Parkside PKS 1500 A1 Operating And Safety Instructions Manual

IAN 93463

MItre SAw PKS 1500 A1

SK

HU SI

































HU







  

















PL

CZ

Strona jest ładowana ...

GB



PL



HU



SI



CZ



SK



De At CH



GB



PL



HU



SI



CZ



SK



De At CH



GB



PL



HU



SI



CZ



SK



De At CH





GB

Attention: 

PL

Uwaga!

HU

Figyelem!

SI

Pozor!

CZ

Pozor!

SK

Pozor!

De At CH

Achtung! 

GB



PL



HU



SI



CZ



SK



De At CH



GB



PL



HU



SI



CZ



SK



De At CH



GB



PL



HU



SI



CZ



SK



De At CH



Strona jest ładowana ...

11PL



Strona:

Wprowadzenie 12-13

Użycie zgodne z przeznaczeniem 13

Ważne wskazówki 13-15

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 15-16

Ryzyka szczątkowe 16-17

Uruchamianie 17

Montaż 17

Zakres zastosowania 18

Ustawienia 18

Wskazówki dotyczące pracy 18

Przyłącze elektryczne 18-19

Wyposażenie 19

Konserwacja 19

Pomoc dotycząca usterek 20

Gwarancja 21

Deklaracja zgodności 76

12 PL

Wprowadzenie

PRODUCENT:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

WSKAZÓWKA:

W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpowie-

dzialności za produkt producent tego urządzenia nie od-

powiada za szkody, które powstały w tym urządzeniu lub

poprzez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,

• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,

• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nie-

autoryzowanych fachowców,

• montażu i wymiany na nieoryginalne części,

• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,

• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze-

strzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE:

0100, DIN 57113 / VDE 0113.



Przed montażem i pierwszym uruchomieniem przeczy-

tajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie

urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z

przeznaczeniem.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożli-

wiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z

tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebezpie-

czeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ograniczyć

czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres

użytkowania urządzenia.

Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji

obsługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo prze-

strzegać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązu-

jących w Państwa kraju.

Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instrukcję

obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanie-

czyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie. Przed

podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją

przeczytać i dokładnie przestrzegać. Maszyna może

być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały po-

instruowane i przeszkolone odnośnie jej użytkowania I

związanych z tym niebezpieczeństw. Należy przestrze-

gać minimalnego wieku pracowników. Obok wskazówek

dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi

oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, nale-

ży również przestrzegać innych powszechnie uznanych

technicznych norm dot. eksploatacji urządzeń do obróbki

drewna.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody

powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji

oraz wskazówek bezpieczeństwa.

Legenda do rys. 1

1 Przycisk Start

2 Uchwyt

3 Dźwignia blokująca

4 Silnik

5 Brzeszczot piły

6 Osłona brzeszczota piły, ruchoma

7 Cokół

8 Wkładka stołu

9 Stół obrotowy

10 Uchwyt elementu obrabianego

11 Przegub obudowa / cokół

12 Worek na wióry

13 Osłona brzeszczota piły, sztywna

PKS 1500 A1

Zakres dostawy

Pilarka do cięcia kątowego i

ukośnego

Worek na wióry

Uchwyt elementu obrabianego

Narzędzie do wymiany brzeszczota

piły SW 6

2 podpory elementu obrabianego

Pałąk podporowy

2 szczotki węglowe

2 baterie (AAA)

Instrukcja obsługi

Dane techniczne



x wys. mm

690 x 550 x 440



obrotowego mm

385 x 150



mm

55



ø mm

210/30/2,6/1,6 WZ 48



obrotowa obr./min.

5000



m/s

55



2 x 45°



45°

Podwójny skos

45° x 45°

lewy

Pozycje rastra

45°, 30°, 22,5°, 15°, 0°,

15°, 22,5°, 30°, 45°



7,7







60 / 35 mm

90°/90°

120 x 60 mm

90°/45°

80 x 60 mm

45°/90°

120 x 35 mm

45°/45°

80 x 35 mm



Silnik V/Hz

220-240~ / 50

Pobór mocy W

S6 25%* 1500W



* Rodzaj pracy S6, praca okresowa długotrwała. Eksploatacja składa

się z czasu rozruchu, z czasu pracy pod stałym obciążeniem i z

czasu biegu jałowego. Czas pracy wynosi 10 min., względny czas

uruchomienia wynosi 25% czasu pracy.

-

13PL



mm.

-





W trakcie eksploatacji poziom hałasu niniejszej maszyny

wynosi:

L

pA

: 99.6dB(A) K=3dB(A)

L

wA

: 112.6dB(A) K=3dB(A)

Wibracje: 4.51m/s

2

K=1.5m/s

2

 Hałas może negatywnie oddziaływać na

stan zdrowia. Jeżeli hałas wytwarzany przez maszynę

przekracza 85 dB (A) należy nosić nauszniki ochronne.

Jeżeli przyłącze elektryczne jest uszkodzone, podczas

uruchomienia maszyny może dojść do spadku prądu.

Może to wpłynąć negatywnie na działanie innych ma-

szyn (np. migające lampki). Jeżeli moc elektryczna od-

powiada Zmax < 0,27, usterki tego typu nie powinny

wystąpić. (jeżeli jednak pojawi się usterka, proszę o kon-

takt z odpowiednią osobą z branży).

• Podana wartość emisji drgań została zmierzona przy

użyciu znormalizowanej metody badań i w celu porów-

nania narzędzia elektrycznego może zostać zastoso-

wana wraz z inną wartością;

• Podana wartość emisji drgań może zostać wykorzy-

stana do wykonania pierwszej oceny obciążenia.



• W trakcie faktycznego stosowania narzędzia elek-

trycznego wartość emisji drgań może się różnić od

podanej wartości, w zależności od rodzaju i sposobu

jego zastosowania;

• Obciążenie wibracjami spróbować utrzymać na naj-

niższym poziomie. Przykładowe działania prowadzące

do zmniejszenia obciążenia wibracjami to noszenie

rękawic ochronnych podczas stosowania narzędzia

oraz ograniczenie czasu pracy. Przy tym należy prze-

strzegać wszystkich części cyklu eksploatacyjnego

(na przykład czasy, w jakich nastąpiło wyłączenie na-

rzędzia elektrycznego oraz takie w których narzędzie

jest włączone, ale pracuje bez obciążenia).



Piła ukośna służy do cięcia drewna i tworzywa sztucz-

nego, których wymiar jest odpowiedni w stosunku do

wymiarów urządzenia. Piła nie jest przeznaczona do

cięcia drzewa opałowego.

 Dostarczony brzeszczot piły jest prze-

znaczony wyłącznie do cięcia drewna! Nie należy go

stosować do cięcia tworzywa sztucznego!

Urządzenia używać tylko zgodnie z jego przeznacze-

niem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w ni-

niejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem

urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego

użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność

ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Należy używać tylko odpowiednich dla urządzenia

brzeszczotów piły. Użycie tarcz tnących innych rodza-

jów jest niedozwolone.

Oprócz tego należy przestrzegać wszystkich obowią-

zujących przepisów bezpieczeństwa pracy.

Dodatkowo należy stosować się do zasad bezpieczeń-

stwa i higieny pracy oraz wymogów medycyny pracy.

Wszelkie modykacje urządzenia powodują wyklucze-

nie odpowiedzialności producenta za powstałe w ich

następstwie szkody.

Pomimo użytkowania zgodnego z przeznaczeniem

istnieją pewne czynniki ryzyka. Mogą one występować

w następujących sytuacjach, a wynikają z konstrukcji

urządzenia:

• Dotykanie tarczy tnącej w nieosłoniętych miejscach

cięcia.

• Chwytanie obracającej się tarczy tnącej (niebezpie-

czeństwo przecięcia).

• Wyrzucanie materiału obrabianego i jego częśc.

• Złamania tarczy tnącej.

• Wyrzucanie uszkodzonych części tarczy piły.

• Uszkodzenia słuchu w przypadku nie stosowania się

do zalecenia noszenia nauszników ochronnych.

• Szkodliwa emisja kurzu z drewna przy użytkowaniu

urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach.

W zakres użytkowania zgodnego z przeznaczeniem

wchodzi również przestrzeganie instrukcji obsługi,

instrukcji montażu oraz wskazówek bezpieczeństwa

zawartych w niniejszej instrukcji. Osoby obsługujące

oraz przeprowadzające prace konserwacyjne na urzą-

dzeniu muszą zostać zapoznane z instrukcją jej użyt-

kowania oraz możliwymi niebezpieczeństwami.



Uwaga! Podczas używania narzędzi elektrycznych

należy przestrzegać zasadniczych środków bezpie-

czeństwa w celu ochrony przed porażeniem prądem,

zagrożeniem obrażeniami i pożarem. Przed przystą-

pieniem do używania niniejszego narzędzia elektrycz-

nego należy przeczytać wszystkie wskazówki i odpo-

wiednio przechowywać je w bezpiecznym miejscu.

Bezpieczna praca

1 Należy zachować porządek w miejscu pracy

– Bałagan w miejscu pracy wywołuje zagrożenie

wypadkiem.

2 Zwracać uwagę na otoczenie

– Nie wystawiać urządzenia na deszcz.

– Nie używać elektronarzędzi w mokrym lub wilgot-

nym otoczeniu.

– Proszę pamiętać o właściwym oświetleniu.

– Nie używać narzędzi elektrycznych w miejscach,

gdzie występuje zagrożenie pożarem lub wybu-

chem.

3 Proszę pamiętać o właściwym oświetleniu

– Unikać zetknięcia części ciała z uziemionymi

częściami urządzenia, np. rurami, elementami

grzejnymi, kuchenkami, lodówkam.

4 Trzymać dzieci z dala od urządzenia!

– Nie pozwalać innym osobom, by poruszały

urządzeniem lub kablem, trzymać je z dala od

obszaru roboczego.

– Osoba obsługująca powinna mieć skończone

14 PL

18 lat, osoba ucząca się minimum 16 lat, jednak

wyłącznie pod nadzorem.

5 Przechowywać urządzenie w pewnym miejscu

– Nieużywane urządzenia powinny być przechowy-

wane w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla

dzieci pomieszczeniu.

6 Nie przeciążać urządzenia

– Pracuje ono lepiej i bezpieczniej przy podanej

wydajności.

7 Używać odpowiednie urządzenie

– Nie używać zbyt słabego urządzenia lub przysta-

wek do ciężkich prac.

– Narzędzia elektrycznego nie używać do cięcia

drewna opałowego.

8 Zawsze nosić odpowiednią odzież roboczą

– Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii.

– Mogą one zostać wciągnięte przez ruchome czę-

ści urządzenia. Przy pracy na wolnym powietrzu

zalecane są gumowe rękawice i antypoślizgowe

obuwie

– W przypadku długich włosów używać siatki na

włosy.

9 Stosować odpowiednie środki ochrony

– - Stosować okulary ochronne.

– - Podczas prac z dużą emisją pyłu stosować

maskę chroniącą drogi oddechowe.

10 Należy korzystać z wyposażenia do odsysania pyłu

– Jeśli przewidziane są urządzenia do podłączenia

służące do odsysania pyłu, należy sprawdzić,

czy są podłączone i używane.

– Eksploatacja w zamkniętych pomieszczeniach

jest dopuszczalna wyłącznie z zastosowaniem

odpowiedniego urządzenia odsysającego.

11 Nie używać kabla do innych celów

– Nie przenosić urządzenia za kabel i nie ciągnąć

go, by wyjąć wtyczkę z gniazdka. Chronić kabel

przed gorącem, olejami i ostrymi krawędziami.

12 Zabezpieczyć obrabiany przedmiot

– Używać uchwytów mocujących lub imadła, aby

podtrzymać obrabiany przedmiot. Jest to bez-

pieczniejszy sposób podtrzymania niż własne

ręce i umożliwia obsługę urządzenia obiema

rękami.

– W przypadku długich elementów wymagane jest

zastosowanie dodatkowej podpory (stół, kozły

itd.), by uniknąć przechylenia maszyny.

– Obrabiany element dociskać zawsze mocno do

płyty roboczej i ogranicznika, by uniknąć jego

chwiania się lub obrócenia.

13 Unikać nietypowej pozycji ciała

– Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równo-

wagi w każdej chwili.

– Unikać nieodpowiednich pozycji rąk w których

na skutek nagłego zsunięcia jednej lub obu rąk

mogłoby dojść do zetknięcia z brzeszczotem piły.

14 Starannie dbać o urządzenie

– Pamiętać o tym, żeby urządzenie było zawsze

czyste i naostrzone, co zapewnia dobrą i bez-

pieczną pracę.

– Przestrzegać zasad konserwacji i wskazówek

dotyczących wymiany części.

– Regularnie kontrolować wtyczkę i kabel, a w

razie stwierdzenia uszkodzenia naprawę zlecić

w autoryzowanym serwisie.

– Regularnie kontrolować przedłużacze i wymie-

niać te uszkodzone.

– Uchwyty utrzymywać suche, wolne od oleju i

tłuszczu.

15 Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

– Nigdy nie usuwać luźnych odłamków, wiórów lub

zakleszczonych kawałków drewna przy pracują-

cym brzeszczocie piły.

– W przypadku nieużywania narzędzia elektrycz-

nego, przed przystąpieniem do konserwacji i

przy wymianie narzędzi, jak np. brzeszczot piły,

wiertła, frezy.

16 Nie zostawiać w urządzeniu kluczy ślusarskich

– Przed włączeniem urządzenia skontrolować, czy

usunięte zostały klucze ślusarskie i urządzenia

nastawcze.

17 Unikać nieumyślnego uruchomienia

– Upewnić się, że podczas wkładania wtyczki do

gniazda przełącznik jest wyłączony.

18 Użyć przedłużacza w przypadku zastosowania na

zewnątrz

– Na powietrzu stosować wyłącznie dopuszczone

do tego i odpowiednio oznaczone kable przedłu-

żające.

– Bęben kablowy stosować wyłącznie w rozwinię-

tym stanie.

19 Proszę postępować ostrożnie

– Skupiać się na wykonywanych czynnościach.

Pracować z rozwagą. Nie używać narzędzia

elektrycznego w stanie dekoncentracji.

20 Kontrolować urządzenie pod kątem usterek

– Przed dalszym użyciem urządzenia sprawdzić

uważnie elementy zabezpieczające i lekko

uszkodzone części, czy spełniają właściwe i

zgodne z przeznaczeniem funkcje.

– Skontrolować, czy części ruchome funkcjonują

bez zarzutu i nie zakleszczają się oraz czy nie

są uszkodzone. Wszystkie części muszą być

właściwie zamontowane, aby zapewnić bezpie-

czeństwo urządzenia.

– Ruchoma pokrywa ochronna nie może się zablo-

kować, gdy jest otwarta.

– Uszkodzone elementy zabezpieczające i części

naprawiać niezwłocznie w autoryzowanym ser-

wisie lub wymieniać, o ile nie podano inaczej w

instrukcji obsługi.

– Uszkodzone przełączniki muszą zostać wymie-

nione w autoryzowanym serwisie.

– Nie stosować wadliwych lub uszkodzonych prze-

wodów przyłączeniowych.

– Nie używać urządzeń, w których włącznik nie

daje się włączyć lub wyłączyć.

21 UWAGA!

– W przypadku wykonywania podwójnych cięć

ukośnych należy zachować szczególną ostroż-

ność.

22 UWAGA!

– Używanie innych narzędzi roboczych i innego

15PL

osprzętu może powodować zagrożenie obraże-

niami.

23 Naprawę narzędzia elektrycznego należy zlecać

wykwalikowanemu elektrykowi

– Urządzenie to odpowiada ujednoliconym nor-

mom bezpieczeństwa. Napraw powinien dokony-

wać jedynie autoryzowany serwis, w przeciwnym

wypadku może powstać niebezpieczeństwo dla

użytkownika.



1 

– Ostrzeżenie! Nie stosować uszkodzonych lub

zdeformowanych brzeszczotów pił.

– Wymieniać zużyty wkład stołu.

– Stosować wyłącznie zalecane przez producen-

ta brzeszczoty pił, odpowiadające normie EN

847-1.

– Zwrócić uwagę, by wybrany brzeszczot piły był

odpowiedni do ciętego materiału.

– Nosić odpowiednie środki ochrony indywidual-

nej. Są to:

– Nauszniki ochronne zmniejszające ryzyko

przytępienia słuchu,

– Maska ochronna dróg oddechowych zmniej-

szająca ryzyko wdychania niebezpiecznego

pyłu,

– Podczas obsługi brzeszczotów pił i szorstkich

materiałów używać rękawic. Brzeszczoty pił w

praktyczny sposób przenosić w pojemniku.

– Stosować okulary ochronne. Powstające

w trakcie pracy iskry lub wyrzucane przez

urządzenie odłamki, wióry i pyły mogą się

przyczynić do utraty widoczności.

– Podczas cięcia drewna narzędzie elektryczne

podłączyć do urządzenia wychwytującego pył.

Wpływ na uwalnianie się pyłu ma m.in. rodzaj

obrabianego materiału, miejscowa emisja (wy-

chwytywanie lub źródło) i prawidłowe ustawienie

pokryw/blach prowadzących/prowadnic.

– Nie stosować brzeszczotów pił z wysokostopo-

wej stali szybkotnącej (stali HSS).

2 

– W przypadku wszelkich prac regulacyjnych i

konserwacyjnych wyjąć wtyczkę sieciową.

– Na emisję hałasu wpływa szereg różnych

czynników, m.in. właściwości brzeszczotów pił,

stan brzeszczotu piły i narzędzia elektrycznego.

W miarę możliwości stosować brzeszczoty pił

skonstruowane z myślą o redukcji powstającego

hałasu, przeprowadzać regularną konserwację

narzędzia elektrycznego i nasadek narzędzi oraz

w razie potrzeby doprowadzać je do stanu umoż-

liwiającego redukcję hałasu.

– Wady narzędzia elektrycznego, urządzeń

ochronnych i nasadki narzędzia zgłaszać osobie

odpowiedzialnej za bezpieczeństwo natychmiast

po ich zauważeniu.

3 Bezpieczna praca

– Stosować wyłącznie brzeszczoty pił, których

maksymalna dopuszczalna prędkość obrotowa

nie jest mniejsza niż maksymalna prędkość ob-

rotowa wrzeciona tarczowej piły stołowej i które

nadają się do ciętego materiału.

– Upewnić się, czy brzeszczot piły w żadnej pozy-

cji nie dotyka stołu obrotowego poprzez ręczny

obrót brzeszczota do pozycji 45° i 90° przy

odłączonej wtyczce sieciowej. W razie potrzeby

ponownie ustawić głowicę piły.

– Narzędzie przenosić tylko za przewidziane

do tego uchwyty. Nigdy nie używać urządzeń

ochronnych do przestawiania lub transportu.

– Zwrócić uwagę, by podczas transportu dolna

część brzeszczotu piły była osłonięta, np. za

pomocą urządzenia ochronnego.

– Zwrócić uwagę, by używać tylko takich podkła-

dek dystansowych i pierścieni śrubowych, które

są przeznaczone do celów określonych przez

producenta.

– Podłoże wokół maszyny musi być równe, czyste

i pozbawione wszelkich luźnych odpadów, jak

np. wióry i resztki po cięciu.

– Pozycja robocza zawsze z boku brzeszczota piły

– Z obszaru cięcia nie usuwać resztek po cięciu

lub innych części obrabianego elementu tak dłu-

go, jak maszyna działa i dopóki agregat pilarki

nie znajdzie się w położeniu spoczynkowym.

– Pamiętać, by maszyna (o ile jest to możliwe)

była zawsze zamocowana do ławy warsztatowej

lub stołu.

– Długie elementy obrabiane zabezpieczyć przed

przechyleniem na końcu procesu cięcia (np.

stojak rolkowy i kozioł rolkowy).

 Niniejsze narzędzie elektryczne wytwa-

rza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to

może w pewnych okolicznościach wpływać negatyw-

nie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W

celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych

obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed

użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację

z lekarzem i producentem.





1 Narzędzi roboczych używać tylko w przypadku

znajomości ich obsługi.

2 Przestrzegać maksymalnej prędkości obrotowej.

Nie wolno przekraczać maksymalnej prędkości

obrotowej podanej na narzędziu roboczym. Prze-

strzegać zakresu prędkości obrotowej, jeśli jest

podany.

3 Przestrzegać kierunku obrotu silnika / brzeszczota

piły.

4 Nie używać narzędzi roboczych posiadających

pęknięcia. Narzędzia posiadające pęknięcia należy

odłożyć. Ich naprawa jest niedozwolona.

5 Oczyścić powierzchnie mocowania z zanieczysz-

czeń, smaru, oleju i wody.

16 PL

6 Nie stosować żadnych luźnych pierścieni lub tulei

redukujących do zmniejszania otworów w brzesz-

czotach pił tarczowych.

7 Zwrócić uwagę, by zamocowane pierścienie

redukujące, zabezpieczające narzędzie robocze,

posiadały tą samą średnicę i minimum 1/3 średnicy

cięcia.

8 Upewnić się, że zamocowane pierścienie redukują-

ce są ustawione równolegle względem siebie.

9 Zachować ostrożność podczas obsługi narzędzi

roboczych. Najlepiej przechowywać je w oryginal-

nym opakowaniu lub specjalnych pojemnikach.

Nosić rękawice ochronne, aby zwiększyć pewność

chwytu i zmniejszyć ryzyko obrażeń.

10 Przed użyciem narzędzi roboczych upewnić się,

że wszystkie urządzenia ochronne są prawidłowo

zamocowane.

11 Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że stoso-

wane narzędzie robocze odpowiada wymaganiom

technicznym niniejszego narzędzia elektrycznego i

jest prawidłowo zamocowane.

12 Załączonego brzeszczotu piły używać wyłącznie

do prac pilarskich w drewnie, nigdy do obróbki

metali.





klasa lasera 2

0





• Nie należy patrzeć bez okularow ochronnych w kie-

runku wiązki lasera.

• Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w strumień lasera.

• Nie kierować wiązki lasera w żadnym razie na po-

wierzchnie odbijające światło, ludzi lub zwierzęta.

Promieniowanie laserowe o małej mocy także może

spowodować uszkodzenie wzroku.

• Uwaga! W razie postępowania niezgodnego z niniej-

szą instrukcją obsługi może dojść do niebezpieczne-

go wystawienia na działanie promieniowania.

• Nigdy nie otwierać modułu lasera.

• Jeżeli pilarka do cięcia kątowego nie będzie używa-

na przez dłuższy czas, należy wyciągnąć akumula-

tory.

• Lasera nie wolno zastępować laserami innego typu.

• Prace naprawcze przy laserze mogą być wykonywa-

ne wyłącznie przez producenta lub autoryzowanego

przedstawiciela.

-



1 Zawsze pamiętać, że akumulatory powinny zostać

założone zgodnie z biegunami (+ i -) zaznaczonymi

na akumulatorze.

2 Nie zwierać akumulatorów.

3 Nie ładować akumulatorów jednorazowego użytku.

4 Nie doprowadzić do całkowitego rozładowania aku-

mulatora!

5 Nie mieszać starych i nowych akumulatorów oraz

akumulatorów innego typu lub pochodzących od in-

nych producentów! Akumulatory z jednego zestawu

należy wymieniać w tym samym czasie.

6 Zużyte baterie natychmiast usunąć z urządzenia i

zutylizować w odpowiedni sposób!

7 Nie rozgrzewać akumulatorów!

8 Nie wykonywać prac spawalniczych lub lutowni-

czych bezpośrednio w pobliżu akumulatorów!

9 Nie demontować akumulatorów!

10 Nie deformować akumulatorów!

11 Nie wrzucać akumulatorów do ognia!

12 Akumulatory przechowywać z dala od dzieci.

13 Dzieciom nie zezwalać na wymianę akumulatorów

bez nadzoru osoby dorosłej!

14 Nie przechowywać akumulatorów w pobliżu ognia,

palenisk lub innych źródeł ciepła. Nie odkładać aku-

mulatorów w miejscu, gdzie są narażone na bez-

pośrednie działanie promieni słonecznych lub nie

przechowywać ich w samochodach w przypadku

upału.

15 Nieużywane akumulatory przechowywać w orygi-

nalnym opakowaniu z dala od metalowych przed-

miotów. Rozpakowanych akumulatorów nie należy

mieszać lub układać w nieładzie! Może to dopro-

wadzić do zwarcia akumulatora, a tym samym do

pojawienia się uszkodzeń, oparzeń lub całkowitego

pożaru.

16 Akumulatory usunąć z urządzenia, jeżeli nie będzie

ono używane przez jakiś czas, poza przypadkami

awaryjnymi!

17 Akumulatorów, w których doszło do wylania elektro-

litu NIGDY nie dotykać bez zastosowania odpowied-

niej ochrony. Jeżeli dojdzie do zetknięcia skóry z

elektrolitem, miejsce to należy natychmiast przepłu-

kać pod bieżącą wodą. Kategorycznie zapobiegać

przedostaniu się elektrolitu do ust lub oczu. W innym

wypadku należy natychmiast udać się do lekarza.

18 Styki akumulatorów oraz przeciwstyki w urządzeniu

należy oczyścić przed założeniem akumulatorów.

m 

-

szym stanem techniki i uznanymi zasadami techniki





• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przypad-

ku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewo-

dów przyłączeniowych.

• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą

się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.

• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować przestrze-

gając rozdziału „Wskazówki bezpieczeństwa” oraz

„Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej

instrukcji obsługi.

17PL

• Nie obciążać niepotrzebnie maszyny: zbyt silny nacisk

podczas cięcia może szybciej uszkodzić brzeszczot

piły, co prowadzi do obniżenia wydajności maszyny

podczas obróbki oraz zmniejsza dokładność cięcia.

• W przypadku cięcia plastikowych materiałów należy

zawsze używać zacisków: elementy, które mają zo-

stać poddane piłowaniu muszą zostać zamocowane

zaciskami.

• Unikać przypadkowego uruchamiania maszyny: pod-

czas wkładania wtyczki do gniazdka przycisk urucha-

miający nie może być wciśnięty.

• Stosować narzędzia zalecane w niniejszym podręcz-

niku. W ten sposób można zagwarantować, że pilarka

do cięcia kątowego osiągnie optymalną wydajność.

• Nigdy nie wkładać rąk w obszar obróbki, gdy maszy-

na jest uruchomiona. Przed podjęciem jakichkolwiek

działań należy zwolnić przycisk w uchwycie i wyłączyć

maszynę.

Uruchamianie

-



USUWANIE OPAKOWANIA

Maszynę wyjąć z kartonu, zabezpieczającego ją w trak-

cie transportu, nie uszkadzając go. Może być on przy-

datny w przypadku ponownego, długiego transportu lub

przechowywania pilarki do cięcia kątowego.

PRZEMIESZCZANIE

Ponieważ pilarka do cięcia kątowego jest relatywnie ma-

ła i lekka, jej miejsce ustawienia może być zmieniane,

również przez jedną osobę. Po zablokowaniu przycisku

(26 - rys. 4) w dolnej pozycji, pilarkę do cięcia kątowego

wystarczy podnieść za jej uchwyt (2 - rys. 4).

TRANSPORT

Jeżeli maszyna musi zostać przetransportowana, należy

ją chwycić za uchwyt (2 - rys. 4) i umieścić w oryginalnym

opakowaniu. Uważać przy tym, by została ustawiona w

odpowiedniej pozycji (patrz strzałki na opakowaniu).

Ładunek zamocować za pomocą lin lub pasów zabezpie-

czających, by podczas transportu nie przesunął się lub

by nie wypadły z niego żadne części.

POZYCJONOWANIE / STANOWISKO ROBOCZE

Maszynę ustawić na ławie warsztatowej lub na płaskim

cokole w taki sposób, by była stabilna.

Pamiętać, by maszyna (o ile jest to możliwe) była za-

wsze zamocowana do ławy warsztatowej lub stołu.

Podczas pracy z maszyną należy uwzględnić współczyn-

niki ergonomiczne. Idealna wysokość stołu roboczego

lub cokołu zostaje osiągnięta, gdy podstawa lub górna

powierzchnia robocza znajduje się od 90 do 95 cm nad

ziemią. Pozycjonowanie maszyny należy tak przepro-

wadzić, by wokół niej znajdowało się minimum 80 cm

wolnej przestrzeni. Dzięki temu można w łatwy sposób

wykonywać prace związane z czyszczeniem i utrzyma-

niem w dobrym stanie oraz niezbędne regulacje z prze-

strzeganiem zasad bezpieczeństwa.

Maszynę ustawić w stree, która jest od-

powiednia ze względu na warunki ekologiczne i oświe-

tlenie. Nigdy nie zapominać, że podczas wykonywania

pracy ogólne warunki ekologiczne odgrywają bardzo

istotną rolę w ochronie środowiska.



Gniazdo musi być w dobrym stanie technicznym.

Przypominamy, że instalacja sieciowa musi być podłą-

czona do magnetotermicznego urządzenia ochronnego,

które chroni wszystkie przewody przed zwarciami i prze-

ciążeniami.

m 

   



     -

    



Pilarkę wyjąć z opakowania i umieścić na ławie warsz-

tatowej. (pozycjonowanie pilarki na ławie warsztatowej

- patrz następna strona „POZYCJONOWANIE / STANO-

WISKO ROBOCZE”)



• Ścisnąć metalowe skrzydełka worka pyłowego (12), a

następnie założyć go na otwór wylotowy przy silniku.



• Odkręcić śrubę ustalającą (17) i zamontować uchwyt

elementu obrabianego (10) po lewej lub po prawej

stronie stabilnego stołu pilarki.

• Ponownie przykręcić śrubę ustalającą (17).



• Odkręcić wkręt z rowkiem krzyżowym (14), a podporę

elementu obrabianego wprowadzić w otwór znajdujący

się z boku stabilnego stołu pilarki.

• Zwrócić uwagę, by podpora elementu obrabianego

(15) została wprowadzona również w obie nakładki

(19) dolnej części.

• Ponownie mocno przykręcić wkręt z rowkiem krzyżo-

wym (14).

• Taką samą procedurę powtórzyć również z drugiej

strony.



• Odkręcić wkręty z rowkami krzyżowymi (18) na dolnej

części pilarki i wprowadzić pałąk podporowy (16) w

odpowiednie otwory z tyłu pilarki.

• Ponownie przykręcić wkręty z rowkami krzyżowymi

(18).

18 PL

m Zakres zastosowania



Maszyna może ciąć:

• Drewno oraz tworzywa drewnopodobne

• Tworzywo sztuczne



Maszyna nie nadaje się do cięcia:

• Materiałów wykonanych z żelaza, stali i żeliwa oraz

innych, które nie zostały wymienione, w szczególności

artykułów spożywczych.

• Pilarka do cięcia kątowego bez osłony.

• Materiały, które są większe od tych zamieszczonych

w danych dotyczących cięcia:

90°/90°/ 120 x 60 mm

90°/45° 80 x 60 mm

45°/90° 120 x 35 mm

45°/45° 80 x 35 mm

Ustawienia



UWAGA: Zanim zostaną przeprowadzone następujące

ustawienia należy sprawdzić, czy silnik maszyny jest wy-

łączony.



Pilarkę do cięcia kątowego można obracać w lewo lub w

prawo za pomocą stołu obrotowego. Na podstawie skali

można dokładnie ustawić kąt cięcia. Poprzez ustawie-

nie rastra kąty od 0° do 45° można bardzo precyzyjnie i

szybko przestawiać co 15°, 22,5°, 30°.

W celu obrócenia stołu obrotowego należy odkręcić śru-

bę ustalającą (21), a agregat obrócić za uchwyt (20) do

momentu osiągnięcia żądanego kąta. Następnie zabez-

pieczyć za pomocą śruby ustalającej (21).



Agregat pilarki można przechylić aż o 45°.

Z tyłu maszyny odkręcić uchwyt (23) i zgodnie ze skalą

agregat przechylić do żądanej pozycji kąta. Kąt można

ustalić na podstawie skali (24) za pomocą wskaźnika

(25). Ponownie mocno przykręcić uchwyt.



Po wykonaniu wszystkich czynności, które zostały do tej

pory opisane, można rozpocząć obróbkę.

UWAGA: Ręce trzymać zawsze z dala obszarów cięcia i

nigdy nie wkładać ich tam w trakcie wykonywania cięcia.

MOCOWANIE ELEMENTU OBRABIANEGO

By zamocować element obrabiany należy go zacisnąć

na stole roboczym za pomocą specjalnego uchwytu

(10 - rys.1).



• Zwolnić zablokowany przycisk (26).

• Agregat pilarki unieść za uchwyt (2), aż zablokuje się

w najwyższej pozycji.

• Element obrabiany przycisnąć równomiernie do listew

ograniczających (27), zwrócić uwagę, by ręka znajdo-

wała się poza obszarem cięcia brzeszczota piły.

• Prawą ręką na uchwycie (2) wcisnąć dźwignię bloku-

jącą (3), by agregat przechylił się w dół.

• Po wciśnięciu przycisku Start (1) następuje urucho-

mienie silnika.

• Brzeszczot piły ustawić powoli na elemencie obrabia-

nym, a następnie przeciąć go, dociskając równomiernie.

• Agregat odchylić znowu do górnej pozycji wyjściowej,

aż zostanie zablokowany.

• Zwolnić uchwyt (1), by silnik mógł się wyłączyć.



• Wyciągnąć wtyczkę.

• Agregat pilarki ustawić w pozycji „Tryb cięcia kąto-

wego”.

• Ruchomą osłonę brzeszczota piły (6) odblokować po-

przez wciśnięcie blokady (3 - rys. 1), przy tym osło-

nę unieść w ten sposób, by brzeszczot piły był łatwo

dostępny.

• Uruchomić blokadę wrzecionową (22 - rys. 3).

• Odkręcić śrubę mocującą brzeszczota piły (28) (Uwa-



• Wyjąć śrubę (28) i zdjąć kołnierz brzeszczota piły (29).

• Ostrożnie usunąć brzeszczot piły (niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń wskutek wystających zębów).

• Wewnątrz kołnierza brzeszczota piły umieścić nowy

brzeszczot. Zwrócić przy tym uwagę na kierunek je-

go obrotu.

• Założyć zewnętrzny kołnierz brzeszczota piły i mocno

dokręcić śrubę.

• Prawidłowo zamontować osłonę brzeszczota piły.



• Zdjąć pokrywę akumulatorów lasera (30). Usunąć 2

akumulatory.

• Akumulatory zastąpić akumulatorami tego samego

typu. Zwrócić uwagę, by zostały założone zgodnie z

kierunkiem biegunów starych akumulatorów.

• Zamknąć pokrywę akumulatorów.



 Włącznik/ Wyłącznik ustawić w pozycji „1”.

Linia lasera pojawi się na obrabianym materiale i pokaże

dokładne prowadzenie cięcia.

Włącznik/ Wyłącznik ustawić w pozycji „0”.

m 

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do





oraz normom DIN.





przepisami.



W przypadku przeciążenia silnika wyłącza się on sa-

19PL

moczynnie. Po czasie chłodzenia (zróżnicowany), sil-

nik można ponownie uruchomić.



Na przewodach elektrycznych powstają często uszko-

dzenia izolacji.

Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzo-

ne przez okna lub szczeliny w drzwiach.

• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamocowa-

nia lub prowadzenia przewodów.

• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.

• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z

gniazdka naściennego.

• Pęknięcia, w przypadku starej izolacji.

Uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być sto-

sowane i ze względu na uszkodzenie izolacji zagraża-

ją życiu.

Elektryczne przewody należy regularnie kontrolować

pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas spraw-

dzania przewodu nie był on podłączony do sieci elek-

trycznej.

Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym

przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich)

oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody

elektryczne z oznaczeniem H 07 RN.

Odpowiednia informacja znajduje się na oznaczeniu

typu, umieszczonym na przewodzie.



• Napięcie sieciowe musi wynosić 230 V~

• Przedłużacze o długości 25 m muszą posiadać prze-

krój wynoszący 1,5 milimetra kwadratowego.

Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycznego

mogą być przeprowadzane przez wykwalikowanego

elektryka.

W przypadku pytań proszę o podanie następujących

danych:

• Rodzaj prądu silnika

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej maszyny

• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej silnika





Pilarka do cięcia kątowego jest wyposażona w króciec

odsysający, do którego podłącza się instalację odsysa-

jącą. Opcjonalnie można założyć również worek pyłowy.

Wąż instalacji odsysającej mocuje się na króćcu za po-

mocą odpowiedniej opaski. Zalecamy, by od czasu do

czasu opróżniać worek lub zbiornik instalacji odsysającej

oraz czyścić ltr.

Prędkość powietrza instalacji odsysającej musi wynosić

minimum 30 metrów na sekundę.

m Konserwacja



utrzymaniem w dobrym stanie lub prac naprawczych

    





• Prace związane z utrzymaniem w dobrym stanie, kon-

serwacją, czyszczeniem oraz usuwaniem usterek wy-

konywać wyłącznie przy wyłączonym napędzie.

• Po zakończeniu naprawy lub konserwacji należy na-

tychmiast zamontować z powrotem wszystkie urzą-

dzenia ochronne i zabezpieczające.



UTRZYMANIEM W DOBRYM STANIE

Normalne prace związane z utrzymaniem w dobrym sta-

nie mogą być wykonywane również przez niewykształ-

cony personel obsługujący. Prace te zostały opisane w

poprzednich punktach oraz w niniejszym rozdziale.

• Pilarka do cięcia kątowego nie musi być smarowa-

na, ponieważ jest wykorzystywana do cięcia suchych

powierzchni; wszystkie ruchome elementy maszyny

smarują się samoczynnie.

• Podczas wykonywania prac związanych z utrzyma-

niem w dobrym stanie należy zawsze nosić środki

ochrony osobistej (okulary ochronne i rękawice).

• Regularnie usuwać wióry poprzez czyszczenie obsza-

ru cięcia i powierzchni na której układa się obrabiany

element.

Zalecamy wykorzystanie do tego celu odkurzacza lub

pędzla.

UWAGA: Nie stosować sprężonego powietrza! Od czasu

do czasu kontrolować brzeszczot piły. Jeżeli podczas cięcia

pojawią się problemy, naostrzenie brzeszczota zlecić spe-

cjaliście lub w zależności od jego stanu, wymienić.



Po wyłączeniu maszyny z eksploatacji można ją zutylizo-

wać wraz z normalnymi odpadami przemysłowymi.

20 PL



Usterka  Pomoc

Silnik nie działa Silnik, kabel lub wtyczka uszkodzone,

przepalone bezpieczniki

Zlecić sprawdzenie maszyny specjaliście. Nigdy

nie próbować naprawiać silnika samodzielnie.

Zagrożenie! Sprawdzić bezpieczniki, ew. wymienić

Silnik uruchamia się

powoli i nie osiąga

prędkości roboczej.

Napięcie zbyt niskie, zwoje uszkodzone,

kondensator przepalony

Zlecić sprawdzenie napięcia przez zakład

energetyczny. Zlecić sprawdzenie silnika przez

specjalistę. Zlecić wymianę kondensatora przez

specjalistę

Silnik emituje zbyt duży

hałas

Zwoje uszkodzone, silnik uszkodzony Zlecić sprawdzenie silnika przez specjalistę

Silnik nie osiąga

całkowitej mocy.

Obwody prądowe w instalacji sieciowej

przeciążone (lampy, inne silniki, itp.)

Nie stosować innych urządzeń lub silników w tym

samym obwodzie prądowym

Silnik łatwo się

przegrzewa.

Przeciążenie silnika, niedostateczne

chłodzenie silnika

Zapobiegać przeciążeniu silnika podczas ciecia,

usuwać pył z silnika, w celu zagwarantowania

optymalnego chłodzenia silnika

Zmniejszona wydajność

podczas cięcia

Brzeszczot piły zbyt mały (za często

szlifowany)

Ustawić ponownie ogranicznik końcowy agregatu

pilarki

Cięcie jest szorstkie lub

falowane

Brzeszczot piły tępy, forma zębów

nieprawidłowa dla grubości materiału

Naostrzyć brzeszczot piły lub użyć odpowiedniego

brzeszczotu

Element obrabiany

rozrywa się lub

rozpryskuje

Docisk cięcia zbyt duży lub brzeszczot nie

nadaje się do zastosowania

Włożyć odpowiedni brzeszczot piły

21PL

Gwarancja

Drodzy Klienci,

Wszystkie nasze produkty przechodzą przez rygorystyczną kontrolę jakości, aby zapewnić, że dotrą do Państwa w idealnym

stanie. W mało prawdopodobnej sytuacji wystąpienia usterki w Państwa urządzeniu, proszę skontaktować się z naszym działem

serwisu pod adresem podanym w niniejszej karcie gwarancyjnej. Oczywiście, jeśli wolelibyście Państwo do nas zadzwonić,

jesteśmy również gotowi zaoferować pomoc pod numerem telefonu serwisu wydrukowanym poniżej. Proszę zwrócić uwagę na

następujące warunki gwarancyjne, jakich należy przestrzegać w celu zgłaszania roszczeń gwarancyjnych:

• Te warunki gwarancji dotyczą dodatkowych uprawnień gwarancyjnych i w żadnym stopniu nie ograniczają Państwa praw usta-

wowych. Niniejsza gwarancja jest oferowana bezpłatnie.

• Nasza gwarancja obejmuje jedynie problemy wynikające z wad materiałowych lub wad wykonania i ogranicza się do usunięcia

tych wad lub wymiany urządzenia. Proszę zwrócić uwagę, że nasze urządzenia nie są przeznaczone do użytkowania w zasto-

sowaniach komercyjnych, handlowych lub przemysłowych. W związku z powyższym, gwarancja traci ważność, jeśli urządzenie

zostanie wykorzystane w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemysłowych lub w innych równoważnych zasto-

sowaniach. Gwarancja nie obejmuje również następujących kwestii: odszkodowanie za uszkodzenia w transporcie, uszkod-

zenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji instalacji/montażu lub uszkodzenia spowodowane niefachową instalacją,

nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi (np. podłączenie do błędnego napięcia lub natężenia sieciowego), błędnym lub nieod-

powiednim użytkowaniem (np. przeciążenie urządzenia lub użycie niezatwierdzonych narzędzi lub akcesoriów), nieprzestrze-

ganiem przepisów konserwacji lub bezpieczeństwa, przedostaniem się ciał obcych do urządzenia (np. piasek, kamienie lub

pył), rezultaty użycia siły lub zewnętrznych czynników (np. uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urządzenia) i normalne

zużycie wynikające z poprawnego użytkowania urządzenia.

Każda próba ingerencji w urządzenie lub jego modykacji skutkuje unieważnieniem gwarancji.

• Gwarancja obowiązuje przez 3 lata od dnia zakupu urządzenia. Roszczenia gwarancyjne należy składać przed upływem okre-

su gwarancji w okresie dwóch tygodni od zauważenia wady. Roszczenia gwarancyjne składane po upływie okresu gwarancji

nie będą przyjmowane. Wyjściowy okres gwarancji urządzenia pozostaje w mocy nawet w przypadku przeprowadzenia nap-

raw lub wymiany części. W takich przypadkach wykonanie naprawy lub zamontowanie części nie prowadzi do przedłużenia

okresu gwarancji, a wykonane prace lub zamontowane części nie zostają objęte nową gwarancją. Dotyczy to również korzys-

tania z serwisu na miejscu.

• Aby złożyć roszczenie gwarancyjne, proszę przesłać wadliwe urządzenie na koszt odbiorcy na adres podany poniżej. Proszę

załączyć oryginał lub kopię rachunku lub inny datowany dowód zakupu. Proszę przechowywać rachunek w bezpiecznym miej-

scu, ponieważ stanowi on dowód zakupu. Bardzo pomoże nam jak najbardziej szczegółowe opisanie przez Państwa charakte-

ru problemu. Jeśli wada jest objęta gwarancją, urządzenie zostanie albo niezwłocznie naprawione i przekazane Państwu albo

prześlemy Państwu nowe urządzenie.

Oczywiście z przyjemnością oferujemy także usługę odpłatnej naprawy wad, które nie są objęte zakresem niniejszej gwarancji,

a także usługi pogwarancyjnej naprawy urządzeń. Aby skorzystać z takich usług, proszę przesłać urządzenie na adres naszego

serwisu.

Adres serwisu:

Arconet Sp. z o.o

Al. Wincentego Witosa 31 lok.22

PL - 00-710 Warszawa

Infolinia serwisu:

+800 4003 4003

(0,00 €/Min.)



[email protected]

Strona jest ładowana ...

76

DE





GB

hereby declares the following conformity under the

EU Directive and standards for the following article

FR

déclare la conformité suivante selon la directive UE

et les normes pour l’article

IT

dichiara la seguente conformità secondo le diret-

tive e le normative UE per l‘articolo

CZ

prohlašuje následující shodu podle smernice EU a

norem pro výrobek

HU

az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti



termékre

HR

ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-

smjernica i normama za sljedece artikle

RO





TR





FIN

vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala

esitetyt EU-direktiivit ja standardit

PL

deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi

dyrektywami UE i normami

SLO

izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor-

mami za artikel

SK

prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a

noriem pre výrobok

EST

kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja

standardite järgmist artiklinumbrit

LT

pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir



LV





NL

verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet

aan de daarop betrekking hebbende EG-richtlijnen

en normen

RUS





PT

declara o seguinte conformidade com a Directiva

da UE e as normas para o seguinte artigo

ES

declara la conformidad siguiente según la directiva

la UE y las normas para el artículo

DK

erklærer hermed, at følgende produkt er ioverens-

stemmelse med nedenstående EUdirektiver og

standarder:

SE

-



NO

erklærer herved følgende samsvar under EU-

direktiv og standarder for følgende artikkel

BG







Standard references: EN 61029-1; EN 61029-2-9; EN 55014-1; EN 55014-2;

EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Konformitätserklärung

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen

Ichenhausen, den 12.03.2013 _____________________

Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director

First CE: 2013

Art.-No. 3901105977 I.-No.: 01001 - 40500

Subject to change without notice

Documents registar: Andreas Pecher

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

2009/105/EC

X 2006/95/EC

2006/28/EC

2005/32/EC

X 2004/108/EC

2004/22/EC

1999/5/EC

97/23/EC

90/396/EC

X 2011/65/EU

89/686/EC_96/58/EC

X 2006/42/EC

Annex IV

Notied Body:

Notied Body No.:

Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured L

WA

= xx dB(A); guaranteed L

WA

= xx dB(A)

Notied Body:

Notied Body No.:

2004/26/EC

Emission. No:

Strona jest ładowana ...

DE













GB















FR















IT













NL















ES















PT













SE











FI













NO













DK













SK















SI











HU













HR













CZ











PL















RO













EE













LV













LT













GR





        



       





Strona jest ładowana ...

Parkside PKS 1500 A1 Operating And Safety Instructions Manual

Parkside PKS 1500 A1 Operating And Safety Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty