Electrolux EHD60020P Instrukcja obsługi

käyttöohje

kasutusjuhend

használati útmutató

Қолдану туралы

нұсқаулары

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

instrukcja obsługi

návod na používanie

Induktiokeittotaso

Klaaskeraamiline induktsioonipliit

Üvegkerámia indukciós főzőlap

Керамика бетті индукция пеші

Stikla keramikas indukcijas plīts

Indukcinė stiklo keramikos kaitlentė

Indukcyjna płyta ceramiczna

Sklokeramická indukčná varná doska

EHD60020P

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 2

Asennus 3

Laitteen kuvaus 5

Laitteen käyttö 6

Vinkkejä ja neuvoja 8

Hoito ja puhdistus 10

Käyttöhäiriöt 10

Ympäristönsuojelu 11

Oikeus muutoksiin pidätetään

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen

laitteen asentamista ja käyttöä, jotta

osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein.

Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana

esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos

myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee

hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tun-

tea sen turvallisuusominaisuudet.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus! Laite ei ole tarkoitettu

fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai

muulla tavalla taitamattomien tai

kokemattomien henkilöiden (ei

myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo ja opasta heitä laitteen

käytössä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu vain aikuisten

käyttöön. Pikkulapsia on valvottava, eikä

heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukeh-

tumisvaaran.

• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin,

kun se on toiminnassa.

Varoitus! Kytke lapsilukko toimintaan,

jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi

vahingossa kytkeä laitetta toimintaan.

Käyttöturvallisuus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja

suojamuovit laitteesta ennen sen ensim-

mäistä käyttöä.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta

käytön jälkeen.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittotasol-

le metalliesineitä, esimerkiksi ruokailuväli-

neitä tai kattilankansia, sillä ne voivat kuu-

mentua.

• Implantoidun sydämentahdistimen käyttä-

jän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30

cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä in-

duktiokeittotasosta.

Varoitus! Tulipalon vaara!

Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy

herkästi palamaan.

Asianmukainen käyttö

• Valvo laitteen toimintaa aina käytön aikana.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalous-

käyttöön.

• Älä käytä keittotasoa työtasona tai laskua-

lustana.

• Älä laita tulenarkoja nesteitä, helposti syt-

tyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi mu-

ovi- tai alumiiniesineitä) laitteen päälle tai

sen lähelle.

• Ole varovainen kytkiessäsi muita laitteita

keittotason lähellä olevaan pistorasiaan.

Älä anna niiden virtajohtojen koskettaa

keittotasoa tai kuumia astioita. Varo, että

virtajohdot eivät takerru kiinni mihinkään.

Laitteen vaurioitumisen välttäminen

• Jos keraamiselle pinnalle putoaa esineitä

tai keittoastioita, pinta voi vaurioitua.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai

pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat

naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keittota-

solla.

• Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keit-

toastia ja keraaminen taso eivät vaurioidu.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä

kytke alueita toimintaan ilman keittoastiaa.

• Älä peitä mitään laitteen osaa alumiinifo-

liolla.

2 electrolux

• Älä peitä työtason ja laitteen etuosan vä-

lissä olevaa 5 mm:n ilmanvaihtoaukkoa.

Varoitus! Jos keittotason pintaan

tulee särö, katkaise virta laitteesta

sähköiskuvaaran välttämiseksi.

ASENNUS

Kirjaa ennen asennusta muistiin arvo-

kilven sarjanumero (Ser. Nr.). Arvokilpi

sijaitsee laitteen pohjassa.

EHD60020P

949 594 000 00

58 GAD D5 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue ohjeet huolellisesti!

Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-

tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa

kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa

yhteys jälleenmyyjään.

Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja

korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu

huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä va-

raosia.

Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa

käyttää vasta, kun ne on asennettu so-

piviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin

ja työtasoihin.

Laitteen teknisten ominaisuuksien muut-

taminen tai muiden muutosten tekemi-

nen laitteeseen on kielletty. Ne voivat ai-

heuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vau-

rioitumisen.

Asennuksessa tulee noudattaa käyttö-

maassa voimassa olevia lakeja, mää-

räyksiä, direktiivejä ja standardeja (tur-

vallisuusmääräykset, kierrätysmääräyk-

set, sähköturvallisuusmääräykset jne.).

Noudata mainittuja minimietäisyyksiä

muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

Asennuksen on taattava kosketussuo-

jaus. Esimerkiksi laatikoita saa asentaa

vain, kun välittömästi laitteen alapuolel-

la on suojaava lattia.

Suojaa työtason leikatut pinnat kosteu-

delta käyttäen sopivaa tiivistettä.

Kiinnitä tiiviste siten, että laitteen ja työ-

tason väliin ei jää aukkoja.

Suojaa laitteen alapinta esimerkiksi as-

tianpesukoneesta tai uunista tulevalta

höyryltä ja kosteudelta.

Älä asenna laitetta oven viereen tai ikku-

nan alapuolelle. Avautuva ovi tai ikkuna

voi tönäistä keittoastian tasolta aiheut-

taen vaaratilanteen.

Varoitus! Sähköiskuvaara. Noudata

tarkasti sähköliitäntää koskevia ohjeita.

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.

• Varmista, että kosketussuojaus on asian-

mukaisesti asennettu.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pisto-

rasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuume-

nemisen.

• Myös pistorasian ja pistokkeen käsittely

on annettava ammattitaitoisen sähkö-

asentajan tehtäväksi.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on käytettä-

vä virtajohtoa, jonka tyyppi on H05BB-F

Tmax 90°C (tai korkeampi).

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilalle

erikoisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax 90°C

tai korkeampi). Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka

erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta

ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suo-

jakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet

on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja

kontaktorit.

electrolux 3

Asennus

min. 500 mm

min.

50 mm

min.

50 mm

min.

5 mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

4 electrolux

LAITTEEN KUVAUS

Keittoalueet

210

mm

180

mm

180

mm

145

mm

1 2

45

3

1 Induktiokeittoalue 1800 W + Power-toi-

minto 2800 W

2 Induktiokeittoalue 1800 W + Power-toi-

minto 2800 W

3 Induktiokeittoalue 1400 W + Power-toi-

minto 2500 W

4 Käyttöpaneeli

5 Induktiokeittoalue 2300 W + Power-toi-

minto 3700 W

Käyttöpaneelin painikkeet

1 2 4 5 3 6

8910 7

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit

ilmaisevat käynnistetyn toiminnon.

kosketuspainike toiminto

1

kytkee keittotason toimintaan ja pois toiminnasta

2

lukitsee käyttöpaneelin/poistaa käyttöpaneelin luki-

tuksen

3

/

nostaa tai laskee tehotasoa

4

keittoalueiden ajastimen merkkivalot ilmaisevat, mille keittoalueelle aika on asetettu

5

ajastimen näyttö aika minuutteina

6

tehotason näyttö näyttää tehotason

7

Power-toiminto käynnistää Power-toiminnon

8

valitsee keittoalueen

9

/

lisää tai vähentää aikaa

10

käynnistää ja poistaa käytöstä STOP+GO-toimin-

non

electrolux 5

Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta

Lämpimänäpito/ STOP+GO-toiminto on käytössä

-

Keittoalue on toiminnassa

Automaattinen kuumennus on toiminnassa

Induktiokeittoalue ei tunnista keittoastiaa

Toimintahäiriö

Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö)

Toimintalukitus/lapsilukko on kytketty

Power-toiminto on käytössä

Automaattinen virrankatkaisu on toiminnassa

Jälkilämmön merkkivalo

Varoitus! Palovammojen vaara

jälkilämmön vuoksi!

Induktiokeittoalueilla lämpö kohdistuu suo-

raan keittoastian pohjaan. Keraaminen pinta

kuumenee keittoastian jälkilämmön vuoksi.

LAITTEEN KÄYTTÖ

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia

keittoastioita.

Kytkeminen toimintaan ja pois

toiminnasta

Laite kytketään toimintaan ja pois toiminnas-

ta koskettamalla painiketta

sekunnin ajan.

Automaattinen virrankatkaisu

Virta katkeaa automaattisesti

keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toimin-

nasta, jolloin näytössä näkyy

.

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toi-

mintaan.

• Jonkin kosketuspainikkeen päällä on esi-

merkiksi kattila, pyyheliina tms. yli 10 se-

kunnin ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki,

kunnes poistat esineen.

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi tyh-

jäksi kiehunut kattila). Keittoalueen on an-

nettava jäähtyä, ennen kuin voit käyttää

keittotasoa uudelleen.

•

Keittoastia on sopimaton. Merkkivalo

syttyy ja keittoalue kytkeytyy automaatti-

sesti pois toiminnasta kahden minuutin ku-

luttua.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta

eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan ku-

luttua merkkivalo

syttyy ja keittoalue

kytkeytyy pois toiminnasta. Katso tauluk-

ko.

Automaattisen virrankatkaisun ajat

Tehotaso

- - -

Virta katkeaa

seuraavan ajan

kuluttua

6 tuntia 5 tuntia 4 tuntia 1,5 tuntia

Tehotason asettaminen

Tehotasoa nostetaan koskettamalla paini-

ketta

. Tehotasoa alennetaan kosketta-

malla painiketta

. Tehoasetus näkyy näy-

tössä. Keittoalue kytketään pois toiminnasta

koskettamalla samanaikaisesti painikkeita

ja .

6 electrolux

Automaattinen kuumennus

Voit saavuttaa vaaditun tehoasetuksen no-

peammin, jos otat automaattisen kuumen-

nustoiminnon käyttöön. Kyseinen toiminto

asettaa korkeimman tehoasetuksen joksikin

aikaa (katso kaavio), ja laskee sen sitten vaa-

dittuun asetukseen.

Automaattisen kuumennustoiminnon asetta-

minen keittoalueeseen:

1.

Kosketa

. tulee näkyviin näyttöön.

2.

Kosketa välittömästi

. tulee näky-

viin näyttöön.

3.

Kosketa välittömästi

-painiketta tois-

tuvasti, kunnes vaadittu tehoasetus tu-

lee näkyviin. Kolmen sekunnin kuluttua

tulee näkyviin näyttöön.

Lopeta toiminto koskettamalla

.

Power-toiminnon kytkentä toimintaan

ja pois toiminnasta

Power-toiminto lisää induktiokeittoalueiden

käytettävissä olevaa tehoa. Power-toiminto

kytkeytyy toimintaan enintään 10 minuutiksi

kerrallaan. Sen jälkeen induktiokeittoalue kyt-

keytyy automaattisesti takaisin korkeimmal-

le tehotasolle. Toiminto otetaan käyttöön

koskettamalla painiketta

. Merkkivalo

syttyy. Toiminto poistetaan käytöstä kosket-

tamalla painiketta

tai .

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

Tehon hallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden

keittoalueen välille, jotka muodostavat kes-

kenään parin (katso kuva). Power-toiminto

nostaa parin toisen keittoalueen tehotason

korkeimmalle tasolle ja alentaa automaatti-

sesti toisen keittoalueen tehoa. Alennetun te-

hotason keittoalueen näytössä näkyy vuo-

ron perään asetusarvo ja alennettu arvo.

Ajastimen käyttö

Ajastimen avulla voit asettaa keittoalueen toi-

minta-ajan yhtä käyttökertaa varten.

Aseta ajastin valittuasi ensin keittoa-

lueen.

Voit asettaa tehotason ennen ajastimen aset-

tamista tai sen jälkeen.

• Keittoalueen valitseminen: Kosketa

painiketta

, kunnes haluamasi keittoa-

lueen merkkivalo syttyy.

• Ajastimen käynnistäminen tai ajan

muuttaminen: Kosketa ajastimen paini-

ketta

tai ja aseta aika (

00

-

99

mi-

nuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo vilk-

kuu hitaasti, ajan laskenta on käynnissä.

• Ajastimen pysäyttäminen: Valitse keit-

toalue painikkeella

ja kytke ajastin pois

toiminnasta painikkeella

. Ajan kulumi-

nen näkyy näytössä nollaan (

00

) saak-

ka. Keittoalueen merkkivalo sammuu.

• Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: Va-

litse keittoalue painikkeella

. Keittoa-

lueen merkkivalo vilkkuu nopeammin. Jäl-

jellä oleva aika näkyy näytössä.

electrolux 7

Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuu-

luu merkkiääni ja näytössä vilkkuu

00

. Keit-

toalue kytkeytyy pois toiminnasta.

•

Merkkiäänen sammuttaminen: Koske-

ta painiketta

.

Voit käyttää ajastinta myös hälytinajasti-

mena silloin, kun keittoalueet eivät ole toi-

minnassa. Kosketa painiketta

. Aseta ai-

ka koskettamalla painiketta + tai - . Kun ai-

ka on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu

merkkiääni ja näytössä vilkkuu

00

STOP+GO-toiminnon kytkeminen

toimintaan

-toiminto kytkee kaikki toiminnassa ole-

vat keittoalueet lämpimänäpidon asetukselle.

•

Toiminto otetaan käyttöön kosketta-

malla painiketta

. Symboli syttyy.

• Toiminto poistetaan käytöstä kosket-

tamalla painiketta

. Aikaisemmin

asettamasi tehoasetus tulee voimaan.

ei peruuta asetettua ajastusta.

lukitsee säätöpalkit.

Käyttöpaneelin lukitseminen /

lukituksen poisto

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet virtapai-

niketta

lukuun ottamatta. Lukitseminen

estää tehotason muuttamisen vahingossa

ruoanvalmistuksen aikana.

Kosketa symbolia

. Symboli palaa nel-

jän sekunnin ajan.

Ajastin on edelleen toiminnassa.

Voit kytkeä tämän toiminnon pois toiminnas-

ta koskettamalla symbolia

. Aikaisemmin

asettamasi tehoasetus tulee voimaan.

Kun katkaiset virran laitteesta, myös tämä

toiminto kytkeytyy pois toiminnasta.

Lapsilukko

Toiminto estää keittotason käyttämisen va-

hingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

•

Kytke virta keittotasoon painikkeella

.

Älä aseta tehotasoa.

•

Kosketa painiketta

, kunnes laitteesta

kuuluu merkkiääni. . Symboli

syttyy.

Katkaise virta laitteesta.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

•

Kytke virta keittotasoon painikkeella

.

Näytössä näkyy

. Kosketa painiketta

, kunnes laitteesta kuuluu merkkiääni.

Näytössä näkyy

.

• Katkaise virta laitteesta.

Lapsilukon kytkeminen pois

toiminnasta väliaikaisesti

•

Kytke virta keittotasoon painikkeella

.

Symboli

syttyy.

•

Kosketa painiketta

, kunnes laitteesta

kuuluu merkkiääni. Symboli

syttyy.

Aseta tehotaso 10 sekunnin kulues-

sa. Nyt voit käyttää keittotasoa. Kun kat-

kaiset virran keittotasosta painikkeella

, lapsilukko on edelleen kytkettynä.

VINKKEJÄ JA NEUVOJA

Keittoastiat

• Keittoastian pohjan tulee olla mahdol-

lisimman paksu ja tasainen.

• Emaloidusta teräksestä valmistetut

tai alumiini- tai kuparipohjaiset keitto-

astiat voivat tehdä läiskiä keraami-

seen pintaan.

Induktiokeittoalueille soveltuvat

keittoastiat

Tärkeää Induktiotoiminnassa lämpö

kehittyy lähes välittömästi keittoastian sisälle

tehokkaan sähkömagneettisen kentän

vaikutuksesta.

Keittoastian materiaali

•

Soveltuvat materiaalit: valurauta, teräs,

emaloitu teräs, ruostumaton teräs, moni-

kerroksinen pohja (valmistajan merkintä il-

maisee soveltuvuuden).

• Sopimattomat materiaalit: alumiini, ku-

pari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi

induktiokeittotasolla, jos …

• ... pieni määrä vettä kuumenee hyvin no-

peasti korkeimmalla tehotasolla.

• ... magneetti tarttuu astian pohjaan.

8 electrolux

Keittoastian pohjan tulee olla mahdol-

lisimman paksu ja tasainen.

Keittoastian mitat : Induktiokeittoa-

lueet mukautuvat automaattisesti keitto-

astian pohjan kokoon tiettyyn rajaan

saakka. Keittoastian pohjan magneetti-

selta osalta vaaditaan kuitenkin tietty mi-

nimimitta, joka on noin 3/4 keittoalueen

koosta.

Käyttöön liittyvät äänet

Jos kuulet

• rätisevää ääntä: keittoastia on valmistettu

useasta materiaalista (Sandwich-rakenne)

• vihellystä: käytät yhtä tai useampaa keitto-

aluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia

on valmistettu useasta eri materiaalista

(Sandwich-rakenne)

• surisevaa ääntä: käytät korkeita tehotasoja

• naksahtelua: kuuluu sähköpiirien kytkey-

tyessä

• hurisevaa ääntä: kuuluu puhaltimen toi-

miessa

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä

tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

Energiansäästö

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia ai-

na kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, en-

nen kuin kytket alueen toimintaan.

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta

ennen kypsennysajan päättymistä ja

hyödynnä jälkilämpö.

• Keittoastioiden pohjan tulee olla keit-

toalueen kokoinen.

Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan

suuntaa-antavia.

Teho-

taso

Käyttötarkoitus: Aika Vinkkejä

1

Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeen

mukaan

Peitä kannella

1-2 Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja lii-

vatteen sulatus

5-25 min Sekoita välillä

1-2 Hyydyttäminen: munakkaat, munajuusto 10-40

min

Keitä kannen alla

2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmis-

ruokien kuumentaminen

25-50

min

Lisää nestettä riisin suhteen kaksin-

kertainen määrä, sekoita maitoruo-

kia kypsennyksen aikana

3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20-45

min

Lisää nestettä muutama ruokalusi-

kallinen

4-5 Höyryssä kypsennetyt perunat 20-60

min

Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750

g perunoita

4-5 Suurten ruokamäärien kypsentäminen,

pataruoat ja keitot

60-150

min

Enintään 3 litraa nestettä ja valmis-

tusaineet

6-7 Kevyt paistaminen: leikkeet, vasikanliha,

kotletit, pyörykät, makkarat, maksa, kas-

tikepohja, kananmunat, ohukaiset, mun-

kit

tarpeen

mukaan

Käännä kypsennyksen puolivälissä

7-8 Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ul-

kofilee, pihvit

5-15 min Käännä kypsennyksen puolivälissä

9 Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapais-

ti), ranskalaiset perunat

Power-toiminto soveltuu suurien vesimää-

rien keittämiseen.

Induktiokeittotasot ovat nopeampia ja ener-

giatehokkaampia kuin perinteiset keittotasot.

Akryyliamidia koskeva varoitus

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti

tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas

electrolux 9

ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran

akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi

suosittelemme ruokien kypsennystä

mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa

sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

HOITO JA PUHDISTUS

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.

Tarkista aina, että keittoastian pohja on puh-

das.

Varoitus! Terävät esineet ja hankaavat

pesuaineet vahingoittavat laitetta.

Turvallisuussyistä laitetta ei saa puhdis-

taa höyrypesulaitteella tai painepesurilla.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat

läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

1. –

Poista välittömästi: sulanut muovi,

muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.

Muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseen

vaurioita. Käytä erityistä lasipintaan tar-

koitettua kaavinta. Aseta kaavin viis-

tosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavin-

ta pintaa pitkin.

–

Poista sitten, kun laite on jäähty-

nyt riittävästi: kalkkirenkaat, vesiren-

kaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset

värimuutokset. Käytä keraamisen keit-

totason tai ruostumattoman teräksen

puhdistukseen tarkoitettua puhdistus-

ainetta.

2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen

vähän puhdistusainetta.

3. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinal-

la.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimintaan tai

ei toimi muuten.

•

Painikelukitus tai lapsilukko on kytketty toimintaan

. Kytke

toiminto pois päältä. Lue ohjeet kohdasta "Käyttöpaneelin lukit-

seminen/lukituksen poisto" ja "Lapsilukko".

•

STOP+GO -toiminto on kytketty päälle

. Kytke toiminto pois

päältä. Katso kappale "Stop and go -toiminto".

• Olet koskettanut useampaa kosketuspainiketta samanaikaises-

ti. Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.

• Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käyttöpaneeli

puhtaaksi.

• Kytke laite uudelleen toimintaan ja aseta tehotaso 10 sekunnin

kuluessa.

Laitteesta kuuluu merkkiääni vir-

ran ollessa katkaistu.

Yksi tai useampi kosketuspainike on peitetty. Poista kosketuspai-

nikkeen päällä oleva esine.

Laitteesta kuuluu kuusi merkki-

ääntä ja se kytkeytyy pois toimin-

nasta.

Yksi tai useampi kosketuspainike on peitetty. Poista kosketuspai-

nikkeen päällä oleva esine.

Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Keittoalue ei ole kuuma, koska sitä on käytetty vain vähän aikaa.

Jos keittoalueen pitäisi olla kuuma, ota yhteys valtuutettuun huol-

toliikkeeseen.

Automaattinen kuumennus ei

käynnisty.

•

Keittoalueella on vielä jälkilämpöä

. Anna keittoalueen jääh-

tyä.

• Korkein tehotaso on asetettu. Korkein tehotaso on sama kuin

automaattisen kuumennuksen tehotaso.

Laitteesta kuuluu merkkiääni ja

laite käynnistyy ja kytkeytyy taas

pois toiminnasta. Viiden sekun-

nin kuluttua kuuluu yksi tai

useampia merkkiääniä.

Painikkeen päällä on jotain. Poista kosketuspainikkeen päällä

oleva esine tms.

10 electrolux

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Kosketuspainikkeet kuumene-

vat.

Keittoastia on liian suuri, tai se on liian lähellä painikkeita. Laita iso-

kokoiset keittoastiat tarvittaessa takakeittoalueille.

Näytössä näkyy vuorotellen kak-

si tehotasoa.

Tehonhallinta laskee tämän keittoalueen tehoa. Käytä toisen puo-

len keittoalueita.

syttyy.

• Automaattinen virran katkaisu on toiminut. Katkaise virta lait-

teesta ja kytke se uudelleen toimintaan.

Keittoalueen ylikuumentumissuoja on lauennut. Kytke keittoalue

pois toiminnasta ja uudelleen toimintaan.

syttyy.

• Keittoastia on sopimaton. Käytä oikeantyyppistä keittoastiaa.

• Keittoalueella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia keittoalueelle.

• Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni keittoalueelle. Käytä

oikeantyyppistä keittoastiaa.

ja numero syttyy näyttöön.

Laitteessa on jokin vika.

Kytke laite irti verkkovirrasta lyhyeksi ajaksi. Irrota sulake sulake-

taulusta. Kytke virta uudelleen. Jos merkkivalo

syttyy uudel-

leen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

ja syttyy.

Käyttöpaneeliin kohdistuu liian voimakkaita valonsäteitä, esimer-

kiksi kirkas auringonvalo. Varjosta käyttöpaneelia vähän aikaa esi-

merkiksi kädelläsi. Laitteesta kuuluu merkkiääni ja se kytkeytyy

pois toiminnasta. Kytke laite uudelleen toimintaan.

Näytössä näkyy .

Toimintahäiriön on aiheuttanut kuivaksi kiehunut tai keittotasolle

soveltumaton keittoastia. Keittoalueen ylikuumemissuoja on lauen-

nut. Automaattinen virran katkaisu on toiminut.

Kytke laite pois toiminnasta. Poista kuuma keittoastia tasolta. Kyt-

ke keittoalue uudelleen toimintaan noin 30 sekunnin kulut-

tua.

-symbolin pitäisi nyt hävitä näkyvistä, mutta jälkilämmön

merkkivalo voi jäädä palamaan. Jäähdytä keittoastia ja tarkista

sen soveltuvuus. Katso kohta "Induktiokeittotasolle soveltuvat keit-

toastiat".

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toi-

menpiteiden avulla, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen. Ilmoita arvokilpeen merki-

tyt tiedot, keraamisen keittotason kolmikirjai-

minen tunnus (keittotason kulmassa) sekä

näytössä näkyvä virheilmoitus.

Valtuutetun huoltoliikkeen käynnistä aiheutu-

vat kulut voidaan veloittaa myös takuuaika-

na, jos toimintahäiriö on aiheutunut virheelli-

sen käytön vuoksi. Kuluttajaneuvonnon yh-

teystiedot ja takuuehdot on mainittu takuu-

ja huoltokirjassa.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se

on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystä-

vällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muovio-

siin on merkitty materiaalin tunniste:

>PE<,>PS< jne. Vie pakkausmateriaalit

asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.

electrolux 11

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 12

Paigaldamine 13

Seadme kirjeldus 15

Seadme kasutamine 16

Kasulikke nõuanded ja näpunäited 18

Puhastus ja hooldus 19

Mida teha, kui... 20

Jäätmekäitlus 21

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks

õiget kasutamist lugege kasutusjuhend

hoolikalt läbi, enne kui paigaldate sead-

me ja kasutate seda esimest korda.

Hoidke need juhised alati masina juu-

res, ka siis, kui muudate selle asukohta

või müüte masina maha. Kasutajad pea-

vad olema hästi tuttavad masina töö ja

ohutusfunktsioonidega.

Üldine ohutus

Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on

vähenenud füüsilised, sensoorsed,

vaimsed võimed või kellel puuduvad

vastavad kogemused ja teadmised, ei

tohi masinat kasutada. Seadet

kasutades peab neid juhendama või

kontrollima isik, kes vastutab nende

turvalisuse eest.

Lapselukk

• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasva-

nud. Laste üle peab olema järelvalve taga-

maks, et nad ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakend lastele kättesaamatus ko-

has. Esineb lämbumisoht.

• Hoidke lapsed töötavast masinast eemal.

Hoiatus Kasutage lapselukku, et

väikesed lapsed ja loomad ei saaks

seadet kogemata tööle panna.

Ohutu töö

• Enne esmakordset kasutamist eemalda-

ge seadmelt kogu pakend, kleebised ja

kattekihid.

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasuta-

mist välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidiplaadile me-

tallist asju nagu noad või pannikaaned, ku-

na need võivad kuumaks muutuda.

• Kasutajad, kellel on südamestimulaator,

peavad jälgima, et nende ülakeha oleks

sisselülitatud induktsiooni keedutsooni-

dest vähemalt 30 cm kaugusel.

Hoiatus Tuleoht! Ülekuumenenud

rasvad ja õli võivad väga kergesti süttida.

Nõuetekohane töö

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jäl-

gida.

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduval-

mistamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega

hoiukohana.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähedus-

se ega hoidke seal väga kergestisüttivaid

vedelikke, materjale või sulavaid esemeid

(plastmasse, alumiiniumi).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä-

hedalasuvatesse pistikupesadesse. Välti-

ge elektrijuhtmete kokkupuudet seadme

või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtme-

te sassiminekut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub ese-

meid või nõusid, võivad need pinda vigas-

tada.

• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud

põhjaga nõud võivad klaasikeraamikat krii-

mustada, kui neid klaaskeraamilisel pinnal

liigutatakse.

• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pin-

na kahjustamist ei tohi lasta nõudel tüh-

jaks keeda.

• Ärge kasutage keedutsoone tühjade kee-

dunõudega või ilma nendeta.

• Ärge katke seadme pindu alumiiniumfoo-

liumiga.

12 electrolux

• Ärge katke kinni plaadi ja kapipinna vahe-

le jäävat 5-millimeetrilist ava.

Hoiatus Kui pind on mõranenud,

siis ühendage seade vooluvõrgust

lahti, et vältida elektrilööki.

PAIGALDAMINE

Enne paigaldamist kirjutage üles and-

meplaadil olev seerianumber (Ser. Nr.).

Seadme andmeplaat asub korpuse

alaosal.

EHD60020P

949 594 000 00

58 GAD D5 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

Ohutusjuhised

Hoiatus Need tuleb läbi lugeda!

Veenduge, et seadmel ei oleks transpor-

dikahjustusi. Vigastatud seadet ei tohi

ühendada. Vajadusel konsulteerige tar-

nijaga.

Seadet võib paigaldada, ühendada või

remontida ainult volitatud hooldusteh-

nik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Sisseehitatud seadmeid võib kasutada

alles pärats seda, kui need on paiguta-

tud sobivatesse sisseehitatud mööblie-

semetesse ja tööpindadesse, mis vas-

tavad standarditele.

Ärge muutke selle toote tehnilisi and-

meid ega toodet ennast. Seadme vigas-

tamise või kahjustamise oht.

Järgida tuleb seadme kasutuskoha rii-

gis kehtivaid seadusi, määrusi, direktii-

ve ja standardeid (ohutuseeskirjad, ring-

lussevõtmise määrused, elektriohutuse

reeglid jne)!

Järgida tuleb minimaalset kaugust teis-

test seadmetest ja moodulitest!

Paigaldamisel tuleb tagada elektriohu-

tus, näiteks tohib sahtleid paigutada ai-

nult seadmest eraldava vaheplaadi alla!

Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse

eest nõuetekohase tihendi abil!

Tihendage seadme ja tööpinna ülemine-

kukoht nii, et sellesse ei jääks vahesid.

Kasutage selleks nõuetekohast tihendit.

Kaitske seadme alakülge nt nõudepesu-

masinast või ahjust tuleva auru ja niisku-

se eest!

Ärge paigaldage seadet uste lähedale

ja akende alla! Vastasel korral võite ust

või akent avades tulised nõud pliidilt ma-

ha lükata.

Hoiatus Elektrilöögist lähtuv

vigastusoht. Järgige hoolikalt

elektriühenduse juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage nõuetekohase paigaldusega elek-

triohutus.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste

korral võib klemm üle kuumeneda.

• Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõue-

tekohased klemmühendused.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tu-

leb kasutada sobivat toitekaablit tüüp

H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud,

tuleb see asendada spetsiaalse kaabliga

(tüüp H05BB-F, maksimumtemp 90°C;

või üle selle). Pöörduge kohalikku teenin-

duskeskusse.

Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varus-

tada mitmepooluselise lahklülitiga, mille lahu-

tatud kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm.

Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsiooni-

vahendeid: kaitselülitid, kaitsmed (keermega

kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalek-

kevoolu kaitsmed ja kontraktorid.

electrolux 13

Kokkupanek

min. 500 mm

min.

50 mm

min.

50 mm

min.

5 mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

14 electrolux

SEADME KIRJELDUS

Pliidipinna laotus

210

mm

180

mm

180

mm

145

mm

1 2

45

3

1 2800 W vőimsusfunktsiooniga 1800 W

induktsiooni keedutsoon

2 2800 W vőimsusfunktsiooniga 1800 W

induktsiooni keedutsoon

3 Induktsiooni keedutsoon 1400 W, millel

on 2500W W vőimsusfunktsioon

4 Juhtpaneel

5 3700 W vőimsusfunktsiooniga 2300 W

induktsiooni keedutsoon

Juhtpaneeli skeem

1 2 4 5 3 6

8910 7

Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Indikaatorid, näidud ja helid näitavad,

millised funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

1

käivitab ja lülitab pliidi välja

2

lukustab/aktiveerib juhtpaneeli

3

/

soojusastme suurendamine või vähendamine

4

keeduväljade taimeri indikaatorid näitab, millise välja jaoks on aeg määratud

5

taimeri ekraan näitab aega minutites

6

soojusastme indikaator näitab määratud kuumusastet

7

Toitefunktsioon käivitab võimsusfunktsiooni

8

valib keeduvälja

9

/

pikendab või lühendab aega

10

käivitab ja peatab STOP+GO-funktsiooni

electrolux 15

Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on väljas

Soojashoidmise/ STOP+GO funktsioon on aktiivne

-

Keeduväli töötab

Automaatse soojenduse funktsioon on aktiivne

Induktsioonkeeduväli ei suuda keedunõusid tuvastada

Tegemist on rikkega

Keeduväli on ikka veel tuline (jääksoojus)

Lukk/lapselukk on sisse lülitatud

Toitefunktsioon on aktiivne

Automaatne väljalülitus on sees

Jääksoojuse näit

Hoiatus Põletusoht jääksoojuse

tõttu!

Induktsioonkeeduväljad toodavad vajalikku

kuumust otse keedunõude all. Klaaskeraa-

mika soojeneb nõu jääksoojuse tõttu.

SEADME KASUTAMINE

Kasutage induktsiooni keedutsoonidel

sobivaid nõusid.

Sisse ja välja

Seadme käivitamiseks või seiskamiseks puu-

dutage 1 sekundi vältel

.

Automaatne väljalülitamine

Funktsioon seiskab pliidi automaatselt,

kui:

•

kõik keedutsoonid on väljas

.

• pärast pliidi käivitamist ei määrata soojus-

astet.

• nupp kaetakse rohkem kui 10 sekundi väl-

tel kinni (nõu, lapp vms). Objekti eemalda-

miseni kõlab helisignaal.

• pliidiplaat läheb liiga kuumaks (nt pann on

kuivalt plaadil). Enne keedutsooni kasuta-

mist, peab see piisavalt maha jahtuma.

• kasutasite sobimatut keedunõud. Ekraa-

nil süttib

ja 2 minuti pärast lülitub

tsoon automaatselt välja.

• te pole keedutsooni väljalülitanud või

muutnud kuumust. Mõne aja möödudes

süttib

ja pliidiplaat lülitub välja. Vaada-

ke tabelit.

Automaatse väljalülituse ajad

Soojusaste

- - -

Seiskub pärast

6 tundi 5 tundi 4 tundi 1,5 tundi

Soojusastme määramine

Kuumuse tõstmiseks vajutage

. Kuumu-

se vähendamiseks vajutage

. Ekraanile

kuvatakse soojusaste. Väljalülitamiseks vaju-

tage samaaegselt nuppe

ja .

16 electrolux

Automaatne soojenemine

Automaatse soojenemise funktsiooni abil

saavutate kiiremini soovitud soojustaseme.

Selle funktsiooni puhul rakendatakse mõn-

da aega kõrgeimat soojusastet (vt joonist)

ning seejärel kuumust vähendatakse, kuni

jõutakse sobiva tasemeni.

Automaatse soojenemise funktsiooni käivita-

miseks:

1.

Puudutage

. Ekraanil kuvatakse süm-

bol

.

2.

Puudutage kohe

. Ekraanil kuvatakse

sümbol

.

3.

Puudutage kohe korduvalt

, kuni süt-

tib vajaliku soojusastme näit. 3 sekundi

pärast kuvatakse sümbol

.

Funktsiooni peatamiseks puudutage

.

Võimsusfunktsiooni sisse ja välja

lülitamine

Võimsusfunktsioon võimaldab induktsiooni-

ga keedutsoonil suuremat võimsust kasuta-

da. Power funktsioon aktiveerub maksimaal-

selt 10 minutiks. Pärast seda lülitub indukt-

siooni keedutsoon automaatselt tagasi kõr-

geimale soojusastmele. Sisselülitamiseks va-

jutage

, süttib ikoon . Väljalülitami-

seks vajutage

või .

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

Võimsuse juhtimine

Toitevõimsus jaguneb kahe keedutsooni va-

hel paaridena (vaadake joonist). Võimsus-

funktsioon suurendab korraga paarist ühe

keedutsooni võimsuse maksimumini ja vä-

hendab vastavalt teise keedutsooni võim-

sust. Vähendatud võimsusega keedutsooni

ekraan vaheldub.

Taimeri kasutamine

Kasutage taimerit, et määrata, kui kaua kee-

dutsoon ühe toiduvalmistamise korra ajal

töötab.

Seadke taimer pärast keeduvälja vali-

mist.

Soojusastme saab määrata enne või pärast

taimeri määramist.

• Keedutsooni valimine: vajutage ikka

uuesti

, kuni süttib vajaliku keedutsoo-

ni indikaator.

• Taimeri käivitamine või muutmine: va-

jutage taimeri

või , et määrata aeg

(

00

-

99

minutit). Kui keedutsooni indi-

kaator vilgub aeglasemalt, toimub aja ma-

halugemine.

• Taimeri seiskamine: Valige keedut-

soon, kasutades

ja vajutage taimeri väl-

jalülitamiseks

. Järelejäänud aeg loe-

takse maha kuni

00

. Keedutsooni indi-

kaator kustub.

• Järelejäänud aja kontrollimine: Valige

keedutsoon, kasutades

. Keedutsooni

indikaator vilgub kiiremini. Ekraanile kuva-

takse järelejäänud aeg.

Kui aeg on möödas, kostab helisignaal ja vil-

gub

00

. Keedutsoon lülitub välja.

electrolux 17

•

Heli peatamine: Vajutage

Taimerit võib kasutada alarmkellana , kui

keedutsoonid ei tööta. Vajutage

. Aja va-

limiseks vajutage + või - . Kui aeg on möö-

das, kostab helisignaal ja vilgub

00

.

Funktsiooni STOP+GO käivitamine

funktsiooniga määratakse kõik mittetöö-

tavad keedutsoonid soojashoidmise seade-

le.

•

Selle funktsiooni käivitamiseks vaju-

tage

. Süttib sümbol .

• Selle funktsiooni peatamiseks vajuta-

ge

. Süttib soojusaste, mille määrasi-

te enne.

ei peata taimerifunktsiooni.

lukustab juhtribad.

Juhtpaneeli lukustamine/avamine

Juhtpaneeli saab lukustada, kuid mitte

.

See hoiab ära soojusastme juhusliku muut-

mise toiduvalmistamise ajal.

Puudutage sümbolit

. Sümbol süttib

4 sekundiks.

Taimer töötab endiselt.

Selle funktsiooni sisselülitamiseks vajutage

sümbolit

. Süttib soojusaste, mille määra-

site enne.

Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see

funktsioon.

Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sis-

selülitamise.

Lapseluku käivitamine

•

Käivitage pliit

abil. Ärge määrake

soojusastet.

•

Vajutage

kuni kuulete helisignaali. . Süt-

tib sümbol

. seadet välja lülitada,

Lapseluku väljalülitamine

•

Käivitage pliit

abil. süttib. Vajutage

kuni kuulete helisignaali. süttib

• seadet välja lülitada,

Lapse turvaseadise võib vabastada

ühekordseks toiduvalmistamiseks

•

Käivitage pliit

abil. Süttib sümbol .

•

Vajutage

kuni kuulete helisignaali. Süt-

tib sümbol

. Määräake vähem kui

10 sekundi jooksul soojusaste. Pliiti

saab kasutada. Kui lülitate pliidi

abil väl-

ja, töötab lapselukk uuesti.

KASULIKKE NÕUANDED JA NÄPUNÄITED

Küpsetusnõud

• Nõu põhi peab olema võimalikult

paks ja tasane.

• Terasemail- või alumiiniumnõud või

vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaas-

keraamilisele pinnale plekke.

Induktsiooni keedutsoonidele sobivad

nõud

Tähtis Induktsiooni pliidiplaat loob võimsa

elektromagnetvälja, mis koheselt kuumutab

poti või panni.

Nõu materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras, rooste-

vaba teras, mitmekihilise põhjaga (vasta-

va tootjapoolse markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing, klaas, ke-

raamika, portselan.

Nõud võib kasutada induktsioonipliidil

kui …

• ... vähene veehulk hakkab tsooni kõrgei-

mal tasandil kiirelt keema.

• ... magnet jääb nõu põhja külge kinni.

Nõu põhi peab olema võimalikult paks

ja sile.

Nõude mõõtmed : induktsiooni kee-

dutsoonid kohanduvad automaatselt

nõu põhja suurusega kuni teatud piirini.

Kuid nõu põhja magnetilise osa läbi-

mõõt peab katma vähemalt 3/4 keedut-

sooni suurusest.

Helid töö ajal

Kui kuulete

• pragunemisheli: nõud on tehtud erineva-

test materjalidest (mitmekihiline põhi).

• vilistamine: te kasutate ühte või mitut kee-

dutsooni suurel võimsusel ja nõud on teh-

tud erinevatest materjalidest (mitmekihili-

ne põhi).

18 electrolux

• ümisemine: te kasutate kõrget võimsust.

• klõpsumine: toimub elektriline lülitumine.

• sisisemine, sumisemine: ventilaator töö-

tab.

Kirjeldatud helid on normaalsed ega

ole märgiks defektist.

Energia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati

kaas peale.

• Pange keedunõud keedutsoonile en-

ne selle sisselülitamist.

• Lülitage keedutsoonid enne toiduval-

mistamisaja lõppu välja, et kasutada

ära jääksoojus.

• Keedunõu põhi ja keedutsoon peak-

sid olema ühesuurused.

Näiteid pliidi kasutamise kohta

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Soo-

jusas-

te

Kasutamine Kella-

aeg

Näpunäited

1

Valmistatud toidu soojashoidmiseks vastavalt

vajadu-

sele

Hoidke kaane all

1-2 Hollandi kaste, sulatamiseks (või, šoko-

laad, želatiin)

5-25 min Segage aeg-ajalt

1-2 Kalgendamine: kohevad omletid, küpse-

tatud munad

10-40

min

Valmistage kaane all

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmiseks vaiksel

tulel, valmistoidu soojendamiseks

25-50

min

Vedeliku kogus peab olema riisi ko-

gusest vähemalt kaks korda suu-

rem, piimatoite tuleb valmistamise

ajal segada

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45

min

Lisage mõni supilusikatäis vedelikku

4-5 Kartulite aurutamiseks 20-60

min

Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kar-

tulite kohta

4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja sup-

pide valmistamiseks

60-150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss komponen-

did

6-7 Õrnalt praadimiseks: eskalopid, vasikali-

harull juustuga, karbonaad, kotletid, vors-

tid, maks, keedutainas, munad, pann-

koogid, sõõrikud

vastavalt

vajadu-

sele

Pöörake poole valmistusaja möödu-

des

7-8 Tugevaks praadimiseks, praetud kartu-

lid, ribiliha, praetükid

5-15 min Pöörake poole valmistusaja möödu-

des

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad), friikartu-

lite valmistamiseks

Võimsusfunktsioon sobib suure vedelikuko-

guse soojendamiseks.

Induktsiooniga pliidid on kiiremad ja energia-

säästlikumad kui tavalised pliidid.

Akrüülamiidide informatsioon

Tähtis Vastavalt teaduse uusimatele

andmetele on toidu praadimisel (eriti tärklist

sisaldavate toiduainete puhul) tekivad

akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu

soovitame valmistada toitu võimalikult

madalatel temperatuuridel ning toitu mitte

liialt pruunistada.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasuta-

mist.

Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.

electrolux 19

Hoiatus Teravad objektid ja

abrasiivsed puhastusvahendid

kahjustavad seadet.

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhas-

tada aurupuhastite või kõrgsurvepuhas-

titega.

Kriimustused või tumedad plekid klaas-

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe: sulav plast, plast-

kile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid.

Vastasel korral võib mustus seadet

kahjustada. Kasutage spetsiaalset

klaasikaabitsat. Pange kaabits õige

nurga all klaaspinnale ja liigutage tera

pliidi pinnal.

–

Eemaldage pärast seadme piisa-

vat mahajahtumist: katlekivirõngad,

veerõngad, rasvajäägid, metalse läike-

ga värvimuutusega plekid. Kasutage

spetsiaalset klaaskeraamika või roos-

tevaba terase puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem Vőimalik pőhjus ja lahendus

Seadet ei saa käivitada vői kasu-

tada.

•

Nupu- vői lapselukk

on sisse lülitatud. Lülitage funktsioon

välja. Vaadake osa "Juhtpaneeli lukustamine/avamine" ja "Lap-

selukk".

•

STOP+GO töötab

. Lülitage funktsioon välja. Vaadake osa

"Stop+go".

• Vajutasite korraga 2 vői enamat sensorvälja. Puudutage ainult

ühte sensorvälja.

• Juhtpaneelil on vett vői plekke. Puhastage juhtpaneel

• Lülitage seade uuesti sisse ja määrake 10 sekundi jooksul soo-

jusaste.

Kui seade on väljas, kostab heli-

signaal.

Katsite kinni ühe vői mitu sensorvälja. Vabastage sensorväljad.

Seade piiksub 6 korda ja lülitub

siis välja.

Katsite kinni ühe vői mitu sensorvälja. Vabastage sensorväljad.

Jääksoojuse indikaator ei lülitu

sisse.

Keedutsoon ei ole tuline, sest see töötas vaid lühikest aega. Kui

keedutsoon peab olema tuline, pöörduge müügijärgsesse teenin-

dusse.

Automaatne kuumutusfunktsi-

oon ei käivitu.

•

Keedutsoonil on ikka veel jääkkuumust

. Laske keedutsoo-

nil jahtuda

• Määratud on kőrgeim kuumus. Kőige kőrgemal soojusastmel

on sama vőimsuse nagu automaatsel keemaajamisfunktsioonil.

Kostab helisignaal ja seade käivi-

tub ning lülitub uuesti välja. 5 se-

kundi pärast kostab uuesti heli-

signaal.

Katsite kinni . Vabastage sensorväli.

Sensoriväljad muutuvad kuu-

maks.

Keedunőu on liialt suur vői asub sensorväljale liiga lähedal. Aseta-

ge suuremad anumad tagumistele keedutsoonidele.

Ekraan lülitub kahe soojusastme

vahel.

Vőimsuse juhtsüsteem vähendab selle keedutsooni vőimsust. Ka-

sutage mőlema poole keedutsoone.

süttib.

• Väljalülitusautomaatika on sees. Lülitage seade välja ja käivita-

ge uuesti.

Keedutsooni ülekuumenemise kaitse töötab. Lülitage keedut-

soon välja ja uuesti sisse.

20 electrolux

Strona jest ładowana ...

Electrolux EHD60020P Instrukcja obsługi

Electrolux EHD60020P Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty