Clatronic FR 3586 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2



NEDERLANDSFRANÇAISITALIANO









DEUTSCH



Bedienungsanleitung ....................................................Seite 3

Technische Daten .........................................................Seite 6

Garantiebedingungen ..................................................Seite 6

JĘZYK POLSKI



Instrukcja obsługi .........................................................Strona 28

Dane techniczne ..........................................................Strona 31

Ogólne warunki gwarancji ...........................................Strona 31

MAGYAR



Használati útmutató.......................................................33 oldal

Műszaki adatok..............................................................36 oldal

УКРАЇНСЬКА



Інструкція з експлуатації ............................................. стор. 37

Технічні характеристики .............................................стор. 40

РУССКИЙ



Руководство пользователя ........................................стр. 41

Технические данные ................................................... стр. 45



 

46  ...................................................................... 

48  .......................................................................  

NEDERLANDS



Handleiding ................................................................ Pagina 8

Technische gegevens ............................................... Pagina 11

FRANÇAIS



Mode d’emploi ............................................................... Page 12

Caractéristiques techniques..........................................Page 15

ITALIANO



Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 16

Dati tecnici ..................................................................Pagina 19

ESPAÑOL



Instrucciones de uso ..................................................Página 20

Datos técnicos ............................................................Página 23

ENGLISH



Instructions for Use........................................................Page 24

Technical data ................................................................Page 27

Strona jest ładowana ...

28





Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją starannie wraz

z gwarancją i dowodem zakupu oraz w miarę możliwości

pudełkiem i opakowaniem wewnętrznym. W przypadku

przekazywania urządzenia osobom trzecim, przekazać

także instrukcję obsługi.

• Wykorzystywać urządzenie jedynie do celów prywatnych

i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest

przeznaczone do użytku komercyjnego. Nie używać na

wolnym powietrzu. Nie wystawiać urządzenia na działanie

wysokiej temperatury, promieni słonecznych, wilgoci (w

żadnym wypadku nie zanurzać w cieczach) oraz unikać

ostrych krawędzi. Nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi

rękami. W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia

urządzenia natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Należy wyłączać urządzenie i zawsze wyciągać wtyczkę

z gniazdka (chwytać za wtyczkę, nie przewód), jeśli

urządzenie nie jest używane, zakładane są akcesoria,

ma być ono czyszczone lub w przypadku usterek.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Przed opuszczeniem pomieszczenia należy zawsze

wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzenie i przewód sieciowy należy regularnie spraw-

dzać pod kątem oznak uszkodzenia. W przypadku stwier-

dzenia uszkodzenia zaprzestać używania urządzenia.

• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, lecz oddać je

do uprawnionego specjalisty. W celu uniknięcia zagro-

żeń uszkodzony przewód sieciowy może być wymienia-

ny na równorzędny jedynie przez producenta, serwis

naszej rmy lub osobę o podobnych kwalikacjach.

• Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria.

• Przestrzegać poniższych „Szczególnych wskazówek

bezpieczeństwa”.



• Z uwagi na bezpieczeństwo dzieci nie pozostawiać w ich

zasięgu żadnych elementów opakowania (plastikowe

torby, karton, styropian itp.).



Należy uniemożliwić dzieciom zabawę folią.



• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

zycznych, czuciowych lub umysłowych lub cechujące

się brakiem doświadczenia i (lub) wiedzy, chyba że

pozostają one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

ich bezpieczeństwo lub ta poinstruowała je o użytkowa-

niu urządzenia.

• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, tak by nie

mogły bawić się urządzeniem.



Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa są specjalnie

wyróżnione. Należy bezwzględnie ich przestrzegać, by

uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:



Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

możliwe ryzyko obrażeń.



Wskazuje na możliwe zagrożenia dla urządzenia lub

innych przedmiotów.



Podkreśla porady i informacje dla użytkownika.







• Nie zamykać pokrywy frytownicy podczas jej pracy, ponieważ

może dojść do wrzenia oleju i jego zapalenia. Pokrywy używać

jedynie jako osłony podczas składowania i zakładać ją dopiero

po schłodzeniu oleju.

• Nigdy nie dolewać do oleju wody!

•

Nadmiernie rozgrzany olej lub tłuszcz może się zapalić. Za-

chować ostrożność! Pamiętać o wyłączaniu urządzenia po za-

kończeniu użytkowania! Najpierw ustawiać pokrętło termostatu

w najniższej pozycji, a następnie wyciągać wtyczkę z gniazdka.

29













-







• Najpierw rozpuścić tłuszcz w osobnym naczyniu.



Nie rozgrzewać tłuszczu do temperatury powyżej 50°C, tak by

uniknąć obrażeń podczas przelewania.

• Przelać rozpuszczony tłuszcz do zbiornika do frytowania.

• Po osiągnięciu wymaganego poziomu oleju można ustawić

termostat na wybraną temperaturę.



Jeśli tłuszcz stężał we frytownicy, trudno jest stwierdzić, jaka jego

ilość ma postać płynną poniżej w pobliżu elementu grzewczego.

• Powoli przekręcić pokrętło termostatu aż do zapalenia kontrolki

wskazującej podgrzewanie.

 Nie przekręcać dalej! Element grzewczy powoli pod-

grzeje tłuszcz.

• Chwilę potem podgrzewanie się wyłączy.

• Ponownie włączyć podgrzewanie poprzez przekręcenie pokrę-

tła termostatu.

•

Powtarzać czynność aż do roztopienia tłuszczu.

30



• Nie używać urządzenia z wykorzystaniem zewnętrznego

zegara sterującego lub zdalnego sterowania.



Kontrolka (czerwona)

Regulator temperatury

Włącznik bezpieczeństwa

Przycisk Restart

Schowek na przewód

Pojemnik na tłuszcz do frytowania

Obudowa

Kosz do frytowania



To urządzenie służy do smażenia w głębokim tłuszczu (fryto-

wania) produktów spożywczych.

Przeznaczone jest wyłącznie do tego celu i nie może być

wykorzystywane w inny sposób. Z urządzenia można ko-

rzystać wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji obsługi.

Urządzenia nie wolno używać do celów komercyjnych.

Każde inne wykorzystanie traktowane jest jako niezgodne

z przeznaczeniem, a jego skutkiem mogą być uszkodzenia

mienia, a nawet obrażenia ciała.

Firma Clatronic International GmbH nie ponosi odpo-

wiedzialności za szkody powstałe wskutek użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem.





1. Usunąć opakowanie. Zdjąć pokrywę frytownicy. W fry-

townicy znajduje się kosz do frytowania. Wyjąć wszyst-

kie przedmioty z frytownicy.

2. Zaleca się oczyszczenie pokrywy, obudowy, zbiornika

i kosza do frytowania zgodnie z instrukcjami rozdziału

.

3. Wyciągnąć przewód połączeniowy ze schowka na

przewód.



1. Regularnie usuwać resztki produktów z oleju (np. kawał-

ki frytek). Po kilkukrotnym użyciu należy wymienić olej.

Do frytowania należy stosować wysokogatunkowy olej

lub tłuszcz do frytowania.

2. Tłuszcze i oleje muszą być przeznaczone do smażenia

w wysokich temperaturach. Nie używać margaryny, oli-

wy z oliwek ani masła. Te rodzaje tłuszczów nie nadają

się do frytowania, ponieważ już w niskich temperaturach

emitują dym.

Zaleca się stosowanie płynnego oleju do frytowania.



• Należy koniecznie regularnie wymieniać tłuszcz/olej.

• Nie stosować zmrożonych produktów!

• W przypadku zbyt wilgotnych produktów (np. zmrożo-

nych frytek itp.) tworzy się duża ilość piany, skutkiem

czego gorący tłuszcz/olej może się przelewać i wywo-

ływać obrażenia.

3. W celu zmniejszenia zawartości akrylamidu w produk-

tach spożywczych zawierających skrobię (ziemniaki,

zboże) zaleca się, by podczas

frytowania nie przekra-

czać temperatury 170°C (wzgl. 175°C). Ponadto czas

frytowania powinien być możliwie jak najkrótszy, tak by

produkty były smażone co najwyżej na kolor złocisty.

4. , że włącznik bezpieczeństwa urucha-

mia się, gdy element sterujący wsunięto do prowadnicy.

5. Wybrać odpowiednią temperaturę frytowania, zwracając

uwagę na właściwości smażonych produktów. Obowią-

zuje zasada, że wstępnie frytowane produkty wymagają

wyższej temperatury niż produkty surowe.

6. Jeśli olej lub tłuszcz są nadal gorące, nie wolno przeno-

sić ani przemieszczać frytownicy.

7. W przypadku frytowania ciast i podobnych produktów

usunąć resztki ciasta i ostrożnie włożyć pojedyncze

kawałki do oleju.

8. Upewnić się, że prawidłowo zamocowany został uchwyt

kosza do frytowania.

• Zacisnąć końcówki drutu na swobodnej końcówce

uchwytu.

• Wsunąć kątowniki do drucianych uszek we wnętrzu

kosza.

• Frytownicę wolno napełniać maks. do 2/3. Nie prze-

pełniać kosza do frytowania.

9. Wilgotne produkty należy wytrzeć do sucha ściereczką.



W przypadku zbyt wilgotnych produktów (np. zmrożonych

frytek itp.) tworzy się duża ilość piany, skutkiem czego

w najgorszym przypadku może dojść do przelania oleju.



1. Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone

od sieci.

2. Zdjąć pokrywę frytownicy.

3. Wyjąć kosz do frytowania i napełnić zbiornik olejem lub

tłuszczem (maksymalnie 3 l). Napełniać do poziomu

pomiędzy oznakowaniem minimum a maksimum.

4. Włożyć wtyczkę do gniazdka 230 V, 50 Hz z bolcem

ochronnym. Ustawić wybraną temperaturę, przekręcając

regulator temperatury.

5. Podczas podgrzewania pali się kontrolka, która gaśnie

po osiągnięciu wybranej temperatury. Ostrożnie włożyć

kosz do frytowania z produktami do rozgrzanego tłusz-

czu.

31



6. Podczas frytowania kontrolka wielokrotnie zapala się

i gaśnie. Jest to zjawisko normalne i wskazuje ono, że

temperatura jest kontrolowana i utrzymywana termosta-

tycznie. Po upływie czasu frytowania (czasy frytowania

opisano na opakowaniu danego produktu lub w przepi-

sie) wyjąć kosz do frytowania.

7. Poczekać chwilę na ocieknięcie tłuszczu z produktu.

8. W celu wyłączenia urządzenia ustawić regulator tempe-

ratury na  i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Zwinąć

przewód spiralnie w schowku na przewód.



1. Upewnić się, że wtyczka jest wyciągnięta z gniazdka.

2. Przed rozpoczęciem czyszczenia odczekać do całko-

witego schłodzenia frytownicy. W każdym przypadku

należy odczekać około 1–2 godzin od chwili ostatniego

użycia, by uniknąć oparzeń.

3. W celu wymiany oleju wyciągnąć pojemnik do frytowania

i wylać olej na bok.

4. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

5. Czyścić pojemnik do frytowania, pokrywę i obudowę

z użyciem zwilżonej szmatki, a w razie konieczności

płynu do mycia naczyń. Nie zanurzać w wodzie.

6. Kosz do frytowania można umyć w zwykły sposób

w zlewozmywaku.

7. Unikać stosowania środków szorujących lub twardych

przedmiotów, tak by nie uszkodzić frytownicy!





Rozwiązanie:

• Sprawdzić połączenie sieciowe.

• Sprawdzić pozycję termostatu.

Inne możliwe przyczyny:

Urządzenie wyposażono we .

Zapobiega on przypadkowemu włączeniu podgrzewania.

Rozwiązanie:

Sprawdzić prawidłową pozycję elementu sterującego.



• Po omyłkowym włączeniu frytownicy, w której brak jest

oleju lub tłuszczu, automatycznie aktywuje się zabez-

pieczenie przed przegrzaniem. W takim przypadku

urządzenie nie daje się ponownie uruchomić. Wycią-

gnąć wtyczkę z gniazdka.

• By możliwe było ponowne użycie frytownicy, poczekać

do jej całkowitego schłodzenia i nacisnąć przycisk

„RESTART” z tyłu elementu sterującego.



Model: .....................................................................FR 3586

Napięcie zasilania: ........................................ 230 V~, 50 Hz

Pobór mocy: ............................................................2000 W

Klasa ochrony: ..................................................................... Ι

Pojemność: ....................................................... maks. 3 litry

Masa netto: .................................................................2,8 kg

Zmiany techniczne zastrzeżone!



Firma Clatronic International GmbH deklaruje niniejszym,

że urządzenie FR 3586 jest zgodne z podstawowymi

wymogami europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybil-

ności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz dyrektywy

niskonapięciowej (2006/95/WE).



Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na

zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty

zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie

wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana

będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma

zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie

spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną

takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materia-

łowa.Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne,

chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił

zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy

wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe

w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na

wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu

gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletne-

go urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi

i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra-

widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu,

data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów

Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach

sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilne-

go (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

CTC Clatronic Sp. z o.o.

ul. Opolska 1a Karczów

49-120 Dąbrowa

32





Należy chronić środowisko — urządzenia elektryczne nie

mogą być wyrzucane z odpadami domowymi.

W celu zutylizowania urządzeń elektrycznych należy sko-

rzystać z odpowiednich punktów prowadzących ich zbiórkę,

gdzie można zostawić niepotrzebne już urządzenia.

W ten sposób pomaga się zapobiegać potencjalnym skut-

kom nieprawidłowej utylizacji dla środowiska i zdrowia ludzi.

Jest to także wkład w recykling i inne formy ponownego

wykorzystania urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje o miejscach, w których można zutylizować urzą-

dzenia, można znaleźć w danej gminie lub u przedstawicieli

administracji lokalnej.

Strona jest ładowana ...

Clatronic FR 3586 Instrukcja obsługi

Clatronic FR 3586 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty