Sony TA-ZH1ES Instrukcja obsługi

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Headphone Amplifier

TA-ZH1ES

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

ES

Manual de instrucciones

IT

Istruzioni per l’uso

NL

Gebruiksaanwijzing

PL

Instrukcja obsługi

Headphone Amplifier

Strona jest ładowana ...

2

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Informacje o dostarczonych instrukcjach

W zestawie znajdują się dwie poniższe instrukcje.

Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja)

Przedstawia instrukcje na temat sposobu obsługi.

Środki ostrożności/Dane techniczne (oddzielna instrukcja)

Przedstawia środki ostrożności i dane techniczne produktu.

Dostarczone wyposażenie

Wzmacniacz słuchawkowy

Przewód zasilający

Kabel USB (USB-A/USB-B)

Kabel cyfrowy dla urządzenia

WALKMAN®

Pilot zdalnego sterowania

Baterie R03 (AAA)

Instrukcja obsługi (niniejsza

instrukcja)

Środki ostrożności/Dane

techniczne

3

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

PL

Spis treści

Dostarczone wyposażenie ............................................................2

Przewodnik po częściach i elementach sterowania ...................... 4

Podłączanie:

Połączenie 1: podłączanie urządzenia wejściowego ...................10

WALKMAN® ................................................................................. 10

Smartfon ..................................................................................... 10

Urządzenie AV .............................................................................. 11

Komputer .....................................................................................13

Połączenie 2: podłączanie słuchawek ......................................... 14

Łączenie przy użyciu zbalansowanego połączenia .................... 14

Łączenie przy użyciu niezbalansowanego połączenia ............... 16

Podłączanie wyjść audio (PRE OUT) bez użycia złącza

słuchawkowego .......................................................................17

Połączenie 3: podłączanie przewodu zasilającego ......................18

Słuchanie muzyki:

Słuchanie źródła muzyki na urządzeniu WALKMAN®, smartfonie

lub urządzeniu AV .................................................................19

Słuchanie źródła muzyki na komputerze ....................................21

Przygotowywanie komputera ......................................................21

Odtwarzanie źródła muzyki na komputerze ...............................24

Używanie różnych funkcji:

Zmienianie informacji w okienku wyświetlacza ..........................26

Obsługa menu ............................................................................ 27

Rozwiązywanie problemów .............................................................. 30

Indeks ..................................................................................................33

4

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Przewodnik po częściach i

elementach sterowania

Panel przedni

 Pokrętło głośności

Umożliwia dostosowanie poziomu głośności.

 Wskaźnik DSEE HX

Świeci podczas działania funkcji DSEE HX (strona28).

Wskazówka

Po podłączeniu nieobsługiwanego sygnału na wejściu, ten wskaźnik włącza się i wyłącza natychmiast

po włączeniu funkcji DSEE HX.

 Wskaźnik DSD RE.

Świeci podczas działania funkcji remasteringu DSD (strona28).

 Czujnik pilota zdalnego sterowania

5

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

PL

Po wybraniu złącza słuchawkowego zaczyna świecić wskaźnik wybranego złącza.

Złącze słuchawkowe wzmacniacza Wtyk i kształt słuchawek

 Trzybiegunowe mini-złącze słuchawkowe

(połączenie zbalansowane, średnica 3,5 mm)

× 2

L+ L–

R+ R–

G lub OPEN

Strona L

Strona R

 Zbalansowane standardowe złącze

słuchawkowe (średnica 4,4 mm)

L+ R+

L– R–

OPEN

 Standardowe złącze słuchawkowe (średnica

6,3 mm)

G (COMMON)

L R

 Mini-złącze słuchawkowe stereo (średnica

3,5 mm)

G (COMMON)

L R

Złącze słuchawkowe XLR4 (zbalansowane

4-stykowe)

R–

R+

L+

L–

L+ R–

L– R+

Uwaga

Konwersja zbalansowanego połączenia na połączenie niezbalansowane może spowodować uszkodzenie

wzmacniacza.

6

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Panel boczny prawy

 Port WALKMAN (do podłączania

urządzeń WALKMAN®/Xperia™)

(strona10)

Panel tylny

 Złącza PRE OUT L/R (strona17)

 Złącza LINE IN L/R (strona11)

 Port USB-B (strona13)

 Złącze COAX (koncentryczne) IN

(strona11)

 Złącze OPT (optyczne) IN

(strona12)

 Złącze AC IN (strona18)

Wskazówka

Nie odklejaj naklejki oznaczonej napisem „FOR

SERVICE”. Jest ona przeznaczona tylko dla

personelu serwisowego.

7

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

PL

Panel górny

Przycisk  (zasilanie)

Umożliwia włączanie/wyłączanie

wzmacniacza. Wskaźnik świeci po

włączeniu wzmacniacza.

 Przycisk INPUT

Wybierz urządzenie do odtwarzania

źródła muzyki, naciskając kilkakrotnie

ten przycisk. W okienku wyświetlacza

pojawi się nazwa wybranego wejścia

(strona19).

 Przycisk OUTPUT

Wybierz złącze słuchawkowe lub

złącza PRE OUT L/R w celu odtwarzania

dźwięku, naciskając kilkakrotnie ten

przycisk. W okienku wyświetlacza

pojawi się nazwa wybranego wyjścia

(strona19).

Jeśli wybierasz złącza PRE OUT L/R

do odtwarzania dźwięku, patrz

„Podłączanie wyjść audio (PRE OUT) bez

użycia złącza słuchawkowego” (strona

17).

 Okienko wyświetlacza

Wyświetla nazwę wejścia, format

sygnału wejściowego, pozycje menu itp.

(strona26).

 Przycisk MENU/BACK

Powoduje wyświetlenie menu w

okienku wyświetlacza. Naciśnięcie tego

przycisku podczas wyświetlania menu

spowoduje powrót wyświetlacza do

ekranu odtwarzania.

Przycisk//ENTER

Wybierz pozycję menu lub wartość

ustawienia w okienku wyświetlacza,

naciskając przycisk /, a następnie

potwierdź wybór, naciskając przycisk

ENTER.

Przełącznik wyboru GAIN (H/L)

Umożliwia dostosowanie wzmocnienia

złącza słuchawkowego.

Jeśli poziom głośności w słuchawkach

jest niski, ustaw w pozycji „H” po

obniżeniu poziomu głośności. Podczas

normalnego użycia ustaw w pozycji „L”

(strony 19, 24).

8

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Pilot zdalnego sterowania

Przycisk  (zasilanie)

Umożliwia włączanie/wyłączanie

wzmacniacza.

 Przycisk INPUT

Wybierz urządzenie do odtwarzania

źródła muzyki, naciskając kilkakrotnie

ten przycisk. W okienku wyświetlacza

pojawi się nazwa wybranego wejścia

(strona19).

 Przycisk DSD REMASTERING

Włącza lub wyłącza funkcję

remasteringu DSD. Wskaźnik DSD

RE. świeci podczas działania funkcji

remasteringu DSD. Aby uzyskać

szczegółowe informacje o funkcji

remasteringu DSD, patrz „Lista pozycji

menu” (strona 28).

 Przycisk DIMMER

Umożliwia dostosowanie jasności

okienka wyświetlacza.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje

zmianę jasności okienka wyświetlacza w

następującej kolejności:

Jasne  Ciemne  Wyłączone 

Jasne ...

Wyłączenie okienka wyświetlacza

powoduje także wyłączenie wskaźników

na panelu przednim wzmacniacza.

 Przyciski VOLUME +/–

Umożliwiają dostosowanie poziomu

głośności.

 Przycisk MUTING

Umożliwia tymczasowe wyłączenie

dźwięku. Po włączeniu wyciszenia

wskaźnik [MUTING] pojawia się w

okienku wyświetlacza.

Wyciszenie można anulować przez

ponowne naciśnięcie tego przycisku

lub zwiększenie poziomu głośności za

pomocą przycisku VOLUME + na pilocie

zdalnego sterowania.

Przycisk DISPLAY

Umożliwia zmianę informacji w okienku

wyświetlacza podczas odtwarzania.

Można wybrać normalny ekran

odtwarzania [NORMAL] lub ekran

sygnału wejściowego/wyjściowego

[FORMAT]. Aby uzyskać szczegółowe

informacje o wyświetlaniu podczas

odtwarzania, patrz „Zmienianie

informacji w okienku wyświetlacza”

(strona 26).

9

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

PL

 Przycisk OUTPUT

Wybierz złącze słuchawkowe lub

złącza PRE OUT L/R w celu odtwarzania

dźwięku, naciskając kilkakrotnie ten

przycisk. W okienku wyświetlacza

pojawi się nazwa wybranego wyjścia

(strona19).

Jeśli wybierasz złącza PRE OUT L/R

do odtwarzania dźwięku, patrz

„Podłączanie wyjść audio (PRE OUT) bez

użycia złącza słuchawkowego” (strona

17).

 Przycisk DSEE HX

Włącza lub wyłącza funkcję DSEE

HX. Po włączeniu funkcji DSEE HX

przez naciśnięcie przycisku zostaje

przywołane ustawienie [DSEE HX]

określone w menu. Wskaźnik DSEE

HX świeci podczas działania funkcji

DSEE HX. Aby uzyskać szczegółowe

informacje o funkcji DSEE HX, patrz

„Lista pozycji menu” (strona 28).

Wkładanie baterii

Uwagi

•

Nie pozostawiaj pilota zdalnego sterowania w

nadmiernie gorącym lub wilgotnym miejscu.

•

Nie używaj starych baterii razem z nowymi.

•

Nie mieszaj różnych rodzajów baterii.

•

Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie będzie

używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego

baterie, aby uniknąć uszkodzenia w wyniku

wycieku elektrolitu i korozji.

10

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Połączenie 1: podłączanie urządzenia

wejściowego

WALKMAN®

Podłącz urządzenie WALKMAN® z obsługiwanym wyjściem cyfrowym do portu WALKMAN (do

podłączania urządzeń WALKMAN®/Xperia) wzmacniacza.

Kabel cyfrowy dla urządzenia WALKMAN® (w zestawie)

Wskazówka

Urządzenie WALKMAN® można ładować podczas odtwarzania, jeśli obsługuje kabel cyfrowy dla urządzenia

WALKMAN® (w zestawie).

Smartfon

Podłącz smartfon (Xperia) do portu WALKMAN (do podłączania urządzeń WALKMAN®/Xperia)

wzmacniacza.

Kabel micro-USB (brak w zestawie)

Adapter USB (brak w zestawie)

Użyj adaptera USB sprzedawanego

oddzielnie dla smartfona. Podłącz go

do smartfona.

11

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

PL

Urządzenie AV

Wybierz metodę połączenia dla złącza wyjściowego urządzenia.

Urządzenie z analogowymi wyjściami audio (LINE)

Podłącz urządzenie z analogowymi wyjściami audio (LINE), takie jak gramofon (PS-HX500), do

złączy LINE IN L/R wzmacniacza.

Kabel audio (brak w zestawie)

Biały

Czerwony

Biały Czerwony

Do analogowych

wyjść audio (LINE)

(L/R)

Urządzenie z cyfrowym wyjściem koncentrycznym

Podłącz urządzenie z cyfrowym wyjściem koncentrycznym, takie jak odtwarzacz CD, do złącza

COAX IN wzmacniacza.

Cyfrowy kabel koncentryczny (brak w zestawie)

Do cyfrowego wyjścia

koncentrycznego

12

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Urządzenie z cyfrowym wyjściem optycznym

Podłącz urządzenie z cyfrowym wyjściem optycznym, takie jak odtwarzacz CD, do złącza OPT

IN wzmacniacza.

Cyfrowy kabel optyczny (brak w zestawie)

Do cyfrowego

wyjścia optycznego

13

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

PL

Komputer

Połącz port USB-B wzmacniacza z komputerem.

Kabel USB (USB-A/USB-B) (w zestawie)

Wskazówka

Aby słuchać muzyki z komputera, należy zainstalować na nim sterownik portu USB i oprogramowanie

„Hi-Res Audio Player”. Szczegółowe informacje zawierają sekcje „Aby zainstalować sterownik portu USB”

(strona 21) i „Aby zainstalować oprogramowanie „Hi-Res Audio Player”” (strona 22).

14

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Połączenie 2: podłączanie słuchawek

Łączenie przy użyciu zbalansowanego połączenia

Wybierz złącze słuchawkowe dla słuchawek.

Słuchawki ze zbalansowanym standardowym wtykiem (średnica 4,4 mm)

Słuchawki z trzybiegunowym miniwtykiem (średnica 3,5 mm) (x 2)

15

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

PL

Słuchawki z wtykiem XLR4 (zbalansowanym 4-stykowym)

16

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Łączenie przy użyciu niezbalansowanego połączenia

Wybierz złącze słuchawkowe dla słuchawek.

Słuchawki ze standardowym wtykiem (średnica 6,3 mm)

Słuchawki z miniwtykiem stereo (średnica 3,5 mm)

17

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

PL

Podłączanie wyjść audio (PRE OUT) bez użycia złącza

słuchawkowego

Podłączając urządzenia, takie jak zintegrowany wzmacniacz lub aktywny głośnik, do złączy

PRE OUT L/R wzmacniacza, można słuchać dźwięku przez głośniki.

Kabel audio (brak w zestawie)

Biały

Czerwony

Biały Czerwony

Do analogowych

wejść audio (L/R)

Wskazówka

Ustawienie [PRE OUT] można zmienić przy użyciu menu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz

strona 29.

18

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

Połączenie 3: podłączanie przewodu

zasilającego

1 Podłącz złącze AC IN do gniazda sieci elektrycznej za pomocą

przewodu zasilającego (w zestawie).

Przewód zasilający (w zestawie)

2 Naciśnij przycisk  (zasilanie), aby włączyć urządzenie.

19

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

PL

Słuchanie źródła muzyki na

urządzeniu WALKMAN®, smartfonie

lub urządzeniu AV

Aby uzyskać szczegółowe informacje o obsługiwanym formacie, patrz rozdział „Dane

techniczne” w dokumencie „Środki ostrożności/Dane techniczne” (oddzielna instrukcja).

Pokrętło głośności

Port WALKMAN (do

podłączania urządzeń

WALKMAN®/Xperia)

1 Utwórz połączenie w celu odtwarzania (strony od 10 do 18).

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk OUTPUT, aby wybrać złącze

słuchawkowe jako wyjście.

W okienku wyświetlacza pojawi się nazwa wybranego wyjścia.

[UNBALANCED-2]

[UNBALANCED-1]

[BALANCED-1]

[BALANCED-2]

[XLR4]

Wskazówka

Po wybraniu złączy PRE OUT L/R wskaźnik [PRE OUT] pojawi się w okienku wyświetlacza.

20

PL

TA-ZH1ES.FR/DE/ES/IT/NL/PL.4-598-254-22(1)

3 Sprawdź, czy wskaźnik wybranego złącza słuchawkowego świeci.

Wskazówka

Po wybraniu złączy PRE OUT L/R wszystkie wskaźniki złączy słuchawkowych zgasną.

4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk INPUT, aby wyświetlić w okienku

wyświetlacza nazwę wejścia urządzenia ze źródłem muzyki.

Urządzenie i nazwa wejścia

WALKMAN®/smartfon: [WALKMAN]

Urządzenie z analogowymi wyjściami audio (LINE): [ANALOG (LINE)]

Urządzenie z cyfrowym wyjściem koncentrycznym: [DIGITAL (COAX)]

Urządzenie z cyfrowym wyjściem optycznym: [DIGITAL (OPT)]

5 Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu ze źródłem muzyki.

6 Obróć pokrętło głośności, aby dostosować głośność.

W zależności od słuchawek poziom głośności może pozostawać niski. W takim przypadku

ustaw przełącznik GAIN w pozycji „H” po obniżeniu poziomu głośności. Podczas

normalnego użytkowania przełącznik GAIN powinien być ustawiony w pozycji „L”.

Strona jest ładowana ...

Sony TA-ZH1ES Instrukcja obsługi

Sony TA-ZH1ES Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty