Samsung HMX-H205BP Instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika

HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP

HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP

HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP

Kamera Cyfrowa Wysokiej Rozdzielczości

www.samsung.com/register

Wyposażona w czujnik CMOS (1/4,1”) 3,32 M pikseli

Czujnik obrazu BSI CMOS to nowa funkcja utworzona

przez ﬁ

rmę Samsung. Czujnik ten dwukrotnie zwiększa

czułość na światło i redukuje utracone oświetlenie w wyniku

używania bieżącego czujnika CMOS, dzięki czemu można

uzyskać wyraźniejsze obrazy w gorszym oświetleniu.

Wydajność wyświetlania full HD 1080

Kamera wykorzystuje zaawansowaną technologię kompresji H.264, aby zapewnić najwyższą

jakość wideo. Pełna rozdzielczość HD umożliwia wyświetlanie wyraźniejszych obrazów niż w

standardowej jakości (SD).

Jako wbudowany nośnik pamięci został użyty dysk SSD (ang. Solid State Disk)

(tylko modele HMX-H203/H204/H205)

Jako wbudowanej pamięci kamery użyto dysku SSD opartego na pamięci Flash.

Dysk SSD umożliwia o wiele szybsze uruchamianie, odczyt danych oraz obsługę oprogramowania

kamery niż zwykły twardy dysk.Dysk SSD jest również bardziej stabilny, trwały i wytwarza podczas pracy

o wiele mniej hałasu. Jest przyjazny środowisku, ponieważ wymaga bardzo niewielkiej mocy elektrycznej.

Panel dotykowy

Można odtwarzać nagrane obrazy i konﬁ gurować funkcje po prostu dotykając ekranu LCD —

bez skomplikowanej obsługi przycisków.

Nagrywanie podwójne dowolną ilość razy

Podczas nagrywania ﬁ lmów wideo w rozdzielczości full HD można robić zdjęcia po prostu

naciskając przycisk. Można wykonać dowolną liczbę zdjęć mieszczącą się w dostępnej pamięci.

Nagrywanie własnych scen

W trybie Scena wybrane są odpowiednie opcje dla każdego

typu sceny, dzięki czemu można je wybrać w celu ułatwienia

nagrywania.

Czujnik BSI CMOSZwykły czujnik CMOS

ii

kluczowe funkcje kamery HD

576

Wysoka rozdzielczość (Full HD)

1080

1920

<Kamera szerokokątna full HD

(1080i/16:9)>

720

Standardowa rozdzielczość (SD)

<Standardowa kamera cyfrowa

(576p)>

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 2 4/19/2010 5:57:01 PM

Funkcji Smart OIS (Optyczna stabilizacja obrazu) oferuje wybór większego zakresu ruchu

Funkcja Smart OIS jest ulepszeniem istniejącej funkcji optycznej stabilizacji obrazu dzięki możliwości

ustawienia obiektywu kamery w szerszy zakres ruchu w ustawieniu zoomu szerokiego/tele zoomu.

Dzięki temu, kamera może kompensować większe wstrząsy zapewniając doskonałą płynność obrazu.

Funkcja Magic Finger Focus oraz Magic Finger Shot

Aby wyostrzyć obraz na danym punkcie obiektu wystarczy

dotknąć punktu i wykonać zdjęcie. Kamera optymalizuje

ostrość dla dotkniętego punktu umożliwiając uzyskanie

profesjonalnego rezultatu przy bardzo prostej obsłudze.

Funkcja ta umożliwia ustawienie ostrości obiektu i wykonanie

zdjęcia za jednym dotknięciem.

Tryb Smart Auto z podejmowaniem decyzji zależnie od sytuacji

W trybie Smart Auto kamera automatycznie dobiera odpowiednie ustawienia na podstawie wykrytego

typu sceny. Jest to przydatne dla osób niezaznajomionych z ustawieniami kamery dla różnych scen.

Nagrywanie poklatkowe pozwala uchwycić moment

w krótszej ramie czasowej. Można dzięki niej nagrać

artystyczny ﬁ

lm dokumentalny lub charakterystyczne ﬁ lmy

przedstawiające płynące chmury, rozkwitające kwiaty, czy

rosnące pędy. Funkcji tej można używać do tworzenia

ﬁ lmów wideo UCC (treści użytkownika), programów

edukacyjnych lub do różnych innych celów.

Wykonuj wszystkie nagrania naciskając przycisk VIEW!

Ta funkcja zapewnia podgląd storyboardu do wydrukowania,

który przedstawia zbiór scen nagrania wideo bez oglądania

całej sekwencji.

Utwórz zbiór ulubionych scen ze swojego nagrania!

Drukowanie w trybie storyboardu

Za pomocą tej funkcji z wybranego nagrania wideo zostaje

wykonanych 16 dowolnych zdjęć i zapisanych na nośniku.

Przedstawia skrótowy przegląd nagrania, dzięki czemu

łatwiej zrozumieć jego ogólny temat.

Przydatne do nagrywania ﬁ lmów UCC! Swoboda udostępniania

Wbudowane oprogramowanie do edycji Intelli-studio

umożliwia wygodne podłączanie do

komputera za pomocą kabla USB bez

konieczności instalowania osobnego

oprogramowania. Intelli-studio umożliwia

również bezpośrednie wysyłanie ﬁ lmów

i zdjęć do serwisów YouTube, Flickr

lub Facebook. Udostępnianie ﬁ lmów i

zdjęć przyjaciołom stało się prostsze niż

kiedykolwiek wcześniej.

iii

STBY 00:00:00 [307Min]

MENU

9999

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 3 4/19/2010 5:58:00 PM

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Co oznaczają ikony i symbole znajdujące się w instrukcji obsługi:

OSTRZEŻENIE

Oznacza, że istnieje ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.

UWAGA

Oznacza, że istnieje ryzyko doznania obrażeń lub uszkodzenia mienia.

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia prądem

elektrycznym lub obrażeń podczas korzystania z kamery, należy

przestrzegać następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa:

Oznacza wskazówki lub strony, które mogą pomóc w obsłudze kamery.

Niniejsze symbole ostrzegawcze mają na celu zapobieganie obrażeniom ciała użytkownika i

osób postronnych.

Należy ściśle ich przestrzegać. Po przeczytaniu niniejszego rozdziału należy zachować go w

bezpiecznym miejscu na przyszłość.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie!

• Kamerę należy zawsze podłączać do gniazda z odpowiednim uziemieniem.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie nadmiernie wysokich temperatur,

generowanych np. przez promienie słoneczne, ogień itp.

Uwaga

Niewłaściwie przeprowadzona wymiana akumulatora stwarza ryzyko wybuchu.

Baterię należy wymieniać na baterię tego samego typu lub na jej odpowiednik.

W celu odłączenia urządzenia od zasilania należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania; z

tego względu należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki zasilania.

przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

iv

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 4 4/19/2010 5:58:01 PM

• Niniejsza kamera HD nagrywa pliki wideo

w formacie H.264 (MPEG4 part10/AVC) z

wysoką rozdzielczością (HD-VIDEO) lub ze

standardową rozdzielczością (SD-VIDEO).

• Należy pamiętać, że kamera HD nie jest

zgodna z innymi cyfrowymi formatami wideo.

• Przed nagraniem ważnego ﬁlmu zaleca się

wykonanie nagrania próbnego.

Odtwórz nagranie próbne, aby upewnić się, czy

obraz i dźwięk zostały nagrane poprawnie.

• Nagranie nie może być podstawą do

roszczeń:

- Firma Samsung nie odpowiada za szkody

wynikające z niemożności odtworzenia

nagrania na skutek usterki kamery HD lub

karty pamięci.

Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za nagrany przez

użytkownika obraz wideo i dźwięk.

- Nagrania mogą zostać utracone przez

błąd w obsłudze kamery HD lub karty

pamięci itp. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za straty wynikłe z utraty

nagrań.

• Twórz kopie zapasowe ważnych nagrań

Aby chronić ważne nagrania, kopiuj pliki do

komputera. W celu archiwizacji zalecamy

także skopiowanie nagrań z komputera na

inne nośniki. Zapoznaj się z informacjami

dotyczącymi instalacji oprogramowania i

podłączania urządzeń USB.

• Prawa autorskie: Należy pamiętać, że kamera

HD przeznaczona jest do użytku osobistego.

Dane zapisane na nośniku pamięci w

tej kamerze, nagrane przy użyciu innych

cyfrowych/analogowych urządzeń lub nośników,

są chronione prawami autorskimi i nie mogą być

wykorzystywane bez zgody posiadacza praw, za

wyjątkiem użytku własnego. Nawet w przypadku

nagrywania do użytku własnego wydarzenia,

takiego jak pokaz, przedstawienie lub wystawa,

zaleca się uzyskanie na to wcześniejszej zgody.

Dziękujemy za zakup kamery ﬁrmy Samsung.

Przed rozpoczęciem korzystania z kamery prosimy

o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji i

zachowanie jej na przyszłość w łatwo dostępnym

miejscu. W przypadku nieprawidłowego działania

kamery zapoznaj się z rozdziałem poświęconym

rozwiązywaniu problemów.

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli

HMX-H200, HMX-H220, HMX-H203, HMX-H204,

HMX-H205.

• Modele HMX-H203, HMX-H204 i MMX-H205

mają wbudowane dyski SSD o pojemności

odpowiednio 8 GB, 16 GB i 32 GB, ale

obsługują również karty pamięci.

• Model HMX-H200/H220 nie jest wyposażony

we wbudowany dysk SSD i obsługuje wyłącznie

karty pamięci. Pomimo że niektore funkcje

modeli HMX-H200/H220 rożnią się od siebie,

kamery te działają w taki sam sposob.

• W niniejszym podręczniku użytkownika użyto

ilustracji modelu HMX-H200.

• Ekrany przedstawione w niniejszym podręczniku

użytkownika mogą różnić się od wyświetlanych

na wyświetlaczu LCD.

• Projekt i specyﬁkacje kamery i innych

akcesoriów mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

• W instrukcji obsługi ikona lub symbol

przedstawiony w nawiasach pojawiający się w

opisie pozycji menu podrzędnego oznacza, że

pojawi się ona na ekranie podczas ustawiania

odpowiedniej pozycji.

Np. Pozycja menu podrzędnego „Video Quality

(Jakość wideo)”



strona 54

- “Super Fine (B. wysoka)” ( ): Umożliwia

nagrywanie w bardzo wysokiej jakości.

(po ustawieniu tej funkcji na ekranie

zostanie wyświetlona ikona (

).

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Przed rozpoczęciem użytkowania kamery

Informacje na temat niniejszej instrukcji

v

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 5 4/19/2010 5:58:01 PM

niejszej instrukcji stosowane są następujące

terminy:

• „Scena”odnosisiędojednejjednostkiwideood

momentunaciśnięciaprzycisku rozpoczęcia/

zakończenianagrywaniawceluuruchomienia

nagrywaniadomomentuponownego

naciśnięciaprzyciskuwceluzatrzymania

nagrywania.

• Terminy„zdjęcie”,„fotograﬁa”i„obraz

nieruchomy”sąstosowanewymiennieimają

jednakoweznaczenie.

AbyuzyskaćinformacjeolicencjiOpenSource,

patrz„OpenSource-H200.pdf”nazałączonejpłycie

CD-ROM.

• Wszystkienazwyhandloweizarejestrowane

znakihandloweużytewniniejszym

podręcznikuorazinnejdokumentacji

dostarczanejzurządzeniamiSamsungnależą

doichwłaścicieli.

• LogoSDiSDHCtoznakihandlowe.

• Microsoft

®

,Windows

®

,Windows

Vista

®

iDirectX

®

toalbozarejestrowane

znakihandlowe,alboznakihandlowe

ﬁrmyMicrosoftCorporationwStanach

Zjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• Intel

®

,Core™iPentium

®

tozarejestrowane

znakihandloweﬁrmyIntelCorporationw

StanachZjednoczonychi/lubinnychkrajach.

• Macintosh,MacOStoalbozarejestrowane

znakihandlowe,alboznakihandloweﬁrmy

AppleInc.wStanachZjednoczonychi/lub

innychkrajach.

• YouTubejestznakiemtowarowymGoogle

Inc.

• Flickr™jestznakiemtowarowymyahoo.

• FacebookjestznakiemtowarowymFacebook

Inc.

• HDMI,orazlogo

HDMIatakże

interfejsHigh-

DeﬁnitionMultimediaInterfacesąznakami

towarowymilubzarejestrowanymiznakami

towarowymiHDMILicensingLLC.

• Adobe,logoAdobeorazAdobeAcrobat

toalbozarejestrowaneznakitowarowe,

alboznakitowaroweﬁrmyAdobeSystems

IncorporatedwStanachZjednoczonychi/lub

innychkrajach.

• Wszystkieinnenazwyproduktówużyte

wniniejszejinstrukcjimogąbyćznakami

handlowymilubzarejestrowanymiznakami

handlowymiichwłaścicieli.Ponadto,nie

wewszystkichprzypadkachwniniejszym

podręcznikuużytkownikapojawiająsięznaki

„TM”oraz„®”.

Uwagidotycząceznakówtowarowych

przed przeczytaniem niniejszej instrukcji

Sposób poprawnego usuwania baterii, w

które wyposażony jest niniejszy produkt

(DotyczyobszaruUniiEuropejskiejorazinnych

krajóweuropejskichposiadającychoddzielne

systemyzwrotuzużytychbaterii.)

Niniejszeoznaczenienabaterii,instrukcji

obsługilubopakowaniuoznacza,żepo

upływieokresuużytkowaniabaterie,wktóre

wyposażonybyłdanyprodukt,niemogązostaćusuniętewrazzinnymi

odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Przyzastosowaniu

takiegooznaczeniasymbolechemiczne(Hg,CdlubPb)wskazują,

żedanabateriazawierartęć,kadmlubołówwilościprzewyższającej

poziomyodniesieniaopisanewdyrektywieWE2006/66.Jeślibaterie

niezostanąpoprawniezutylizowane,substancjetemogąpowodować

zagrożeniedlazdrowialudzkiegolubśrodowiskanaturalnego.

Abychronićzasobynaturalneipromowaćponownewykorzystanie

materiałów,należyoddzielaćbaterieodinnegotypuodpadówi

poddawaćjeutylizacjipoprzezlokalny,bezpłatnysystemzwrotubaterii.

Prawidłowe Usuwanie Produktu (Zużyty

Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny)

Oznaczenieumieszczonenaprodukcie

lubwodnoszącychsiędoniegotekstach

wskazuje,żeproduktupoupływieokresu

użytkowanianienależyusuwaćzinnymi

odpadamipochodzącymizgospodarstw

domowych.Abyuniknąćszkodliwegowpływu

naśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutek

niekontrolowanegousuwaniaodpadów,prosimy

ooddzielenieproduktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialny

recyklingwcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnych

jakostałejpraktyki.Wceluuzyskaniainformacjinatematmiejsca

isposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingutegoproduktu

użytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktować

sięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupu

produktu,lubzorganemwładzlokalnych.Użytkownicywﬁrmach

powinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcąisprawdzićwarunki

umowyzakupu.Produktunienależyusuwaćrazemzinnymiodpadami

komercyjnymi.

vi

Celem poniższych zasad bezpieczeństwa jest zapobieganie obrażeniom ciała i

uszkodzeniom mienia. Należy się dokładnie zapoznać ze wszystkimi instrukcjami.

OSTRZEŻENIE

Uwaga na piasek i kurz! Drobiny piasku

lub kurzu dostające się do wnętrza

kamery lub zasilacza sieciowego mogą

spowodować niepoprawne działanie

urządzenia lub usterki.

SAND

Nie zginać przewodu zasilającego

na siłę, ani nie wywierać nacisku

na zasilacz sieciowy ciężkimi

przedmiotami. Grozi to pożarem lub

porażeniem prądem elektrycznym.

Nie używać zasilacza sieciowego,

którego przewód lub żyły przewodu

są rozdzielone lub uszkodzone.

Może to doprowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

Uwaga na olej! Olej dostający się

do wnętrza kamery lub zasilacza

sieciowego może spowodować

porażenie prądem, niepoprawne

działanie urządzenia lub usterki.

LIO

Nie ciągnąć za przewód w celu

odłączenia zasilacza sieciowego,

ponieważ grozi to uszkodzeniem

przewodu.

Nie dopuszczać, aby woda, metal i

materiały łatwopalne dostały się do

wnętrza kamery lub zasilacza.Może to

spowodować zagrożenie pożarowe.

W

4

W

Nie przeciążać gniazd ściennych

i przedłużaczy, ponieważ grozi

to nadmiernym przegrzaniem lub

pożarem.

Używanie kamery w temperaturze

przekraczającej 140

˚F

(60

˚C

)

może doprowadzić do pożaru.

Trzymanie akumulatora w

wysokich temperaturach może być

przyczyną eksplozji.

W

4

W

Nie kierować ekranu LCD

bezpośrednio na słońce. Może

to być przyczyną uszkodzenia

wzroku, a także nieprawidłowego

działania elementów wewnętrznych

urządzenia.

W

4

W

Niedozwolona czynność. Nie dotykaj produktu.

Nie rozmontowuj produktu. Tej zasady należy

bezwzględnie przestrzegać.

Odłącz od źródła zasilania.

OSTRZEŻENIE

Oznacza, że istnieje ryzyko

śmierci lub poważnych

obrażeń.

UWAGA

Oznacza, że istnieje

ryzykoodniesienia obrażeń

lubuszkodzenia mienia.

informacje dotyczące bezpieczeństwa

vii

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 7 4/19/2010 5:58:04 PM

Nie podłączać zasilacza sieciowego,

jeśli wtyczki nie można całkowicie

wsunąć, tak aby żadna część bolców

nie była widoczna.

Nie wrzucać akumulatora do ognia,

ponieważ może on wybuchnąć.

Nigdy nie stosować płynów

czyszczących ani innych podobnych

środków chemicznych. Nie rozpylać

środków czyszczących bezpośrednio

na kamerę.

diulf gninaelc

Nie próbować rozmontowywać,

naprawiać ani modyﬁkować kamery

lub zasilacza sieciowego, ponieważ

grozi to pożarem lub porażeniem

prądem.

Podczas używania kamery na

plaży, w pobliżu basenu lub w

czasie deszczu należy chronić

kamerę przed wodą. Istnieje ryzyko

nieprawidłowego działania lub

porażenia prądem.

W

4

W

Jeśli kamera działa nieprawidłowo,

należy natychmiast odłączyć zasilacz

sieciowy lub wyjąć akumulator z

kamery. Istnieje ryzyko pożaru lub

obrażeń ciała.

W

4

W

Przewód zasilający należy

odłączać, gdy nie jest używany oraz

podczas burz z wyładowaniami

atmosferycznymi. Stwarza to ryzyko

pożaru.

Nie podłączać ani nie odłączać

wtyczki przewodu zasilającego

mokrymi dłońmi. Stwarza to ryzyko

porażenia prądem.

Na czas czyszczenia zasilacza

sieciowego, odłączyć przewód

zasilający. Istnieje ryzyko

nieprawidłowego działania lub

porażenia prądem.

Zużyty akumulator litowy i kartę

pamięci należy trzymać poza

zasięgiem dzieci. W przypadku

połknięcia akumulatora litowego lub

karty pamięci przez dziecko należy

się niezwłocznie skonsultować z

lekarzem.

W przypadku wystąpienia

nienormalnego dźwięku lub zapachu,

lub wydobywania się dymu z kamery,

należy natychmiast odłączyć przewód

zasilający i skontaktować się z

centrum serwisowym ﬁrmy Samsung.

Istnieje ryzyko pożaru lub obrażeń

ciała.

W

4

W

informacje dotyczące bezpieczeństwa

viii

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 8 4/19/2010 5:58:05 PM

CAUTION

Nie należy mocno naciskać na

powierzchnię wyświetlacza LCD,

uderzać jej, ani kłuć ostrymi

przedmiotami. Na skutek nacisku

na powierzchnię wyświetlacza LCD

mogą się na nim pojawić nierówności.

Nie narażać kamery na nagłe

zmiany temperatury lub dużą

wilgotność. Ponadto używanie

kamery na zewnątrz podczas burzy

z wyładowaniami atmosferycznymi

grozi usterką lub porażeniem

prądem.

W

4

W

Nie używać kamery w obszarach

bezpośredniego oddziaływania

promieni słonecznych lub urządzeń

grzewczych. Może to spowodować

nieprawidłowe działanie lub obrażenia

ciała.

W

4

W

Nie upuszczać ani nie narażać

kamery, akumulatora, zasilacza

sieciowego ani innych akcesoriów

na mocne wibracje lub uderzenia.

Może to spowodować nieprawidłowe

działanie lub obrażenia ciała.

W

4

W

Nie wystawiać kamery na działanie

środków owadobójczych. Dostanie

się takiego środka do wnętrza

kamery może uniemożliwić jej

normalne działanie. Przed użyciem

środków owadobójczych należy

wyłączyć kamerę i nakryć ją np.

winylową tkaniną.

E

DI

C

I

TCE

SNI

Nie używać kamery w pobliżu gęstych

gazów wydechowych wydostających

się z silników benzynowych lub

wysokoprężnych ani gazów

korozyjnych, takich jak siarkowodór.

Mogą one spowodować korozję

zewnętrznych i wewnętrznych styków,

co uniemożliwi normalną pracę.

Nie pozostawiać kamery w

zamkniętym pojeździe, gdzie

temperatura jest wysoka przez

dłuższy czas:

Nie wystawiać kamery na działanie

sadzy ani pary wodnej: Gęsta sadza

lub para wodna mogą doprowadzić

do uszkodzenia kamery lub

spowodować niewłaściwe działanie

urządzenia.

Nie należy umieszczać kamery

na statywie (nie znajduje się w

zestawie) w miejscu, w którym

mogą występować silne drgania lub

uderzenia.

Kamery nie należy kłaść z otwartym

wyświetlaczem LCD stykającym się z

powierzchnią.

Nie należy czyścić korpusu

kamery za pomocą benzenu lub

rozcieńczalników: Zewnętrzna

powłoka może się złuszczyć, a stan

powierzchni obudowy może ulec

pogorszeniu.

W

4

W

Gdy kamera nie jest używana, nie

należy pozostawiać wyświetlacza

LCD otwartego.

ix

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 9 4/19/2010 5:58:08 PM

informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zapewnij łatwy dostęp do wtyczki. W

przypadku wystąpienia problemów z

produktem, wtyczkę należy wyjąć, aby

odciąć zasilanie. Naciśnięcie przycisku

zasilania na produkcie nie powoduje

całkowitego odcięcia zasilania.

W

4

W

Należy używać tylko akcesoriów

zatwierdzonych przez ﬁrmę

Samsung. Używanie wyrobów innych

producentów może doprowadzić

do przegrzania, pożaru, eksplozji,

porażenia prądem lub obrażeń ciała na

skutek nieprawidłowego działania.

w

T

w

Kamerę należy umieszczać

na stabilnych powierzchniach

i w miejscach z otworami

wentylacyjnymi.

W

4

W

Ważne dane należy przechowywać

osobno. Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za utratę danych.

Nie używać kamery w pobliżu

źródeł silnych fal radiowych i pól

magnetycznych, takich jak głośniki

czy duże silniki. W nagrywanym

materiale mogłyby wystąpić

zakłócenia.

W

4

W

Nie należy korzystać z kamery w

pobliżu odbiornika telewizyjnego

lub radia. Może to spowodować

pojawienie się zakłóceń na ekranie

telewizora lub w odbiorze programów

radiowych.

W

4

W

Przy podnoszeniu kamery nie należy

trzymać jej za wyświetlacz LCD.

Wyświetlacz LCD może się odłączyć

i kamera może spaść.

x

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 10 4/19/2010 5:58:10 PM

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

07

OPIS KAMERY

11

INFORMACJE PODSTAWOWE

16

PODSTAWY OBSŁUGI

KAMERY

21

KONFIGURACJA PO

PIERWSZYM WŁĄCZENIU

25

PRZYGOTOWANIE DO

ROZPOCZĘCIA NAGRYWANIA

27

spis treści

07 Można nagrywać ﬁlmy w formacie H.264.

11 Co zostało dostarczone razem z niniejszą

kamerą cyfrową

12 Lokalizacja elementów sterujących

14 Identyﬁkacja menu ekranowego

16 Użycie akumulatora

18 Sprawdzanie stanu akumulatora

21 Włączanie i wyłączanie kamery

22 Przełączanie w tryb zachowania energii

23 Ustawianie trybów pracy

24 Stosowanie przycisku wyświetlacza

(

)

24 Korzystanie z panelu dotykowego

25 Ustawianie strefy czasowej i daty/godziny po

raz pierwszy

26 Wybieranie języka

27 Wybór nośnika pamięci (tylko modele

HMX-H203/H204/H205)

28 Wkładanie/wyjmowanie karty pamięci

(nie należy do wyposażenia)

29 Wybór odpowiedniej karty pamięci

(nie należy do wyposażenia)

31 Czas nagrywania i liczba zdjęć

32 Mocowanie paska na rękę

32 Regulacja wyświetlacza LCD

33 Podstawowe informacje o ustawianiu kamery

3

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 3 4/19/2010 5:58:10 PM

34 Nagrywanie obrazu wideo

36 Wykonywanie zdjęć w trybie nagrywania

wideo (nagrywanie podwójne)

37 Wykonywanie zdjęć

38 Łatwe nagrywanie dla początkujących

(Smart Auto)

39 Wykonywanie zdjęć podczas odtwarzania

ﬁlmów

40 Korzystanie z zoomu

41 Ustawianie funkcji stabilizacji

(OIS: optical image stabilizer -

optyczny stabilizator obrazu)

42 Tryb kompensacji przy ﬁlmowaniu pod

światło

43 Zmiana trybu odtwarzania

44 Odtwarzanie plików wideo

46 Wyświetlanie zdjęć

47 Przeglądanie w trybie pokazu slajdów

48 Korzystanie z zoomu podczas odtwarzania

49 Obsługa menu i menu podręcznego

50 Pozycje menu

52 Opcje menu podręcznego

53

Scene

54 Video Resolution (Rozdziel. wideo)

54 Video Quality (Jakość wideo)

55 Photo Resolution (Rozdziel. zdjęcia)

55 Photo Sharpness (Ostrość zdjęcia)

56 White Balance (Ustaw balans bieli.)

58 Aperture (Przysłona)

59 Shutter (Migawka)

59 EV

60 Focus (Ostrość)

61 Digital Effect (Efekt cyfrowy)

62 Fader (Wygasz)

63 Tele Macro (Tele Makro)

63 Cont. Shot (Zdjęcia Ciągłe)

64 Wind Cut (Red szumu)

64 Digital Zoom (Zoom cyfrowy)

65 Self Timer (Samowyzwalacz)

66 Time Lapse REC (Nagrywanie poklatk.)

68 Quick View (Szybki podgląd)

69 Guideline (Wskazówka)

spis treści

PODSTAWOWE INFORMACJE

DOTYCZĄCE NAGRYWANIA

34

ODTWARZANIE

PODSTAWOWE

43

ZAAWANSOWANE FUNKCJE

NAGRYWANIA

49

4

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 4 4/19/2010 5:58:10 PM

70 Play Option (Opcja odtwarz.)

71 Highlight (Wyróżnienie)

72

VIEW

73 Story-Board Print (Druk kadrów)

73 File Info (Info. o pl.)

74 Storage Type (Zap. dan.) (tylko modele

HMX-H203/H204/H205)

74 Storage Info (Info. o pamięci) (tylko modele

HMX-H203/H204/H205)

74 Card Info (tylko modele HMX-H200/H220)

75 Format (Formatuj)

76 File No. (Nr. Pliku)

76 Time Zone (Strefa czasowa)

77 Date/Time Set (Ustaw datę/godz.)

77 Date Type (Typ daty)

78 Time Type (Typ godz.)

78 Date/Time Display (Wyświetlanie daty/godz.)

79 LCD Brightness (Jasność LCD)

79 Auto LCD Off (Auto wyłącz. LCD)

80 Beep Sound (Dźwięk Beep)

80 Shutter Sound (Dźwięk migawki)

81 Auto Power Off (Autom. wył.)

82 Quick On STBY (Szybk. w oczek.)

83 PC Software (Oprogramowanie komp.)

84 USB Connect (Złącze USB)

84 HDMI TV Out (HDMI wyj. TV)

85 Analogueue TV Out (Analogueowe wyj. TV)

86 TV Connect Guide (Przewodnik podłączania TV)

87 TV Display (Wyśw. TV)

87 Default Set (Domyślne)

88 Language

88 Demo (Demonstracja)

89 Anynet+ (HDMI-CEC)

90 Dzielenie ﬁlmu

91 Łączenie ﬁlmów

92 Playlist (playlista)

93 Tworzenie playlisty

94 Organizowanie ﬁlmów w playliście

95 Usuwanie ﬁlmów z playlisty

ODTWARZANIE

ZAAWANSOWANE

70

USTAWIENIA SYSTEMOWE

74

EDYTOWANIE KLIPÓW WIDEO

90

EDYTOWANIE PLAYLISTY

92

5

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 5 4/19/2010 5:58:11 PM

spis treści

ZARZĄDZANIE PLIKAMI

96

DRUKOWANIE ZDJĘĆ

99

PODŁĄCZANIE DO

TELEWIZORA

102

DODAWANIE PODKŁADU

DŹWIĘKOWEGO DO PLIKÓW WIDEO

107

KORZYSTANIE WRAZ Z KOMPUTEREM Z

SYSTEMEM OPERACYJNYM WINDOWS

108

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

KONSERWACJA I

INFORMACJE DODATKOWE

PARAMETRY TECHNICZNE

96 Zabezpieczenie przed przypadkowym

usunięciem

97 Usuwanie plików

98 Kopiowanie obrazów (tylko modele

HMX-H203/H204/H205)

99 Ustawienia wydruku dpof

100 Drukowanie bezpośrednie za pomocą

drukarki pictbridge

102 Podłączanie do telewizora wysokiej

rozdzielczości (HDTV)

104 Odłączanie do zwykłego telewizora

106 Odtwarzanie obrazu na ekranie telewizora

107 dodawanie ścieżki dźwiękowej w przypad-

ku magnetowidów lub nagrywarek dvd/z

dyskiem twardym

108 Sprawdzanie typu komputera

109 Jakie możliwości daje podłączenie do

komputera z systemem windows

110 Korzystanie z programu intelli-studio ﬁrmy

samsung

115 Używanie jako wymiennego urządzenia

pamięci masowej

117 Wskaźniki i komunikaty ostrzegawcze

121 Objawy i rozwiązania

128 Konserwacja

129 Informacje dodatkowe

130 Korzystanie z kamery za granicą

131 Parametry techniczne

6

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 6 4/19/2010 5:58:11 PM

1. Włóż kartę pamięci.

• W tej kamerze można używać dostępnych w

sprzedaży kart SDHC (SD o dużej pojemności)

lub SD.

• Ustawianie rodzaju nośnika danych.



strona 27 (tylko modele HMX-H203/H204/H205)

2. Podłącz akumulator do kamery.



strona 16

• Włóż akumulator zgodnie z oznaczeniem strzałki

(▲) w komorze na akumulator − wciśnij go zgodnie

z kierunkiem strzałki

KROK 1: Przygotuj się

skrócona instrukcja obsługi

W skróconej instrukcji obsługi opisano podstawy obsługi oraz funkcje kamery.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz wskazane strony.

Można nagrywać ﬁ lmy w formacie H.264.

Filmy można zapisać na karcie pamięci w formacie H.264, który jest wygodny do przesyłania pocztą

elektroniczną i udostępniania znajomym, czy rodzinie. Za pomocą kamery można wykonywać także

zdjęcia.

KROK 2: Nagraj ﬁ lm kamerą

7

Strona z etykietą

Przycisk uruchamiania/

zatrzymywania nagrywania

Wyświetlacz LCD

Kamera włącza się w momencie otwarcia wyświetlacza LCD.

Dźwignia Zoom

przycisk MODE

Przycisk PHOTO

Lampka MODE

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 7 4/19/2010 5:58:17 PM

Kamera wykorzystuje zaawansowaną

technologię kompresji H.264, aby

zapewnić najwyższą jakość wideo.



strona 54

1. Otwórz wyświetlacz LCD.

•

Kamera włącza się w momencie

otwarcia wyświetlacza LCD.

2. Naciśnij przycisk Uruchomienia/

Zatrzymania nagrywania ﬁ lmu.

•

Aby zatrzymać nagrywanie,

naciśnij przycisk Uruchomienia/

Zatrzymania nagrywania.

1. Otwórz wyświetlacz LCD.

2. Naciśnij lekko przycisk PHOTO, aby

dostroić ostrość, następnie wciśnij

do końca (rozlegnie się dźwięk

migawki).

skrócona instrukcja obsługi

Nagrywanie ﬁ lmów w

wysokiej rozdzielczości

(high deﬁ nition)

Wykonywanie zdjęć

• Kamera obsługuje format H.264 „[HD]1080/50i”, który zapewnia bardzo szczegółowe,

piękne obrazy.

• Ustawieniem domyślnym jest „[HD]1080/50i”. Można także nagrywać w jakości SD

(rozdzielczość standardowa).

• Podczas nagrywania ﬁ lmu można także wykonywać zdjęcia.



strona 36

Wskazówka

Korzystanie z funkcji „Szybk. w oczek.” poprzez otwarcie/zamknięcie

wyświetlacza LCD.



strona 82

Gdy wyświetlacz LCD zostanie zamknięty w trybie oczekiwania, kamera

przełącza się w tryb Szybk. w oczek., aby zmniejszyć zużycie energii. Po

otwarciu wyświetlacza LCD można szybko rozpocząć nagrywanie.

8

MENU

 00:00:00 [307Min]

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 8 4/19/2010 5:58:24 PM

KROK 3: Odtwarzanie ﬁ lmów lub zdjęć

Filmy można też odtwarzać na telewizorze o standardowej jakości obrazów SD

(rozdzielczość standardowa).



strona 104~105

Wyświetlanie na Wyświetlaczu LCD kamery

Dzięki widokowi indeksu miniatur można szybko odnaleźć żądane nagrania.

1. Dotknij karty Odtwórz ( ) na wyświetlaczu w trybie STBY.

2.

Dotknij karty miniatur

(

HD

/

SD

/ )

, następnie dotknij wybranego obrazu.

Wyświetlanie na telewizorze wysokiej rozdzielczości (HDTV)

• Można oglądać ﬁ lmy w bardzo szczegółowej, doskonałej

jakości HD (wysokiej rozdzielczości).



stronas 102~103

Łatwość obsługi i doskonała zabawa! Korzystaj z różnych funkcji

aplikacji Inelli-studio na komputerze z systemem Widnows.

Za pomocą wbudowanego w kamerę programu Intelli-Studio można

importować ﬁ lmy i zdjęcia do komputera i edytować je lub udostępniać

znajomym. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, patrz strona

110~114.

KROK 4: Zapisz zarejestrowane ﬁ lmy lub zdjęcia

9

MENU

HD SD

3/3

STBY 00:00:00 [307Min]

MENU

9999

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 9 4/19/2010 5:58:34 PM

skrócona instrukcja obsługi

Importowanie i przeglądanie ﬁlmów/

/zdjęć z komputera

1. Uruchom program Intelli-studio podłączając

kamerę do komputera za pomocą kabla USB.

• Wyświetlony zostanie ekran zapisywania

nowego pliku wraz z oknem głównym programu

Intelli-studio.

Kliknij opcję „Yes (Tak)”. Procedura ładowania

zostanie dokończona i wyświetlone zostanie

następujące okno.

2. Nowe pliki są zapisywane na komputerze w

folderze „Contents Manager” w programie

Intelli-studio.

• Pliki można porządkować według różnych

opcji, np. data, lokalizacja itd.

3. Aby odtworzyć wybrany plik, kliknij go dwukrotnie.

Udostępnianie ﬁlmów/zdjęć w serwisie YouTube/Flickr/FaceBook

Wystarczy jedno kliknięcie, aby pokazać światu swoje dzieła dzięki możliwości

wysyłania zdjęć i ﬁlmów bezpośrednio do Internetu.

Kliknij kartę „Share”



„Uploads” w przeglądarce.



strona 113

KROK 5: Usuń ﬁlmy lub zdjęcia

Jeżeli nośnik pamięci jest pełen, nie można nagrywać nowych ﬁlmów ani zdjęć. Usuń z

nośnika pamięci ﬁlmy lub zdjęcia, które zostały zapisane na komputerze. Wówczas można

nagrywać nowe ﬁlmy lub zdjęcia na wolnej przestrzeni nośnika pamięci.

Na wyświetlaczu LCD dotknij opcji Play (Odtwórz) ( )



Menu (Menu)

( )



„Delete” (Usuń).



strona 97

Aplikacja Intelli-studio uruchamia się na komputerze automatycznie, gdy kamera jest podłączona do

komputera z systemem Windows (gdy określone jest „PC Software: On (Oprogramowanie komp.:

Wł.))”.



strona 83

Zapisane na komputerze plikiContents Manager

Katalog z folderami na komputerze

10

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 10 4/19/2010 5:58:35 PM

• Dokładny wygląd każdego z elementów może być nieco inny, w zależności od modelu.

• Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu.

• Części i akcesoria można nabyć u lokalnego sprzedawcy produktów marki Samsung. Aby je zakupić,

skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą produktów marki Samsung. Firma SAMSUNG nie ponosi

odpowiedzialności za skrócenie okresu eksploatacji baterii oraz niewłaściwe działanie spowodowane

stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów, takich jak zasilacz sieciowy lub baterie.

• Karta pamięci nie jest dostarczana. Informacje na temat kart pamięci zgodnych z kamerą HD znajdują się

na stronie 29.

• Do kamery dołączono podręcznik na płycie CD oraz skróconą instrukcję obsługi (drukowaną).

CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE RAZEM Z NINIEJSZĄ KAMERĄ CYFROWĄ

Do nowej kamery dołączono następujące akcesoria. Jeśli w pudełku brakuje któregokolwiek

z tych elementów, należy się skontaktować z centrum obsługi klienta ﬁrmy Samsung.

Nazwa modelu

Pamięci

wbudowanej

Kolor

Gniazdo

na karty

pamięci

Wyświetlacz

LCD

Obiektyw

HMX-H200BP/HMX-H200SP

HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP

HMX-H220LP/HMX-H220RP

-

Czarny/

Srebrny/

Niebieski/

Czerwony

1 slot

kolor /

Panel

dotykowy

20x

(Optyczny)

200x

(Digital)

HMX-H203BP/HMX-H203SP/

HMX-H203LP/HMX-H203RP

8GB

HMX-H204BP/HMX-H204SP/

HMX-H204LP/HMX-H204RP

16GB

HMX-H205BP/HMX-H205SP/

HMX-H205LP/HMX-H205RP

32GB

• Mimo różnic w funkcjach, poszczególne modele działają w ten sam sposób.

AUDIO

Akumulator

(IA-BP210E)

Zasilacz sieciowy (AC)

(AA-MA9 type)

Przewód

komponentowy/AV

Przewód USB

Instrukcja obsługi

CD

skrócona

instrukcja obsługi

opis kamery

Sprawdzanie akcesoriów

11

Karta pamięci Etui

Dodatkowe

Przewód Mini HDMI

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 11 4/19/2010 5:58:36 PM

Przód/Lewa strona

LOKALIZACJA ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

Podczas nagrywania należy uważać, aby nie zakrywać mikrofonu wewnętrznego i obiektywu.

opis kamery

Obiektyw

Przełącznik otwierania/zamykania

obiektywu

Przycisk Q.MENU

Przycisk zoom (W/T)

Przycisk uruchamiania/zatrzymywania

nagrywania

Wyświetlacz TFT LCD (panel dotykowy)

Osłona gniazd (

)

Gniazdo Komponentowe/AV

Gniazdo HDMI

Gniazdo USB

Przycisk Power (

)

Przycisk Wyświetlacza ( )

Przycisk oświetlenia tylnego ( )

Przycisk Stabilizacji (OIS) ( )

Przycisk SMART

AUTO

/ VIEW

12

HMX-H200P-POL-IB-1.indd 12 4/19/2010 5:58:39 PM

Strona jest ładowana ...

Samsung HMX-H205BP Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung HMX-H205BP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty