Philips HR1861 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

71

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.

Ta nowa sokowirówka ma specjalną konstrukcję, która dzięki przechyleniu o 5c w stronę otworu

odpływowego umożliwia uzyskanie maksymalnej ilości soku.

Opis ogólny (rys. 1)

 Popychacz

B Otwór na produkty

C Pokrywka

D Filtr

E Pojemnik na sok

F Pojemnik na miąższ

G Zaciski

H Pokrętło regulacyjne

I Wałek napędowy

J Część silnikowa

 Schowek na przewód sieciowy

L Pokrywka dzbanka na sok

M Separator piany

N Dzbanek na sok

O Szczoteczka do czyszczenia



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



Nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie opłukuj jej pod bieżącą

wodą.



Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na podstawie urządzenia jest

zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne elementy składowe są

uszkodzone.

Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

Jeśli zauważysz, że ltr jest popękany lub w inny sposób uszkodzony, nie korzystaj z urządzenia i

skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym rmy Philips.

Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do otworu na produkty podczas pracy

urządzenia. Do otworu można wkładać jedynie popychacz.

Nie dotykaj małych ostrzy tnących znajdujących się w podstawie ltra. Są bardzo ostre.

-





Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych producentów ani takich, które nie są

zalecane przez rmę Philips. W przypadku użycia takich akcesoriów lub części, gwarancja traci

ważność.

Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo zamontowane.

Oba zaciski muszą być zamknięte podczas korzystania z urządzenia.

Zaciski można otworzyć dopiero wtedy, gdy urządzenie zostało wyłączone i ltr przestał się

obracać.

Podczas wyciskania soku z dużej ilości owoców lub warzyw nie włączaj sokowirówki na dłużej

niż 40 sekund, a po tym czasie odczekaj, aż urządzenie ostygnie. Żaden z przepisów

zamieszczonych w tej instrukcji obsługi nie zawiera ilości owoców, którą można by określić jako

dużą.

Nie wyjmuj pojemnika na miąższ podczas pracy urządzenia.

Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. W

przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest

bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.



1

Umyj wszystkie odłączane części (patrz rozdział „Czyszczenie”).

2 Wyciągnij przewód sieciowy ze schowka w tylnej części urządzenia. (rys. 2)

3 Włóż pojemnik na sok do urządzenia (1). Załóż na urządzenie pojemnik na miąższ, lekko go

przechylając (2). Najpierw wsuń górny koniec pojemnika, a następnie dociśnij dolny (rys. 3).

Aby opróżnić pojemnik na miąższ podczas wyciskania soku, wyłącz urządzenie i ostrożnie wyjmij

pojemnik.

Uwaga: Załóż z powrotem pusty pojemnik na miąższ przed ponownym wyciskaniem soku.

4 Włóż ltr do pojemnika na sok (1). Przytrzymaj pokrywkę nad ltrem i opuść ją, umieszczając

w odpowiedniej pozycji (2) (rys. 4).

Upewnij się, że ltr jest prawidłowo zamocowany na wałku napędowym (usłyszysz „kliknięcie”).

Zawsze sprawdzaj ltr przed użyciem. Jeśli zauważysz, że jest zniszczony lub pęknięty, nie

korzystaj z urządzenia i skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym rmy Philips lub

sprzedawcą urządzenia.

5 Zatrzaśnij oba zaciski na pokrywce, aby zablokować ją na swoim miejscu (usłyszysz

„kliknięcie”) (1). Wsuń popychacz do otworu na produkty, ustawiając rowek w popychaczu w

jednej linii z małą wypustką wewnątrz otworu (2) (rys. 5).

Upewnij się, że zaciski po obu stronach pokrywki są zatrzaśnięte w odpowiedniej pozycji.

6 Postaw dzbanek na sok pod dziobkiem (rys. 6).

Załóż pokrywkę na dzbanek na sok, aby uniknąć rozpryskiwania się soku lub przed włożeniem

dzbanka z sokiem do lodówki.



Urządzenie będzie działało jedynie wtedy, gdy wszystkie części będą prawidłowo założone, a

pokrywka prawidłowo zamknięta za pomocą zacisków.

-

72

1 Umyj owoce i/lub warzywa i pokrój je na kawałki, które zmieszczą się do otworu na

produkty. (rys. 7)

2 Upewnij się, że pod dziobkiem stoi dzbanek na sok.

3 Aby włączyć urządzenie, przekręć pokrętło regulacyjne do pozycji 1 (mała szybkość) lub 2

(normalna szybkość). (rys. 8)

Szybkość 1 jest odpowiednia do miękkich owoców i warzyw, takich jak arbuzy, winogrona,

pomidory, ogórki i maliny.

Szybkość 2 jest odpowiednia do wszystkich rodzajów owoców i warzyw.

4 Włóż pokrojone na kawałki owoce lub warzywa do otworu na produkty i za pomocą

popychacza delikatnie popychaj je w kierunku obracającego się ltra (rys. 9).

Nie naciskaj zbyt mocno na popychacz, ponieważ może to negatywnie wpłynąć na jakość soku, a

nawet spowodować zatrzymanie ltra.

Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do otworu na produkty.

Po wyciśnięciu soku ze wszystkich składników, gdy sok przestanie ściekać, wyłącz urządzenie i

poczekaj, aż ltr przestanie się kręcić.

5 Wsuń separator piany do dzbanka na sok (1) i umieść pokrywkę na dzbanku (2). Dzięki temu

piana pozostanie w dzbanku podczas nalewania soku. (rys. 10)

Uwaga: Jeśli chcesz otrzymać napój z warstwą piany, nie używaj separatora piany.

Wskazówki

Używaj świeżych owoców i warzyw, gdyż zawierają więcej soku. Szczególnie odpowiednie do

wyciskania w sokowirówce są ananasy, buraki, seler naciowy, jabłka, ogórki, marchew, szpinak,

melony, pomidory, granaty, pomarańcze i winogrona.

Nie musisz obierać owoców i warzyw o cienkich skórkach. Obranie jest konieczne tylko w

przypadku owoców z grubą skórką, takich jak pomarańcze, ananasy i surowe buraki. Usuń także

białe włókno owoców cytrusowych z uwagi na gorzki smak.

Podczas przygotowywania soku z jabłek pamiętaj, że gęstość soku zależy od odmiany jabłek. Im

bardziej soczyste jabłko, tym mniej gęsty sok. Wybieraj jabłka, z których można wycisnąć taki

rodzaj soku, jaki lubisz.

Sok jabłkowy szybko zmienia kolor na brązowy. Możesz spowolnić ten proces, dodając do niego

kilka kropel soku z cytryny.

Nie można wyciskać soku z owoców zawierających skrobię, takich jak banany, papaje, awokado,

gi i mango. Użyj robota kuchennego lub blendera, aby zmiksować te owoce.

W sokowirówce można wyciskać także liście i głąby, np. sałaty.

Pij sok natychmiast po wyciśnięciu. Jeśli sok będzie przez jakiś czas wystawiony na działanie

powietrza, straci swój smak i wartości odżywcze.

Aby wycisnąć maksymalną ilość soku, zawsze naciskaj popychacz powoli.

Sokowirówka nie nadaje się do wyciskania soku z owoców i warzyw, które są bardzo twarde,

włókniste i/lub zawierają skrobię, np. z trzciny cukrowej.

Czyszczenie

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, płynnych środków ściernych ani żrących

płynów, takich jak alkohol, benzyna lub aceton.

Najłatwiej jest wyczyścić urządzenie bezpośrednio po użyciu.

1 Wyłącz urządzenie. Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż ltr przestanie się

obracać.

2 Zdejmij zabrudzone części z części silnikowej. Rozłóż urządzenie w następującej kolejności:

-

 73

Wyjmij pojemnik na miąższ;

Wyjmij popychacz;

Otwórz zaciski;

Zdejmij pokrywkę.

3 Wyjmij pojemnik na sok wraz z ltrem (rys. 11).

4 Umyj te części szczotką w ciepłej wodzie ze środkiem do mycia naczyń, a następnie wypłucz

je pod bieżącą wodą (rys. 12).

Uwaga: Wszystkie zdejmowane części można myć w zmywarce. Zdejmowane plastikowe części należy

kłaść na górnej półce zmywarki, uważając, aby znajdowały się one z dala od elementu grzejnego.

5 Przetrzyj część silnikową wilgotną szmatką.

Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani nie opłukuj pod bieżącą wodą.



Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 13).



W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową

www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu

znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc

należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta rmy Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

Przepisy



2 liżanki marchwi, oczyszczonej

1/2 liżanki ogórka

12 liści szpinaku

1 obrana limonka

1 liżanka selera, oczyszczonego

1 jabłko

1 pomidor

2 łyżki miodu

Przepuść wszystkie składniki, oprócz miodu, przez sokowirówkę. Dodaj miód i dobrze

wymieszaj.

Podawaj natychmiast po przygotowaniu z kilkoma kostkami lodu, według potrzeby.

Owocowe potpourri

4 średnie morele, bez pestek

2 liżanki melona, pokrojonego w kostkę i bez skórki

1 duże jabłko, bez ogonka

1 obrana pomarańcza

Przepuść owoce przez sokowirówkę, dobrze wymieszaj i dodaj kilka kostek lodu. Podawaj

natychmiast po przygotowaniu.

Pokusa

6 moreli, bez pestek

-

,

-

,

-

74

2 liżanki melona, bez skórki

1/2 liżanki soku pomarańczowego

Przepuść owoce przez sokowirówkę i dobrze wymieszaj. Dodaj 6 kostek lodu.

Podawaj natychmiast po przygotowaniu w średniej wielkości szklankach przystrojonych

truskawkami lub wisienkami koktajlowymi i plasterkiem pomarańczy.



1 liżanka truskawek

1 pomarańcza, obrana i bez gniazda nasiennego

1 liżanka gruszki, pokrojonej w kostkę i bez ogonka

1 mała marchewka, oczyszczona

Przepuść składniki przez sokowirówkę i dobrze wymieszaj.

Podawaj natychmiast po przygotowaniu z kilkoma kostkami lodu.



1 liżanka ananasa, pokrojonego w kostkę i bez skórki

1 liżanka jabłka, pokrojonego w kostkę i bez ogonka

2 małe marchewki, oczyszczone

1 obrana pomarańcza

2 łodygi selera, oczyszczonego

1 obrana limonka

Przepuść owoce przez sokowirówkę, dobrze wymieszaj i dodaj kilka kostek lodu. Podawaj

natychmiast po przygotowaniu.

Sok z ananasa, brzoskwini i gruszki

1/2 ananasa, obranego i pociętego na połówki

2 brzoskwinie, pocięte na połówki i bez pestek

2 małe dojrzałe gruszki, bez ogonków

Przepuść ananasa, brzoskwinie i gruszki przez sokowirówkę. Podawaj natychmiast po

przygotowaniu.



3/4 liżanki soku ananasowego

10 łyżek stołowych masła

1 łyżka cukru pudru

2 żółtka

1 liżanka skondensowanego mleka słodzonego

54 podłużnych biszkopcików

1/4 liżanki wody

1 liżanka cukru

1 puszka ananasa, pokrojonego w plastry

6–10 wisienek koktajlowych

Przepuść ananasa przez sokowirówkę. Ubijaj masło mikserem, aż do uzyskania kremowej

konsystencji. Powoli dodawaj cukier, żółtka i skondensowane mleko słodzone. Ubijaj składniki,

aż masa stanie się puszysta. Na końcu dodaj sok z ananasa.

Wysmaruj masłem sprężynową formę do pieczenia, a następnie wyłóż spód i boki formy

biszkopcikami zamoczonymi wcześniej w syropie ananasowym z puszki. Na biszkopty połóż

warstwę kremu, a następnie ułóż kolejną warstwę biszkoptów. Powtórz czynność kilka razy,

zakańczając całość warstwą kremu. Włóż ciasto do lodówki na trzy godziny, po czym wyjmij

je z formy.

Przyrządź karmel, gotując cukier z wodą. Przystrój ciasto plastrami ananasa, wisienkami

koktajlowymi i karmelem. Wykorzystanie sprężynowej formy do pieczenia zapewni najlepsze

rezultaty.

-

,

-

,

-

,

-

,

-

,

 75



200 g marchwi

200 g ananasa

200 g jabłka

1 liżanka wiórków kokosowych

3 liżanki mąki

1 łyżka sody do pieczenia

1 łyżka cynamonu

1 liżanka cukru

1 liżanka miodu

4 jaja

1 liżanka oleju

1 torebka cukru waniliowego

1 liżanka posiekanych orzechów

Wyciśnij sok z marchwi, ananasa i kawałków jabłka. Wykorzystaj miąższ zebrany w pojemniku.

Wymieszaj miąższ z marchwi, ananasa i jabłka. Dodaj miód, cukier, olej i cukier waniliowy, a

następnie dokładnie zmiksuj składniki. Przesiej suche składniki, aż się wymieszają.

Dodaj i wymieszaj wiórki kokosowe i orzechy. Piecz ciasto w temperaturze 160cC przez

około 45–55 minut.

Z tej masy można również upiec wyborne babeczki. Wypełnij foremki w 3/4 i piecz przez

około 40 minut.



Owoc/

warzywo

Witaminy/minerały Liczba kilodżuli/kalorii Szybkość

sokowirówki

Jabłka Witamina C 200 g=150 kJ (72 kalorie) duża

Morele Potas i duże ilości błonnika 30 g=85 kJ (20 kalorii) mała

Buraki Bogate źródło kwasu

foliowego, błonnika, witaminy

C i potasu

160 g=190 kJ (45 kalorii)

duża

Jagody Witamina C 125 g=295 kJ (70 kalorii) mała

Brukselki Witamina C, B, B6, E, kwas

foliowy i błonnik

100 g=110 kJ (26 kalorii)

mała

Kapusta Witamina C, kwas foliowy,

potas, witamina B6 i błonnik

100 g=110 kJ (26 kalorii)

duża

Marchew Witamina A, C, B6 i błonnik 120 g=125 kJ (30 kalorii) duża

Seler naciowy Witamina C i potas 80 g=55 kJ (7 kalorii) duża

Ogórki Witamina C 280 g=120 kJ (29 kalorii) mała

Koper włoski Witamina C i błonnik 300 g=145 kJ (35 kalorii) mała

Winogrona Witamina C, B6 i potas 125 g=355 kJ (85 kalorii) mała

Kiwi Witamina C i potas 100 g=100 kJ (40 kalorii) mała

Melony Witamina C, kwas foliowy,

błonnik i witamina A

200 g=210 kJ (50 kalorii)

mała

-

,

76

Owoc/

warzywo

Witaminy/minerały Liczba kilodżuli/kalorii Szybkość

sokowirówki

Nektarynki Witamina C, B3, potas i

błonnik

180 g=355 kJ (85 kalorii)

duża

Brzoskwinie Witamina C, B3, potas i

błonnik

150 g=205 kJ (49 kalorii)

duża

Gruszki Błonnik 150 g=250 kJ (60 kalorii) duża

Ananasy Witamina C 150 g=245 kJ (59 kalorii) duża

Maliny Witamina C, żelazo, potas i

magnez

125 g=130 kJ (31 kalorii)

mała

Pomidory Witamina C, błonnik,

witamina E, kwas foliowy i

witamina A

100 g=90 kJ (22 kalorie)

mała



W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z

sokowirówki. Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w poszczególnych częściach instrukcji.

Jeśli problemu nie można rozwiązać samodzielnie, należy skontaktować się z Centrum Obsługi

Klienta rmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania

nie ma takiego centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips lub do

centrum serwisowego rmy Philips.

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyposażone w system bezpieczeństwa i nie będzie

działało, jeśli jego części nie zostaną prawidłowo założone. Wyłącz

urządzenie i upewnij się, że części zostały prawidłowo zamocowane.

Na początku używania

część silnikowa wydziela

nieprzyjemny zapach.

Jest to zjawisko normalne. Jeśli urządzenie po kilkukrotnym użyciu nadal

wydziela nieprzyjemny zapach, sprawdź, czy ilość składników i czas

wyciskania są prawidłowe.

Urządzenie pracuje

bardzo głośno, wydziela

nieprzyjemny zapach,

nagrzewa się, wydostaje

się z niego dym itp.

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym rmy Philips lub

sprzedawcą produktów rmy Philips.

Filtr jest zablokowany. Wyłącz urządzenie, wyczyść otwór na produkty oraz ltr i wyciskaj sok

z mniejszej ilości składników.

Filtr dotyka otworu na

produkty lub wpada w

silne drgania podczas

pracy.

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Sprawdź,

czy ltr został poprawnie zamocowany w pojemniku na sok. Żeberka

w dnie ltra powinny być dokładnie dopasowane do wałka

napędowego. Sprawdź, czy ltr nie jest uszkodzony. Pęknięcia,

obluzowana tarcza trąca i inne nieprawidłowości mogą spowodować

nieprawidłowe działanie urządzenia.

Jeśli zauważysz, że ltr jest popękany lub uszkodzony, nie korzystaj z

urządzenia i skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym rmy

Philips.

 77

Strona jest ładowana ...

Philips HR1861 Instrukcja obsługi

Philips HR1861 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty