Krone BA EasyCut B 890 Instrukcja obsługi

Oryginalna instrukcja obsługi

Numer dokumentu: 150000710_00_pl

Zespół kosiarek

EasyCut B 890

Od numeru maszyny: 930685

2

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl

Osoba kontaktowa

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Straße 10

48480 Spelle

Niemcy

Telefon centrali + 49 (0) 59 77/935-0

Faks centrali + 49 (0) 59 77/935-339

Faks magazynu części zamiennych,

wysyłki krajowe

+ 49 (0) 59 77/935-239

Faks magazynu części zamiennych,

wysyłki zagraniczne

+ 49 (0) 59 77/935-359

E-mail [email protected]

Internet www.landmaschinen.krone.de

Informacje do zapytań i zamówień

Rok

Numer fabryczny maszyny

Typ

Dane kontaktowe sprzedawcy

Spis treści

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl 3

1 Informacje na temat tego dokumentu...................................................................................... 6

1.1 Obowiązywanie............................................................................................................................ 6

1.2 Zamówienie dodatkowych egzemplarzy ...................................................................................... 6

1.3 Dokumenty współobowiązujące................................................................................................... 6

1.4 Grupa docelowa niniejszego dokumentu..................................................................................... 6

1.5 Jak korzystać z dokumentacji ...................................................................................................... 6

1.5.1 Spisy i odnośniki .......................................................................................................................... 6

1.5.2 Podawanie kierunku .................................................................................................................... 7

1.5.3 Pojęcie "Maszyna" ....................................................................................................................... 7

1.5.4 Ilustracje....................................................................................................................................... 7

1.5.5 Zakres dokumentu ....................................................................................................................... 7

1.5.6 Oznaczenia graficzne .................................................................................................................. 7

2 Bezpieczeństwo ....................................................................................................................... 12

2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.................................................................................. 12

2.2 Okres użytkowania maszyny ..................................................................................................... 12

2.3 Podstawowe zasady bezpieczeństwa ....................................................................................... 12

2.3.1 Znaczenie instrukcji obsługi....................................................................................................... 12

2.3.2 Kwalifikacje personelu ............................................................................................................... 13

2.3.3 Dzieci w niebezpieczeństwie ..................................................................................................... 13

2.3.4 Doczepianie maszyny................................................................................................................ 13

2.3.5 Zmiany konstrukcyjne w maszynie ............................................................................................ 13

2.3.6 Wyposażenie dodatkowe i części zamienne ............................................................................. 14

2.3.7 Stanowiska pracy w maszynie................................................................................................... 14

2.3.8 Bezpieczeństwo eksploatacyjne: Dobry stan techniczny........................................................... 14

2.3.9 Strefy niebezpieczne ................................................................................................................. 15

2.3.10 Utrzymanie sprawności osłon .................................................................................................... 17

2.3.11 Środki ochrony indywidualnej .................................................................................................... 17

2.3.12 Oznaczenie bezpieczeństwa na maszynie ................................................................................ 18

2.3.13 Bezpieczeństwo w ruchu drogowym.......................................................................................... 18

2.3.14 Bezpiecznie odstawianie maszyny ............................................................................................ 19

2.3.15 Środki eksploatacyjne................................................................................................................ 19

2.3.16 Zagrożenia przez otoczenie....................................................................................................... 20

2.3.17 Źródła zagrożenia przy maszynie .............................................................................................. 21

2.3.18 Zagrożenia podczas określonych czynności: Praca przy maszynie .......................................... 22

2.3.19 Postępowanie w niebezpiecznych sytuacjach i w razie wypadku.............................................. 23

2.4 Procedury bezpieczeństwa........................................................................................................ 23

2.4.1 Wyłączenie i zabezpieczenie maszyny...................................................................................... 23

2.4.2 Zabezpieczenie podniesionej maszyny i elementów maszyny przed opadnięciem .................. 24

2.4.3 Bezpieczna kontrola poziomu oleju oraz wymiana oleju i filtrów ............................................... 24

2.5 Naklejki ostrzegawcze w maszynie ........................................................................................... 25

3 Opis maszyny........................................................................................................................... 30

3.1 Przegląd maszyny ..................................................................................................................... 30

3.2 Oznaczenie................................................................................................................................ 30

3.3 Oświetlenie ................................................................................................................................ 31

3.4 Pośredni wał przegubowy.......................................................................................................... 31

3.5 Zabezpieczenie przed słupkami ................................................................................................ 32

4 Dane techniczne....................................................................................................................... 33

4.1 Środki eksploatacyjne................................................................................................................ 33

5 Elementy obsługowe iwskaźniki ........................................................................................... 35

5.1 Kaseta sterownicza ................................................................................................................... 35

6 Pierwsze uruchomienie........................................................................................................... 37

6.1 Lista kontrolna do pierwszego uruchomienia............................................................................. 37

6.2 Dopasowanie zaczepów ........................................................................................................... 38

6.3 Dopasowanie wału przegubowego ............................................................................................ 39

7 Uruchomienie........................................................................................................................... 40

7.1 Doczepianie maszyny do traktora.............................................................................................. 40

7.2 Podłączanie węży hydraulicznych ............................................................................................. 41

Spis treści

4

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl

7.3 Podłączenie kasety sterowniczej ............................................................................................... 42

7.4 Podłączenie oświetlenia ............................................................................................................ 42

7.5 Montaż wałka przegubowego .................................................................................................... 43

8 Jazda i transport ...................................................................................................................... 45

8.1 Przygotowanie maszyny do jazdy po drodze............................................................................. 45

8.2 Sprawdzenie pozycji transportowej ramion wysięgnika............................................................. 46

8.3 Odstawienie maszyny................................................................................................................ 47

9 Obsługa..................................................................................................................................... 49

9.1 Opuszczenie osłony bocznej ..................................................................................................... 49

9.2 Podniesienie przedniej osłony ................................................................................................... 50

9.3 Podniesienie stóp (pozycja transportowa) ................................................................................. 50

9.4 Opuszczenie stóp (pozycja postojowa) ..................................................................................... 51

9.5 Opuszczenie maszyny z pozycji transportowej do pozycji roboczej.......................................... 51

9.6 Koszenie .................................................................................................................................... 52

10 Ustawienia ................................................................................................................................ 54

10.1 Ustawianie wysokości cięcia...................................................................................................... 54

10.2 Ustawienie płoz do koszenia wysokiego.................................................................................... 55

10.3 Ustawienie bocznych drążków................................................................................................... 55

10.4 Ustawienie nałożenia koszenia.................................................................................................. 56

10.5 Ustawianie sprężyny odciążającej/sprężyn odciążających........................................................ 56

10.6 Ustawienie dławików.................................................................................................................. 58

10.6.1 Ustawienie prędkości opuszczania/podnoszenia siłowników hydraulicznych ........................... 58

10.7 Zwiększenie/zmniejszenie docisku do podłoża ......................................................................... 58

11 Konserwacja – informacje ogólne.......................................................................................... 60

11.1 Tabela konserwacji .................................................................................................................... 60

11.1.1 Konserwacja – jednorazowo po 50 godz. .................................................................................. 60

11.1.2 Konserwacja – przed rozpoczęciem sezonu ............................................................................. 60

11.1.3 Konserwacja – co 10 godz., przynajmniej raz dziennie ............................................................. 61

11.1.4 Konserwacja – co 50 godz......................................................................................................... 61

11.1.5 Konserwacja – co 200 godz....................................................................................................... 62

11.2 Momenty dokręcenia ................................................................................................................. 62

11.3 Inne momenty dokręcenia ......................................................................................................... 64

11.4 Rozłączanie sprzęgła ciernego.................................................................................................. 65

11.5 Sprawdzenie/wymiana fartuchów .............................................................................................. 66

12 Konserwacja – układ hydrauliczny ........................................................................................ 67

13 Konserwacja – przekładnie..................................................................................................... 68

13.1 Przekładnia główna.................................................................................................................... 68

13.2 Przekładnia kosiarki................................................................................................................... 69

13.3 Wymiana oleju/kontrola poziomu oleju przy belce kosiarki........................................................ 70

14 Konserwacja – belka kosiarki................................................................................................. 72

14.1 Piasta wirnika............................................................................................................................. 72

14.2 Wymiana zabezpieczenia ścinanego w piaście wirnika............................................................. 73

14.3 Kontrola/wymiana noży.............................................................................................................. 74

14.3.1 Kontrola zużycia noży................................................................................................................ 74

14.3.2 Wymiana noża w wersji z zamknięciem śrubowym noża .......................................................... 75

14.3.3 Wymiana noża w wersji z szybkozłączką noży.......................................................................... 76

14.4 Sprawdzenie/wymiana sworzni mocujących.............................................................................. 77

14.5 Sprawdzenie/wymiana wsporników noży ................................................................................. 77

14.6 Sprawdzenie/wymiana talerzy/bębnów nożowych..................................................................... 78

14.6.1 Sprawdzenie granicy zużycia talerzy/bębnów nożowych .......................................................... 79

14.7 Sprawdzenie/wymiana krawędzi stykowych na belce kosiarki .................................................. 79

15 Konserwacja ismarowanie..................................................................................................... 82

15.1 Smarowanie wału przegubowego.............................................................................................. 83

15.2 Plan smarowania – maszyna..................................................................................................... 83

16 Ułożyskowanie ......................................................................................................................... 86

Spis treści

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl 5

17 Utylizacja .................................................................................................................................. 88

18 Spis haseł ................................................................................................................................. 89

19 Deklaracja zgodności .............................................................................................................. 93

1 Informacje na temat tego dokumentu

1.1 Obowiązywanie

6

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl

1 Informacje na temat tego dokumentu

1.1 Obowiązywanie

Niniejszy dokument obowiązuje dla maszyn typu:

EasyCut B 890

Niniejszy dokument opisuje tylko zestaw tylny. W przypadku stosowania zestawu z kosiarką

czołową należy uwzględnić również instrukcję obsługi kosiarki czołowej.

Wszystkie informacje, ilustracje oraz dane techniczne zawarte w niniejszym dokumencie

odpowiadają najnowszemu stanowi wiedzy w momencie publikacji.

Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian konstrukcyjnych w każdym czasie i bez

podawania przyczyn.

1.2 Zamówienie dodatkowych egzemplarzy

Jeśli niniejszy dokument stanie się w całości lub częściowo niezdatny do użytku, istnieje

możliwość zamówienia dodatkowego egzemplarza. W zamówieniu należy podać numer

dokumentu widniejący na okładce.

1.3 Dokumenty współobowiązujące

Aby zapewnić bezpieczne i zgodne z przeznaczeniem użytkowanie, należy przestrzegać

poniższych współobowiązujących dokumentów.

• Instrukcja obsługi wału przegubowego

• Z kosiarką czołową: Instrukcja obsługi kosiarki czołowej

• Instrukcja montażu, KRONE

1.4 Grupa docelowa niniejszego dokumentu

Niniejszy dokument jest skierowany do operatora maszyny, który spełnia minimalne wymagania

w zakresie kwalifikacji personelu, zobacz strona13.

1.5 Jak korzystać z dokumentacji

1.5.1 Spisy i odnośniki

Spis treści/nagłówki

Spis treści oraz nagłówki w niniejszym dokumencie służą do szybkiej orientacji w rozdziałach.

Spis haseł

Spis haseł zawierający hasła ułożone w kolejności alfabetycznej ułatwia wyszukiwanie

informacji na określony temat. Spis haseł znajduje się na ostatnich stronach niniejszego

dokumentu.

Odsyłacze

W tekście znajdują się odsyłacze do innego dokumentu lub do innego miejsca w dokumencie.

Informacje na temat tego dokumentu 1

Jak korzystać z dokumentacji 1.5

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl 7

Przykłady:

• Sprawdzić dobre dokręcenie wszystkich śrub w maszynie, zobacz strona7.

(INFORMACJA: W przypadku używania dokumentu w postaci elektronicznej kliknięcie

myszą w link powoduje przejście do podanej strony.)

• Bliższe informacje znajdują się w instrukcji obsługi producenta wału przegubowego.

1.5.2 Podawanie kierunku

Zawarte w dokumencie informacje na temat kierunku, takie jak "z przodu", "z tyłu", "z prawej

strony", "z lewej strony", są podawane zawsze patrząc w kierunku jazdy.

1.5.3 Pojęcie "Maszyna"

W dalszej części niniejszego dokumentu "Kombinacja kosiarek" określana jest również nazwą

"Maszyna".

1.5.4 Ilustracje

Ilustracje w niniejszym dokumencie nie zawsze przedstawiają dokładny typ posiadanej

maszyny. Informacje odnoszące się do ilustracji odpowiadają zawsze typowi maszyny

opisanemu w niniejszym dokumencie.

1.5.5 Zakres dokumentu

W niniejszym dokumencie poza wyposażeniem seryjnym opisano również dodatkowe zestawy

oraz wersje maszyny. Posiadana maszyna może się różnić od opisu.

1.5.6 Oznaczenia graficzne

Symbole w tekście

Aby zapewnić większą przejrzystość tekstu, w niniejszym dokumencie zastosowano

następujące oznaczenia graficzne (symbole):

Tą strzałką są oznaczone kroki czynności. Kilka strzałek po kolei oznacza ciąg czynno-

ści, które trzeba wykonać po kolei.

Tym symbolem jest oznaczony warunek, który musi być spełniony, aby móc wykonać

określoną czynność lub ciąg czynności.

Ta strzałka oznacza efekt pośredni określonego kroku.

Ta strzałka oznacza efekt końcowy określonego kroku lub ciągu czynności.

Takim punktem są oznaczone wyliczenia. Jeśli punkt jest wcięty, oznacza drugi poziom

wyliczenia.

Symbole na ilustracjach

Na ilustracjach mogą być użyte następujące symbole:

1 Informacje na temat tego dokumentu

1.5 Jak korzystać z dokumentacji

8

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl

Symbol Objaśnienie

Symbol odniesienia do elementów

Pozycja elementu (np. przełożyć z pozycji I do pozycji II)

Wymiary (np. również Szer. = szerokość, Wys. = wysokość, Dł. = dłu-

gość)

Śruby dokręcić kluczem dynamometrycznym z podanym momentem

dokręcenia.

Kierunek ruchu

Kierunek jazdy

Otwarte

Zamknięte

Powiększenie fragmentu ilustracji

Obramowanie, linia wymiarowa, ograniczenie linii wymiarowej, linia

odniesienia dla widocznych elementów i materiałów montażowych

Obramowanie, linia wymiarowa, ograniczenie linii wymiarowej, linia

odniesienia dla zasłoniętych elementów i materiałów montażowych

Wskazany fragment ilustracji

Lewa strona maszyny

Prawa strona maszyny

Ostrzeżenia

Ostrzeżenia przed zagrożeniami są oddzielone od pozostałego tekstu i oznaczone symbolem

ostrzegawczym i hasłem ostrzegawczym.

Aby uniknąć szkód osobowych, należy przeczytać ostrzeżenia i podjąć odpowiednie środki.

Objaśnienie symboli ostrzegawczych

To jest symbol ostrzegawczy, który ostrzega przed niebezpieczeństwem obrażeń.

Informacje na temat tego dokumentu 1

Jak korzystać z dokumentacji 1.5

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl 9

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń oznaczonych tym symbolem ostrzegawczym, aby

uniknąć obrażeń lub śmierci.

Objaśnienie słów ostrzegawczych

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Słowo NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed niebezpieczną sytuacją, która w razie

niezastosowania się do ostrzeżenia spowoduje ciężkie obrażenia lub śmierć.

OSTRZEŻENIE

Słowo OSTRZEŻENIE ostrzega przed niebezpieczną sytuacją, która w razie niezastosowania

się do ostrzeżenia może powodować ciężkie obrażenia lub śmierć.

OSTROŻNIE

Słowo PRZESTROGA ostrzega przed niebezpieczną sytuacją, która w razie niezastosowania

się do ostrzeżenia może powodować lekkie lub średnie obrażenia.

Przykładowe ostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE

Obrażenia oczu przez latające zanieczyszczenia

Podczas czyszczenia sprężonym powietrzem zanieczyszczenia mogą być wydmuchiwane z

dużą prędkością i mogą wpaść do oka. Może to spowodować uraz oczu.

Nie pozwolić, aby w miejscu pracy znajdowały się inne osoby.

Podczas czyszczenia sprężonym powietrzem należy nosić odpowiedni sprzęt ochrony

indywidualnej (np. okulary ochronne).

Ostrzeżenia przed szkodami materialnymi i szkodami w środowisku

Ostrzeżenia przed szkodami materialnymi i szkodami w środowisku są oddzielone od

pozostałego tekstu i oznaczone słowem "Wskazówka".

Przykład:

WSKAZÓWKA

Uszkodzenie przekładni na skutek za niskiego poziomu oleju

Zbyt niski poziom oleju może spowodować uszkodzenie przekładni.

Regularnie kontrolować poziom oleju w przekładniach i w razie potrzeby uzupełnić olej.

Poziom oleju w przekładni kontrolować po upływie ok. 3 do 4 godzin od wyłączenia

maszyny i wyłącznie przy maszynie ustawionej poziomo.

Wskazówki z informacjami i zaleceniami

Dodatkowe informacje i zalecenia w celu zapewnienia bezawaryjnej i produktywnej pracy

maszyny są wyróżnione na tle reszty tekstu i oznaczone słowem "Informacja".

Przykład:

1 Informacje na temat tego dokumentu

1.5 Jak korzystać z dokumentacji

10

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl

INFORMACJA

Każda naklejka ostrzegawcza posiada numer katalogowy i można ją zamówić bezpośrednio u

producenta wzgl. autoryzowanego sprzedawcy.

Informacje na temat tego dokumentu 1

Jak korzystać z dokumentacji 1.5

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl 11

Ta strona została świadomie pominięta.

2 Bezpieczeństwo

2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

12

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl

2 Bezpieczeństwo

2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisana tu maszyna służy do koszenia plonów.

Zgodnie z przeznaczeniem maszyna jest przeznaczona do koszenia roślin łodygowych i

liściastych rosnących na glebie.

Maszyna jest przeznaczona wyłącznie do użytku wrolnictwie i wolno jej używać tylko wtedy,

gdy:

• wszystkie zabezpieczenia są kompletne zgodnie z instrukcją obsługi i znajdują się w pozycji

ochronnej.

• są przestrzegane wszystkie zasady bezpieczeństwa z instrukcji obsługi.

Maszyna może być używana wyłącznie przez osoby spełniające wymagania w zakresie

kwalifikacji personelu określone przez producenta maszyny, zobacz strona13.

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część maszyny i dlatego należy ją

przechowywać w miejscu dostępnym dla użytkownika maszyny. Maszynę należy obsługiwać

tylko po przeszkoleniu i zgodnie z instrukcją obsługi.

Zastosowania maszyny nieopisane w instrukcji obsługi mogą spowodować ciężkie obrażenia

lub śmierć oraz uszkodzenie maszyny lub inne straty materialne.

Samowolne modyfikacje w maszynie mogą pogorszyć jej właściwości oraz zakłócić jej

prawidłowe działanie. Dlatego samowolne modyfikacje maszyny zwalniają producenta z

wszelkiej odpowiedzialności.

Do zakresu wykorzystania zgodnego z przeznaczeniem zalicza się również dotrzymywanie

zalecanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji oraz utrzymywania sprzętu w

dobrym stanie technicznym.

2.2 Okres użytkowania maszyny

• Okres użytkowania maszyny zależy od jej właściwej obsługi i konserwacji oraz warunków

pracy.

• Poprzez stosowanie się do poleceń i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi

można zapewnić ciągłą gotowość maszyny do pracy oraz długi okres jej użytkowania.

• Zawsze po zakończeniu sezonu należy sprawdzić całą maszynę pod kątem zużycia i innych

uszkodzeń.

• Przed ponownym oddaniem maszyny do użytku uszkodzone i zużyte elementy należy

wymienić na nowe.

• Po upływie pięciu lat eksploatacji maszyny należy przeprowadzić kompleksowy przegląd

techniczny i na podstawie jego wyników podjąć decyzję na temat możliwości dalszego

używania maszyny.

• Teoretycznie okres eksploatacji maszyny jest nieograniczony, ponieważ wszystkie zużyte

lub uszkodzone elementy można wymienić.

2.3 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń może spowodować zagrożenie dla osób,

środowiska i wartości materialnych.

2.3.1 Znaczenie instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi jest ważnym dokumentem oraz integralną częścią maszyny. Jest skierowana

do użytkownika i zawiera informacje mające wpływ na bezpieczeństwo.

Bezpieczeństwo 2

Podstawowe zasady bezpieczeństwa 2.3

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl 13

Tylko czynności opisane w instrukcji obsługi są bezpieczne. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi

grozi ciężkimi obrażeniami lub śmiercią.

Przed pierwszym użyciem maszyny należy przeczytać w całości "Podstawowe zasady

bezpieczeństwa".

Przed rozpoczęciem pracy przeczytać dodatkowo odpowiednie punkty z instrukcji obsługi i

przestrzegać ich.

Instrukcję obsługi przechowywać w miejscu dostępnym dla użytkownika maszyny.

Instrukcję obsługi przekazać kolejnym użytkownikom maszyny.

2.3.2 Kwalifikacje personelu

Nieprawidłowe użycie maszyny grozi ciężkimi obrażeniami lub śmiercią. Aby uniknąć

wypadków, każda osoba pracująca przy maszynie musi spełniać określone poniżej wymagania

minimalne:

• Musi być w odpowiednim stanie fizycznym, aby zachować kontrolę nad maszyną.

• Może wykonywać bezpiecznie prace z użyciem maszyny w ramach niniejszej instrukcji

obsługi.

• Rozumie zasadę działania maszyny w ramach swoich obowiązków i jest w stanie

rozpoznać i uniknąć zagrożeń wynikających z pracy.

• Przeczytała instrukcję obsługi i potrafi wykorzystać odpowiednio informacje z instrukcji

obsługi.

• Potrafi kierować bezpiecznie pojazdami.

• W przypadku poruszania się po drogach publicznych posiada dostateczną znajomość

zasad ruchu drogowego i ma prawo jazdy.

2.3.3 Dzieci w niebezpieczeństwie

Dzieci nie są w stanie ocenić zagrożeń i zachowują się w sposób nieobliczalny.

Dlatego dzieci są szczególnie zagrożone.

Nie pozwalać dzieciom na zbliżanie się do maszyny.

Nie pozwalać dzieciom na zbliżanie się do środków eksploatacyjnych.

Szczególnie przed ruszeniem i włączeniem ruchomych elementów maszyny sprawdzić, czy

w strefie zagrożenia nie znajdują się dzieci.

2.3.4 Doczepianie maszyny

Nieprawidłowe doczepienie maszyny do traktora może spowodować ciężkie wypadki.

Przy doczepianiu przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi:

• instrukcja obsługi traktora

• instrukcja obsługi maszyny, zobacz strona40

• instrukcja obsługi wału przegubowego

Należy pamiętać, że jazda zestawem różni się od jazdy samą maszyną.

2.3.5 Zmiany konstrukcyjne w maszynie

Nieuzgodnione zmiany i rozbudowy konstrukcyjne mogą mieć negatywny wpływ na sprawność i

bezpieczeństwo eksploatacyjne maszyny. Może to spowodować poważne obrażenia lub śmierć

osób.

Zabrania się wprowadzania zmian konstrukcyjnych.

2 Bezpieczeństwo

2.3 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

14

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl

2.3.6 Wyposażenie dodatkowe i części zamienne

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne, które nie spełniają wymogów producenta, mogą

mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo eksploatacyjne maszyny i spowodować wypadek.

Aby zapewnić bezpieczeństwo eksploatacyjne maszyny, stosować wyłącznie części

oryginalne lub znormalizowane spełniające wymagania producenta.

2.3.7 Stanowiska pracy w maszynie

Przewożenie osób

Maszyna może spowodować ciężkie urazy u przewożonych osób. Mogą one również spaść z

maszyny i zostać przez nią przejechane. Przedmioty wyrzucane spod maszyny mogą trafić w

przewożone osoby i je zranić.

Nie wolno przewozić osób na maszynie.

2.3.8 Bezpieczeństwo eksploatacyjne: Dobry stan techniczny

Eksploatacja wyłącznie po właściwym uruchomieniu

Bez właściwego uruchomienia zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi brak jest gwarancji

bezpieczeństwa eksploatacyjnego maszyny. Może to spowodować wypadki oraz poważne

obrażenia lub śmierć osób.

Maszynę wolno używać wyłącznie po właściwym uruchomieniu, zobacz strona40.

Dobry stan techniczny maszyny

Nieprawidłowa konserwacja i ustawienie może pogorszyć bezpieczeństwo eksploatacyjne

maszyny i spowodować wypadek. Może to spowodować poważne obrażenia lub śmierć osób.

Wszystkie czynności konserwacyjne i ustawienia wykonywać zgodnie z rozdziałami

Konserwacja i Ustawienie.

Przed wszystkimi czynnościami konserwacyjnymi i ustawieniami wyłączyć i zabezpieczyć

maszynę, zobacz strona23.

Niebezpieczeństwo na skutek uszkodzenia maszyny

Uszkodzenia maszyny mogą pogorszyć bezpieczeństwo eksploatacyjne maszyny i

spowodować wypadek. Może to spowodować poważne obrażenia lub śmierć osób. Szczególnie

ważne dla bezpieczeństwa są następujące elementy maszyny:

• Hamulce

• Układ kierowniczy

• Osłony

• Elementy łączące

• Oświetlenie

• Układ hydrauliczny

• Opony

• Wał przegubowy

Bezpieczeństwo 2

Podstawowe zasady bezpieczeństwa 2.3

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl 15

W przypadku wątpliwości dotyczących bezpiecznego stanu maszyny, np. w razie wycieku

środków eksploatacyjnych, widocznych uszkodzeń lub nietypowego zachowania maszyny

podczas pracy:

Wyłączyć izabezpieczyć maszynę, zobacz strona23.

Usunąć natychmiast możliwe przyczyny uszkodzeń, na przykład usunąć zabrudzenia lub

dokręcić poluzowane śruby.

W przypadku uszkodzeń, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo eksploatacyjne i nie

jest się w stanie usunąć ich samodzielnie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi: Usunąć

uszkodzenie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Techniczne wartości graniczne

Nieprzestrzeganie technicznych wartości granicznych maszyny może być przyczyną

uszkodzenia maszyny. Może to spowodować wypadek i ciężkie obrażenia lub śmierć osób.

Szczególnie ważne dla bezpieczeństwa jest przestrzeganie następujących technicznych

wartości granicznych:

• dopuszczalne ciśnienie robocze układu hydraulicznego

• maks. dopuszczalna prędkość obrotowa napędu

• maks. dopuszczalny nacisk na oś traktora

Przestrzegać wartości granicznych, zobacz strona33.

2.3.9 Strefy niebezpieczne

Przy włączonej maszynie dookoła maszyny może powstać strefa zagrożenia.

Aby nie znaleźć się w strefie zagrożenia maszyny, trzeba zachowywać zawsze bezpieczną

odległość.

Niezachowanie bezpiecznej odległości grozi ciężkimi obrażeniami lub śmiercią.

Napędy i silnik włączać tylko wtedy, gdy żadne osoby nie znajdują się w odległości

mniejszej, niż odstęp bezpieczeństwa.

Jeśli osoby znajdują się w odległości mniejszej, niż odstęp bezpieczeństwa, należy

wyłączyć napędy.

Podczas manewrowania i w trybie polowym zatrzymać maszynę.

Odstęp bezpieczeństwa wynosi:

Maszyna podczas manewrowania i w trybie polowym

Przed maszyną 30m

Za maszyną 5m

Z boku maszyny 3m

Przy włączonej maszynie stojącej w miejscu

Przed maszyną 3m

Za maszyną 5m

Z boku maszyny 3m

2 Bezpieczeństwo

2.3 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

16

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl

Podane tu bezpieczne odległości są odległościami minimalnymi przy użytkowaniu zgodnie z

przeznaczeniem. Bezpieczne odległości muszą zostać w razie potrzeby zwiększone w

zależności od warunków pracy i otoczenia.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przed i za traktorem oraz w strefie zagrożenia

maszyny: Wyłączyć izabezpieczyć maszynę, zobacz strona23. Dotyczy to również

krótkich kontroli.

Stosować się do wskazówek ze wszystkich obowiązujących instrukcji obsługi:

• Instrukcja obsługi traktora

• Instrukcja obsługi maszyny

• Instrukcja obsługi wału przegubowego

Strefa zagrożenia przy wale przegubowym

Istnieje niebezpieczeństwo chwycenia, wciągnięcia i spowodowania ciężkich obrażeń przez wał

przegubowy.

Stosować się do zaleceń podanych w instrukcji obsługi wału przegubowego.

Osłony wału przegubowego muszą odpowiednio nachodzić na rurkę profilową.

Sprawdzić, czy wszystkie osłony wału przegubowego są założone i sprawne.

Zablokować zamknięcia wału przegubowego.

Osłony wału przegubowego należy zabezpieczyć łańcuchem przed obracaniem się wraz z

wałkiem.

Sprawdzić, czy nikt nie znajduje się w strefie zagrożenia wałka odbioru mocy i wału

przegubowego.

Sprawdzić, czy ustawiona prędkość obrotowa i kierunek obrotów wałka odbioru mocy

traktora są zgodne z dopuszczalną prędkością obrotową i kierunkiem obrotów maszyny.

W razie zbyt mocnego zgięcia między wałem przegubowym a wałkiem odbioru mocy, należy

wyłączyć wałek odbioru mocy. Można uszkodzić maszynę. Wyrzucane elementy mogą

zranić przebywające w pobliżu osoby.

Strefa niebezpieczna przy wałku odbioru mocy

Istnieje niebezpieczeństwo chwycenia, wciągnięcia i spowodowania ciężkich obrażeń przez

wałek odbioru mocy.

Przed włączeniem wałka odbioru mocy:

Sprawdzić, czy wszystkie osłony są założone i ustawione w pozycji ochrony.

Sprawdzić, czy nikt nie znajduje się w strefie niebezpiecznej wałka odbioru mocy i wału

przegubowego.

Jeśli napędy nie są potrzebne, należy je wyłączyć.

Strefa niebezpieczna między traktorem a maszyną

Osoby przebywające między traktorem a maszyną mogą odnieść poważne obrażenia lub

ponieść śmierć na skutek stoczenia się traktora, nieuwagi lub ruchów wykonywanych przez

maszynę:

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac między traktorem a maszyną: Wyłączyć

izabezpieczyć maszynę, zobacz strona23. Dotyczy to również krótkich kontroli.

Przed uruchomieniem podnośnika usunąć wszystkie osoby z obszaru ruchu podnośnika.

Bezpieczeństwo 2

Podstawowe zasady bezpieczeństwa 2.3

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl 17

Strefa zagrożenia, wyrzucane przedmioty

Plony i ciała obce mogą zostać gwałtownie wyrzucone, powodując obrażenia i śmierć osób.

Przed uruchomieniem maszyny usunąć wszystkie osoby ze strefy zagrożenia maszyny.

Jeśli w strefie zagrożenia maszyny znajdą się osoby, należy natychmiast wyłączyć napędy i

silnik Diesla.

Strefa niebezpieczna przy włączonym napędzie

Przy włączonym napędzie istnieje zagrożenie życia przez ruchome elementy maszyny. W

strefie niebezpiecznej maszyny nie mogą przebywać żadne osoby.

Przed uruchomieniem maszyny usunąć wszystkie osoby ze strefy niebezpiecznej maszyny.

W razie wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, natychmiast wyłączyć napędy i usunąć

wszystkie osoby ze strefy niebezpiecznej.

Strefa zagrożenia z powodu elementów maszyny poruszających się po

wyłączeniu

Elementy poruszające się jeszcze pod wpływem sił bezwładności mogą spowodować ciężkie

obrażenia lub śmierć.

Następujące elementy maszyny obracają się jeszcze pewien czas po wyłączeniu napędów:

• Wały przegubowe

• Talerze kosiarki

• Roztrząsacz

• Urządzenia transportowe

Wyłączyć izabezpieczyć maszynę, zobacz strona23.

Do maszyny podchodzić dopiero po całkowitym zatrzymaniu wszystkich elementów

maszyny.

2.3.10 Utrzymanie sprawności osłon

W przypadku braku lub uszkodzenia osłon ruchome elementy maszyny mogą spowodować

poważne obrażenia lub śmierć.

Uszkodzone osłony wymienić na nowe.

Zdemontowane osłony i elementy maszyny zamontować ponownie przed uruchomieniem i

ustawić je w pozycji ochronnej.

W razie wątpliwości, czy wszystkie osłony są prawidłowo zamontowane i sprawne, zlecić

kontrolę w punkcie serwisowym.

2.3.11 Środki ochrony indywidualnej

Noszenie środków ochrony indywidualnej jest ważnym czynnikiem bezpieczeństwa. Brak lub

nieodpowiednie środki ochrony indywidualnej zwiększają ryzyko utraty zdrowia i obrażeń.

2 Bezpieczeństwo

2.3 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

18

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl

Do środków ochrony indywidualnej należą na przykład:

• odpowiednie rękawice ochronne

• obuwie ochronne

• odzież przylegająca ściśle do ciała

• środki ochrony słuchu

• okulary ochronne

Określić, jakie środki ochrony indywidualnej są potrzebne do poszczególnych czynności i

udostępnić je.

Stosowane środki ochrony indywidualnej muszą znajdować się w dobrym stanie i zapewniać

skuteczną ochronę.

Środki ochrony indywidualnej dopasować do konkretnej osoby, na przykład do wzrostu.

2.3.12 Oznaczenie bezpieczeństwa na maszynie

Naklejki ostrzegawcze umieszczone na maszynie ostrzegają przed zagrożeniami w miejscach

niebezpiecznych i stanowią ważny element bezpieczeństwa maszyny. Brak naklejek

ostrzegawczych zwiększa ryzyko utraty zdrowia i śmiertelnych obrażeń.

Zabrudzone naklejki ostrzegawcze należy wyczyścić.

Po każdym myciu maszyny sprawdzać kompletność i czytelność naklejek ostrzegawczych.

W miejsce brakujących, uszkodzonych lub nieczytelnych naklejek ostrzegawczych należy

natychmiast nakleić nowe.

Na częściach zamiennych nakleić przewidziane do nich naklejki ostrzegawcze.

Opisy, objaśnienia i numery katalogowe naklejek ostrzegawczych, zobacz strona25.

2.3.13 Bezpieczeństwo w ruchu drogowym

Zagrożenia podczas jazdy po drogach

Jeśli maszyna przekracza maksymalne wymiary i masę określone w przepisach o ruchu

drogowym i nie ma wymaganego oświetlenia, to podczas jazdy po drodze może stanowić

zagrożenie dla innych uczestników ruchu.

Przed wjechaniem na drogę publiczną należy sprawdzić, czy maszyna nie przekracza

maksymalnych dopuszczalnych wymiarów, masy, nacisku na oś, nacisku na zaczep

holowniczy oraz maksymalnej masy ciągnionej przyczepy określonych przepisami prawa.

Przed wjechaniem na drogę publiczną włączyć światła i sprawdzić ich prawidłowe działanie.

Niebezpieczeństwa podczas jazdy po drogach i po polu

Doczepione i zamontowane maszyny zmieniają właściwości jezdne traktora. Właściwości

jezdne zależą na przykład od stanu eksploatacyjnego i od podłoża. Jeśli operator nie uwzględni

zmienionych właściwości jezdnych, może spowodować wypadek.

Przestrzegać zasad jazdy po drogach i polu, zobacz strona45.

Zagrożenia poprzez brak właściwego przygotowania maszyny do jazdy po

drodze

Jeśli maszyna nie zostanie przygotowana prawidłowo do jazdy po drodze, może spowodować

ciężkie wypadki w ruchu drogowym.

Zawsze przed wjechaniem na drogę trzeba odpowiednio przygotować maszynę do jazdy po

drodze, zobacz strona45.

Bezpieczeństwo 2

Podstawowe zasady bezpieczeństwa 2.3

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl 19

Niebezpieczeństwo podczas jazdy na zakrętach z zamontowaną maszyną

Traktor z doczepioną maszyną silniej zachodzi na zakrętach. Może to spowodować wypadek.

Uwzględnić większy zakres odchylania.

Podczas skręcania uważać na osoby, ruch z przeciwnego kierunku i przeszkody.

Niebezpieczeństwo przewrócenia na zboczu

Maszyna może przewrócić się podczas jazdy po zboczu. Może to spowodować wypadek i

ciężkie obrażenia lub śmierć osób. Niebezpieczeństwo przewrócenia jest uzależnione od wielu

czynników.

Przestrzegać zasad jazdy, zobacz strona45.

2.3.14 Bezpiecznie odstawianie maszyny

Odstawiona nieprawidłowo maszyna może poruszyć się w sposób niekontrolowany lub

przewrócić się. Może to spowodować obrażenia lub śmierć osób.

Maszynę odstawiać wyłącznie na nośnym, poziomym i płaskim podłożu.

Przed przystąpieniem do ustawień, napraw, czynności konserwacyjnych i czyszczenia

sprawdzić, czy maszyna stoi bezpiecznie.

Przestrzegać punktu "Odstawianie maszyny" z rozdziału "Jazda i transport", zobacz

strona47.

Odstawienie maszyny bez nadzoru

Niedostateczne zabezpieczenie i odstawienie maszyny bez nadzoru stanowi zagrożenie dla

osób i dzieci.

Przed odstawieniem: Wyłączyć izabezpieczyć maszynę, zobacz strona23.

2.3.15 Środki eksploatacyjne

Nieodpowiednie środki eksploatacyjne

Środki eksploatacyjne, które nie spełniają wymogów producenta, mogą mieć negatywny wpływ

na bezpieczeństwo eksploatacyjne maszyny i spowodować wypadek.

Stosować środki eksploatacyjne spełniające wymagania producenta.

Informacje na temat wymagań, jakie muszą spełniać środki eksploatacyjne, zobacz strona33.

Ochrona środowiska i usuwanie odpadów

Środki eksploatacyjne, takie jak olej napędowy, płyn hamulcowy, koncentrat płynu do chłodnicy

i smary (np. olej przekładniowy, olej hydrauliczny) mogą spowodować zanieczyszczenie

środowiska oraz problemy zdrowotne.

Środki eksploatacyjne nie mogą dostać się do środowiska naturalnego.

Środki eksploatacyjne umieścić w szczelnym i oznakowanym specjalnie pojemniku i oddać

do utylizacji zgodnie z przepisami.

W razie wycieku środków eksploatacyjnych należy je zebrać za pomocą materiału

absorpcyjnego, umieścić w szczelnym i oznakowanym specjalnie pojemniku i oddać do

utylizacji zgodnie z przepisami.

2 Bezpieczeństwo

2.3 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

20

EasyCut B 890

Oryginalna instrukcja obsługi 150000710_00_pl

2.3.16 Zagrożenia przez otoczenie

Ryzyko pożaru

Pod wpływem czynników eksploatacyjnych lub obecności zwierząt, np. drapieżnych lub ptaków

gniazdujących, w maszynie mogą gromadzić się palne materiały.

Pyły, zabrudzenia i pozostałości plonów w okresie suszy mogą zapalić się na gorących

elementach, powodując ciężkie obrażenia lub śmierć wskutek pożaru.

Maszynę kontrolować i czyścić codzienne przed rozpoczęciem pracy.

Maszynę kontrolować i czyścić regularnie w ciągu dnia.

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym przez linie

napowietrzne

Podczas rozkładania i składania maszyna może dotknąć linii napowietrznych. Może wtedy dojść

do przeskoku napięcia na maszynę oraz śmiertelnego porażenia elektrycznym lub pożaru.

Podczas składania i rozkładania zachować bezpieczną odległość od linii wysokiego

napięcia.

Kosiarek nie składać i nie rozkładać w pobliżu słupów i linii elektrycznych.

Przy złożonych kosiarkach zachować bezpieczną odległość od linii wysokiego napięcia.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym na skutek przeskoku napięcia, nie wolno

wychodzić i wchodzić do traktora pod liniami napowietrznymi.

Zasady postępowania w razie przeskoku napięcia z linii napowietrznych

Na skutek przeskoku napięcia elementy przewodzące maszyny mogą znaleźć się pod wysokim

napięciem elektrycznym. W razie przeskoku napięcia na ziemi wokół maszyny powstaje tzw. lej

napięciowy, w którym działają duże różnice napięcia. Z powodu dużych różnic napięcia w ziemi

może dojść do śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym na skutek dużych kroków,

położenia się na ziemi lub podparcia rękoma na ziemi.

Nie wychodzić z kabiny.

Nie dotykać metalowych elementów.

Nie tworzyć przewodzącego połączenia z ziemią.

Ostrzec inne osoby: Nie zbliżać się do maszyny. Różnice napięcia elektrycznego na ziemi

mogą powodować ciężkie porażenia prądem elektrycznym.

Poczekać na pomoc profesjonalnych służb ratunkowych. Linia napowietrzna musi zostać

wyłączona.

W przypadku konieczności opuszczenia kabiny mimo przeskoku napięcia, na przykład z

powodu bezpośredniego zagrożenia życia na skutek pożaru:

Unikać jednoczesnego kontaktu z maszyną i ziemią.

Odskoczyć od maszyny. Stanąć stabilnie. Nie dotykać maszyny od zewnątrz.

Oddalić się od maszyny bardzo małymi krokami, trzymając stopy możliwie jak najbliżej

siebie.

Strona jest ładowana ...

Krone BA EasyCut B 890 Instrukcja obsługi

Krone BA EasyCut B 890 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty