PL
Instrukcja programowania
24808160/01-10-2013
PLACO-VC
001CS2PLC0
PLACO-C
001CS1PLC0
2
PL
SPIS TREŚCI
DANE TECHNICZNE ........................................................................................................................... Strona 3
DIODY LED - FUNKCJE I REGULACJA ..................................................................................................... ..Strona3
KORZYSTANIE Z PANELI WEJŚCIOWYCH Z VAS/101-CMN ........................................................................... Strona4
PRZYKŁADY PODŁĄCZEŃ .....................................................................................................................Strona4
PROGRAMOWANIE ............................................................................................................................Strona 4
Wstępne programowanie .............................................................................................................................. . 4
FUNKCJE PŁYT ZACISKOWYCH .................................................................................................. ............Strona4
Reprogramming procedure ..............................................................................................................................5
PROGRAMMING AN INTERCOM GROUP ................................................................................................... .Strona6
Wyłączanie funkcji interkomu ......................................................................................................................... . 6
KORZYSTANIE Z PANELI WEJŚCIOWYCH Z VA/01 ......................................................................................Strona7
PRZYKŁADY PODŁĄCZEŃ ....................................................................................................................Strona7
Konguracja połączeń .............................................................................................................................. .... 7
FUNKCJE PŁYT ZACISKOWYCH .................................................................................................. ............Strona7
Wstępne programowanie z JEDNYM panelem wejściowym ........................................................................................... 8
Wstępne programowanie z WIELOMA panelami wejściowymi ........................................................................................ 8
Przeprogramowywanie .............................................................................................................................. ...9
SCHEMATY INSTALACYJNE ..................................................................................................................Strona11
Ogólne środki ostrożności
• Przed przystąpieniem do instalacji należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i dostosować się do wskazówek podanych przez producenta;
• Po rozpakowaniu sprawdzić ogólny stan urządzenia;
• Elementy opakowania (plastikowe torebki, pianka polistyrenowa, itd.) nie mogą znajdować w zasięgu dzieci ponieważ są one dla nich niebezpieczne;
• Instalacja, programowanie, konserwacja produktu muszą być wykonane przez profesjonalnych techników, którzy odbyli szkolenie zgodnie z obowiązującymi
standardami, w tym również w zakresie ochronie zdrowia i bezpieczeństwa;
• Prace instalacyjne należy prowadzić w dobrze oświetlonym miejscu, gdzie nie występują zagrożenia dla zdrowia, oraz używać narzędzi w dobrym stanie technicznym;
• Urządzenie musi być zainstalowane w zgodności ze stopniem ochrony IP wskazanym w danych technicznych;
• System elektryczny musi być zgodny z obowiązującymi standardami w danym kraju;
• Przewody, które nie są używane muszą być zaizolowane;
• Końcówki kabli należy pobielić, aby zapobiec awariom na skutek ich utlenienia;
• Po zakończonej instalacji, należy sprawdzić poprawne działanie urządzenia i systemu jako całości;
• Przed rozpoczęciem czyszczenia lub działań konserwujących należy odłączyć zasilanie od urządzenia;
• W przypadku usterki lub awarii urządzenia należy odłączyć zasilanie i nie podejmować prób naprawienia urządzenia samodzielnie;
• Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z autoryzowanym przez producenta centrum wsparcia technicznego i zawsze używać części
dostarczanych przez CAME Group S.p.A.;
• Urządzenie może być wykorzystywane tylko do celów, do których zostało zaprojektowane i przeznaczone;
• Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może stanowić zagrożenie dla bezpiecznego działania urządzenia;
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego, niewłaściwego lub nieprzemyślanego użytkowania urządzenia.
USUWANIE
Nie wolno zaśmiecać środowiska elementami opakowania. Należy upewnić się, że produkt zostanie usunięty zgodnie z prawem obowiązującym w kraju, w którym
jest używany.
Jeżeli urządzenie zakończy swój cykl użytkowania, należy upewnić się, że nie będzie ono zaśmiecać środowiska naturalnego.
Urządzenie musi być usunięte zgodnie z obowiązującymi przepisami, a o ile to możliwe, jego części należy poddać recyklingowi. Części, które mogą zostać poddane
recyklingowi są opatrzone odpowiednim symbolem oraz skrótem materiału, z którego są wykonane.
3
RESET
RESET
PLACO-VC PLACO-C
PL
DANE TECHNICZNE
Panel wejściowy PLACO-VC PLACO-C
Zasilanie 16-18 VDC
Zużycie prądu 250 mA (100 mA w trybie gotowości) 120 mA (75 mA w trybie gotowości)
Wymiary 99x207x30 mm
Temperatura przechowywania 25 °C +70 °C
Temperatura pracy -15 °C +50 °C
Stopień ochrony IP IP 54
Kamera
Standard obrazu video PAL/NTSC
Rozdzielczość 680x512 pikseli
Minimalne oświetlenie 1 LUX
DIODY LED – FUNKCJE I REGULACJA
Regulacja
Poziom głośności głośnika
Poziom czułości mikrofonu
Blokada elektryczna 1-10 s
(domyślnie 1 s)
4
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
M2M1
+–
VLS/300
B
B
NO
C
–+
NO
C
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
>3’’
<6’’
M1
BOUT SW
PROG RESET
P
R
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
P
AB
VAS/101-CM
PLACO-VC
PLACO-C
PL
PRZYKŁADY PODŁĄCZEŃ
KORZYSTANIE Z PANELI WEJŚCIOWYCH Z VAS/101-CM
FUNKCJE PŁYT ZACISKOWYCH
M1
BOUT
Magistrala
(niespolaryzowana)
M2
–Uziemienie
Przycisk zwalniania blokady
drzwi (NO)
+Zasilanie
16-18 V DC
Blokada elektryczna
––12 V 1 A maks.
Wstępne programowanie
Wejście w tryb programowania
.
Programowanie typu przycisku
PROGRAMOWANIE
Diody LED – symbole
Wyłączone Włączone
Nacisnąć przycisk PROG i przytrzymać przez przynajmniej 3 sekundy a następnie zwolnić go (w ciągu
6 sekund), kiedy tylko zapali się dioda LED PROG, a podświetlenie przycisków zacznie migać, jak jest to
pokazane na rysunku .
Jeżeli dioda LED PROG nie zapala się, oznacza to, że wystąpiła usterka. Należy sprawdzić podłączenia
i powrócić do programowania.
Należy nacisnąć pierwszy przycisk na zewnętrznym panelu wejściowym w położeniu oznaczonym
/A B i przytrzymać do momentu, gdy podświetlone diody LED przestaną migać i będą świecić.
Powolne miganie Szybkie miganie
OPCJONALNIE:
Moduł magistrali
2 wyjścia dodatkowe
Przekaźnik 1
Przekaźnik 2
/
5
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
>3’’
<6’’
beep
beep
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
PL
Programowanie przycisku połączenia
Wyjście z trybu programowania
Nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG. Dioda LED PROG zgaśnie.
Uwaga. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania
zakończy się automatycznie.
Wyjście z trybu programowania
Nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG. Dioda LED PROG zgaśnie.
Uwaga. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania
zakończy się automatycznie.
Przeprogramowywanie
Wejście w tryb programowania
Programowanie przycisku połączenia
Nacisnąć przycisk na panelu, który ma zostać zaprogramowany , jednocześnie naciskając przycisk
zwalniania blokady drzw oraz przycisk AUX2 .
Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć przycisk połączenia z wewnętrznym odbiornikiem .
Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapamiętanie ustawienia.
Nacisnąć przycisk PROG a następnie powtórzyć powyższe czynności dla wszystkich pozostałych
odbiorników wewnętrznych.
Nacisnąć przycisk PROG i przytrzymać przez przynajmniej 3 sekundy a następnie zwolnić go (w ciągu
6 sekund), kiedy tylko dioda LED PROG zacznie migać, a podświetlenie przycisków zacznie świecić, jak
jest to pokazane na rysunku .
Jeżeli dioda LED PROG nie zapala się, oznacza to, że wystąpiła usterka. Należy sprawdzić podłączenia
i powrócić do programowania.
Nacisnąć przycisk na panelu, który ma zostać zaprogramowany , jednocześnie naciskając przycisk
zwalniania blokady drzwi oraz przycisk AUX2 .
Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć przycisk połączenia, który ma zostać przypisany do
wewnętrznego odbiornika . Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapamiętanie ustawienia.
Nacisnąć przycisk PROG a następnie powtórzyć powyższe czynności dla wszystkich pozostałych
odbiorników wewnętrznych.
6
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M2
M1 SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
>3’’
<6’’
P
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG
PROG
<1’’
G
RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
P
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG
PROG
>8’’
<11’’
SW3
PR
O
SW3
PR
O
3 beep
PL
Grupa odbiorników interkomowych może być zaprogramowana DOPIERO PO przypisaniu przycisku połączenia do wszystkich odbiorników
wewnętrznych.
Wyłączanie funkcji interkomowej
PROGRAMOWANIE GRUPY ODBIORNIKÓW INTERKOMOWYCH
Programowanie typu przycisku
Na etapie „Programowanie przycisku połączenia” nacisnąć przycisk PROG i przytrzymać przez co
najmniej 3 sekundy, a następnie zwolnić do (w ciągu 6 sekund), jak tylko zapali się dioda LED PROG, a
podświetlenie przycisków zacznie migać, jak jest to pokazane na rysunku . Nastąpi wejście w tryb
„Programowania typu przycisku”.
Nacisnąć pierwszy przycisk na zewnętrznym panelu wejściowym w położeniu oznaczonym
i przytrzymać do momentu, gdy podświetlone diody LED przestaną migać i będą świecić.
Na koniec, w celu wyjścia z trybu programowania, nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG .
Dioda LED PROG zgaśnie.
Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania zakończy się
automatycznie.
Przy założonej zworce SW3 nacisnąć i przytrzymać przycisk PROG przez co najmniej 8 sekund aż do
momentu, gdy na wyświetlaczu zacznie migać dioda PROG, a podświetlenie przycisków zacznie świecić
jak zostało to pokazane na rysnku , a następnie zwolnić przycisk PROG.
Aby włączyć funkcję połączeń interkomowych, należy wybrać urządzenie wewnętrzne, które ma zostać
zaprogramowane i nacisnąć przycisk, który ma być używany do nawiązania połączenia z danym
urządzeniem. Nadany zostanie sygnał potwierdzający zaprogramowanie . Następnie należy powtó-
rzyć te czynności dla wszystkich urządzeń wewnętrznych, które będą w grupie odbiorników.
Po zakończeniu należy na krótko wcisnąć przycisk PROG .
UWAGA. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania
zakończy się automatycznie.
Kiedy odbiornik wewnętrzny zostanie dodany do grupy interkomowej przez przypisanie
przycisku połączenia, nie jest możliwe wykluczenie tego odbiornika z grupy. Jeżeli konieczna jest
zmiana przycisku dzwonienia do wewnętrznego odbiornika, który został uprzednio zaprogramo-
wany, lub jeśli do grupy ma zostać dodany wewnętrzny odbiornik, należy powtórzyć czynności
opisane w części „Programowanie grupy odbiorników interkomowych”.
W celu wyłączenia funkcji interkomowej należy zdjąć zworkę SW3 . Spowoduje to także zmiany
w zaprogramowaniu systemu interkomowego.
W celu ponownej aktywacji tej samej funkcji należy założyć zworkę SW3 .
7
M2
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
VLS/300
B
B
NO
C
NO
C
–+
1112
43
21112
43
2
PLACO-C
PLACO-VC
VA/01
PL
PRZYKŁADY PODŁĄCZEŃ
FUNKCJE PŁYT ZACISKOWYCH
M1
BOUT
Magistrala
(niespolaryzowana)
+Zasilanie 16-18 V DC
–
M2
–Uziemienie
Przycisk zwalniania blokady drzwi (NO)
Blokada elektryczna
–12 V 1 A maks.
OPCJONALNIE:
Moduł magistrali
2 wyjścia dodatkowe
Przekaźnik 1
Przekaźnik 2
Konguracja połączeń
KORZYSTANIE Z PANELI WEJŚCIOWYCH Z VA/01
8
M1
PROG
VA/01
>3’’
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PROG
M2
beep
M1
A
PROG
VA/01
<1’’
beep
beep
beep
beep
M1
A
PROG
>3’’
VA/01
1 P.E 2 P.E 3 P.E
M1
BOUT SW3
PROG RESET
PR
O
M1
B
OUT SW3
PROG RESET
PROG
M1
O
UT SW3
PROG RESET
PROG
AB
1
M
1
M
1
PL
Wstępne programowanie z JEDNYM panelem wejściowym
Wstępne programowanie z WIELOMA panelami wejściowymi
Wejście w tryb programowania
Nacisnąć przycisk PROG na jednostce zasilającej i przytrzymać do momentu, gdy dioda LED PROG
zapali się. Jeżeli dioda LED PROG nie zapala się, oznacza to, że wystąpiła usterka. Należy sprawdzić
podłączenia i powrócić do programowania. Dioda LED PROG oraz podświetlenie przycisków będą
migać, jak pokazano na rysunku .
Odczekać 5 sekund aż do zakończenia autotestu i wykonać czynności opisane poniżej.
Programowanie typu przycisku
Należy nacisnąć pierwszy przycisk na zewnętrznym panelu wejściowym w położeniu oznaczonym
A B i przytrzymać do momentu, gdy podświetlone diody LED przestaną migać i będą świecić.
Sygnał dźwiękowy potwierdzi wejście w tryb „Programowania przycisku połączenia”.
Programowanie przycisku połączenia
Nacisnąć przycisk na panelu, który ma zostać zaprogramowany , jednocześnie naciskając przycisk
zwalniania blokady drzwi oraz przycisk AUX2 . Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć
przycisk połączenia z wewnętrznym odbiornikiem . Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapamiętanie
ustawienia. Nacisnąć przycisk PROG a następnie powtórzyć powyższe czynności dla wszystkich
pozostałych odbiorników wewnętrznych.
Wyjście z trybu programowania
Nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG. Dioda LED PROG zgaśnie a panel wejściowy przestanie
dzwonić.
Uwaga. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania
zakończy się automatycznie.
Wejście w tryb programowania
Nacisnąć przycisk PROG na jednostce zasilającej i przytrzymać do momentu, gdy dioda LED PROG
zapali się. Jeżeli dioda LED PROG nagle zgaśnie, oznacza to, że wystąpiła usterka w połączeniu pomiędzy
jednostką zasilającą a panelem wejściowym. Należy sprawdzić podłączenia i powrócić do programowa-
nia. Dioda LED PROG oraz podświetlenie przycisków będą migać, jak pokazano na rysunku .
Odczekać 5 sekund aż do zakończenia autotestu i wykonać czynności opisane poniżej.
/
9
M1
A
PROG
VA/01
<1’’
beep
beep
beep
beep
M1
A
PROG
>3’’
VA/01
1 P.E
1 P.E 1 P.E 1 P.E
2 P.E
2 P.E 2 P.E 2 P.E
3 P.E
3 P.E 3 P.E 3 P.E
1
M
1
M
1
111
M
1
M
1
M
1
M
1
M
1
M
1
beep
1 P.E 2 P.E 3 P.E
1
M
1
M
1
beep
PL
Przeprogramowywanie
Programowanie typu przycisku
Należy nacisnąć pierwszy przycisk na zewnętrznym panelu wejściowym i przytrzymać do momentu,
gdy podświetlone diody LED przestaną migać i będą świecić . Powtórzyć te czynności dla wszystkich
paneli wejściowych , które mają zostać przeprogramowane. Po zakończeniu sygnał dźwiękowy
potwierdzi wejście w tryb „Programowania przycisku połączenia”.
Programowanie przycisku połączenia
Nacisnąć przycisk na panelu, który ma zostać zaprogramowany , jednocześnie naciskając przycisk
zwalniania blokady drzwi oraz przycisk AUX2 . Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć
przycisk połączenia, który ma zostać przypisany do wewnętrznego odbiornika . Sygnał dźwiękowy
potwierdzi zapamiętanie ustawienia. Nacisnąć przycisk PROG a następnie powtórzyć powyższe
czynności dla wszystkich pozostałych odbiorników wewnętrznych. Czynność ta może zostać wykonana
tylko z panelu wejściowego z aktywną funkcją sygnałów dźwiękowych (PE1 na rys.) . W celu zmiany
panelu wejściowego, z którego dokonywane jest programowanie należy nacisnąć dowolny przycisk
połączenia i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy.
Wyjście z trybu programowania
Nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG. Dioda LED PROG zgaśnie a panel wejściowy przestanie
dzwonić.
Uwaga. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania
zakończy się automatycznie.
Wejście w tryb programowania
Nacisnąć przycisk PROG na jednostce zasilającej i przytrzymać do momentu, gdy dioda LED PROG
zapali się. Dioda LED i podświetlenie przycisków będą migać, jak pokazano na rysunku . Odczekać 5
sekund aż do zakończenia autotestu i wykonać czynności opisane poniżej.
10
M1
A
PROG
VA/01
>3’’
VA/01
M1
PROG
<1’’
M1
A
PROG
VA/01
<1’’
beep
beep
beep
beep
1 P.E 2 P.E 3 P.E
1
M
1
M
1
1 P.E 1 P.E 1 P.E
2 P.E 2 P.E 2 P.E
3 P.E 3 P.E 3 P.E
111
M
1
M
1
M
1
M
1
M
1
M
1
beep
PL
Programowanie przycisku połączenia
Nacisnąć przycisk na panelu, który ma zostać zaprogramowany , jednocześnie naciskając przycisk
zwalniania blokady drzwi oraz przycisk AUX2 . Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć
przycisk połączenia, który ma zostać przypisany do wewnętrznego odbiornika . Sygnał dźwiękowy
potwierdzi zapamiętanie ustawienia. Nacisnąć przycisk PROG a następnie powtórzyć powyższe
czynności dla wszystkich pozostałych odbiorników wewnętrznych. Czynność ta może zostać wykonana
tylko z panelu wejściowego z aktywną funkcją sygnałów dźwiękowych (PE1 na rys.) . W celu zmiany
panelu wejściowego, z którego dokonywane jest programowanie należy nacisnąć dowolny przycisk
połączenia i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy.
Wyjście z trybu programowania
Nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG. Dioda LED PROG zgaśnie a panel wejściowy przestanie
dzwonić.
Uwaga. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania
zakończy się automatycznie.
Programowanie typu przycisku
Na etapie „Programowanie przycisku połączenia” nacisnąć przycisk PROG na jednostce zasilającej
i przytrzymać do momentu wejścia w tryb „Programowania typu przycisku” .
Nacisnąć jeden z przycisków połączenia na zewnętrznym panelu wejściowym, który ma zostać przepro-
gramowany. Podświetlone diody LED przycisków przestaną migać. Powtórzyć powyższe czynności
dla wszystkich paneli wejściowych, które maja zostać przeprogramowane .
Jeśli wszystkie panele wejściowe zostały przeprogramowane, konguracja będzie wyglądała tak, jak
zostało to pokazane na rysunku .
W celu wyjścia z trybu programowania, nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG na jednostce
zasilającej . Dioda LED PROG i podświetlenie przycisków zgaśnie.
Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania zakończy się
automatycznie.
Podczas dodawania, wymiany lub zdejmowania zewnętrznego panelu wejścio-
wego, zmiany wprowadzane są w trybie „Programowania typu przycisku”
(rysunki od do ).
11
VAS/101
2
2
2
1
PLACO-VC
2
2
1
1
2
VA/01
44
4
PLACO-VC PLACO-C PLACO-C
12
OUT
SW2
SW4
SW3
XDV/304
34
IN
SW0
1
1
B-C
CL RES M/S
M1
AL
B
–
+
BIANCA-VC
CL RES M/S
M1
AL
B
–
+
BIANCA-VC
2BIANCA-VC
M1
AL
B
–
+
CL RES M/S
2BIANCA-VC
M1
AL
B
–
+
CL RES M/S
+
BOUT
-
M1
VAS/101
A
+
–
M2
-
-
M2
A
PLACO-VC
Do automatyki
CAME
Przekaźnik
12 V D.C.
C
A
B
A
B
PL
SCHEMATY INSTALACYJNE
VA/01
A
CN2
RS232 M1
12V
+
-
+12V
BIN1
BIN2
BIN3
BOUT
+
BOUT
-
M1
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
-
-
M2
A
PLACO-C PLACO-C
PLACO-VC
Do automatyki
CAME
Przekaźnik
12 V D.C. Przekaźnik
12 V D.C.
Do automatyki
CAME
VA/01
XDV/304
XDV/304
VAS/101 Lf
L1 L2 L3
La
Lb
Lc
Ld
Le
Le
C
PL
Odległości
VCM/1D
La+Le ≤100 m *
Lb+Le ≤100 m *
Lc+Le ≤100 m
Ld+Le ≤100 m
Lf ≤25 m
2x2.5 mm2
Lf ≤60 m
* ≤ 80 m przy YVL301+XDV/304
Odległości
VCM/2D
L1, L2, L3 ≤100 m
L1+L2+L3 ≤300 m
Odległości
La+Le+L1(L2, L3) ≤150 m
Lb+Le+L1(L2, L3) ≤150 m
Lc+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m
Ld+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+Lc+Ld+
Le+L1+L2+L3
≤600 m
12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Powiązane artykuły
-
CAME PLCO-VC, PLACO-C Programming Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-