Unold 28722 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 28722/28724/28725

Dati tecnici ............................................. 44

Significato dei simboli .............................. 44

Per la vostra sicurezza ............................... 44

Consigli per preparare un ottimo caffè ........ 47

Prima di preparare il primo caffè ................ 48

Preparazione del caffè ............................... 48

Pulizia e cura .......................................... 50

Decalcificazione ....................................... 50

Norme die garanzia ................................... 51

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............ 51

Service .................................................... 18

Manual de Instrucciones modelo

28722/28724/28725

Datos técnicos ......................................... 52

Explicación de los símbolos ....................... 52

Indicaciones de seguridad ......................... 52

Consejo para disfrutar de un

café excelente .......................................... 55

Antes de preparar el primer café ................ 56

Preparar café............................................ 56

Limpieza y cuidado .................................. 58

Descalcificación ....................................... 59

Condiciones de Garantia ............................ 60

Disposición/Protección del

medio ambiente ....................................... 60

Service .................................................... 18

Instrukcja obsługi Model 28722/28724/28725

Dane techniczne ....................................... 61

Objaśnienie symboli .................................. 61

Dla bezpieczeństwa użytkownika ................ 61

Przed zaparzeniem pierwszej kawy .............. 65

Parzenie kawy .......................................... 65

Czyszczenie i pielęgnacja .......................... 67

Odkamienianie ......................................... 67

Warunki gwarancji..................................... 68

Utylizacja / ochrona środowiska .................. 68

Service .................................................... 18

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

DE Ab Seite 8

1 Wasser- und Bohnenbehälter

2 Filter

3 Bohnenbehälter mit Mahlwerkzeug

4 Wassertank

5 Deckel mit Kammer und

Abdeckung

6 Glaskanne mit Deckel

7 Warmhalteplatte

8 Taste "EIN/AUS" mit

Kontrollleuchte

9 Wahlschalter fein/grob/Pulver/Stop

EN Page 19

1 Water tank and bean container

2 Filter

3 Bean container with grinder tool

4 Water tank

5 Lid with chamber and cover

6 Glass coffee pot with lid

7 Warming plate

8 Button "EIN/AUS"

9 Control dialFine/Coarse/Powder/

Stop

FR Page 28

1 Réservoir à eau et à grains

2 Filtre

3 Réservoir à grains avec moulin

4 Réservoir à eau

5 Couvercle avec chambre et capot

6 Verseuse en verre avec couvercle

7 Plaque de maintien au chaud

8 Bouton " EIN/AUS "

9 Bouton de réglage fin/grossier/café

en poudre/stop

NL Pagina 36

1 Permanent filter

2 Filterhouder

3 Aromadeksel voor bonenreservoir

4 Bonenreservoir

5 Deksel watertank

6 Openen-knop voor zwenkarm

7 Zwenkarm met filterhouder-

opname

8 Knoop "EIN/AUS"

9 Draaiknop

fijn/grof/koffiepoeder/stop

IT Pagina 44

1 Serbatoio dell'acqua e contenitore

del caffè in grani

2 Filtro

3 Contenitore del caffè in grani con

macinino

4 Serbatoio dell’acqua

5 Coperchio con camera e copertura

6 Bricco in vetro con coperchio

7 Piastra di tenuta in caldo

8 Pulsante "EIN/AUS"

9 Selettore rotante fine/grosso/caffè

in polvere/Stop

ES Página 52

1 Depósito de agua y contenedor de

granos de café

2 Filtro

3 Contenedor de granos de café con

herramienta de moler

4 Depósito de agua

5 Tapa con cámara y cubierta

6 Jarra de cristal con tapa

7 Placa calentadora

8 Tecla "EIN/AUS"

9 Regulador giratorio fino/grueso/

café molido/parada

PL Strony 69

1 Zbiornik na wodę i ziarna kawy

2 Filtr

3 Zbiornik na ziarna kawy z

młynkiem

4 Zbiornik na wodę

5 Pokrywa z komorą i osłoną

6 Szklany dzbanek z pokrywką

7 Płyta utrzymująca ciepło

8 Przycisk "EIN/AUS"

9 Regulator obrotowy drobno / grubo

/ kawa mielona / stop

Stand 19.2.2020

7 von 72

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

Stand 19.2.2020

61 von 72

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 28722/28724/28725

DANE TECHNICZNE

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa,

które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia

urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpie-

czeństwo poparzenia. Zawsze postępować tutaj ze

szczególną ostrożnością.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie

posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bez-

piecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z

tego zagrożenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

Moc: 900 W, 50/60 Hz, 220–240 V~

Dzbanek: Szklany dzbanek z pokrywką

Pojemność: 0,6 l, maks. 4 filiżanki, ziarna kawy/kawa mielona max. 35 g

Kolor: 28722 Zielony / 28724 pomarańczowy / 28725 czarny

Wielkość filtra: Filtr stały

Wymiary: ok. 17,8 x 29,5 x 29,0 cm (dł./szer./wys.)

Ciężar: ok. 2,6 kg

Długość kabla: ok. 80 cm, zamontowany na stałe

Wyposażenie: Blokada kapania, zintegrowany młynek udarowy, wyjmowany zbiornik na wodę

i zbiornik na ziarna kawy, wybór mocy kawy, kontrolka

Akcesoria: Instrukcja obsługi, miarka, szczoteczka do czyszczenia

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

62 von 72

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać

użytkownik, nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat.

Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nad-

zorem.

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego

o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

6. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym regula-

torem czasowym lub systemem zdalnego sterowania.

7. Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne w żadnym

wypadku nie zanurzać urządzenia lub przewodu w

wodzie lub w innych cieczach.

8. Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne nie myć

urządzenia w zmywarce.

9. Wyłącznik i kabel nie mogą mieć kontaktu z wodą ani

z innymi cieczami. Jeśli doszło do kontaktu, to przed

ponownym użyciem wszystkie części należy całkowi-

cie wysuszyć.

10. Nigdy nie dotykać urządzenia ani kabla mokrymi

rękami.

11. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w

gospodarstwie domowym lub w podobnych zastoso-

waniach, np.

 aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych

zakładach,

 zakładach rolnych,

 do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych

noclegowniach,

 w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

12. Ze względów bezpieczeństwa nie należy nigdy stawiać

urządzenia na gorących powierzchniach, metalowym

blacie lub wilgotnym podłożu.

13. Nie wolno używać urządzenia ani kabla w pobliżu pło-

mieni.

14. Ekspresu do kawy należy używać zawsze na wolnej,

równej i żaroodpornej powierzchni.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

63 von 72

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

15. Urządzenie wolno używać wyłącznie do parzenia kawy,

w żadnym wypadku nie używać go do podgrzewania/

utrzymywania ciepła mleka lub innych płynów.

16. Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwisał z brzegu

powierzchni roboczej, gdyż może to prowadzić do

wypadków, gdy np. pociągną za niego małe dzieci.

17. Przewód zasilający musi być tak ułożony, aby niemoż-

liwe było jego pociągnięcie lub potknięcie się o niego.

18. Nie owijać kabla wokół urządzenia i nie zaginać go,

aby uniknąć jego uszkodzenia.

19. Używać ekspresu do kawy wyłącznie wewnątrz

pomieszczeń.

20. Zwrócić uwagę na to, aby w zbiorniku na ziarna kawy

znajdowały się tylko ziarna kawy. Obce ciała mogą

zniszczyć młynek.

21. Nigdy nie przykrywać urządzenia podczas pracy, aby

uniknąć przegrzania urządzenia.

22. Do zaparzania kawy używać świeżej, czystej wody i

napełniać zbiornik na wodę przynajmniej do dolnej

kreski i maksymalnie do kreski MAX.

23. Ziarna kawy lub zmieloną kawę, które przedostaną się

do zbiornika na wodę, należy natychmiast usunąć.

24. Ostrza młynka są ostre, nigdy nie wkładać do niego

palców, sztućców lub innych przedmiotów – ryzyko

obrażeń ciała!

25. Urządzenie należy włączać dopiero po wlaniu wody do

zbiornika na wodę.

26. Przy wielokrotnym użyciu robić w międzyczasie prze-

rwy w pracy przez przynajmniej 5 minut, aby urządze-

nie mogło się ochłodzić.

27. Nie używać szklanego dzbanka w kuchence mikrofa-

lowej, dzbanek nie nadaje się do tego.

28. Nie przesuwać urządzenia podczas pracy, aby unik-

nąć obrażeń.

29. Upewnić się, że wszyscy użytkownicy, a zwłaszcza

dzieci, znają niebezpieczeństwo powodowane przez

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

64 von 72

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

uchodzącą parę i rozpryski gorącej wody – niebezpie-

czeństwo oparzeń!

30. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych

producentów lub marek, aby uniknąć szkód.

31. Po użyciu urządzenia i przed czyszczeniem urządze-

nia wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Nigdy nie pozosta-

wiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka włożona

jest do gniazda.

32. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel

zasilający pod kątem śladów zużycia lub uszkodze-

nia. W przypadku uszkodzenia kabla lub innych czę-

ści prosimy odesłać urządzenie lub kabel do naszego

serwisu w celu sprawdzenia i naprawy. Nieprawidłowo

wykonane naprawy mogą powodować znaczne niebez-

pieczeństwo dla użytkownika i prowadzą do unieważ-

nienia gwarancji.

33. Gdy przewód przyłączeniowy urządzenia jest uszko-

dzony, musi go wymienić producent, serwis produ-

centa lub odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby

uniknąć niebezpieczeństw.

Podczas używania i po zakończeniu używania

urządzenie jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy

urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym.

Ostrza młynka są ostre, nigdy nie wkładać do niego

palców, sztućców lub innych przedmiotów – ryzyko

obrażeń ciała!

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

65 von 72

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

PRZED ZAPARZENIEM PIERWSZEJ KAWY

1. Usunąć całkowicie materiał opakowaniowy i zabezpieczenia transportowe. Przechowywać opako-

wania poza zasięgiem dzieci – ryzyko uduszenia!

2. Umyć szklany dzbanek, zbiornik na wodę i ziarna kawy oraz filtr w sposób opisany w rozdziale

„Czyszczenie i pielęgnacja“.

3. Przetrzeć urządzenie z zewnątrz wilgotną ścierką.

4. Napełnić zbiornik na wodę do kreski MAX wodą z kranu. Zwrócić uwagę na to, aby w zbiorniku

na ziarna kawy nie było ziaren kawy.

5. Zamknąć pokrywkę dzbanka i postawić go na płycie utrzymującej ciepło.

6. Włożyć wtyczkę do gniazda (220–240 V~, 50/60 Hz).

7. Ustawić regulator obrotowy na „Kawa mielona“, naciśnij przycisk „EIN/AUS” i zaczekać do

zakończenia procedury.

8. Wyłączyć urządzenie, ustawiając regulator obrotowy w pozycji „Stop“.

9. Wylać wodę.

10. Umyć szklany dzbanek.

Przed zaparzeniem pierwszej kawy prosimy wykonać jedną lub dwie operacje zaparzania bez mielonej

kawy, aby usunąć ewentualne pozostałości produkcyjne. Także wtedy, gdy urządzenie nie było używa-

ne przez dłuższy czas, zalecamy wykonać jedno zaparzanie bez kawy.

PARZENIE KAWY

1. Otworzyć pokrywę ekspresu do kawy.

2. Wyjąć zbiornik na wodę i ziarna kawy.

3. Sprawdzić, czy do zbiornika na ziarna kawy włożony jest filtr.

4. Uwaga: Zawsze najpierw wsypać ziarna kawy lub zmieloną kawę do filtra, a dopiero potem wlać wodę.

5. Wsypać ziarna kawy do zbiornika na ziarna kawy. Użycie jednej lub dwóch filiżanek kawy Trzy

kule z ziaren kawy, trzy filiżanki, cztery kule kawy, czterech filiżanek sześć piłek ziaren kawy itp

(maks. 35 g).

6. Urządzenie nie rozpoznaje, gdy zbiornik na ziarna kawy jest pusty.

7. Nie przepełniać zbiornika na ziarna kawy, gdyż można uszkodzić młynek.

8. Alternatywnie wsypać żądaną ilość zmielonej kawy do filtru stałego, zależnie od gustu po 5-7 g

(ok. 1 miarki, max. 35 g) średnio zmielonej kawy na każdą filiżankę. Jeśli kawa jest zbyt drobno

zmielona, pory filtru mogą zatkać się, a woda przelać.

Ważne: Nigdy nie parzyć kawy, gdy osłona komory w pokrywie nie jest

zamontowana. Wirujące drobinki kawy mogłyby przedostać się do wnętrza

urządzenia i prowadzić do jego uszkodzenia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

66 von 72

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

9. Wlać do zbiornika na wodę świeżą, czystą wodę w ilości potrzebnej do przyrządzenia kawy. Można

do tego celu użyć też szklanego dzbanka, na którym są również oznaczenia ilości filiżanek. Wlać

wodę przynajmniej na 1 filiżanki, maksymalna ilość to 4 filiżanek (600 ml). Uważać, aby nie

przelać zbiornika na wodę.

10. Wlana ilość wody jest zawsze trochę większa od rzeczywistej ilości kawy, gdyż zmielona kawa

absorbuje część wody.

11. Włożyć zbiornik na wodę i ziarna kawy ostrożnie z powrotem do urządzenia.

12. Sprawdzić, czy do zbiornika na wodę nie przedostały się ziarna kawy lub mielona kawa, w razie

potrzeby usunąć je, aby uniknąć zatkania zbiornika na wodę.

13. Zamknąć pokrywę ekspresu do kawy.

UWAGA: Urządzenie nie działa, chyba że górna pokrywa jest dobrze zamknięta.

14. Postawić dzbanek z zamkniętą pokrywką na płycie utrzymującej ciepło.

15. Włożyć wtyczkę do gniazda (220–240 V~, 50/60 Hz).

16. Za pomocą regulatora obrotowego ustawić żądany tryb roboczy:

 Drobno: Jeżeli preferowane są drobno zmielone ziarna. Urządzenie mieli ziarna, po czym

zaparza kawę.

 Grubo: Jeżeli preferowane są grubo zmielone ziarna. Urządzenie mieli ziarna, po czym zaparza

kawę.

 Kawa mielona: Jeżeli kawa ma być zaparzona ze zmielonych już ziaren.

17. Zacznij mielenia i parzenia przez naciśnięcie przycisku „EIN/AUS”. Naciśnięcie przycisku „Stop“

powoduje wcześniejsze zakończenie procesu parzenia kawy.

18. Wskazówka: Urządzenie pracuje ze sterowaniem czasowym. Jeżeli przed zakończeniem procesu

mielenia i parzenia otworzy się pokrywę, proces zostaje całkowicie przerwany i nie może być

kontynuowany. Oznacza to, że konieczne może się okazać wlanie czystej wody i wsypanie nowych

ziaren, aby uzyskać optymalny wynik parzenia.

19. Chcesz po naciśnięciu przycisku „EIN/AUS” wybierz, aby otworzyć i zamknąć i zwolnić pokrywę

urządzenia do innego trybu.

20. Dzbanek można w każdej chwili zdjąć podczas parzenia. Blokada kapania zapobiega kapaniu

resztek kawy z filtru. W ciągu 30 sekund ponownie włożyć dzbanek pod filtr, aby nie nastąpiło

przelanie filtru.

21. Płyta utrzymująca ciepło pozostaje tak długo włączona, jak długo włączony jest ekspres do kawy,

aby pozostała kawa w dzbanku była nadal ciepła. Po upływie 40 minut urządzenie wyłącza się

automatycznie. Jeżeli nie jest potrzebna funkcja utrzymywania ciepła, należy wyłączyć urządze-

nie przekręcając regulator obrotowy w pozycję „Stop“.

22. Po opróżnieniu dzbanka, nie pozostawiać go na gorącej płycie utrzymującej ciepło.

23. Wyjąć filtr stały i usunąć fusy.

24. Następnie wyczyścić urządzenie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

67 von 72

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

25. Wskazówka: Jeżeli urządzenie przerywa wcześniej proces parzenia, konieczne jest jego odkamie-

nienie. Dalsze wskazówki patrz rozdział „Odkamienianie“.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

Przed czyszczeniem zawsze wyłączyć

urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Przed czyszczeniem zaczekać, aż urządzenie

ochłodzi się.

Czyścić urządzenie po każdym parzeniu,

zwłaszcza gdy do parzenia mielone są ziarna

kawy.

1. Urządzenia i przewodu zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie ani innej cieczy, ani też myć w

zmywarce do naczyń.

2. Otworzyć pokrywę urządzenia i wyjąć filtr stały. Usunąć fusy z kawy.

3. Nad filtrem mogą gromadzić się skropliny. Po zaparzeniu kawy wytrzeć spód pokrywy suchą

ścierką.

4. Wyjąć komorę z pokrywy i opłukać pod bieżącą wodą. Przed ponownym włożeniem dokładnie

wysuszyć komorę.

5. Obudowę i płytę utrzymującą ciepło wytrzeć wilgotną ścierką z odrobiną płynu do mycia naczyń.

Nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, środków

dezynfekujących lub gorących środków czyszczących, ponieważ mogą spowodować uszkodzenia.

6. Szklany dzbanek, pokrywkę dzbanka, zbiornik na wodę i ziarna kawy oraz filtr stały można myć

wodą z dodatkiem odrobiny płynu do mycia naczyń.

7. Zbiornik na wodę i ziarna kawy można również myć w zmywarce.

8. Urządzenie musi być całkowicie suche, zanim będzie można je ponownie użyć.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

ODKAMIENIANIE

1. Regularne usuwanie osadów kamienia gwarantuje wydajność ekspresu do kawy, zwiększa jego

żywotność i obniża zużycie energii.

2. Do usuwania osadów kamienia należy używać dostępnego w sklepach środka do odkamieniania

zgodnie z instrukcją na opakowaniu.

3. Napełnić zbiornik na wodę do kreski MAX roztworem środka do odkamieniania.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

68 von 72

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

4. Alternatywnie można użyć kwasku cytrynowego. Użyć 25 do 50 g kwasku cytrynowego na jeden

litr wody.

5. Postawić szklany dzbanek na płytę utrzymującą ciepło.

6. Ustawić regulator obrotowy w pozycji „Kawa mielona“, naciśnij przycisk „EIN/AUS” i zaczekać

do przelania ok. jednej trzeciej ilości wody.

7. Wyłączyć urządzenie, ustawiając regulator obrotowy w pozycji „Stop“ i pozwolić, aby roztwór

środka do odkamieniania działał przez ok. 15 do 30 minut. W przypadku większych osadów

kamienia pozostawić roztwór w urządzeniu na noc.

8. Następnie ponownie ustawić regulator obrotowy w pozycji „Kawa mielona“, naciśnij przycisk

„EIN/AUS” i przelać pozostały roztwór środka do odkamieniania.

9. Wylać roztwór środka do odkamieniania i przelać przez urządzenie przynajmniej dwa razy czystą

wodę.

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna kon-

serwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie

jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zuty-

lizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego

punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling

odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w

sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub

paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania

gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja

udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego

Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi

być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz

wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i

Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu

będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są

ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

Unold 28722 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Unold 28722 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty