Toro ProCore SR54 Aerator Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: ProCore SR54 Aerator

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3425-513RevA

AeratoryProCore

SR54,SR54-S,

SR70,SR70-SiSR72

Modelnr09931—Numerseryjny318000119iwyższe

Modelnr09932—Numerseryjny318000113iwyższe

Modelnr09933—Numerseryjny318000113iwyższe

Modelnr09934—Numerseryjny318000113iwyższe

Modelnr09935—Numerseryjny318000143iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3425-513*A

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimipoukończeniuwszystkichczynności

montażowych.Szczegółoweinformacjemożna

znaleźćwosobnejdeklaracjizgodnościproduktu

(DOC)dotyczącejtegowyrobu.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Tamaszynajestprzeznaczonadoużytkuprzez

profesjonalnychoperatorówdozastosowań

komercyjnych.Zostałaonazaprojektowanagłównie

dopracynadużychobszarachdobrzeutrzymanych

trawnikówwparkach,napolachgolfowych,

boiskachsportowychinaterenachkomercyjnych.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraidlaosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

zapoznaćsięzzasadamiwłaściwejobsługi

ikonserwacjiurządzenia,niedoprowadzić

dojegouszkodzeniaiuniknąćobrażeńciała.

Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,

skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie

oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna

tomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym,

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g235770

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................7

1Wyjmowanieaeratorazeskrzyni......................8

2Podłączeniedolnychramionłączących............8

3Podłączaniehydraulicznegołącznika

górnego...........................................................9

4Montażwskaźnikagłębokości.........................11

5Podłączaniegórnegołącznikajednostki

jezdnej..........................................................13

6Sprawdzenieustawieniahydraulicznego

łącznikagórnego...........................................13

7SprawdzeniekątawychyleniaPTO................14

8Zakładaniewałkasprzęgającego

PTO..............................................................14

9MontażosłonyPTO.......................................16

10Podłączaniewałkasprzęgającego...............16

11Regulacjałącznikówwychyłu.......................18

12Poziomowanieaeratorawkierunku

poprzecznym................................................18

13Montażzębów.............................................19

14Ustawianiegłębokościzębów......................19

15Montażtylnejosłony....................................20

16Odłączaniepodpórmagazynowych.............21

17Montażzatrzaskublokady...........................21

18PrzyklejanieetykietyWEietykietyz

rokiemprodukcji............................................22

Przeglądproduktu...................................................23

Specykacje....................................................23

Osprzęt/akcesoria............................................23

BeforeOperation.................................................24

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................24

SterowaniejednostkąjezdnąOutCross............24

Sterowaniejednostkąjezdną............................24

Zasadyobsługi.................................................24

PrędkośćPTOjednostkijezdnej.......................24

Okrespróbny....................................................25

Przedrozpoczęciemaeracji..............................25

BeforeOperation.................................................25

Bezpieczeństwowczasiepracy........................25

Bezpieczeństwopracynazboczu.....................26

Proceduryaeracji.............................................26

Pielęgnacjagleby.............................................27

Twardaziemia..................................................27

Dłuższe/większezęby......................................27

Głowicezadapteramiwielorzędowymi.............28

Unoszeniestrefykorzeniowej...........................28

Regulacjakątazębów(ModeleSR54,

SR54-S,SR70orazSR70-S)........................28

Regulacjakątazębów(modelSR72)................29

Regulacjagłębokościzębów(modele

SR54-SorazSR70-S)...................................29

Regulacjagłębokościzębów(modeleSR54,

SR70,orazSR72).........................................29

Regulacjasprężynpowrotugłowicy..................30

Transportowanieaeratora................................31

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................31

AfterOperation....................................................31

Bezpieczeństwopopracy.................................31

Czyszczenieikontrolowaniemaszyny..............32

Konserwacja...........................................................33

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................33

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................33

Podnoszeniemaszyny......................................34

SmarowaniewałuPTOiłożyskwalca...............34

Specykacjaolejuprzekładniowego.................34

Sprawdzanieolejuwprzekładni........................34

Wymianaolejuwprzekładni..............................35

Sprawdzenie/regulacjałańcucha

napędowego.................................................35

Regulacjałańcuchanapędowego.....................35

Smarowaniełańcuchanapędowego.................36

RegulacjasprzęgłaPTO...................................36

Specykacjamomentówdokręcania

elementówmocujących.................................37

Sprawdzaniesprężyn.......................................37

Regulacjaodstępumiędzyotworami................37

Odłączanieaeratoraodjednostki

trakcyjnej.......................................................37

Wykrywanieirozwiązywanieproble-

mów..............................................................39

Przechowywanie.....................................................40

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............40

Przechowywaniemaszyny...............................40

Bezpieczeństwo

Ogólnewskazówki

dotyczącebezpieczeństwa

Produktmożespowodowaćobrażeniaciała.

Abyuniknąćpoważnychobrażeńciała,zawsze

przestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących

bezpieczeństwa.

•Przedrozpoczęciempracyztąmaszynąnależy

przeczytaćizrozumiećzarównoniniejszą

instrukcjęobsługi,jakiinstrukcjęobsługijednostki

jezdnej.Każdyużytkowniktegourządzeniamusi

zaznajomićsięzesposobemobsługiwaniatej

maszynyorazjednostkijezdnejorazzpodanymi

ostrzeżeniami.

•Niezbliżajdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Podczasjazdymaszynązachowujbezpieczną

odległośćodosóbpostronnych.

•Niezezwalajdzieciomnaprzebywaniewpobliżu

miejscawykonywaniaprac.Nigdyniepozwalaj

dzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,

uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny

zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik,

załączhamulecpostojowy,wyjmijkluczykzapłonu

iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię

zatrzymają.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć

przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu,

należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa

,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej

instrukcji.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal117-7052

117–7052

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi,niesmarujprzekładni

łańcuchowejolejem.

decal100-3612

100–3612

1.Niebezpieczeństwowciągnięcia–niezbliżajsiędoczęści

ruchomych;wszystkieosłonymusząbyćprawidłowo

zainstalowane.

decal127-4235

127-4235

1.Niebezpieczeństwowciągnięcia,wałeknapędowy–nie

zbliżajsiędoruchomychczęści.

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi;prędkośćikierunekobrotów

nawejściuPTO.

3.Użyjzapinki,abyzamocowaćlinępodtrzymującą,gdy

niejestonaużywana.Użyjlinypodtrzymującejdo

zamocowaniawałkapoodłączeniumaszynyodpojazdu

holującego.

decal117-7051

117-7051

1.Ryzykozmiażdżeniastóplubdłoni—należyzadbaćoto,

abyosobypostronneniezbliżałysiędomaszyny.

decal92-1581

92–1581

decal92-1582

92–1582

decal117-7050

117-7050

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdoserwisowanialubkonserwacjiwyjmijkluczykzapłonuiprzeczytajinstrukcje.

3.Ostrzeżenie–nieuruchamiajurządzenia,jeśliniezostałeśodpowiednioprzeszkolony.

4.Niebezpieczeństwowciągnięcia,pasnapędowy–niezbliżajsiędoczęściruchomych;wszystkieosłonymusząbyćprawidłowo

zamontowane.

5.Ryzykozmiażdżeniastóplubdłoni—należyzadbaćoto,abyosobypostronnezachowałybezpiecznąodległośćodmaszyny.

6.Ryzykozmiażdżeniarąklubstóp–oprzyjmaszynęnapodpórce,gdyniejestużywana.

7.Ryzykoupadku–nieprzewoźpasażerów.

decal120-0625

120-0625

1.Punktstwarzającyryzykozmiażdżeniaręki–niezbliżajrąk.

decal121-6926

121-6926

1.Głębokośćzębów–

głęboko

2.Głębokośćzębów–płytko

decal133-8061

133-8061

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Wyjmijaeratorzeskrzyni.

Sworzeńzaczepowy

Zawleczka2

Podłączdolneramionałączące

(sworzniezaczepoweorazzawleczki

sązamontowanedoaeratorówSR54i

SR54-Sprzydostawie).

Hydraulicznyłącznikgórny1

Przewódhydrauliczny–106cm1

Przewódhydrauliczny–76cm1

Łącznikprzedłużający2

Łącznikobracający1

Szybkozłączaprzewodów

Podłączhydraulicznyłącznikgórny

(modeleSR54,SR70iSR72).

Wskaźnikgłębokości1

Kostkaprzesuwna1

Śruba(nr10x½cala)

Śruba(¼x2½cala)

Obejmadorur

Płytazgwintowanymitulejami1

Etykietagłębokości1

Zamontujwskaźnikgłębokości.

Łącznikgórnyzesprężyną1

Sworzeńłącznika

Zawleczka3

Podłączgórnyłącznik(modeleSR54-S

orazSR70-S).

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Sprawdźustawieniełącznikagórnego.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

SprawdźkątwychyleniaPTO.

Wałeksprzęgający1

ZamocujwałeksprzęgającyPTO.

OsłonaPTO

ZamontujosłonęPTO.

Sworzeń(dostarczonyzwałkiem

sprzęgającymPTO)

Nakrętka(dostarczonazwałkiem

sprzęgającymPTO)

PodłączwałeksprzęgającyPTO.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Wyregulujłącznikiwychyłu.

Poziomica(niedołączona)

Wypoziomujaeratorwkierunku

poprzecznym.

Zęby(wedlepotrzeb)

–

Zamontujzęby.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Ustawgłębokośćzębów.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Tylnaosłona1

Śruba(⅜x3¼cala)

Podkładkapłaska(0,438x1cal)

Przeciwnakrętka4

Nasadkakońcowa2

Załóżtylnąosłonę.

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Odłączpodporymagazynowe.

Płytablokady2

Śruba

Pierścieńosadczy2

Zamontujzatrzaskblokady.

EtykietaCE

Etykietazrokiemprodukcji1

PrzyklejetykietęCEietykietęzrokiem

produkcji

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1Przeczytajprzedprzystąpieniemdoeksploatacjiaeratora

Drutsprężysty(SR54orazSR54-S)

6Zapasowydrutsprężysty

Drutsprężysty(SR70orazSR70-S)

8Zapasowydrutsprężysty

Drutsprężysty(SR72)

4Zapasowydrutsprężysty

Drutsprężysty(SR72)

2Zapasowydrutsprężysty

InstrukcjaobsługiPTO

1Przeczytajprzedprzystąpieniemdoeksploatacjiaeratora

Wyjmowanieaeratoraze

skrzyni

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Wyjmijaeratorzeskrzyni.

2.Wykręćśrubymocującepodporymagazynowe

aeratoradopaletyizdejmijaeratorzpalety.

3.Odłączpodporymagazynoweodaeratora.

Zachowajjedoużyciaprzyprzechowywaniu.

Informacja:AeratorySR54-SorazSR70-S

nieposiadająpodpórmagazynowych.

4.Umieśćaeratornapłaskiej,poziomej

powierzchnizwalcemspoczywającymna

podłożuidrewnianymklockiemumieszczonym

podgłowicami.

Podłączeniedolnych

ramionłączących

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Sworzeńzaczepowy

2Zawleczka

Procedura

1.Upewnijsię,żenapędPTOjestodłączony.

2.Cofnijjednostkęjezdnąiustawjąprostopadle

doaeratora,ażdolneramionałączącezrównają

sięzewspornikamimontażowymi.

Informacja:Wałzprzekładniaeratora

powinienwypadaćnajednejliniizwałemPTO

jednostkijezdnej(wyśrodkowanywzględem

jednostkijezdnej).Jeżeliwałynieleżąwjednej

linii,wyregulujdolneramionałączącewkierunku

lewo-prawo,ażwałyznajdąsięwjednejlinii.

3.Załączhamulecpostojowy,wyłączsilniki

wyjmijkluczyk.Zanimopuściszfoteloperatora

zaczekaj,ażsilnikiwszystkieruchomeczęści

zatrzymająsię.

Informacja:Abyuzyskaćnajwiększyprześwit,

zamocujsworzniezaczepowedodolnych

otworówwspornikanaramieaeratora,jeżeli

występujewieleotworów.Abyokreślić,

kiedynależykorzystaćzgórnychotworów

wsporników,patrz10Podłączaniewałka

sprzęgającego(Strona16).

TylkoaeratorySR54orazSR54-S

Informacja:Sworzniezaczepoweoraz

zawleczkisąprzydostawiezamontowanedo

aeratorówSR54iSR54-S.

4.Zamocujdolneramionałączącedosworzni

mocującychaeratorazapomocązawleczek

(Rysunek3).

g016127

Rysunek3

1.Sworzeńmocujący

aeratora

3.Zawleczka

2.Dolnyłącznik

TylkoaeratorySR70,SR70-SorazSR72

5.Zamocujdolneramionałączącedowsporników

aeratorazapomocąsworznizaczepowychi

zawleczek(Rysunek4).

g016183

Rysunek4

1.Sworzeńzaczepowy

3.Dolnyłącznik

2.Wspornikaeratora4.Zawleczka

Podłączaniehydraulicz-

negołącznikagórnego

ModeleSR54,SR70orazSR72

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Hydraulicznyłącznikgórny

1Przewódhydrauliczny–106cm

1Przewódhydrauliczny–76cm

2Łącznikprzedłużający

1Łącznikobracający

Szybkozłączaprzewodów

Procedura

Informacja:Upewnijsię,żedostarczone

złączahydraulicznesązgodnezużywanymina

jednostcejezdnej.Jeślitakniejest,skontaktujsię

zproducentemjednostkijezdnejwceluuzyskania

właściwychzłączy.

Jednostkajezdnamusibyćwyposażonawsterowany

dźwigniązawórsuwakowydwustronnegodziałania

oraz2szybkozłącza12,7mmumieszczoneztyłu

jednostkijezdnej.Fabryczniedostarczonesą2

szybkozłączapasującedoprzewodówhydraulicznych

górnegołącznika(zakończeniegwintowe1/2-14

NPTF).

Abyzainstalowaćprzewodyiokreślićkonieczność

użyciałącznikówprzedłużającychlubobracających,

należypostępowaćzgodniezponiższąprocedurą.

Informacjetepozwoląrównieżustalićzakres

głębokościpracyaeratora.

1.Zamocujkońcówkęłącznikahydraulicznego

łącznikagórnegodojednostkijezdnejza

pomocąsworznidostarczonychwrazz

jednostkąjezdną(Rysunek5).

Ustawhydraulicznyłącznikgórnytak,aby

tłoczyskosiłownikabyłoskierowanewstronę

aeratora,azłączasiłownikówwstronę

pomocniczegozasilaniahydraulicznego

jednostkijezdnej.

Informacja:Jeżelisiłownikhydrauliczny

musibyćustawionyzłączamihydraulicznymi

skierowanymidogóry,wceluzmianyustawienia

siłownikaużyjłącznikaobracającegozamiast

łącznikastandardowego(Rysunek5).Zamiast

łącznikaobracającegomożnaużyć90°kolanek

hydraulicznych(kolanka90°niesądołączone).

Zamontujłącznikobracającywnastępujący

sposób:

A.Wyjmijsworzeńizawleczkęmocujące

łącznikstandardowydosiłownika(Rysunek

5).Odłączłącznikstandardowyod

siłownika.

B.Używającwcześniejwyjętegosworzniai

zawleczkizamocujłącznikobracającydo

siłownika(Rysunek5).

g010840

Rysunek5

1.Sworzeńzaczepowy

aeratora

7.Sworzeńłącznika

jednostkijezdnej

2.Hydraulicznyłącznikgórny

8.Sworzeńjarzmaz

zawleczką

3.Łącznikobracający9.Przewódhydrauliczny–

76cm

4.Łącznikstandardowy10.Przewódhydrauliczny–

106cm

5.Łącznikprzedłużającyo

dł.7,5cm

11.Szybkozłączaprzewodów

6.Łącznikprzedłużającyo

dł.12,5cm

12.Złączahydrauliczne

jednostkijezdnej

2.Podłączprzewódhydraulicznyodł.106cm

dozłączahydraulicznegołącznikagórnego

umieszczonegonajbliżejaeratoraRysunek5.

Pokryjgwintprzewodutaśmąuszczelniającądo

gwintówlubśrodkiemdouszczelnianiagwintów,

abywyeliminowaćnieszczelności.

3.Podłączprzewódhydraulicznyodł.76cm

dozłączahydraulicznegołącznikagórnego

umieszczonegonajbliżejjednostkijezdnej

(Rysunek5).Pokryjgwintprzewodutaśmą

uszczelniającądogwintówlubśrodkiemdo

uszczelnianiagwintów,abywyeliminować

nieszczelności.

4.Zamocujszybkozłączadoprzewodów

hydraulicznych(zakończeniagwintowe

1/2-14NPTF).Pokryjgwintprzewodutaśmą

uszczelniającądogwintówlubśrodkiemdo

uszczelnianiagwintów,abywyeliminować

nieszczelności.

5.Podłącz2szybkozłączaprzewodów

hydraulicznychdozłączynajednostcejezdnej.

6.Uruchomsilnikjednostkijezdnejisteruj

zaworemsuwakowym,abysprawdzićczy

hydraulicznyłącznikgórnywsuwasięiwysuwa.

Informacja:Zamieńmiejscamizłącza

hydraulicznepostroniejednostkijezdnej,jeżeli

kierunekdziałanianiejestzgodnyzustawieniem

dźwignisterującej.

7.Zamocujhydraulicznyłącznikgórnystroną

ztłoczyskiemdonajbardziejdoprzodu

wysuniętegootworuwewspornikuaeratoraza

pomocąsworzniazzawleczką(Rysunek6lub

Rysunek7).

Ważne:Podczasmocowaniastronyłącznika

hydraulicznegoztłoczyskiemkoniecznie

użyjotworuwewspornikunajbardziej

wysuniętegodoprzodu,gdyżzapewniaon

najwięcejmiejscanakorpussiłownikapo

wsunięciutłoczyska.

g016184

Rysunek6

PokazanemocowaniedlamodeliSR54orazSR70

1.Stronasiłownikaz

tłoczyskiem

3.Sworzeńłącznika

2.Zawleczka4.Wspornikaeratora

(przednieotwory)

g016185

Rysunek7

PokazanemocowaniedlamodeluSR72

1.Zawleczka

3.Sworzeńłącznika

2.Wspornikaeratora

4.Stronasiłownikaz

tłoczyskiem

Jeżelisiłownikhydraulicznyniesięga

dowspornikaaeratora,zamiastłącznika

standardowegodopołączeniasiłownikaz

jednostkąjezdnąużyjłącznikaprzedłużającego

(Rysunek5).

Informacja:Jeżelizamontowanyjestłącznik

przedłużający,awceluzamontowaniasiłownika

koniecznejestwsunięciesiłownika,głowicez

zębamiaeratorazbliżąsiędopodłoża.

Zamontujłącznikiprzedłużającewnastępujący

sposób:

A.Wyjmijsworzeńizawleczkęmocujące

łącznikstandardowydosiłownika(Rysunek

5).Odłączłącznikstandardowyod

siłownika.

B.Używającwcześniejwyjętegosworzniai

zawleczkizamocujdosiłownikałącznik

przedłużającyoodpowiedniejdługości

(Rysunek5).

Montażwskaźnika

głębokości

ModeleSR54,SR70orazSR72

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Wskaźnikgłębokości

1Kostkaprzesuwna

Śruba(nr10x½cala)

Śruba(¼x2½cala)

Obejmadorur

1Płytazgwintowanymitulejami

1Etykietagłębokości

Procedura

1.Zamontujwskaźnikgłębokościdopłaskiejstrony

kostkiprzesuwnejużywając2śrub(nr10x½

cala),ustawiającelementyjaknaRysunek8.

g024283

Rysunek8

1.Śruba

5.Etykietagłębokości

2.Wskaźnikgłębokości

6.Siłownik

3.Śruby(2)

7.Płytazgwintowanymi

tulejami

4.Kostkaprzesuwna

8.Obejmadorur

2.Używającobejmydorur,płytyspawaneji2

śrub(¼x2½cala)luźnozamocujwskaźnik

głębokościdotłoczyskasiłownikagórnego

łącznika(Rysunek8).Upewnijsię,żeobejmysą

wystarczającopoluzowane,abyumożliwićich

obrótdopożądanegopołożenia.

3.Upewnijsię,żegórnapowierzchniasiłownika

jestczystanatyle,abyumożliwićnałożenie

etykiety.

4.Zamocujetykietęgłębokościdogórnej

powierzchnisiłownikawmiejscu,wktórym

będziewidocznadlaoperatorainiebędzie

kolidowaćzprzewodamihydraulicznymilubw

innysposóbprzeszkadzaćwdziałaniu(Rysunek

8).Koniecetykietyzliterą„J”powinienbyć

skierowanywstronęaeratora.

5.Sprawdź,czytłoczyskosiłownikamoże

całkowiciesięwsuwaćiwysuwaćbez

kolidowaniazinnymielementamijednostki

jezdnejlubaeratora.Popoprawnymustawieniu

wskaźnikagłębokościdokręćśrubymocujące.

6.Użyjaeratoranadziałcepróbnej,abyustalić

pożądaneustawienieizapiszodpowiednią

pozycjęnawskaźnikugłębokości.

Podczaspracyaeratoramożesz,zależnieod

potrzeb,wybraćgłębszeustawienie(wstronę

„J”)lubpłytsze(wstronę„A”).

Informacja:Literynaetykiecieoznaczają

głębokościwzględne.

Podłączaniegórnego

łącznikajednostkijezdnej

ModeleSR54-SorazSR70-S

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Łącznikgórnyzesprężyną

Sworzeńłącznika

3Zawleczka

Procedura

1.Zamocujgórnyłącznikzesprężynądo

wspornikaaeratora,używając2sworzniłącznika

orazzawleczek(Rysunek9).

2.Poluzujnakrętkęzabezpieczającąnagórnym

łącznikujednostkijezdnej.Wyregulujdługość

górnegołącznikatak,abysięgałdojarzmana

górnymłącznikuzesprężynąpostronieaeratora

(Rysunek9).

g010966

Rysunek9

1.Łącznikgórnyzesprężyną4.Zawleczka

2.Górnyłącznik

5.Przeciwnakrętka

3.Sworzeńłącznika

3.Zamocujgórnyłącznikjednostkijezdnejdo

jarzmanagórnymłącznikuzesprężynąi

zabezpieczpołączeniesworzniemłącznikai

zawleczką(Rysunek9).

4.Nasmarujgwintowanerurystalowegórnego

łącznika.

5.Zmierzdługośćsprężynywgórnymłączniku.

6.Obracajgórnyłącznik,ażsprężynazostanie

ściśniętaookoło13mm(Rysunek9).

7.Dokręćnakrętkęzabezpieczającą,aby

unieruchomićgórnyłącznikwwybranym

położeniu.

Sprawdzenieustawienia

hydraulicznegołącznika

górnego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Wysunięciesiłownikazwiększazagłębieniezębów.

1.Wysuńsiłownikdokońca,abyokreślić

lokalizacjęgłowiczzębamiisprawdzić,czy

dotykająonedopodłoża.

Informacja:Napofałdowanejmurawie

operatormożetakustawićsiłownik,aby

zapewnićwłaściwągłębokośćzębów(na

szczytachwzniesień),koniecznejednakbędzie

ustawieniegłowiczzębamiokoło5cmpod

powierzchniągruntu.

•Kontaktgłowiczębówzpodłożemmoże

spowodowaćuszkodzeniemurawy.

Jeżeligłowicezzębamidotykająpodłoża,

zmieńpołożeniekońcóweksiłownika,aby

przybliżyćgórnączęśćaeratoradojednostki

jezdnej.

•Jeżeligłowicezzębaminiedotykają

podłoża,wceluprzybliżeniagłowicz

zębamidopodłożamożnaprzygórnym

łącznikuzamontowaćłącznikiprzedłużające

(dostarczonezaeratorem).

2.Cofnijsiłownikhydrauliczny,abypodnieść

głowicezzębami.

Ważne:PodczaspodłączaniaPTOuważaj,

abynieunieśćaeratorawyżej,niżjestto

niezbędne.Zbytwysokieuniesieniemaszyny

spowodujepęknięciejarzemprzegubu

aeratora(Rysunek10).Przypodnoszeniu

aeratorawyłączPTO.PTOmożepracować

przykąciedo25°,alegdyaeratorjest

uniesionydonajwyższegopołożenia,kątnie

możeprzekroczyć35°,ponieważmożedojść

dopoważnegouszkodzeniawału.

g010803

Rysunek10

1.Miejsce,wktórymmożedojśćdouszkodzenia.

Sprawdzeniekąta

wychyleniaPTO

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Przedsprawdzeniemkątawychylenia

PTOzdemontujzęby.

1.Opuśćaeratornapodłożuiustawgow

najniższympołożeniu,anastępniesprawdźkąt

międzyPTOaaeratoremzwykorzystaniem

kątomierza.

2.Unieśaeratoriwsuńdokońcasiłownik

hydraulicznegołącznikagórnego.

3.Korzystajączkątomierza,zmierzkątmiędzy

PTOaaeratorem.

4.Jeżeliwynikpomiarujestwiększyniż35°,

wyregulujjednostkęjezdnąnajedenz

poniższychsposobów,abyniemogłapodnieść

aeratorapowyżej35°.

•Wykorzystajogranicznikunoszeniajednostki

jezdnej(jeżeliwystępuje).

•Przełóżdolnełącznikidowyższegootworu

mocowania(jeżeliwystępuje).

Zakładaniewałka

sprzęgającegoPTO

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Wałeksprzęgający

Procedura

1.Zaparkujjednostkęjezdnąiaeratornarównym

podłożu.

2.Unieścałkowicieaeratoriwsuńdokońca

siłownikhydraulicznegołącznikagórnegolub

łącznikgórny(Rysunek11).

g010798

Rysunek11

3.Zmierzodległośćodrowkablokadynakońcu

wałuPTOjednostkijezdnejdorowkablokadyna

waleprzekładniaeratora(Rysunek12).

Zapiszwyniktegopomiarututaj:

NAPRZYKŁAD:67CM

g237884

Rysunek12

1.Mierzonaodległość2.Rowekzatrzasku

4.Opuśćaeratornapodłożeiwysuńdokońca

siłownikhydraulicznegołącznikagórnegolub

łącznikgórny(Rysunek13).

g010807

Rysunek13

5.Zmierzodległośćodrowkablokadynakońcu

wałuPTOjednostkijezdnejdorowkablokadyna

waleprzekładniaeratora(Rysunek14).

Zapiszwyniktegopomiarututaj:

NAPRZYKŁAD:70CM

g237883

Rysunek14

1.Mierzonaodległość2.Rowekzatrzasku

6.Zmierzodległośćodśrodkakulkisworznia

blokadynajednymkońcuwałuPTOdośrodka

sworzniablokadynadrugimkońcuwału

(Rysunek15).

Zapiszwyniktegopomiarututaj:

PRZYKŁAD:81CM

g237882

Rysunek15

1.Mierzonaodległość

7.Wybierzkrótsząz2odległościuzyskanychw

Rysunek14orazRysunek12iodejmijjąod

odległościdlaRysunek15.Przykład:81cm

odjąć67cmwynosi14cm.

8.Przykładowepomiarywykazują,żewałjesto14

cmzadługi.Dodaj1,2cm,abymiećpewność,

żewałPTOniedojdziedokońcapouniesieniu

aeratoradonajwyższegopołożenia.

PRZYKŁAD:14CMDODAĆ1,2CMWYNOSI15CM.

9.CałkowiciezsuńdosiebierurywałuPTO.

Upewnijsię,żewewnętrznaruraniewchodzi

doobszarukrzyżakaiłożyskaruryzewnętrznej

(Rysunek16).Wtakiejsytuacjikoniecznejest

dalsześcięcierurywewnętrznej–przejdźdo

kolejnegokroku.

10.Zmierzodległość,najakąwewnętrznarura

wchodzidoobszarukrzyżakaiłożyskarury

zewnętrznej(Rysunek16).Dodajtęodległość

dowymiaruuzyskanegowkroku8.

g237881

Rysunek16

1.Doodcięcia2.Rurawewnętrzna

11.Rozdziel2połówkiwałusprzęgającegoPTO

(Rysunek17).

12.Zmierzodległośćodkońcakażdejrurydojej

osłonybezpieczeństwa(Rysunek17).

Wpiszpomiartutaj

g237887

Rysunek17

13.Używającwymiarówustalonychwkroku8,

zlokalizuj,zaznacziodetnijosłonęzrurą

zkażdejpołówkiwałuPTO(Rysunek18i

Rysunek19).

Informacja:Jeżeliwewnętrznarurawchodzi

doobszarukrzyżakaiłożyskaruryzewnętrznej,

odetnijwięcejrurywewnętrznej.

g237888

Rysunek18

g237889

Rysunek19

14.Używającwymiarówustalonychwkroku11,

zlokalizuj,zaznacziodetnijsameosłony

bezpieczeństwa,abyodsłonićrury(Rysunek20

iRysunek21).

g237890

Rysunek20

g237891

Rysunek21

15.Używającpilnikaostrożnieusuńzadzioryz

końcówrur,anastępnieoczyśćruryzopiłków.

16.Nasmarujruręwewnętrzną.

Informacja:Ruryteleskopowemuszązawsze

nachodzićnasiebiena1/2swojejcałkowitej

długościwnormalnychwarunkachorazco

najmniej1/3swojejcałkowitejdługościwkażdym

momenciepracy.Wtrakcietransportu,gdy

napędjestodłączony,ruryteleskopowemuszą

nachodzićnasiebienatyle,abyzachować

osiowośćruriumożliwićswobodnyprzesuw.

MontażosłonyPTO

Częścipotrzebnedotejprocedury:

OsłonaPTO

Procedura

1.Odkręć4śrubyizdejmijpodkładkisprężystei

płaskiezamocowaneztyłuprzekładniaeratora

(Rysunek22).

g010849

Rysunek22

1.OsłonaPTO

4.Śruba

2.Podkładkapłaska5.Pokrywadostępowa

3.Podkładkasprężysta

2.ZamontujosłonęPTOdoprzekładniaeratora

zapomocąwcześniejzdjętychelementów

mocujących(Rysunek22).

Ustawpokrywędostępową(Rysunek22)

osłonyPTOzgórylubzbokuwzależnościod

konguracjiramyaeratora.

Podłączaniewałka

sprzęgającego

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Sworzeń(dostarczonyzwałkiemsprzęgającymPTO)

Nakrętka(dostarczonazwałkiemsprzęgającymPTO)

Procedura

Informacja:Wceluułatwieniamontażuelementów

mocującychwałeksprzęgającymożeszotworzyć

pokrywędostępową(Rysunek22).

1.Zdejmijsworzeńinakrętkęzwałka

sprzęgającego(Rysunek23).

2.Podłączkoniecwałkasprzęgającegoze

sprzęgłemdowałkawejściowegoprzekładni

aeratoraużywającwcześniejzdjętegosworznia

znakrętką(Rysunek23).

Informacja:Sworzeńmożnawsunąćtylko

jednąstroną.

g010850

Rysunek23

1.Wałekwejściowy

przekładni

3.Sworzeń

2.Złączewałka

sprzęgającego

4.Nakrętka

Informacja:Zamknijizabezpieczpokrywę

dostępowąosłonyPTO,jeślibyławcześniej

otwierana.

Informacja:Upewnijsię,żesworzeńjest

całkowiciewsuniętywjarzmowałuPTO.

3.PodłączwałPTOdowałuPTOjednostkijezdnej

(Rysunek24).

g007328

Rysunek24

1.Wałwyjściowyjednostki

jezdnej

3.Wałeksprzęgający

2.Złączewałka

sprzęgającego

4.Wsuńwałeksprzęgającydoprzodutakdaleko,

jakjesttomożliwedladanejjednostkijezdnej.

5.Pociągnijkołnierzblokady,abyunieruchomić

wałeksprzęgającynamiejscu.Pociągnijwałek

sprzęgającywobiestrony,abyupewnićsię,że

jestonpoprawniezablokowany.

6.Podłączłańcuchyosłonybezpieczeństwado

osłonywałPTOorazwspornikówjednostki

jezdnej(Rysunek25).Upewnijsię,żełańcuchy

niesąnapiętepouniesieniuiopuszczeniu

aeratora.

g010852

Rysunek25

1.Łańcuchybezpieczeństwa

Informacja:Abyograniczyćnadmierne

uniesienie,połączramionapodnoszące

jednostkijezdnejzgórnymiotworami

wspornikówpodnoszenia,jeśliwystępują

(Rysunek26).Maksymalnykątwychylenia

wałkasprzęgającegoto35°.

g010804

Rysunek26

1.Górneotwory

Ważne:Niepodnośaeratorawyżejniż

tokoniecznepodczassprzęganiawału

PTO.Zbytwysokieuniesieniemaszyny

spowodujepęknięciejarzemprzegubu

aeratora(Rysunek27).Przypodnoszeniu

aeratorawyłączPTO.PTOmożepracować

przykąciedo25°,alegdyaeratorjest

uniesionydonajwyższegopołożenia,kątnie

możewżadnymwypadkuprzekroczyć35°.

7.Upewnijsię,żeosłonaPTOniekolidujeze

sprzęgłem.

g010803

Rysunek27

1.Miejsce,wktórymmożedojśćdopęknięcia.

Regulacjałączników

wychyłu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Poprawniezamontowanyaeratorjestwyśrodkowany

zosiąwałuPTOjednostkijezdnej.Wyregulujłączniki

wychyłu,abywyśrodkowaćaerator.

Ważne:WałPTOpowinienbyćmożliwiewjednej

liniizwałemPTOjednostkijezdnej.

1.Wyregulujłącznikiwychyłunadolnych

ramionachpodnoszenia,abyzmniejszyćwychył

bocznydomaksymalnie25mmnakażdej

stronie(Rysunek28).

g007333

Rysunek28

1.Łącznikwychyłu

2.Przesuńdolnełącznikidosiebie,ażdotknąpłyt

montażowychaeratora.Abyuzyskaćwięcej

informacjioinstalacjiiregulacji,zapoznajsięz

instrukcjąobsługijednostkijezdnej.

Informacja:Ograniczatonaprężeniasworzni.

3.Jeżelijednostkajezdnaposiadałańcuchy

zamiastłącznikówwychyłu,międzydolnymi

ramionamipodnoszeniaazawleczkąumieść

podkładkiwceluzmniejszeniaobciążeniana

sworzniachpodnoszenia.

Poziomowanieaeratoraw

kierunkupoprzecznym

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Poziomica(niedołączona)

Procedura

1.Zaparkujjednostkęjezdnąiaeratornatwardym,

płaskimterenie.

2.Umieśćpoziomicęnagórnejczęściramy

traktora,abysprawdzićwypoziomowanie

poprzeczne(Rysunek29).

g010854

Rysunek29

1.Poziomica

3.Obróćregulowanykorpusłącznika(jeżelijest

wwyposażeniu)abyopuścićlubunieśćjedno

zramionpodnoszenia,ażaeratorzostanie

wypoziomowany.

Informacja:Dodatkoweproceduryregulacji

opisanowinstrukcjiobsługijednostkijezdnej.

Montażzębów

Częścipotrzebnedotejprocedury:

–

Zęby(wedlepotrzeb)

Procedura

Doaeratoradostępnychjestwieleróżnychzębów.

Wybierzrodzaj,rozmiarirozstawzębówodpowiedni

dodanejpracy.Listęakcesoriówmożnaznaleźćw

kataloguczęści.

1.Upewnijsię,żeaeratorjestcałkowiciepodparty

napodporachlubblokachpodpierających.

2.Wyłączsilnikjednostkijezdnejiwyciągnij

kluczyk.

3.Poluzujśrubymocująceiwyjmijzębyużywane

wcześniej(Rysunek30).

g016131

Rysunek30

1.Ząb

2.Śrubamocująca

4.Wsuńnowezębywotworyodpowiedniedla

rozmiaruzębów.Niewsuwajzębówomniejszej

średnicywotworyowiększejśrednicy–zęby

powinnydokładniepasowaćdootworów.

Upewnijsię,abywsunąćząbwgłowicędo

samegodnaotworu.

Informacja:Drążonezębywgłębnepowinny

byćumieszczonezotworemwylotowymztyłu.

Zębypełnepowinnybyćskierowaneścięciem

końcówkizębawstronęmaszyny(Rysunek30).

5.Dokręćśrubymocujące,abyzamocowaćzęby.

Nieużywajnarzędziudarowych.

6.Wprzypadkunowychzębówustawkątzęba,

patrzRegulacjakątazębów(ModeleSR54,

SR54-S,SR70orazSR70-S)(Strona28)lub

Regulacjakątazębów(modelSR72)(Strona

29).

7.Przedpierwsząaeracjąwłaściwejmurawypo

zamontowaniuzębówprzeprowadźpróbne

użycieaeratoranaobszarzetestowym,aby

spróbowaćpracynaróżnychprzełożeniach

orazdokonaćprecyzyjnejregulacjizębóww

celuuzyskaniapożądanegorozstawuotworówi

wyglądutrawnika.

Ustawianiegłębokości

zębów

ModeleSR54-SorazSR70-S

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ustawgłębokośćzębów,patrzRegulacjagłębokości

zębów(modeleSR54-SorazSR70-S)(Strona29).

Montażtylnejosłony

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Tylnaosłona

Śruba(⅜x3¼cala)

Podkładkapłaska(0,438x1cal)

4Przeciwnakrętka

2Nasadkakońcowa

Procedura

1.Włóżnasadkikońcowewkońcówkitylnejosłony

rurowej(Rysunek31).

g016186

Rysunek31

1.Tylnaosłona

3.Górnyotwórmontażowy

2.Nasadkakońcowa

4.Dolnyotwórmontażowy

2.Ustawotworywrurachmontażowychtylnej

osłonyrównozotworamiwpłytachbocznych

aeratora(Rysunek31).

Informacja:WprzypadkumodeliSR54-Soraz

SR70-S,jeżeligłębokośćzębówdlaaeratora

jestustawionawpozycjiA,zamontujkońce

rurdodolnychotworówmontażowychpłyty

bocznej(Rysunek32).Użyjgórnychotworów

montażowych,jeżeligłębokośćustawionajest

wpozycjiBlubC.

g016181

Rysunek32

3.Zapomocą4śrub,podkładekpłaskichi

nakrętekzamocujrurymontażoweosłonydo

płytbocznych(Rysunek31).

Strona jest ładowana ...

Toro ProCore SR54 Aerator Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: ProCore SR54 Aerator

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro ProCore SR54 Aerator Instrukcja obsługi

Toro ProCore SR54 Aerator Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty