Maxi-Cosi Mila Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

EN

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort

of your child, it is essential that you read

through the entire manual carefully and

follow all instructions.

FR

Nous vous félicitons pour votre

achat.

Pour une protection maximale et un confort

optimal de votre bébé, il est essentiel de

lire attentivement et intégralement le mode

d’emploi et de respecter les instructions.

DE

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem

Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen Komfort

Ihres Baby ist es wichtig, die Gebrauchsan-

weisung vollständig und sorgfältig zu lesen

und zu beachten.

NL

Gefeliciteerd met de aankoop.

Voor een maximale bescherming en een op-

timaal comfort voor je kind is het essentieel

de volledige handleiding zorgvuldig door te

lezen en op te volgen.

ES

¡Enhorabuena por tu compra!

Para ofrecer la máxima protección y un

óptimo confort para tu bebé, es muy

importante que leas el manual atentamente

y sigas las instrucciones de uso.

IT

Congratulazioni per il vostro

acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort

ottimale del vostro bambino è molto

importante leggere e seguire attentamente

tutte le istruzioni.

PT

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para uma máxima protecção conforto

para o seu bebé, é importante que leia

atentamente e siga todas as instruções de

utilização.

JA

このたびはご購入いただきありがとう

ございます。

お子様を危険から守り、できる限り快適

な空間を整えていただくため、マニュア

ル全体を熟読し、注意事項は必ずお守

りください。

PL

Gratulujemy zakupu

Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom

bezpieczeństwa i komfortu, należy uważnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją i ściśle jej

przestrzegać.

UK

Вітаємо Вас із придбанням!

Для максимального захисту і

комфорту вашої дитини важливо,

щоб ви прочитали цю інструкцію і

дотримувались всіх рекомендацій.

HR

Čestitamo vam na kupnji.

Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu

i udobnost, morate pažljivo pročitati cijeli

priručnik i slijediti sve upute.

SK

Blahoželáme k nákupu.

Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu a

pohodlie, je potrebné prečítať si pozorne

celú príručku a dodržiavať všetky pokyny.

HE

.רצומה תשיכר םע םכתא םיכרבמ ונא

הלודגה תוחונלו תיברימ הנגהל

תמושתב אורקל ינויח קוניתל רתויב

בוקעלו שומישה תוארוה לכ תא בל

.ןהירחא

3

Strona jest ładowana ...

(

)

PL

BEZPIECZEŃSTWO

Nasze produkty zostały starannie

zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić

dziecku bezpieczeństwo i wygodę. Zgodny z

wymogami bezpieczeństwa – Sprawdzony w

zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem

nr 91-1292 - grudzień 1991 - EN1888:2012.

1. Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku

powyżej 0 miesięcy i lżejszych niż 15 kg.

2. Nie należy przewozić w wózku więcej niż

jednego dziecka.

3. Nie wolno podnosić spacerówki z dzieckiem.

4. W przypadku gdy producent spacerówki

zaleca użycie jej z gondolą lub fotelikiem

samochodowym, waga dopuszczalna jest

oznaczona na danym produkcie.

5. W przypadku gdy producent spacerówki

zaleca użycie jej z gondolą lub fotelikiem

samochodowym, należy zawsze ustawiać je

przodem do prowadzącego.

6. Kiedy dziecko znajduje się spacerówce, nie

należy korzystać ze schodów lub schodów

ruchomych.

7. W przypadku wożenia noworodków należy

zawsze jak najniżej opuszczać zagłówek.

8. Podczas wkładania i wyjmowania dziecka

należy zawsze zaciągnąć hamulec. Należy

zawsze używać hamulca

9. Używać wyłącznie akcesoriów sprzedawanych

lub zatwierdzonych przez producenta. Użycie

innych akcesoriów może być niebezpieczne.

10. Dla wózków z akcesoriami (w zależności od

wersji) należy stosować się do ograniczeń

maksymalnej ładowności oznaczonej

poniżej: Np..: Maksymalna dopuszczalna

ładowność przystawki na zabawki 2 kg.

Maksymalna dopuszczalna ładowność siatki

2 kg. Maksymalna dopuszczalna ładowność

kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna

ładowność koszyka 2 kg.

OSTRZEŻENIE:

• Nigdy nie zostawiać dziecka bez nadzoru.

• Przed użyciem należy upewnić się, czy

urządzenia blokujące zostały uruchomione.

• Aby uniknąć obrażeń, dziecka musi znajdować

się z daleka podczas rozkładania i składania

tego produktu.

• Dziecko nie może bawić się tym produktem.

• Zawsze używać szelek. Kółka do zaczepiania

dodatkowych szelek znajdują się po każdej

stronie obok pasa.

• Przed użyciem sprawdzać, czy urządzenia

mocujące wózek lub siedzisko bądź fotelik

samochodowy są prawidłowo zamocowane.

• Ten produkt nie nadaje się do biegania ani

jazdy na łyżwach bądź do uprawiania innych

sportów.

• Nie jest odpowiedni do spania w nocy,

ponieważ dziecko może odnieść poważny uraz

lub obrażenia.

• Każdy ciężar przymocowany do uchwytu,

oparcia lub z boków ma wpływ na stabilność

wózka/spacerówki.

• Aby uniknąć ryzyka uduszenia, należy trzymać

wszystkie torby i opakowania poza zasięgiem

niemowląt i małych dzieci.

63

(

)

PL

• Zastosowania osłony przeciwdeszczowej. Nie

używać podczas słonecznej pogody ze względu

na możliwość przegrzania. Nie używać osłony

przeciwdeszczowej bez daszka. Stosować

wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych.

• Przed odejściem od spacerówki zawsze

sprawdzać, czy hamulec jest całkowice

zaciągnięty

• Nigdy nie wolno pozwalać dziecku samemu

wchodzić do spacerówki lub z niej wychodzić.

Wskazówki dotyczące

konserwacji ramy

1. Aby uzyskać pełne zadowolenie z produktu,

należy dbać o jego regularną konserwację.

Zalecamy sprawdzanie czystości i w razie

konieczności czyszczenie części mechanicznych

co 2 tygodnie.

2. Należy przetrzeć ramę za pomocą czystej

szmatki. Po spacerze należy zawsze oczyścić

ramę z piasku lub błota i dokładnie wysuszyć

w celu uniknięcia powstania rdzy.

3. Nie wolno stosować smaru lub oleju.

4. W przypadku braku prawidłowej konserwacji

spacerówka może nie działać prawidłowo.

5. Nie należy na siłę składać lub rozkładać wózka.

Wyczyścić wózek.

6. Jeżeli trudności się utrzymują, należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

7. Czyszczenie: Za pomocą gąbki i łagodnego

mydła. Nie należy stosować detergentu.

8. Prać zgodnie z podanymi na etykietach

instrukcjami prania.

Ochrona środowiska

Wszelkie plastikowe opakowania należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci z powodu

ryzyka uduszenia.

Ze względu na kwestie ochrony środowiska po

zaprzestaniu użytkowania niniejszego produktu

prosimy o właściwe jego zutylizowanie zgodnie z

lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy o kontakt z najbliższym sprzedawcą

produktów Maxi-Cosi lub odwiedzenie naszej

strony internetowej pod adresem

www.maxi-cosi.com. Należy pamiętać

o następujących informacjach:

- numer seryjny

- wiek (wzrost) i masę ciała dziecka.

Gwarancja

Udzielamy ogólnoświatowej 24-miesięcznej

gwarancji, odzwierciedlającej zaufanie, które

mamy do jakości naszych projektów, procesu

technologicznego, produkcji oraz wykonania

produktów. Gwarantujemy, że ten produkt

został wyprodukowany zgodnie z aktualnymi

wymogami europejskich norm bezpieczeństwa

i jakości, które mają do niego zastosowanie, a

także że w chwili zakupu produkt jest wolny od

wad wykonania i materiałowych.

Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje

wszelkie wady produkcyjne w zakresie

64

(

)

PL

materiałów i robocizny, pod warunkiem,

że produkt jest użytkowany w normalnych

warunkach i zgodnie z naszą instrukcją obsługi.

Przejmujemy odpowiedzialność za naprawę

lub wymianę produktu dotkniętego wadą

objętą gwarancją, z tym zastrzeżeniem, że o

wyborze sposobu usunięcia wady i rozpatrzenia

zgłoszenia decyduje gwarant.

W przypadku wystąpienia z żądaniem

usunięcia wady objętej gwarancją, konieczne

jest przedstawienie dowodu zakupu, którego

dokonano w ciągu 24 miesięcy poprzedzających

zgłoszenie serwisowe.

Nasza 24-miesięczna gwarancja nie obejmuje

uszkodzeń spowodowanych poprzez normalne

zużycie, wypadki, niewłaściwe używanie,

zaniedbanie lub niestosowanie się do instrukcji

obsługi. Przykłady normalnego zużycia to m.in.

zużycie kół i tkaniny spowodowane regularnym

użytkowaniem, a także naturalna utrata

kolorów oraz pogorszenie jakości materiałów

spowodowane dłuższym czasem użytkowania.

Co zrobić w przypadku wykrycia wad:

W razie pojawienia się problemów lub wad

zalecamy kontakt z najbliższym punktem

serwisowym marki (Maxi-Cosi) (adresy na

okładce książeczki zawierającej instrukcję lub

stronie internetowej) który jest zobowiązany

do przestrzegania naszej 24-miesięczne

gwarancji(1). Należy przedstawić dowód

zakupu, którego dokonano w ciągu 24 miesięcy

poprzedzających zgłoszenie serwisowe.

Najlepiej jeżeli żądanie naprawy zostanie

wstępnie zatwierdzone przez Dział serwisowy

firmy [Maxi-Cosi]. W przypadku gdy zaistnieje

konieczność wysłania produktu do punktu

serwisowego proszę uzgodnić sposób wysyłki i

jego koszty z punktem serwisowym, ponieważ

w przypadku braku takiego uzgodnienia

gwarant może odmówić pokrycia kosztów

przesyłki.. Uszkodzenia, których nasza gwarancja

nie obejmuje mogą zostać naprawione za

uzgodnionym wynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywą

europejską 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową,

przewidzianych w ustawie z dn. 27.07.2002

o szczególnych warunkach sprzedaży

konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu

cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz. 1176 z póź.

zmianami).

(1) Produkty zakupione od sprzedawców

detalicznych lub dealerów z usuniętymi

albo zmienionymi etykietami lub

numerami identyfikacyjnymi uważane są

za nieautoryzowane. W związku z tym, że

autentyczność takich produktów nie może być

ustalona, gwarancja ich nie obejmuje.

65

Strona jest ładowana ...

Maxi-Cosi Mila Instrukcja obsługi

Maxi-Cosi Mila Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty