL POUŽITÍ

Tento produkt je vhodný pouze pro přípravu potravin. Jakékoliv jiné použití může mít za následek poškození produktu nebo zranění.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody na výrobku, za škody na majetku nebo za újmu na zdraví v důsledku neopatrného nebo nesprávného použití

produktunebopoužitíproduktu,kterénesplňujeúčeluvedenývýrobcem.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Opatrně vyjměte výrobek a jeho příslušenství z původního obalu. Ponechte si původní balení pro případ, že byste chtěli produkt uskladnit nebo přepravit později.

Pokudserozhodnetezlikvidovatoriginálníobal,učiňtetakpodleplatnýchprávníchpředpisů.

Zkontrolujteúplnostapoškozeníobsahubalení.Pokudobsahvbaleníneníúplnýnebojepoškozený,výrobeknepoužívejte.Ihnedhovraťtedoprodejny.

Po vybalení si přečtěte kapitolu Čištění a péče.

V průběhu výroby jsou části výrobku z důvodu jeho ochrany potaženy tenkým olejovým lmem.

Abyste odstranili zbytky z výroby, nechte výrobek v provozu přibližně 10 minut bez potravin.

Zajistěte dostatečné větrání, protože může dojít k mírnému zápachu a může dojít ke vzniku kouře. Je to neškodné a brzy zmizí.

UZAVŘENÉ A OTEVŘENÉ GRILOVÁNÍ

Upozornění

Během provozu bude horní kryt velmi horký. Proto je při grilování s otevřenými grilovacími deskami velmi důležité umístit výrobek na

ohnivzdorný povrch. Povrch musí být rovný a neklouzavý.

Upozornění

• Pokudjsoudeskyhorké,neměňtepolohygrilu(zotevřenégrilovacípolohydouzavřenégrilovacípolohy/zezavřenégrilovacípolohydootevřenégrilovací

polohy).

• Předzapnutímproduktuzvoltepolohugrilu.

Tento výrobek umístěte na rovný, tepelně odolný, plochý a neklouzavý povrch.

Ujistěte se, zda je odkapávací miska správně vložena na určeném místě.

Pokudjegrilzajištěn(Lock),zatáhněteposuvnýovladačnazajištěnígriludopolohyOpen.

Horní kryt otevřete stisknutím rukojeti úplně nahoře.

Poznámka

Nezapomeňte,ževýsledkypřípravypokrmubudoulepšítehdy,pokudvýrobeknejdřívepředehřejete.

Upozornění

Horní kryt a grilovací desky produktu se během provozu velmi zahřívají.

UZAVŘENÉ GRILOVÁNÍ (POLOHA PANINI)

Tato poloha je ideální pro rychlé a oboustranné grilování při vysokých teplotách, například u steaků a hamburgerů, jakož i pro přípravu sendvičů a panini.

Upozornění

Přiotevíráníazavíráníkrytusemůžeuvolňovathorkápára.Protogrilotevírejtevždyopatrně.

1. Nahorníadolnígrilovacídeskunanestetrochukuchyňskéhoolejeahorníkrytuzavřete.

2. Připojtesíťovouzástrčkudovhodnéelektrickézásuvky.

3. Nastavteregulátorteplotylevé(spodnígrilovacídesky)apravé(hornígrilovacídesky)napožadovanouúroveňohřevumeziOFF(vyp.),LOW(nízká)aMAX

(maximální).Rozsvítí se LED indikátor a začne blikat, čímž indikuje, že produkt se zahřívá. Jakmile se dosáhne nastavené teploty, digitální indikátor přestane

blikat

4. Otevřete horní kryt stlačením rukojeti úplně nahoru.

5. Položte potraviny určené ke grilování na spodní grilovací plochu bez přidávání dalšího tuku nebo oleje.

6. Zavřete horní kryt. V případě potřeby můžete pomocí posuvného ovladače nastavit koncovou zarážku minimální vzdálenost mezi oběma grilovacími deskami.

Pomocí otočného ovladače nastavte požadovanou teplotu.

CZ - 7

Poznámka

V průběhu procesu grilování se indikátory zahřívání občas rozsvítí a zhasnou. Znamená to, že topné těleso je zapnuto a vypnuto, aby se udržela správná teplota.

Poznámka

Pravidelně kontrolujte proces přípravy pokrmu. Pokrm grilujte přibližně 3–8 minut. Doba přípravy pokrmu závisí na druhu potravin a na vašem osobním vkusu.

Grilované potraviny není nutné obrátit, protože jsou připravovány pomocí horní i dolní plotny.

7. Grilovanépotravinysepřipravujívevlastníchšťáváchadoodkapávacímiskystukemtečenadměrnémnožstvítekutin.

Poznámka

Zbytky oleje/tuku shromážděné pomocí dodávané odkapávací misky se nesmí znovu použít.

8. Pokudchceteodebratgrilovanýpokrm,opatrněotevřetehorníkryttak,žezatlačíterukojeťúplněnahoru.Naodebránígrilovanéhopokrmuzgrilovacídesky

používejte pouze nářadí vyrobené z tepelně odolného plastu nebo dřeva.

Poznámka

Nikdy se nedotýkejte grilovacích desek ostrými nebo drsnými předměty, mohlo by to poškodit povrch grilovacích desek.

OTEVŘENÉ GRILOVÁNÍ (POLOHA „BARBECUE“)

Tatopolohaposkytujevětšíplochukegrilováníaumožňujeoddělenégrilování,napříkladkdyžsegrilujezeleninaamasosoučasně.Kromětohosenagrilovánímůže

účastnit několik lidí a mohou si připravit vlastní pokrm dle vlastní chuti.

Upozornění

Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů produktu během provozu ani bezprostředně po použití. Na otevření produktu se proto dotýkejte pouze rukojeti.

1. Držterukojeťasoučasněstiskněteuvolňovacítlačítko.

Pomocí rukojeti otevřete horní kryt dozadu.

 Rukojeťtaksloužíjakostojan.

 Jakmilejehorníkrytzatlačenúplnědozadu,pusťteuvolňovacítlačítko.

2. Nahorníadolnígrilovacídeskunanestetrochukuchyňskéhooleje.

3. Připojtesíťovouzástrčkudovhodnéelektrickézásuvky.

4. Nastavteregulátorteplotylevé(spodnígrilovacídesky)apravé(hornígrilovacídesky)napožadovanouúroveňohřevumeziOFF(vyp.),LOW(nízká)aMAX

(maximální).Rozsvítí se LED indikátor a začne blikat, čímž indikuje, že produkt se zahřívá. Jakmile se dosáhne nastavené teploty, digitální indikátor přestane

blikat.

5. Položte potraviny určené ke grilování na spodní grilovací plochu bez přidávání dalšího tuku nebo oleje. Pomocí otočného ovladače nastavte požadovanou

teplotu.

6. Po určité době pokrm otočte.

7. Grilovanépotravinysepřipravujívevlastníchšťáváchadoodkapávacímiskystukemtečenadměrnémnožstvítekutin.

Poznámka

Zbytky oleje/tuku shromážděné pomocí dodávané odkapávací misky se nesmí znovu použít.

8. Na odejmutí grilovaného pokrmu z grilovací desky používejte pouze nářadí vyrobené z tepelně odolného plastu nebo dřeva.

Poznámka

Nikdy se nedotýkejte grilovacích desek ostrými nebo drsnými předměty, mohlo by to poškodit povrch grilovacích desek.

Upozornění

V závislosti na druhu a kvalitě pokrmu, by se mohl v průběhu grilování velmi zahřát.

Potraviny s vysokým obsahem vody, jako jsou například rajčata, budou velmi horké.

Při grilování a hlavně při odebírání těchto druhů potravin buďte proto velmi opatrní.

PO GRILOVÁNÍ

Po použití produktu vypněte oba regulátory teploty do polohy OFF(Vyp.).

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte produkt vychladnout.

Po úplném vychladnutí produktu zavřete horní kryt.

CZ - 8

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Tento

výrobek zlikviduje na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech

Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace

tohoto výrobku pomůže ušetřit cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému

bymohlodojítvdůsledkunesprávnélikvidaceodpadu.Podrobnějšíinformacezískáteodmístníhoúřadunebovnejbližšímstřediskuprosběrodpadu.

Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-lizlikvidovatelektrickéneboelektronickézařízení,vyžádejtesipotřebnéinformaceodsvéhoprodejcenebododavatele.

Likvidace v jiných zemích mimo Evropskou unie

Chcete-lizlikvidovattentovýrobek,vyžádejtesipotřebnéinformaceosprávnémzpůsobulikvidaceodmístníchúřadůnebosvéhoprodejce.

TentovýrobeksplňujevšechnyzákladnípožadavkynařízeníEU,kterésenanějvztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Upozornění

Výrobek vždy odpojte z elektrické zásuvky a nechte ho vychladnout.

Opatrně vyjměte odkapávací misku z produktu a vypláchněte ji horkou vodou a neutrálním saponátem na mytí nádobí. Olej uvnitř zásobníku může být velmi horký,

před čištěním jej nechte úplně vychladnout.

Předodpojenígrilovacíchdesekodstraňtepřebytečnýtukpapírovouutěrkou.

Naodpojenígrilovacíchdesekstisknětepříslušnáuvolňovacítlačítkanahornímadolnímkrytu.Vyčistětegrilovacídeskyaodkapávacímiskupomocíměkkétkaniny

nebo houby a horké vody.

Poznámka

Tuky nebo zbytky pokrmu mezi drážkami grilovací desky lze odstranit pomocí dodané čisticí špachtle.

Pozor! Nepoužívejte špachtli na horké grilovací desky.

K čištění krytu spotřebiče používejte vlhkou tkaninu nebo měkkou houbu a teplou vodu s trochou prostředku na mytí nádobí.

Po každém vyčištění před dalším použitím produktu všechny povrchy důkladně osušte.

Grilovací desky a zejména jejich elektrické kontakty vysušte a produkt znovu složte. Grilovací desky je možné namontovat pouze do jejich příslušných poloh.

Nejdřívezasuňtedlouhéstranyprotiuvolňovacímtlačítkůmdokrytu.

Potomzatlačtedalšídlouhéstranydozápadektak,abyseuvolňovacítlačítkazacvaklaagrilovacídeskyzapadly.

OBSAH BALENÍ

1 x Kontaktní gril

2 x Grilovací desky

1 x Odkapávací miska na tuk

1 x Návod k obsluze

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí 220-240 V~; 50-60 Hz

Jmenovitý příkon 2000 W

SK - 2

OBSAH

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ............................................................................................................................................................................................. 3

DEFINÍCIE SIGNÁLNYCH SLOV ............................................................................................................................................................................................................................................................... 3

ŠPECIÁLNE POKYNY ................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4

2. JEDNOTLIVÉ ČASTI A ICH FUNKCIE ................................................................................................................................................................................................ 5

3. PREVÁDZKOVÉ POKYNY ................................................................................................................................................................................................................. 6

ÚČEL POUŽITIA ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 6

PRED PRVÝM POUŽITÍM ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 6

UZAVRETÉ A OTVORENÉ GRILOVANIE ................................................................................................................................................................................................................................................ 6

UZAVRETÉ GRILOVANIE ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 6

OTVORENÉ GRILOVANIE (POLOHA „BARBECUE“) ........................................................................................................................................................................................................................... 7

PO GRILOVANÍ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ ................................................................................................................................................................................................................................................................... 8

OBSAH BALENIA .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8

Vážený zákazník,

Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si

všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu.

SK - 3

1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DEFINÍCIE SIGNÁLNYCH SLOV

NEBEZPEČENSTVO – Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni,

bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Použitie tohto signálneho slova je obmedzené na

najextrémnejšie situácie.

VAROVANIE – Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať

za následok smrť alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE – Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať

za následok menšie alebo stredné zranenie alebo poškodenie produktu/majetku. Varuje tiež pred

nebezpečnými postupmi.

Pri používaní tohto alebo iného elektrického zariadenia vždy dodržiavajte tieto základné

bezpečnostné opatrenia:

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

VAROVANIE - Ak chcete znížiť riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo vážneho

zranenia osôb:

• Tentospotrebičniejeurčenýnapoužitieosobami(vrátanedetí)sozníženýmifyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ

nie sú pod dozorom alebo oboznámení s pokynmi týkajúcimi sa používania spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Detibymalibyťpoddozorom,abysazaistilo,žesasospotrebičomnehrajú.

• Spotrebičvždypoužívajtenarovnomastabilnompovrchuodolnomvočiteplu.

• Spotrebičsasmiepoužívaťibassprávnenainštalovanýmiobomaplatňami.

• Teplotaprístupnýchpovrchovmôžebyťpripoužívaníspotrebičaveľmivysoká.Dbajtenato,aby

ste sa nedotkli týchto horúcich častí spotrebiča.

• Výrobokpoužívajtenadobrevetranommieste.Navšetkýchstranáchproduktuponechajte

priestor najmenej 10 až 15 cm, aby sa umožnila primeraná cirkulácia vzduchu.

• Neumiestňujtespotrebičnaplynovýaleboelektrickýhorákanidojehoblízkosti,aninahorúcu

rúru alebo iné zdroje tepla.

• Vpriebehupoužívaniazabráňtetomu,abysaspotrebičdotýkalzávesov,obkladovstien,odevov,

utierok na riad alebo iných horľavých materiálov.

• Nedotýkajtesahorúcichpovrchovspotrebiča.Keďjespotrebičpripojenýkelektrickejsieti,

nepohybujte s ním. Pred manipuláciou so spotrebičom ho nechajte dôkladne vychladnúť.

• Neobaľujteodkvapkávaciumiskuhliníkovoufólioualeboinýmmateriálom.

• Nepoužívajtepríslušenstvo,ktoréniejeodporúčanénapoužitiestýmtospotrebičom,alebo

ktoré sa nepredáva výrobcom produktu.

• Nepoužívajtespotrebičvblízkostivodyaleboinýchtekutín.

• Spotrebičneklaďteaninehádžtedovodyaleboinýchtekutín.Akspotrebičspadnedovody,

ihneďhoodpojteodelektrickejzásuvky.Nedotýkajtesaaninesiahajtedovody.

SK - 4

• Keďjespotrebičvprevádzke,nenechávajtehobezdozoru.Spotrebičniejeurčenýnaprevádzku

pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.

• Nevyvíjajtežiadentlaknanapájacíkábelhlavnevmieste,kdesapripájakspotrebiču,pretožeby

mohlo dôjsť k jeho poškodeniu a zlomeniu.

• Nepripájajteanineodpájajtespotrebičmokrourukoudoalebozelektrickejzásuvky.

• Uchovávajtespotrebičajehonapájacíkábelmimodosahuvyhrievanýchpovrchov.

• Nikdynepoužívajtetentospotrebičvtedy,akmápoškodenýnapájacíkábelalebojehozástrčku,

aknefungujesprávne,akspadol,akjepoškodenýalebobolvystavenýpôsobeniuvodyalebo

iných tekutín.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobcaalebojehoservisnýzástupcaalebo

podobne kvalikovaná osoba, aby sa tak predišlo nebezpečenstvu.

UPOZORNENIE - Na zníženie rizika poranenia osôb alebo poškodenia spotrebiča/

majetku:

• Tentospotrebičjeurčenýnavnútorné,nepriemyselné,nekomerčnépoužitievdomácnostilen

ako zariadenie na panini a gril. Nepoužívajte predmet vonku ani na iné účely.

• Nedovoľte,abynapájacíkábelviseltam,kdebymohlodôjsťkzakopnutiualebojeho

potiahnutiu(napr.cezokrajstolaalebopracovnéhopultu).

ŠPECIÁLNE POKYNY

• Abystepredišlipreťaženiuobvodupripoužívanítohtospotrebiča,nepoužívajteinývýroboks

vysokým príkonom v tom istom elektrickom obvode.

• Stýmtospotrebičomjedodávanýkrátkynapájacíkábel.Predlžovacíkábelsaneodporúčana

použitie s týmto spotrebičom, ale ak sa musí použiť:

- Uvedené elektrické hodnotenie kábla musí byť minimálne také veľké ako elektrické napájanie

produktu.

- Predlžovacíkábelumiestnitetak,abyneviselnamieste,kdebysamohlooňzakopnúťalebo

neúmyselne potiahnuť.

- VÝHRADNE PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTI –

Strona jest ładowana ...

Philco PHGR 7000 Instrukcja obsługi

Marka: Philco

Model: PHGR 7000

Kategoria: Grille

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Philco PHGR 7000 Používateľská príručka

Philco PHGR 7000 Instrukcja obsługi

Philco PHGR 7000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty