Renkforce IR12MP Instrukcja obsługi

Marka: Renkforce

Model: IR12MP

Typ: Instrukcja obsługi

Elementy obsługowe

1 Diody IR LED

2 Kamera (w prawym górnym rogu obiektywu znajduje się mały otwór

na zintegrowany mikrofon)

3 Boczne czujniki ruchu

4 Zaczep zamykający (z otworem na zamek)

5 Główny czujnik ruchu

6 Dioda LED

7 Czujnik jasności

8 Dźwignia do otwierania zapadni

9 Zapadnia

10 Złącze niskonapięciowe dla zasilania zewnętrznego

11 Wyjście wideo

12 Mini złącze USB

13 Gniazdo dla karty pamięci

14 Przełącznik suwakowy (wł., wył., test)

15 Pokrywa komory na baterie

16 Wyświetlacz LCD

17 Klawiatura

18 Uchwyt z zatrzaskami

19 Dodatkowa komora na baterie

20 Gwint/wkrętka

21 Gwint kamery (na dolnej stronie)

Wkładanie/wymiana baterii

Kamera do obserwacji natury posiada dwie komory na baterie, co pozwala wydłużyć czas eksploatacji. Jed-

na komora na baterie znajduje się na dolnej stronie kamery (15) a druga komora znajduje się na wewnętrznej

stronie uchwytu montażowego (19).

Wykorzystanie komory na baterie znajdującej się w uchwycie montażowym (19) jest opcjonalnie, tzn. kame-

ra może działać również bez tych baterii, jednak czas działania zmniejsza się wtedy o połowę.

Zanim wymienią Państwo te baterie, kamera do obserwacji natury musi zostać wyłączona za

pomocą wyłącznika suwakowego (14) (pozycja „OFF”).

a) Wkładanie baterii do kamery

• Aby umieścić baterie w komorze na baterie (15), należy najpierw poluzować mały zaczep zamykający, a

następnie obrócić go o około 45° w prawo w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• Następnie należy otworzyć zapadnię (9).

Na pokrywie komory baterii (15) znajduje się niewielki symbol strzałki. Należy go przyciskać aż do momen-

tu usłyszenia kliknięcia. Następnie można otworzyć komorę na baterie.

• Należy włożyć cztery baterie zgodnie z kierunkiem polaryzacji. Na metalowej listwie stykowej na we-

wnętrznej stronie pokrywy komory baterii (15) znajduje się oznaczenie „+” oraz „-”. Należy umieścić dwie

baterie typu AA/Mignon w lewym lub prawym otworze komory na baterie, aby odpowiedni biegun baterii

skierowany był na zewnątrz ku metalowej listwie stykowej.

• Należy ponownie zamknąć pokrywę komory baterii (15), przy czym ponownie powinien być słyszalny

odgłos kliknięcia a pokrywa komory baterii powinna być unieruchomiona. Dioda LED (6) krótko zaświeci.

• Należy zamknąć zapadnię (9) i zaryglować ją zatrzaskiem.

b) Wkładanie baterii do uchwytu montażowego

• W przypadku używania drugiej komory na baterie (19) w uchwycie montażowym, należy przycisnąć nie-

wielką zapinkę w kierunku wieka komory baterii; następnie należy odchylić wieko o 90° ku górze.

• Należy umieścić cztery baterie typu AA/Mignon zgodnie z polaryzacją. W komorze baterii znajdują się

odpowiednie oznaczenia.

• Należy ponownie opuścić wieko komory baterii i zamknąć komorę baterii, tak aby zaskoczyła niewielka

zapinka.

Uruchomienie oraz montaż

• Należy oddalić ewentualne przezroczyste pokrywy z tworzywa sztucznego od jednostki promieniowania

IR, czujników ruchu oraz wyświetlacza LCD.

• Należy umieścić kartę pamięci (SD lub SDHC, maks. 16GB) w odpowiednim gnieździe (13); należy uwa-

żać na prawidłową orientację. Wcześniej należy się upewnić, że blokada zapisu na karcie pamięci jest

dezaktywowana.

Przed umieszczeniem lub wymianą karty pamięci, kamera do obserwacji natury musi zostać

wyłączona za pomocą wyłącznika suwakowego (14) (pozycja „OFF”).

• Należy teraz włączyć kamerę (pozycja przełącznika „ON”).

Aby przeprowadzić test funkcji bądź zaprogramować menu wyświetlacza OSD, należy ustawić

wyłącznik suwakowy (14) w pozycji „TEST”. Następnie na ekranie LCD wyświetlony zostanie

aktualny zapis wideo. Należy zwrócić uwagę na rozdział „Obsługa menu wyświetlacza“.

• Należy zamknąć zapadnię (9) i zaryglować ją zatrzaskiem.

Instrukcja użytkowania

Kamera do obserwacji natury, IR, 12 MP

Nr zam. 406118

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

W produkcie zainstalowana jest kamera cyfrowa uruchamiana przez czujnik ruchu. W ten sposób można

bez przeszkód fotografować np. sarny lub inne zwierzęta. Zapisywanie zdjęć lub nagrań wideo odbywa się

za pomocą karty pamięci SD-/SDHC (Maks. 16GB). Zasilanie przebiega poprzez baterie.

Zastosowanie inne niż opisane wcześniej jest niedozwolone. Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek

bezpieczeństwa i montażu zawartych w tej instrukcji!

Produkt ten odpowiada wymogom prawnym, zarówno krajowym jak i europejskim. Wszystkie nazwy rm i

produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Kamera do obserwacji natury

• Uchwyt montażowy ze zintegrowanym pojemnikiem na baterie

• Taśma tekstylna (do zamocowania np. na drzewie)

• Kabel wideo

• Kabel USB

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj wi-

doczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji użyt-

kowania rękojmia/gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody

pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowa-

niem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certykat zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowa-

nych zmian i/lub modykacji produktu.

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci. Należy

eksploatować urządzenie w taki sposób, by dzieci nie mogły mieć do niego dostępu.

• Produkt nadaje się do pracy na zewnątrz, w niechronionym miejscu. Nie można użytkować

urządzenia w wodzie ani pod wodą, ponieważ może ono zostać wówczas zniszczone.

• Nie należy wystawiać produktu na dłuższe działanie promieni słonecznych. Przegrzanie może

spowodować uszkodzenie produktu. Należy zamontować produkt w cieniu.

• Podczas korzystania z produktu należy przestrzegać przepisów prawnych. Nie wolno korzy-

stać z produktu do obserwacji ludzi, budynków ani pojazdów!

• Nie wolno dopuścić do tego, aby opakowanie było łatwo dostępne, może okazać się ono

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy uważnie obchodzić się z produktem, uderzenia, ciosy lub upadki z niewielkiej wysoko-

ści mogą spowodować jego uszkodzenie.

Informacje dotyczące baterii i akumulatorów

• Baterie/akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

• Baterie / akumulatory należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

• Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że

mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, należy jak najszybciej

skontaktować się z lekarzem.

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą,

dotykając ich należy więc zawsze stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Wycieki z baterii / akumulatorów to ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie,

które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone. W związku z tym należy przechowy-

wać baterie/akumulatory w odpowiednim miejscu.

• Baterii/akumulatorów nie należy zwierać, rozmontowywać, ani wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!

• Zwykłych baterii nie należy ładować - ryzyko wybuchu! Należy ładować wyłącznie ładowalne baterie/aku-

mulatory przeznaczone do tego celu, używając przy tym odpowiedniej ładowarki.

• Nigdy nie należy mieszać baterii z akumulatorami, nie należy mieszać baterii/akumulatorów o różnym

stopniu naładowania (np. w pełni naładowanych z częściowo rozładowanymi). Do obsługi kamery do

obserwacji natury należy zawsze wykorzystywać baterie/akumulatory tego samego rodzaju/producenta.

Przy zastosowaniu akumulatorów wyraźnie skraca się czas eksploatacji ze względu na niższe

napięcie operacyjne (baterie = 1,5 V/ogniwo, akumulator = 1,2 V/ogniwo).

Akumulatory są poza tym bardziej wrażliwe na temperaturę niż baterie. Z tego względu akumu-

latory mają bardzo krótki okres eksploatacji przy niskich temperaturach.

Jeśli mimo tych ograniczeń do zasilania użyte będą akumulatory, zaleca się stosowanie akumu-

latorów NiMH o niskim poziomie samorozładowania.

• Należy umieścić kamerę w odpowiedniej pozycji na uchwycie montażowym. Oba niewielkie wtyki kontak-

towe w uchwycie montażowym oraz odpowiednie powierzchnie stykowe nad wyświetlaczem LCD muszą

zostać umieszczone jeden nad drugim.

Należy zamocować kamerę na uchwycie montażowym za pomocą obu uchwytów z zatrzaskami (18) z

lewej oraz prawej strony uchwytu montażowego.

• Wkrętka (20) na tylnej stronie uchwytu montażowego pozwala na dodatkowe zabezpieczenie kamery.

• Należy postępować w różny sposób, w zależności od miejsca, w którym ma zostać zamontowana kamera.

Aby zamontować ją na drzewie, można wykorzystać na przykład dołączoną taśmę tekstylną. Aby zamonto-

wać ją na statywach itp., można wykorzystać gwint kamery znajdujący się na spodzie kamery.

Należy starannie wybrać miejsce montażu. Należy zachować odstęp od ulic, szlaków turystycz-

nych itp., ponieważ kamera może zostać skradziona lub może ulec aktom wandalizmu.

Kamera do obserwacji natury powinna zostać zamocowana w taki sposób, aby znajdowała się

pomiędzy słońcem oraz interesującym nas obszarem - słońce powinno więc znajdować się „za”

kamerą.

Opis funkcjonowania czujnika ruchu

• Czujnik ruchu nie odróżnia ruchów przedmiotów, lecz zmianę ciepła na obserwowanym obszarze (np. ruch

ciepłego zwierzęcia na zimnej glebie leśnej).

• Rozpoznawanie zwierząt przez czujnik ruchu oraz ich skuteczne uchwycenie za pomocą zdjęcia lub na-

grania wideo jest więc zależne od różnych czynników:

- Wielkość i rodzaj zwierzęcia

- Ciepło emitowane przez zwierzę

- Oddalenie zwierzęcia od kamery

- Temperatura otoczenia

- Prędkość zwierzęcia

• Każdy z dwóch bocznych czujników ruchu posiada kąt widzenia 10°; dzięki umiejscowieniu w bokach

obudowy obserwują one obszar około 100°.

Kąt widzenia środkowego czujnika ruchu to 35°.

• Gdy boczne czujniki ruchu rozpoznają zmianę ciepła na obserwowanym obszarze, kamera do obserwacji

natury zostanie „obudzona”. Jednakże kamera do obserwacji natury rozpocznie zapis foto/wideo dopiero

wtedy, gdy zmiana ciepła zostanie rozpoznana przez środkowy, główny czujnik ruchu.

Wybór języka dla menu wyświetlacza OSD

Gdy przełącznik suwakowy znajduje się w pozycji „test” i wyświetlany jest obraz wideo (nie w menu OSD!),

należy wybrać odpowiedni język poprzez wielokrotne naciskanie przycisku „G“ (wyświetla się informacja na

temat obecnie wybranego języka). Należy następnie odczekać, aż wybrany język zniknie z wyświetlacza

LCD.

Gdy teraz uruchomią Państwo menu OSD (patrz kolejny rozdział), będzie ono wyświetlane w wybranym

języku.

Obsługa menu OSD

Aby uruchomić menu OSD i wprowadzić ustawienia, należy postępować w następujący sposób:

• Przestaw przełącznik suwakowy (14) na pozycję „TEST“.

• Po kilku sekundach na wyświetlaczu LCD (16) zostanie pokazany aktualny zapis wideo wbudowanej ka-

mery (2).

• Za pomocą przycisku „MENU” mogą Państwo uruchomić oraz zamknąć menu OSD.

• Za pomocą przycisków„S“ oraz „F“ można wybrać określoną funkcję ustawień.

• Przyciski „►“ lub „G“ służą do zmiany ustawień.

• Aby dokonać szybkiego przestawienia, naciśnij dłużej poszczególny przycisk strzałkowy.

• Dane ustawienie można potwierdzić oraz zapisać za pomocą przycisku „OK”.

Aby oszczędzać energię elektryczną, wyświetlacz wyłącza się samodzielnie po upływie około

2 minut. Następnie należy przesunąć wyłącznik suwakowy na pozycję „OFF” i ponownie na

pozycję „TEST” oraz na nowo uruchomić menu OSD.

Dostępne są następujące funkcję ustawień:

„Mode“ Tutaj można zdecydować, czy po uruchomieniu za pomocą czujnika ruchu kamera

ma zapisywać tylko zdjęcia („Camera“) czy tylko nagrania wideo („Video“). Jeśli

wybrana zostanie opcja „Cam + Video“, kamera najpierw zrobi zdjęcie, a następnie

zarejestruje nagranie wideo.

Należy potwierdzić wybrane ustawienie za pomocą przycisku „OK”, w innym razie nie

zostanie ono zapisane.

„Format“ Ta funkcja służy do formatowania używanej karty pamięci. Po potwierdzeniu za po-

mocą przyciska „OK” ukazuje się pytanie o potwierdzenie („No“ = przerwanie, „Yes“

= formatowanie karty pamięci). Przy formatowaniu utracone zostają wszystkie dane

obecne na karcie pamięci.

„Photo Size“ Tutaj można zdecydować, czy zdjęcia mają być zapisywane w formacie 5 czy 12 me-

gapikseli. Druga opcja wymaga większej ilości miejsca na używanej karcie pamięci,

sam czas zapisu również jest dłuższy.

„Video Size“ Ta funkcja pozwala na ustawienie rozdzielczości nagrań wideo zapisywanych przez

kamerę. Można wybrać pomiędzy 1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480 oraz 320 x 240

pikseli.

„Set Clock“ Po wybraniu tej funkcji oraz jej potwierdzeniu za pomocą przycisku „OK” wyświetlona

zostanie aktualna data i godzina. Za pomocą przycisku strzałkowego „►“ bądź „G“

należy wybrać pozycję, która ma zostać zmieniona. Za pomocą przycisków„S“ bądź

„F“ można ustawić wartość oznaczoną za pomocą prostokąta, np. godzinę.

Należy jak zwykle potwierdzić wybrane ustawienia za pomocą przycisku „OK”, w in-

nym razie nie zostaną one zapisane.

„Picture No.“ Tutaj należy ustawić ilość zdjęć wykonywanych przez kamerę po aktywacji czujnika

ruchu. Można wybrać 1, 2 lub 3 zdjęcia.

„Video Length“ Tutaj należy ustawić długość zapisu wideo wykonywanego przez kamerę po aktywacji

czujnika ruchu. Istnieje możliwość ustawienia czasu od 1 do 60 sekund.

„Interval“ Ta funkcja pozwala na ustawienie, jak długo powinna trwać przerwa po zarejestro-

waniu jednego zapisu przez kamerę. Istnieje możliwość ustawienia czasu od 1 do 60

minut.

Przykład: Ustawiają Państwo 1 minutę. Jeśli kamera zostanie aktywowana poprzez

czujnik ruchu i zarejestruje zdjęcie lub nagranie wideo, to dopiero po upływie ustawio-

nego czasu będzie ona mogła ponownie rejestrować dane.

Ma to za zadanie zapobiec ciągłemu rejestrowaniu obrazów, gdy jedno zwierzę dłużej

znajduje się na obserwowanym obszarze.

„Sense Level“ Aby ustawić wrażliwość czujnika ruchu można wybrać jeden z trzech różnych po-

ziomów tej funkcji: „Normal“ = wrażliwość normalna, „High“ = wrażliwość wysoka,

„Low“ = wrażliwość niska.

Należy uważać, ponieważ przy ustawionej wysokiej wrażliwości czujnika może dojść

do jego niepoprawnego uruchomienia. W przypadku niskiej wrażliwości rozpoznawa-

ne będą z kolei jedynie większe obiekty (lub bardziej znaczące zmiany temperatur na

obserwowanym obszarze).

„Time Stamp“ Za pomocą tej funkcji można ustawić nakładanie daty oraz czasu bezpośrednio na

wykonywane zdjęcie (funkcja nie odnosi się do nagrań wideo!).

Przy aktywowanej funkcji nakładania czasu zapisywana jest dodatkowo aktualna

temperatura (w °C oraz °F), ponieważ w kamerze do obserwacji natury znajduje się

czujnik temperatury.

„Timer1“ Gdy wybiorą Państwo w tym ustawieniu funkcję „On“ i nacisną przycisk „OK”, to będą

Państwo mogli określić początek („Start : h-m“) oraz koniec („Stop : h-m“) okresu

aktywności kamery.

Jeśli ustawią Państwo początek na godzinę 20:00, a koniec na godzinę 07:30, to

kamera będzie funkcjonować jedynie w okresie między godziną 20:00 a 07:30. Nie

tylko pozwala to zapobiegać niechcianym zdjęciom/nagraniom wideo (np. zapisom

wykonanym po zmianach temperatury wynikających np. z promieniowania słonecz-

nego), lecz także pozwala na zaoszczędzenie energii elektrycznej i przedłuża okres

eksploatacji kamery do obserwacji natury.

„Timer2“ W razie potrzeby można tutaj ustawić drugi przedział czasowy, w którym ma być ak-

tywna kamera do rejestracji natury. Zastosowanie ma tutaj opis „Timer1“.

„Password Set“ Po wyborze tej funkcji oraz jej potwierdzeniu za pomocą przycisku „OK”, mogą Pań-

stwo podać hasło (czterocyfrowa liczba, np. 9876), aby zapobiec nieautoryzowanemu

dostępowi do menu OSD.

Należy starannie pilnować tego hasła!

„Serial NO“ Jeśli używają Państwo większej ilości kamer do obserwacji natury, mogą Państwo

podać tutaj czterocyfrową liczbę/kombinację liter, która zostanie zapisana przy dolnej

krawędzi każdego zdjęcia (funkcja nie odnosi się do nagrań wideo!).

„Time Lapse“ Za pomocą tej funkcji mogą Państwo aktywować automatyczny zapis w danych ra-

mach czasowych (Ustawienie „On“). Zapis odbywa się wtedy niezależnie od aktywo-

wania kamery przez czujnik ruchu, przerwa odpowiada czasowi wybranemu w funkcji

„Interval“.

Przykład: W funkcji „Interval” wybierają Państwo czas 60 minut. Kamera do obserwa-

cji natury będzie zapisywać zdjęcie lub nagranie wideo co 60 minut.

„Side PIR“ Za pomocą ustawienia „On“ mogą Państwo uruchomić oba boczne czujniki ruchu, za

pomocą funkcji „Off“ czujniki ruchu zostają wyłączone.

„Recycle“ Przy ustawieniu „On“, w przypadku pełnej karty pamięci, najstarsze dane zostaną

każdorazowo zastąpione przez najnowsze dane. Przy ustawieniu „Off“ ta funkcja

pozostaje dezaktywowana (w przypadku pełnej karty pamięci nie ma możliwości reje-

strowania kolejnych zapisów).

Wyłączenie tej funkcji wydłuża czas eksploatacji kamery do obserwacji natury, może

jednak prowadzić do problemów podczas nagrywania zwierząt.

„Default Set“ Po naciśnięciu przycisku „OK“ zostaną przywrócone wszystkie ustawienia fabryczne.

Wkładanie / wyjmowanie karty pamięci

• Należy najpierw poluzować mały zaczep zamykający, a następnie obrócić go o około 45° w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• Należy wyłączyć kamerę (pozycja przełącznika „OFF”).

• Należy umieścić kartę pamięci (SD lub SDHC, maks. 16GB) w odpowiednim gnieździe (13), aż do kliknię-

cia. Należy zwrócić uwagę na prawidłową orientację. Wcześniej należy się upewnić, że blokada zapisu na

karcie pamięci jest dezaktywowana.

• Aby wyjąć kartę pamięci należy wcisnąć niewielki kawałek w gniazdo i puścić kartę pamięci. Mechanizm

zatrzaskowy w przesuwie wypycha delikatnie kartę pamięci, dzięki czemu można ją bardzo łatwo wyjąć.

• Należy zamknąć zapadnię (9) i zaryglować ją zatrzaskiem.

Tryb testowy

• Przestaw przełącznik suwakowy (14) na pozycję „TEST“.

• W trybie testowym można przetestować funkcjonowanie wbudowanego czujnika ruchu poprzez porusza-

nie się na obserwowanym obszarze. Dioda LED (6) krótko miga, gdy czujniki ruchu wyczuwają zmianę

ciepła na obserwowanym obszarze.

Dioda LED miga na niebiesko: Zmiana ciepła została rozpoznana przez boczny czujnik ruchu

W trybie nagrywania (przełącznik suwakowy (14) na pozycji „ON”) diody LED w żaden sposób

nie migają, aby nie spłoszyć zwierzęcia bądź nie zwrócić uwagi wędrowców na urządzenie.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy

(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze-

nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez

pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz-

nemu urządzeń w chwili druku.

• W trybie testowym za pomocą przycisku „OK” mogą Państwo przełączać pomiędzy obrazem „na żywo” lub

odtwarzaniem zdjęć/nagrań wideo zapisanych na karcie pamięci.

Podczas odtwarzania należy przycisnąć przycisk „S“ bądź „F“, aby odtworzyć istniejące na karcie pamięci

zdjęcia bądź nagrania wideo.

Wyświetlony obraz można powiększyć za pomocą przycisku „G“ (przesunięcie za pomocą „S“

bądź „F“). Za pomocą przycisku „►” można powrócić do widoku pełnego obrazu.

Przyciskając przycisk „MENU” można usunąć oglądane właśnie zdjęcie („DEL 1“) lub wszystkie

zdjęcia („DEL All“). Po potwierdzeniu za pomocą przyciska „OK” ukazuje się pytanie o potwier-

dzenie („No“ = przerwanie, „Yes“ = usunięcie).

• Jeśli wyświetlany jest obraz „na żywo”, to istnieje możliwość ręcznego wykonywania zdjęć bądź nagrań

wideo, tak jak w tradycyjnej kamerze cyfrowej.

Najpierw należy wybrać tryb wideo za pomocą przycisku „S“ bądź tryb zdjęć za pomocą przycisku „F“. W

lewej górnej części wyświetlacza pokazany jest odpowiedni symbol.

Przycisk „►“ służy jako przycisk rozpoczynający nagrywanie; w trybie zdjęć jego naciśnięcie powoduje

zapisanie zdjęcia, w trybie wideo jego naciśnięcie powoduje rozpoczęcie i zakończenie nagrywania.

Jeśli na ekranie pojawi się napis „CARD PROTECTED“ oznacza to, że zapisywanie danych na

karcie pamięci jest blokowane przez boczny przełącznik zabezpieczający przed zapisem.

• Aby oszczędzać energię elektryczną, wyświetlacz wyłącza się samodzielnie w trybie testowym po upływie

około 2 minut. Następnie należy przesunąć wyłącznik suwakowy na pozycję „OFF” i ponownie na pozycję

„TEST”, aby ponownie aktywować tryb testowy.

Tryb nagrywania

• Przestaw przełącznik suwakowy (14) na pozycję „ON“.

• Dioda LED (6) miga przez 10 sekund na czerwono, następnie jest gotowa do użytku wraz z wybranymi w

menu OSD ustawieniami.

W trybie nagrywania dioda LED w żaden sposób nie miga, aby nie spłoszyć zwierzęcia bądź nie

zwrócić uwagi wędrowców na urządzenie.

• Należy zwrócić uwagę, że rejestrowanie zdjęć bądź nagrań wideo w nocy poprzez podczerwień (1) od-

bywa się zasadniczo w czerni i bieli. Światło podczerwone (1) zostanie uruchomione automatycznie, gdy

zintegrowany z kamerą czujnik jasności (7) wykryje zbyt niską jasność otoczenia.

Inne funkcje

• Przy zastosowaniu stacjonarnym, kamera do obserwacji natury może być obsługiwana przez zewnętrzny

zasilacz sieciowy.

Potrzebny jest do tego stabilny zasilacz sieciowy z ustabilizowanym napięciem wyjściowym wynoszącym

6 V/DC oraz prądem wyjściowym o natężeniu 1 A. Zestyk okrągłej wtyczki niskonapięciowej musi przewo-

dzić „+”, a styk zewnętrzny „-”. Odpowiednie wtyczki okrągłe powinny być dołączone do wtykowego zasila-

cza sieciowego.

Gdy podłączony zostaje zasilacz sieciowy, baterie zostają wyłączone.

• Za pośrednictwem wyjścia wideo (11) można wyświetlać zarejestrowane zdjęcia oraz nagrania wideo,

poza tym możliwe jest przekazywanie obrazu „na żywo”. Kamera musi się wtedy znajdować w trybie

testowym (przełącznik suwakowy (14) na pozycji „TEST”).

• Gdy aktywowana zostaje funkcja „Time Stamp”, to na zdjęciu zapisana zostaje nie tylko data i godzina,

lecz także aktualna wartość temperatury (w °C i °F), ponieważ w kamerze do obserwacji natury znajduje

się czujnik temperatury.

• Za pomocą złącza USB (12) można podłączyć kamerę do komputera, aby odczytać dane z karty pamięci.

W tym celu kamera musi zostać wcześniej wyłączona (przełącznik suwakowy (14) na pozycję „OFF”).

Z reguły zaleca się jednakże wyjęcie karty pamięci z kamery do obserwacji natury, aby odczytać ją za

pomocą tradycyjnego czytnika kart pamięci. Prędkość przesyłu danych jest wtedy wyższa.

• Otwór w zaczepie zamykającym (4) może zostać wykorzystany do zabezpieczenia zapadni za pomocą

zamka.

• Kamera do obserwacji natury wyposażona jest w zintegrowany mikrofon (mały otwór w prawym górnym

rogu obiektywu). Dzięki temu możliwe jest nagrywanie wideo wraz z dźwiękiem. Jeśli nagrania wideo

odtwarzane są na kamerze, to dźwięk emitowany jest poprzez wbudowany głośnik.

Uwagi i wskazówki

• Przed włożeniem bądź wyjęciem karty pamięci należy wyłączyć kamerę do obserwacji natury.

• Nowe karty pamięci SD są zazwyczaj uprzednio sformatowane, nie jest więc konieczne ponowne forma-

towanie. Jeśli karta pamięci znajdująca się w kamerze do obserwacji natury nie zostanie rozpoznana, to

trzeba najpierw sprawdzić, czy chodzi o kartę SD (maks. 2GB) czy o kartę SDHC (maks. 16GB). Karty

pamięci SDXC nie są obsługiwane.

Następnie należy sformatować kartę pamięci za pomocą odpowiedniej funkcji kamery do obserwacji natu-

ry. Przy formatowaniu utracone zostają wszystkie dane obecne na karcie pamięci!

• Należy sprawdzić, czy ochrona przed zapisem na karcie pamięci jest dezaktywowana, w innym przypadku

nie będzie możliwy zapis żadnych zdjęć/nagrań wideo.

• Zalecamy stosowanie wysokiej jakości baterii alkalicznych w celu zapewnienia długiej i niezawodnej pracy

urządzenia. Akumulatory mają niższe napięcie wyjściowe, co prowadzi do krótszego czasu eksploatacji;

poza tym, akumulatory są bardziej wrażliwe na temperaturę.

Jeśli chcą Państwo zastosować akumulatory, polecamy Państwu akumulatory NiMH o niskim samoroz-

ładowaniu.

• We wnętrzu otwarcia kamery można rozpoznać m.in. ruchomą soczewkę. Służy ona jako ltr IR i jest

sterowana automatycznie przez kamerę do obserwacji natury. Gdy ltr odchylony jest do przodu, można

usłyszeć m.in. ciche kliknięcie.

Czyszczenie

Produkt należy czyścić wyłącznie przy użyciu miękkiej, czystej, niewystrzępionej szmatki. W przypadku cięż-

kich zabrudzeń należy użyć szmatki zwilżonej wodą.

Należy ostrożnie czyścić obiektyw, w innym razie może dojść do zarysowań.

Nigdy nie należy używać agresywnych środków czyszczących, mogą one bowiem spowodować odbarwienie

obudowy produktu.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest więc dozwolone pozbywanie się

ich wraz z odpadami domowymi!

Po zakończeniu eksploatacji produktu należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepi-

sami prawnymi.

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu wszystkich

zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona!

Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym symbolem oznacza-

jącym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali

ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na baterii/

akumulatorze, np. pod symbolem kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie).

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmie-

ci, do oddziałów rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa

guzikowe!

Dzięki temu spełniacie Państwo wszystkie wymogi prawne i przyczyniacie się do ochrony środowiska.

Dane techniczne

Zasilanie ..............................................4 lub 8 baterii AA/Mignon

Kamera do obserwacji natury posiada dwie komory na baterie, co pozwala wydłużyć czas eks-

ploatacji. Jedna komora na 4 baterie znajduje się na dole kamery, druga komora na kolejne 4

baterie znajduje się wewnątrz uchwytu montażowego.

Wykorzystanie komory na baterie znajdującej się w uchwycie montażowym jest opcjonalnie,

tzn. kamera może działać również bez tych baterii, jednak czas działania zmniejsza się wtedy o

połowę.

Pobór prądu .......................................... Stan czuwania: ok. 0,4 mA

.............................................................. Kamera: ok. 150 mA

.............................................................. Światło podczerwone: ok. 500 mA

Czujnik obrazu/rozdzielczość ............... CMOS, 2560 x 1920 pikseli

Rozdzielczość zdjęć ............................. 2560 x 1920 lub 4032 x 3024, przełączalna

Rozdzielczość nagrań wideo ................ 1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480 lub 320 x 240, przełączalna

Szybkość analizy obrazów wideo ......... maks. 20 klatek/s

Mikrofon ................................................ tak

Zintegrowany głośnik ............................ tak

Obiektyw ............................................... F=3,1, kąt widzenia 52°, IR-Cut-Filter

Zasięg podczerwieni ............................. maks. 20 m

Wyświetlacz LCD .................................. 480 x 234 pikseli

Typ karty pamięci ................................. SD (max. 2GB) lub SDHC (max. 16GB)

Zasięg czujnika ruchu ........................... ok. 20 m (patrz rozdział „Opis funkcji czujnika PIR”)

Kąt widzenia czujnika ruchu ................. Boczne czujniki ruchu: 10° każdy

.............................................................. Środkowy czujnik ruchu: 35°

Stopień ochrony .................................... IP54

Warunki eksploatacji ............................. Temperatura: -30 °C do +70 °C

.............................................................. Względna wilgotność powietrza: od 5% do 95%, powietrze nieskon-

densowane

Wymiary ................................................ ok. 140 x 90 x 70 mm (Wys. x Szer. x Głęb.)

Waga ....................................................ok. 240 g (bez baterii)

Renkforce IR12MP Instrukcja obsługi

Marka: Renkforce

Model: IR12MP

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Renkforce IR12MP Instrukcja obsługi

Renkforce IR12MP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty