Panasonic RP-WF830 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Wyposażenie

Prosimy o sprawdzenie i zidentyﬁ kowanie

dołączonego wyposażenia.

●

Zasilacz sieciowy

Dla Europy kontynentalnej: RFX0B43

Dla Zjednoczonego Krolestwa: RFX0B44

RP-WF830

●

2 akumulatory niklowo-

metalowodorkowe: HHR-4AGE/2B

RP-WF830W

●

4 akumulatory niklowo-

metalowodorkowe: HHR-4AGE/2B

Informacja dla użytkowników o

gromadzeniu i pozbywaniu się

zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole

umieszczane na produktach,

opakowaniach i/lub w

dokumentacji towarzyszącej

oznaczają, że nie wolno

mieszać zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz

baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego

przetwarzania, utylizacji oraz

recyklingu zużytych produktów

i baterii, należy oddawać je do

wyznaczonych punktów gromadzenia

odpadów zgodnie z przepisami prawa

krajowego oraz postanowieniami

Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w

produktów i baterii pomaga oszczędzać

cenne zasoby naturalne i zapobiegać

potencjalnemu negatywnemu wpływowi

na zdrowie człowieka oraz stan

środowiska naturalnego, który towarzyszy

niewłaściwej gospodarce odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz

recyklingu zużytych

p

roduktów i baterii

można otrzymać o

d

władz lokalnych,

miejscowego przedsiębiorstwa

oczyszczania lub w punkcie

sprzedaży, w którym użytkownik nabył

przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie

się powyższych odpadów

mogą grozić kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników

ﬁ rmowych działających na

terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni

sposób pozbyć się urządzeń

elektrycznych lub elektronicznych,

należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub dostawcą, który

udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w

urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie

na terenie Unii Europejskiej. Chcąc

pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych

l

ub elektronicznych, należy skontaktować

się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą

w sprawie właściwego sposobu

wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii

(symbole przykładowe):

Ten symbol może

występować wraz z

symbolem pierwiastka

chemicznego. W takim przypadku

spełnia on wymagania Dyrektywy

w sprawie określonego środka

chemicznego.

Środki ostrożności

Ograniczenia eksploatacyjne

Wyłącznie do eksploatacji w krajach

wymienionych na stronie 6.

Częstotliwości radiowe używane

przez urządzenie (863 do 865 MHz) są

niedozwolone w niektórych krajach.

Zasilacz sieciowy

Obchodź się z zasilaczem sieciowym

ostrożnie.

Niewłaściwe obchodzenie się jest niebezpieczne.

● Nie dotykaj go mokrymi rękoma.

●

Nie kładź na nim ciężkich przedmiotów.

● Nie zginaj go na siłę.

Należy używać wyłącznie zasilacza

sieciowego znajdującego się w

zestawie.

Akumulatory

●

Akumulator można ładować około 500 razy.

Jeżeli jego czas pracy ulegnie znacznemu

skróceniu, powinieneś go wymienić.

● Nie używaj jednocześnie starych

i nowych akumulatorów ani

akumulatorów różnych typów.

●

Jeżeli urządzenie nie będzie długo

używane, wyjmij wszystkie akumulatory.

● Przenoś i przechowuj akumulatory

w pojemniku do przenoszenia

akumulatorów, aby uniknąć kontaktu

z metalowymi przedmiotami.

● Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na

działanie płomieni.

●

Nie zostawiaj akumulatorów przez dłuższy

czas w samochodzie z zamkniętymi

drzwiami i oknami wystawionym na

bezpośrednie światło słoneczne.

●

Nie zrywaj osłony akumulatorów ani nie

używaj akumulatorów z zerwaną osłoną.

Niewłaściwe obchodzenie się z

akumulatorami może doprowadzić do

wycieku elektrolitu, który może uszkodzić

przedmioty, z którymi się zetknie.

Jeżeli elektrolit wycieknie z

akumulatora, poradź się dystrybutora.

Jeżeli elektrolit zetknie się z

jakąkolwiek częścią ciała, umyj ją

dokładnie wodą.

●

Trzymaj akumulatory i adapter

standardowej wtyczki stereo 6,3 mm poza

zasięgiem dzieci, aby nie połknęły one ich.

Urządzenie

Nie wolno wykonywać żadnych

zmian ani przeróbek

Może to doprowadzić do wadliwego

funkcjonowania.

Nie wolno upuszczać ani silnie wstrząsać

Może to uszkodzić urządzenie.

Unikaj używania urządzenia w następujących

miejscach, ponieważ może to doprowadzić

do wadliwego funkcjonowania.

●

Łazienki i inne miejsca narażone na wilgoć

● Magazyny i inne zakurzone miejsca

● Bardzo ciepłe miejsca, miejsca w

pobliżu urządzeń cieplnych itp.

Nie wystawiaj urządzenia na długotrwałe,

bezpośrednie działanie światła słonecznego.

Może to doprowadzić do zdeformowania

i odbarwienia obudowy i może również

spowodować wadliwe funkcjonowanie.

Źródła zasilania

Zobacz ilustracje na stronie 3-

A

.

Przed użyciem urządzenia naładuj

akumulatory.

Włóż dwa akumulatorki

(dołączone) do wnęki

na akumulatorki w lewej

obudowie (L) słuchawek

nagłownych.

● Podczas wkładania ustaw

prawidłowo bieguny + i -.

● Podczas wkładania naciskaj w

kierunku sprężyny bieguna -.

● Podczas wyjmowania, wyjmij

najpierw bieguny +.

●

Dociśnij krawędź pokrywy wnęki na

baterie [BATT], aby ją otworzyć.

a

● Po włożeniu akumulatorków,

zamknij starannie pokrywę wnęki

na baterie [BATT]. b

Podłącz dostarczony zasilacz

sieciowy do nadajnika,

a następnie do gniazda

zasilania.

c Gniazdo sieci elektrycznej

(AC 230 V do 240 V, 50 Hz)

Wyłącz przełącznik [OPR] i

połóż słuchawki nagłowne na

nadajniku.

Połóż słuchawki nagłowne na

nadajniku w taki sposób, aby bolce

ładowania nadajnika zetknęły się

ze stykami ładowania na spodzie

lewej obudowie (L).

Wskaźnik [OPR/CHG] zmieni

kolor na czerwony i rozpocznie się

ładowanie.

Wskaźnik zgaśnie, kiedy

akumulatory będą całkowicie

naładowane.

● Przybliżony czas ładowania i

pracy

Ładowanie: 24 godzin

Działanie : 20 godzin

Sprawdzanie pozostałego

naładowania akumulatorów:

Naładuj akumulatory, kiedy wskaźnik

[OPR] na lewej obudowie (L) zaczyna

przygasać lub migać lub kiedy dźwięk

zaczyna być zniekształcony lub

zanikający.

Akumulatory należy ładować w

środowisku o temperaturze otoczenia

od 5

°C

do 35

°C

. W innych

środowiskach czas ładowania może

się wydłużyć lub ładowanie może nie

być możliwe.

Żywotność akumulatorów:

Jeżeli wskaźnik [OPR] na lewej obudowie

(L) przygasa lub gaśnie zupełnie nawet

po naładowaniu akumulatorków, oznacza

to, że wyczerpały one swoją żywotność i

trzeba je wymienić.

2 akumulatory niklowo-metalowodorkowe

(nr części: HHR-4AGE/2B).

Wyjaśnienie:

Baterii suchych (R03/LR03, AAA)

można również używać do zasilania

słuchawek nagłownych.

Nie podejmuj prób ładowania ich.

VQT4N46

31

ČESKY/POLSKI

4

Podłączenia

Zobacz ilustracje na stronie 3-

B

.

Podłącz nadajnik do

urządzenia audiowizualnego.

Wtyczkę wejściową audio a

nadajnika można podłączyć

bezpośrednio do mini gniazda

3,5 mm stereo słuchawek

nagłownych w urządzeniu b.

Użyj adaptera standardowej

stereofonicznej wtyczki 6,3 mm

(nie dołączony) c, jeżeli używasz

dużego gniazda słuchawek

nagłownych (6,3 mm stereo).

b Przenośny odtwarzacz płyt

CD, urządzenie stereofoniczne

ze słuchawkami nagłownymi,

radio, magnetofon, komputer

osobisty itp.

Podłącz dostarczony zasilacz

sieciowy do nadajnika,

a następnie do gniazda

zasilania.

d Gniazdo sieci elektrycznej

(AC 230 V do 240 V, 50 Hz)

Odłącz zasilacz sieciowy od

gniazda zasilania, jeżeli urządzenie

nie będzie długo używane.

Kiedy podłączony jest zasilacz

sieciowy, urządzenie jest w

stanie gotowości. Podstawowy

obwód znajduje się zawsze pod

napięciem, kiedy tylko zasilacz

sieciowy jest podłączony do

gniazda zasilania.

●

Należy używać wyłącznie zasilacza

sieciowego dostarczonego wraz z

urządzeniem.

Ustawianie

Urządzenie używa fal radiowych.

Fale mogą być przesłane na odległość

do 100 metrów.

Uwaga

W optymalnych warunkach słuchawki

nagłowne mogą przechwycić czyste

sygnały z nadajnika z maksymalnej

odległości 100 metrów

. Obecność

metalu pomiędzy dwoma

urządzeniami i inne fale radiowe

mogą doprowadzić do wystąpienia

zakłóceń interferencyjnych

przy mniejszej odległości. Takie

zakłócenia interferencyjne można

wyeliminować przesuwając się bliżej

do nadajnika, usuwając przeszkody lub

zmieniając kanał nadajnika.

Zakłócenia interferencyjne mogą

też czasami wystąpić w miejscu

znajdującym się w zasiągu nadajnika,

ale gdzie fale wygaszają się

wzajemnie. Zjawisko to występuje

dla wszystkich sygnałów radiowych

i nie jest spowodowane usterką.

Można zmienić położenie miejsc,

gdzie fale wygaszają się wzajemnie,

przemieszczając nadajnik i słuchawki

nagłowne.

Obsługa

Czynności wstępne

Włącz urządzenie audio-

wideo, do którego podłączony

jest nadajnik.

Zwiększ głośność w

urządzeniu źródłowym

najbardziej jak to jest możliwe,

ale tak aby nie powodować

zniekształceń.

Kiedy głośność źródła jest niska,

dźwięk jest bardziej wrażliwy na

zakłócenia.

Zobacz ilustracje na stronie 3-

C

.

Zdejmij słuchawki nagłowne z

nadajnika.

Zmniejsz głośność w

słuchawkach nagłownych

przy pomocy pokrętła [VOL].

Ustaw przełącznik [OPR] na

„ON” (włączone).

Wskaźnik [OPR] zapali się na

czerwono.

Załóż słuchawki nagłowne.

Ustaw głośność w

słuchawkach nagłownych.

Obróć pokrętło [TUNING]

i ustaw częstotliwość na

taką, przy której zakłócenia

interferencyjne są najsłabsze.

Jeżeli występują zakłócenia

interferencyjne, w celu poprawy odbioru

można zmienić kanał nadajnika.

Po zakończeniu słuchania

Zdejmij słuchawki.

Ustaw przełącznik [OPR] na „OFF”

(wyłączone).

Wskaźnik [OPR] zgaśnie.

Połóż słuchawki nagłowne na

nadajniku i naładuj je.

Wyłącz urządzenie audio-wideo, do

którego podłączony jest nadajnik.

Uwaga

● Aby

uniknąć uszkodzenia słuchu,

unikaj długiego słuchania.

● Przerwij używanie, jeżeli wystąpią

nieprzyjemne odczucia w miejscu,

gdzie słuchawki nagłowne stykają się

ze skórą.

Dalsze używanie może doprowadzić do

wysypki lub innych reakcji alergicznych.

●

Zasilacz sieciowy może emitować cichy,

nietypowy dźwięk. Nie oznacza to usterki.

● Jeśli występują zakłócenia sygnału

radiowego itp., należy odsunąć

zasilacz sieciowy od radia.

Uwagi dotyczące funkcji

AUTOMATYCZNEGO

WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA

ZASILANIA:

Kiedy wprowadzane są sygnały audio,

zasilanie nadajnika jest włączone (Wskaźnik

[OPR/CHG] zapali się na zielono). Jeżeli

sygnały audio nie będą wprowadzane przez

1 do 2 minuty, zasilanie nadajnika wyłączy

się automatycznie (Wskaźnik [OPR/CHG]

zgaśnie).

Kiedy głośność podłączonego

urządzenia jest zbyt niska, funkcja

ta nie działa. Zwiększ głośność

najbardziej jak to jest możliwe bez

powodowania zniekształceń.

Konserwacja

Wytrzyj miękką, suchą szmatką.

●

Jeżeli powierzchnia będzie silnie

zabrudzona, wytrzyj brud dobrze wyżętą

szmatką zwilżoną wodą, a następnie

wytrzyj pozostałą wilgoć suchą szmatką.

●

Nie używaj rozpuszczalników takich

jak benzyna, rozcieńczalniki, alkohol i

detergenty kuchenne ani impregnowanych

chemicznie szmatek. Takie postępowanie

może uszkodzić obudowę zewnętrzną lub

doprowadzić do łuszczenia się farby.

Dane techniczne

Ogólne

System modulacji System modulacji

częstotliwości stereofonicznych

Częstotliwość 863 do 865 MHz

Zasięg nadawania do 100 m

Stereofoniczny nadajnik

częstotliwości radiowej

Zasilanie prąd stały 12 V, 300 mA

(przy użyciu zasilacza

sieciowego, dołączony)

Wymiary (szer.×wys.×głęb.)

157 mm x 100 mm x 124 mm

Masa Ok. 195 g

Stereofoniczne słuchawki

nagłowne częstotliwości radiowej

Pasmo przenoszenia

18 Hz do 22 000 Hz

Zasilanie

prąd stały 2,4 V: 2 akumulatory

niklowo-metalowodorkowe lub prąd

stały 3 V: 2 baterie R03/LR03 (rozmiar AAA)

Wymiary (szer.×wys.×głęb.)

175 mm x 210 mm x 85 mm

Masa Ok. 180 g (bez baterii)

Przybliżony czas ładowania i pracy

Ładowanie: 24 godzin

Działanie: 20 godzin

Zakres temperatur roboczych

0 °C do 40 °C

Zakres wilgotności roboczej

35% do 80% wilgotności wzglêdnej

(brak skraplania)

Uwaga

Rzeczywisty czas pracy baterii może

zaleć od warunków pracy

.

Dane techniczne mogą ulec zmianie

bez powiadomienia.

Zobacz ilustracje na stronie 3-

D

.

Jeśli warunki odbioru są z

jakiegoś powodu złe

Fale radiowe z nadajnika mogą oddziaływać z

innymi falami radiowymi. W celu poprawy odbioru

można zmienić kanał nadajnika. Jeżeli używasz

urządzenia w pobliżu telefonu bezprzewodowego,

może on powodować zakłócenia interferencyjne.

Wybierz inny kanał za pomocą

przełącznika [CHANNEL].

Obróć pokrętło [TUNING]

i ustaw częstotliwość na

taką, przy której zakłócenia

interferencyjne są najsłabsze.

Uwaga

Niektóre dźwięki i szumy mogą być ciągle

słyszalne, nawet jeżeli przez nadajnik nie

przechodzą żadne sygnały dźwiękowe.

VQT4N46

32

5

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź, co następuje. Jeżeli masz

wątpliwości co do niektórych punktów sprawdzenia lub środki zaradcze podane w tabeli

nie rozwiązują problemu, zwróć się po wskazówki do dystrybutora.

Problem Możliwa przyczyna(y) Zalecane rozwiązanie

Brak dźwięku. Czy urządzenie audio-

wideo, do którego

podłączony jest nadajnik,

jest włączone?

Włącz urządzenie audio-wideo.

Czy urządzenie audio/wideo

i nadajnik są podłączone?

Podłącz prawidłowo urządzenie

audio/wideo i sprawdź, czy

wtyczka jest prawidłowo włożona.

Czy głośność nie jest za

niska?

Jeżeli nadajnik jest podłączony do

gniazda słuchawek nagłownych,

zwiększ głośność w podłączonym

urządzeniu audio/wideo.

Zwiększ głośność w słuchawkach

nagłownych.

Dźwięk jest

zniekształcony.

Czy poziom wejściowy

sygnału audio nie jest za

wysoki?

Jeżeli nadajnik jest podłączony do

gniazda słuchawek nagłownych,

zmniejsz głośność w podłączonym

urządzeniu audio/wideo.

Nadmierne

szumy.

Czy pomiędzy nadajnikiem

a słuchawkami nagłownymi

nie znajduje się przeszkody?

Usuń przeszkodę, przesuń

nadajnik lub zmień swoje własne

położenie.

● Czy inne fale radiowe nie

zakłócają fal nadajnika?

● Czy częstotliwość

nadawania i częstotliwość

odbiornika są prawidłowo

zestrojone?

Zmień kanał nadajnika

przy pomocy przełącznika

[CHANNEL], a następnie

obróć pokrętło [TUNING] w

słuchawkach nagłownych do

położenia dającego najmniejsze

zakłócenia interferencyjne.

Czy poziom wejściowy

sygnału audio nie jest za

niski?

Jeżeli nadajnik jest podłączony do

gniazda sł

uchawek nagłownych,

zwiększ głośność w podłączonym

urządzeniu audio/wideo.

Brak dźwięku,

dźwięk jest

zniekształcony

lub występują

nadmierne

szumy

.

Czy wskaźnik [OPR] jest

przyciemniony lub nie pali

się w ogóle?

Akumulatory wyczerpały się.

Naładuj je. Jeżeli wskaźnik

pozostanie ciemniejszy po

naładowaniu, akumulatory

wyczerpały swoją żywotność i

muszą być wymienione.

Deklaracja zgodności (DoC)

Firma „Panasonic Corporation“ oświadcza niniejszym, że opisywany produkt

jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi klauzulami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Kopię oryginalnego dokumentu DoC dotyczącego naszych wyrobów objętych

dyrektywą R&TTE klienci mogą pobrać z naszego serwera DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem: Panasonic Marketing Europe

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony do eksploatacji w następujących krajach.

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO, FRANCJA, NIEMCY, WŁOCHY,

SZWAJCARIA, AUSTRIA, HOLANDIA, BELGIA, HISZPANIA, SZWECJA,

NORWEGIA, DANIA, FINLANDIA, WĘGRY, REPUBLIKA CZESKA,

SŁOWACJA, SŁOWENIA, BUŁGARIA, POLSKA, GRECJA, PORTUGALIA,

RUMUNIA, TURCJA

Opisywany produkt jest przeznaczony dla użytkownika ogólnego. (Kategoria 3)

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo

pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

● Nie należy wystawiać urządzenia na

działanie deszczu, wilgoci, kapanie

lub zachlapanie.

● Na urządzeniu nie należy ustawiać

żadnych naczyń zawierających płyny,

takich jak wazony.

● Należy korzystać wyłącznie z

zalecanych akcesoriów.

● Nie należy demontować obudowy

urządzenia.

● Nie należy podejmować prób

samodzielnej naprawy. Naprawę

urządzenia należy zlecić

wykwaliﬁ kowanym pracownikom

serwisu.

UWAGA

Aby ograniczyć niebezpieczeństwo

pożaru, porażenia prądem lub

uszkodzenia urządzenia,

● Niniejszego urządzenia nie należy

instalować lub umieszczać w szafce

na książki, zabudowanej szafce lub

innej ograniczonej przestrzeni, w

celu zapewnienia dobrej wentylacji.

● Nie należy zasłaniać otworów

wentylacyjnych urządzenia gazetami,

obrusami, zasłonami i podobnymi

przedmiotami.

● Nie należy umieszczać na

urządzeniu źródeł otwartego ognia,

takich jak zapalone świece.

Urządzenie jest przeznaczone do

używania w klimacie umiarkowanym.

Wtyczka zasilania umożliwia

odłączenie urządzenia.

Zainstaluj to urządzenie w taki sposób,

aby możliwe było natychmiastowe

odłączenie wtyczki zasilania od

gniazda zasilania.

To urządzenie może odbieraæ

zak

ł

ócenia wywo

ł

ane użyciem telefonu

komórkowego. Jeżeli takie zak

ł

ócenia

wystąpią, wskazane jest zwiêkszenie

odleg

ł

ości pomiêdzy urządzeniem a

telefonem komórkowym.

UWAGA

● Nieprawidłowa wymiana

akumulatorów stwarza zagrożenie

ich rozerwania. Wymieniać tylko na

model zalecany przez producenta.

● W celu uzyskania informacji o

prawidłowym sposobie utylizacji

akumulatorów należy skontaktować

się z miejscowymi władzami lub ze

sprzedawcą.

Oznaczenie identyﬁ kacyjne wyrobu

znajduje się na spodzie urządzenia.

Napięcie charakterystyczne

szerokozakresowe równe lub większe

niż 75 mV.

Tylko do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

VQT4N46

33

POLSKI

6

Strona się ładuje...

Panasonic RP-WF830 Instrukcja obsługi

Panasonic RP-WF830 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty