VAS101
Futura X1 WH LVC/01
INSTRUKCJE INSTALACJI
FUTURAKITVC04
PL
Рolski
FB00954-PL
ZESTAW KAMERY VIDEO
2
1
a
212
161
29
60
83,5
83,5
B
A
C
Str. 2 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Ostrzeżenia ogólne
• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób
wskazany przez producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję.
• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja
urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifi-
kowany i odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie
z obowiązującymi przepisami, w tym normami przeciwwypadko-
wymi i normami dotyczącymi usuwania opakowań.
• Monter musi się upewnić, że informacje kierowane do użyt-
kownika, jeśli są one przewidziane, są załączone i zostaną prze-
kazane użytkownikowi.
• Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub
czyszczenia, należy odłączyć zasilanie od urządzeń.
• Urządzenia należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do ja-
kich zostały jednoznacznie przeznaczone.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody
spowodowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym
użytkowaniem urządzenia.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi, odpowiednimi dyrekty-
wami.
Złomowanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego
urządzenia w środowisku, lecz likwidować je zgodnie z regu-
lacjami prawnymi obowiązującymi w kraju, w którym produkt
jest użytkowany. Elementy nadające się do przetworzenia i po-
nownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.
DANE I INFORMACJE PRZEDSTAWIONE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
MOGĄ W KAŻDEJ CHWILI ULEC ZMIANIE BEZ OBOWIĄZKU UPRZEDZE-
NIA. WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM
INACZEJ OZNACZONYCH.
Futura X1 WH
Montaż naścienny
Należy odłączyć urządzenie od metalowej podstawy. W tym celu
trzeba nacisnąć plastikowy przycisk A a następnie przesunąć je
względem podstawy.
Przymocować metalowy wspornik do wbudowywanej okrągłej
skrzynki Ø 60 mm Ba lub skrzynki prostokątnej 503 B
B przy użyciu dostarczonych śrub i przestrzegając wskazanego
kierunku (TOP) . Skrzynkę należy zainstalować na wysokości od-
powiedniej dla użytkownika. Unikać nadmiernego dokręcania śrub.
1
D E
F
G
H
I
LOCAL
BUS
LOCAL
BUS
①
②
CL.RES
M/S
LOCAL
SW1 SW3
SW4
M1
BUS
①
CL.RES CL.RES CL.RES
001DC006AC
1 2 3
MASTER SLAVE
M/S M/S
Str. 3 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Po wykonaniu połączeń, przymocować terminal wideo do metalowej
podstawy CD. Aby odczepić urządzenie od metalowej podstawy,
należy nacisnąć plastikowy zaczep i przesunąć w górę panel we-
wnętrzny E. Informacje na temat montażu podtynkowego zawarte
są w instrukcji zestawu przeznaczonego do montażu podtynkowego.
Dane techniczne
Typ
Futura X1 WH
Zasilanie z magistrali (VDC)
15÷20
Pobór prądu (mA max)
410
Pobór prądu w trybie stand by (mA)
<1
Zasilanie lokalne (VDC)
16÷18
Pobór prądu (mA max)
370
Pobór prądu dla pojedynczej diody (mA)
(panika, wyłączenie dzwonka)
1
Temperatura przechowywania (°C)
-25 ÷ +70
Temperatura pracy (°C)
0 ÷ +35
Stopień IP
20
Standard video
PAL/NTSC
Kolorowy wyświetlacz LCD TFT (cale)
7
Funkcje
Zaciski Fa
+Zasilanie lokalne
–
BWejście linii magistrali
+Podłączenie przycisku dzwonka do drzwi
–
AL Wejście alarmu
Wybór źródła zasilania (BUS/LOCAL) G
Zasilanie lokalne a
Zasilanie z magistrali
Wybór ostatniego panelu zewnętrznego na linii (CL.RES) H
Wybór master/slave (M/S) I
W przypadku wywoływania, obraz osoby dzwoniącej jest wyświe-
tlany jedynie na urządzeniach skonfigurowanych jako „MASTER”.
Str. 4 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Konfiguracja melodii dzwonków
☞ Kolejno wykonać wszystkie opisane fazy programowania opisane niżej:
1- Wejście do programowania.
Nacisnąć 5 razy przycisk w ciągu 5 s.
Krótki sygnał dźwiękowy potwierdza wejście do programowania.
2- Programowanie melodii dzwonka przypisanej do wywoływania z panelu wejściowego.
Aby wysłuchać w kolejności dostępnych melodii dzwonków nacisnąć przycisk .
Aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania, należy nacisnąć przycisk .
Aby natomiast wybrać dzwonek i kontynuować programowanie, należy nacisnąć przycisk .
3- Programowanie melodii dzwonka przypisanej do wywoływania z drzwi wejściowych.
Aby wysłuchać w kolejności dostępnych melodii dzwonków nacisnąć przycisk .
Aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania, należy nacisnąć przycisk .
Aby wybrać dzwonek i kontynuować programowanie, należy nacisnąć przycisk .
4- Zaprogramować liczbę dzwonków wywołania.
Nacisnąć przycisk tyle razy, ile dzwonków zamierza się ustawić (od 1 do 6 dzwonków). Po upłynięciu 3 sekund od ostatniego naci-
śnięcia przycisku, zostanie powtórzone wywołanie dla wybranej liczby dzwonków.
Aby wyjść z programowania nacisnąć przycisk .
☞ W celu zaprogramowania wywołania, należy zapoznać się z dokumentacją paneli wejściowych.
A
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
M2M1
+–
a
Str. 5 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
VAS/101
Instalacja
Jednostka zasilająca musi być ZAWSZE zainstalowana poziomo.
Urządzenie może być zainstalowane na szynie spełniającej wy-
mogi normy DIN (EN 50022) w odpowiedniej skrzynce elektrycz-
nej.
Jeżeli jednostka zasilająca jest zainstalowana w metalowej osło-
nie, konieczne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji.
Dane techniczne
Typ
VAS/101
Zasilanie [V AC]
230
Maksymalny pobór prądu [A AC] 0,2
Maksymalna moc [W] 10
Zasilanie znamionowe [V DC]
18
Znamionowy pobór prądu [A DC] 1 na 1’
Znamionowy pobór prądu [A DC] 0,5 na 3’
Temperatura przechowywania [°C]
-25 ÷ +70
Temperatura pracy [°C] 0 ÷ +35
Stopień ochrony [IP] 30
Funkcje A
Listwy zaciskowe a
~Zasilanie sieciowe
~
Listwy zaciskowe
–
+Zasilanie 18 V DC (*)
(*) Urządzenie jest elektronicznie chronione przed przeciążeni-
ami i zwarciami.
A
C
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
500 mm
1080 mm
77¡
94¡
800 mm
500 mm
163,5 mm
43,5 mm
B
D
135
99 30
3.5
6.5
243
207
135
99 30
3.5
6.5
243
207
Str. 6 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
LVC/01
Montaż natynkowy
Odkręcić blokujące śruby za pomocą klucza ampulowego i zdjąć
płytkę A. Przymocować zaślepki i przykręcić panel na odpo-
wiedniej wysokości B. Kable przełożyć przez otwór tak B.
Wyjąć plastikową osłonę zacisku i okablować połączenie D. Po
wykonaniu wszystkich podłączeń, ponownie włożyć osłonę zaci-
sków. W celu zamontowania akcesoriów, patrz rozdział „Instala-
cja modułów przycisków”.
Przeprowadzić programowanie i regulację panelu wejściowego
zgodnie z opisem z rozdziału„Programowanie”. Założyć przednią
płytkę A.
Montaż podtynkowy (opcjonalnie)
zamontować skrzynkę montażową w wybranym miejscu biorąc
pod uwagę pozycjonowanie obiektywu kamery C, uprzednio
przełożywszy kable przez otwory w oznaczonych punktach F a.
H= 165 cm
(ZALECANA
WYSOKOŚĆ)
G
I
F
1
2
A
B
a
E
J
H
Str. 7 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Podczas wbudowywania skrzynki montażowej można użyć do-
starczonej podkładki, aby uniknąć zniekształceń F .
Odkręcić blokujące śruby za pomocą klucza ampulowego i zdjąć
płytkę A.
Złącza kablowe przeprowadzić przez specjalny otwór B a panel
główny przymocować na ramce tak, jak jest to pokazane na ry-
sunku G. Następnie zdjąć plastikową osłonę i okablować połą-
czenie D Po wykonaniu wszystkich połączeń ponownie umieścić
front panelu wejściowego.
W celu zamontowania akcesoriów, patrz rozdział „Instalacja mo-
dułów przycisków”. Przeprowadzić programowanie i regulację pa-
nelu wejściowego zgodnie z opisem z rozdziału „Programowanie”.
Założyć przednią płytkę A.
Instalacja modułów przycisków
Wprowadzić moduł przycisków H zwracając szczególną uwagę
na kierunek góra-dół J. Usunąć szybkę i wpisać nazwy użyt-
kowników I, zwracając szczególną uwagę na kierunek góra-dół
szybki J.
K
a
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
LED PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
a
L
Str. 8 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Akcesoria K
DPS klawisz pojedynczy a,
Skrzynka montażowa LTP ,
LSI zadaszenie ,
Ramka montażowa LCI .
Dane techniczne
Typ LVC/01
Zasilanie [V AC] 16-18
Pobór prądu [mA] 250
Pobór prądu w trybie stand by [mA] 100
Temperatura przechowywania [°C] -25 ÷ +70
Temperatura pracy [°C) -15 ÷ +50
Stopień ochrony [IP] 54
Standard obrazu PAL/NTSC
Rozdzielczość [pikseli] 680x512
Minimalne oświetlenie [LUX] 1
Funkcje L
Listwy zaciskowe a
BOUT Magistrala
+Zasilanie 16-18 VDC
–
Listwy zaciskowe
–Uziemienie
Zwalnianie elektrozamka (NO)
Elektrozamek
12 V 1 A maks.
–
Przycisk PROG i dioda LED PROG
Przycisk i dioda LED programowania (zob. paragraf ‘Programo-
wanie’). Dioda PROG może przyjmować następujący wygląd:
Wyłączone
Włączone
Powolne miganie
Szybkie miganie
Regulacja
Poziom głośności głośnika
Poziom czułości mikrofonu
Elektrozamek 1-10 s (domyślnie 1 s)
53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm
Wymiary spersonalizowanych etykietek
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
RESET
PROG
M2M1
+–
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
VAS101
VLS/300
M
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
A
beep
a
Str. 9 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Przykład połączenia M
Programowanie
Zestaw jest wstępnie skonfigurowany do zarządzania tylko jednym wywoływaniem przychodzącym z panelu zewnętrznego. Można
dodać jeden lub kilka unifonów lub paneli wewnętrznych, które odpowiadają na to samo wywoływanie, przeprowadzając opisaną
poniżej procedurę „Programowanie”.
Pierwsze programowanie
Wejście w tryb programowania. Nacisnąć przycisk PROG a i przytrzymać przez
przynajmniej 3 sekundy a następnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), kiedy tylko zapali
się dioda LED PROG, a podświetlenie przycisków zacznie migać, jak jest to pokazane
na rysunku . Jeżeli dioda LED PROG nie zapala się, oznacza to, że wystąpiła usterka.
Należy sprawdzić podłączenia i powrócić do programowania.
Programowanie typu przycisku. Należy nacisnąć pierwszy przycisk na zewnętrznym
panelu wejściowym w położeniu oznaczonym /A i przytrzymać do momentu, gdy
podświetlone diody LED przestaną migać i zaczną świecić.
Programowanie przycisku połączenia. Podnieść słuchawkę panelu, który ma zostać
zaprogramowany e, jednocześnie naciskając przycisk zwalniania blokady drzwi
oraz przycisk AUX2 .
Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć przycisk połączenia z wewnętrznym od-
biornikiem . Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapamiętanie ustawienia.
SW3
PROG RESET
PROG
<1’’
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
<1’’
M1
BOUT
PROG
M2
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
a
beep
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
PROG
M2
Str. 10 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Wyjście z trybu programowania. Nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG i. Dio-
da LED PROG zgaśnie. UWAGA. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30
minut, proces programowania zakończy się automatycznie.
Przeprogramowywanie
Wejście w tryb programowania. Nacisnąć przycisk PROG a i przytrzymać przez
przynajmniej 3 sekundy a następnie zwolnić go (w ciągu 6 sekund), kiedy tylko dioda
LED PROG zacznie migać, a podświetlenie przycisków zacznie świecić, jak jest to po-
kazane na rysunku .
Jeżeli dioda LED PROG nie zapala się, oznacza to, że wystąpiła usterka. Należy spraw-
dzić podłączenia i powrócić do programowania.
Programowanie przycisku połączenia. Podnieść słuchawkę panelu, który ma zostać
zaprogramowany e, jednocześnie naciskając przycisk zwalniania blokady drzwi
oraz przycisk AUX2 .
Na zewnętrznym panelu wejściowym nacisnąć przycisk połączenia z wewnętrznym od-
biornikiem . Sygnał dźwiękowy potwierdzi zapamiętanie ustawienia.
Wyjście z trybu programowania. Nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG .
Dioda LED PROG zgaśnie. UWAGA. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez
30 minut, proces programowania zakończy się automatycznie.
Programowanie typu przycisku. Na etapie „Programowanie przycisku połączenia”
nacisnąć przycisk PROG i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy, a następnie
zwolnić go (w ciągu 6 sekund), jak tylko zapali się dioda LED PROG, a podświetlenie
przycisków zacznie migać, jak jest to pokazane na rysunku .
Nastąpi wejście w tryb „Programowania typu przycisku”. Nacisnąć pierwszy przycisk na
zewnętrznym panelu wejściowym w położeniu oznaczonym i przytrzymać do mo-
mentu, gdy podświetlone diody LED przestaną migać i będą świecić. Na koniec, w
celu wyjścia z trybu programowania, nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk PROG .
Dioda LED PROG zgaśnie.
Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces programowania
zakończy się automatycznie.
SW3
PROG RESET
PROG
>8’’
<11’’
a
SW3
PROG RESET
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
3 beep
<1’’
M1
BOUT
SW3
PROG
RESET
PROG
M2
M1
BOUT
SW3
PROG
RESET
PROG
M2
a
Str. 11 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Programowanie grupy odbiorników interkomowych
y Grupa odbiorników interkomowych może być zaprogramowana DOPIERO PO przypisaniu przycisku połączenia do wszystkich odbior-
ników wewnętrznych.
Przy założonej zworce SW3 nacisnąć i przytrzymać przycisk PROG przez co najmniej 8
sekund a aż do momentu, gdy na wyświetlaczu zacznie migać dioda PROG, a pod-
świetlenie przycisków zacznie świecić jak zostało to pokazane na rysnku , a następ-
nie zwolnić przycisk PROG.
Aby włączyć funkcję połączeń interkomowych, należy wybrać urządzenie wewnętrz-
ne, które ma zostać zaprogramowane i nacisnąć przycisk, który ma być używany do
nawiązania połączenia z danym urządzeniem. Nadany zostanie sygnał potwierdzający
zaprogramowanie . Następnie należy powtórzyć te czynności dla wszystkich urządzeń
wewnętrznych, które będą w grupie odbiorników.
Po zakończeniu należy na krótko wcisnąć przycisk PROG .
UWAGA. Jeżeli żadna czynność nie zostanie wykonana przez 30 minut, proces
programowania zakończy się automatycznie.
y Kiedy odbiornik wewnętrzny zostanie dodany do grupy interkomowej przez
przypisanie przycisku połączenia, nie jest możliwe wykluczenie tego odbiornika
z grupy. Jeżeli konieczna jest zmiana przycisku dzwonienia do wewnętrznego
odbiornika, który został uprzednio zaprogramowany, lub jeśli do grupy ma zo-
stać dodany wewnętrzny odbiornik, należy powtórzyć czynności opisane w czę-
ści „Programowanie grupy odbiorników interkomowych”.
Wyłączanie funkcji interkomowej
W celu wyłączenia funkcji interkomowej należy zdjąć zworkę SW3 a. Spowoduje to
także zmiany
w zaprogramowaniu systemu interkomowego.
W celu ponownej aktywacji tej samej funkcji należy założyć zworkę SW3 .
a
a
001CS2PLCO
+
BOUT
-
-
-
M1
+
–
M2
M2
A
001DC01LUXO
CL.RESM/S
001DC002AC
+
BOUT
-
+
-
M1
LOCAL
BUS
001DC002AC
2
2
2
2
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
FUTURA X1 WH
LVC/01
VAS/101
Str. 12 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Przykłady podłączeń
001CS2PLCO
+
BOUT
-
-
-
M2
+
–
M2
M1
001DC002AC
A
001DC01LUXO
CL.RESM/S
+
BOUT
-
+
-
M1
LOCAL
BUS
001DC01LUXO
CL.RESM/S
+
BOUT
-
+
-
M1
LOCAL
BUS
001DC01LUXO
CL.RESM/S
+
BOUT
-
+
-
M1
LOCAL
BUS
LVC/01
FUTURA X1 WH
FUTURA X1 WH
FUTURA X1 WH
VAS/101
Str. 13 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
001CS2PLCO
2
12
OUT
SW2
SW4
SW3
001DC006AC
34
IN
SW0
+
BOUT
-
M1
001DC002AC
A
+
–
M2
-
-
M2
1
001DC01LUXO
CL.RESM/S
1
2
001DC01LUXO
CL.RESM/S
+
BOUT
-
+
-
M1
LOCAL
BUS
2001DC01LUXO
CL.RESM/S
+
BOUT
-
+
-
M1
LOCAL
BUS
+
BOUT
-
+
-
M1
LOCAL
BUS
1
001DC01LUXO
CL.RESM/S
+
BOUT
-
+
-
M1
LOCAL
BUS
FUTURA X1 WHFUTURA X1 WH
FUTURA X1 WH FUTURA X1 WH
LVC/01
VAS/101
Str. 14 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Lb
La
N° Master N° Slave
001DC006AC
Lc
001CS2PLCO
001DC002AC
001DC011AC
XDV/304
VAS/101
LVC/01
VCM/1D UTP CAT5
N° Master 1 1
N° Slave 7 1
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm2
La+Lb ≤100 m – ≤30 m –
Lc ≤25 m – – ≤60 m
Str. 15 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Odległości
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Str. 16 - Instrukcje FB00954-PL - wers. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianie w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane artykuły
-
CAME LUXO, PLACO Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-