Aeg-Electrolux HK884400FS Instrukcja obsługi

HK884400FS

Kasutusjuhend Klaaskeraamiline

induktsioonpliit

Instrukcja obsługi Ceramiczna płyta

indukcyjna

Informaţii pentru

utilizator

Plită vitroceramică

cu inducţie

Návod na používanie Sklokeramický indukčný

varný panel

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see

kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse

täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas,

nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun

edasi seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

SISUKORD

OHUTUSINFO 2

PAIGALDUSJUHISED 4

SEADME KIRJELDUS 6

KÄITUSJUHISED 8

Sisse ja välja 8

Automaatne väljalülitamine 9

Keelevalik 9

Soojusaste 9

Keemaajamisautomaatika 10

Power Boost sisse ja välja lülitamine

10

Taimeri kasutamine 10

STOP+GO 11

Lukustamine 11

Lapselukk 11

Helide sisse- ja väljalülitamine 11

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 12

PUHASTUS JA HOOLDUS 14

MIDA TEHA, KUI... 14

JÄÄTMEKÄITLUS 16

Pakkematerjal 16

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusju‐

hend hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest kor‐

da. Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asu‐

kohta või müüte masina maha. Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masi‐

na töö ja ohutusfunktsioonidega.

Üldine ohutus

HOIATUS

Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed või‐

med või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat

kasutada. Seadet kasutades peab neid juhendama või kontrollima isik, kes

vastutab nende turvalisuse eest.

Lapselukk

• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Laste üle peab olema järel‐

valve tagamaks, et nad ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakend lastele kättesaamatus kohas. Esineb lämbumisoht.

2

Sisukord

• Hoidke lapsed töötavast masinast eemal.

HOIATUS

Kasutage lapselukku, et väikesed lapsed ja loomad ei saaks seadet kogema‐

ta tööle panna.

Ohutu töö

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt kogu pakend, kleebi‐

sed ja kattekihid.

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasutamist välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögiriistu ega potikaasi, sest need

võivad tuliseks minna.

• Kasutajad, kellel on südamestimulaator, peavad jälgima, et nende ülakeha

oleks sisselülitatud induktsiooni keedutsoonidest vähemalt 30 cm kaugusel.

HOIATUS

Tuleoht! Ülekuumenenud rasvad ja õli võivad väga kergesti süttida.

Nõuetekohane töö

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks!

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.

• Et elektroonikat mitte vigastada, ärge hoidke tuliseid nõusid juhtpaneelil.

• Ärge asetage seadmele ega selle lähedusse ega hoidke seal väga kerges‐

tisüttivaid vedelikke, materjale või sulavaid esemeid (plastmasse, alumiiniu‐

mi).

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesades‐

se. Vältige elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste nõudega. Välti‐

ge elektrijuhtmete sassiminekut.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub esemeid või nõusid, võivad need pin‐

da vigastada.

• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud põhjaga nõud võivad klaasikeraa‐

mikat kriimustada, kui neid klaaskeraamilisel pinnal liigutatakse.

• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pinna kahjustamist ei tohi lasta nõu‐

del tühjaks keeda.

• Ärge kasutage keedutsoone tühjade keedunõudega või ilma nendeta.

• Ärge katke seadme pindu fooliumiga.

• Ärge asetage tuliseid nõusid ekraanile ka siis mitte, kui seade on välja lüli‐

tatud. On oht, et ekraan muudab värvi või saab viga. Kui ekraanil on nõu,

kostab helisignaal.

• Ärge katke kinni plaadi ja kapipinna vahele jäävat 5-millimeetrilist ava.

HOIATUS

Kui pind on mõranenud, siis ühendage seade vooluvõrgust lahti, et vältida

elektrilööki.

Ohutusinfo

3

PAIGALDUSJUHISED

Enne paigaldamist kirjutage üles andmeplaadil olev seerianumber (Ser. Nr.).

Seadme andmeplaat asub korpuse alaosal.

HK884400FS

949 593 309 01

58 GBD C3 AU

220-240 V 50-60-Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

AEG-ELECTROLUX

Ohutusjuhised

HOIATUS

Need tuleb läbi lugeda!

Veenduge, et seadmel ei oleks transpordikahjustusi. Vigastatud seadet ei to‐

hi ühendada. Vajadusel konsulteerige tarnijaga.

Seadet võib paigaldada, ühendada või remontida ainult volitatud hooldusteh‐

nik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärats seda, kui need on paigu‐

tatud sobivatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse, mis vas‐

tavad standarditele.

Ärge muutke selle toote tehnilisi andmeid ega toodet ennast. Seadme vigas‐

tamise või kahjustamise oht.

Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktii‐

ve ja standardeid (ohutuseeskirjad, ringlussevõtmise määrused, elektriohutu‐

se reeglid jne)!

Järgida tuleb minimaalset kaugust teistest seadmetest ja moodulitest!

Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus, näiteks tohib sahtleid paigutada ai‐

nult seadmest eraldava vaheplaadi alla!

Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse eest nõuetekohase tihendi abil!

Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nii, et sellesse ei jääks vahe‐

sid. Kasutage selleks nõuetekohast tihendit.

Kaitske seadme alakülge nt nõudepesumasinast või ahjust tuleva auru ja niis‐

kuse eest!

Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja akende alla! Vastasel korral võite

ust või akent avades tulised nõud pliidilt maha lükata.

HOIATUS

Elektrilöögist lähtuv vigastusoht. Järgige hoolikalt elektriühenduse juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Tagage nõuetekohase paigaldusega elektriohutus.

• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda.

• Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõuetekohased klemmühendused.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tuleb kasutada sobivat toitekaablit

tüüp H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).

4

Paigaldusjuhised

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud, tuleb see asendada spetsiaalse

kaabliga (tüüp H05BB-F, maksimumtemp 90°C; või üle selle). Pöörduge ko‐

halikku teeninduskeskusse.

Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise lahklüliti‐

ga, mille lahutatud kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm.

Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsioonivahendeid: kaitselülitid, kaitsmed

(keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmed ja

kontraktorid.

Kokkupanek

min. 500 mm

min.

50 mm

min.

50 mm

min.

5 mm

600mm

490

+1

mm

750

+1

mm

=

R 5mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Paigaldusjuhised

5

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei ole

eesmist 5 mm ventilatsiooniava ega otse

seadme all asuvat kaitsepinda vaja.

SEADME KIRJELDUS

Pliidipinna laotus

1 2

345

1 Induktsiooni keedutsoon 2300 W,

millel on 3200 W võimsusfunktsi‐

oon

2 Induktsiooni keedutsoon 2300 W,

millel on 3200 W võimsusfunktsi‐

oon

3 Induktsiooni keedutsoon 2300 W,

millel on 3200 W võimsusfunktsi‐

oon

4 Juhtpaneel

5 Induktsiooni keedutsoon 2300 W,

millel on 3200 W võimsusfunktsi‐

oon

Juhtpaneeli laotus

OK

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

6

0:20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

Seadme kirjeldus

Kasutage seadme juhtimiseks sensorvälju. Indikaatorid, näidikud ja helid

näitavad, millised funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

1

käivitab ja seiskab pliidi

2

lukk

käivitab ja seiskab klahvide lukustuse või

lapseluku

3

käivitab ja seiskab STOP+GO

4

aktiveerib Power Boost

5

ekraan näitab aktiivseid funktsioone

6

juhtpaneel kuumusastme määramiseks

7

valib taimeri ( Automatic Counter , Power-

off timer , Minute Minder )

8

/ valib seaded

9

OK kinnitab seaded

Ekraan

Ekraanil olevad teated ja helisignaalid annavad teada, millised funktsioonid

töötavad.

12

15:23

9:23

1

2

3

4 5 6

7

1 Keedutsoonid

2 Klahvilukk on sees

3 funktsioon on sees

4 Automatic Counter

5 Power-off timer

6 Minute Minder

7 Minute Minder näidik

Keedutsoon ekraanil Kirjeldus

12

15:23

Keedutsoon töötab. Üleval: kuumusaste, all: taimer.

Keep Warm / Stop+Go funktsioon on sees

Seadme kirjeldus

7

Keedutsoon ekraanil Kirjeldus

P

Power Boost on sees

POWER

Power Boost töötab

6

Tsooni reguleeritakse

?

Keedutsoonil ei ole nõud

A

Keemaajamisfunktsioon töötab

OptiHeat Control . Keedutsoon on väljas. Suurus ja vär‐

vid osutavad jääksoojusele :

• Suur punane - toiduvalmistamine kestab

• Suur erepunane - soojashoidmine

• Väike erepunane - endiselt tuline

• Väike valge - keedutsoon on külm

Jääkkuumus

HOIATUS

Pärast toiduvalmistamist on keedutsoon endiselt tuline. Põletusoht!

Induktsiooniga keedutsoonid toodavad vajalikku kuumust keedunõude põh‐

jas. Klaaskeraamika soojeneb nõu jääksoojuse tõttu.

KÄITUSJUHISED

Sisse ja välja

Seadme käivitamiseks või seiskamiseks puudutage 1 sekundi vältel .

8

Käitusjuhised

Automaatne väljalülitamine

Funktsioon seiskab pliidi automaatselt, kui:

• kõik keedutsoonid on väljas.

• pärast pliidi käivitamist ei määrata kuumusastet.

• nupp kaetakse rohkem kui 10 sekundi vältel kinni (nõu, lapp vms). Objekti

eemaldamiseni kõlab helisignaal.

• pliidiplaat läheb liiga kuumaks (nt pann on kuivalt plaadil). Enne keedutsoo‐

ni kasutamist, peab see piisavalt maha jahtuma.

• kasutasite sobimatut keedunõud. ? süttib ja 2 minuti pärast lülitub keedut‐

soon automaatselt välja.

• te pole keedutsooni välja lülitanud või kuumust muutnud. Mõne aja pärast

lülitub pliidiplaat välja. Vaadake tabelit.

Automaatse väljalülituse ajad

Kuumusaste 1-3 4-6 7-8 9-14

Lülitub välja 6 tunni pärast 5 tunni pärast 4 tunni pärast 1,5 tunni pä‐

rast

Keelevalik

Keele muutmiseks käivitage seade abil ja vajutage siis OK . Valige noolte‐

ga keelemenüü. Kinnituseks vajutage OK . Ekraanile kuvatakse keelte

loend. Keele valimiseks vajutage

või . Kinnituseks vajutage OK .

Soojusaste

Vajutage juhtriba vajaliku soojusastme juu‐

res. Vajadusel suurendage või vähenda‐

ge. Ärge laske lahti, enne kui soovitud soo‐

jusaste on saavutatud. Ekraanil kuvatak‐

se soojusaste ja stopper alustab loendar‐

mist.

P

14

8

5

3

0

P

14

8

5

3

0

Käitusjuhised

9

Keemaajamisautomaatika

Automaatse keemaajamise funktsi‐

oon määrab mõneks ajaks maksi‐

maalse kuumusastme (mitte

), ja

vähendab kuumust seejärel vajaliku‐

le tasemele.

Funktsiooni käivitamiseks vajutage

sümbolile

ja määrake seejärel va‐

jalik kuumusaste. A süttib, kui kee‐

dutsoon töötab maksimaalsel tase‐

mel.

Funktsiooni peatamiseks muutke

kuumusastet.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

1234567891011121314

Power Boost sisse ja välja lülitamine

Power Boost annab induktsiooni keedutsoonidele rohkem võimsust. Power

Boost on aktiveeritud maksimaalselt 10 minutiks. Seejärel lülitub induktsiooni

keedutsoon automaatselt tagasi eelmisele soojusastmele või kõige kõrgema‐

le soojusastmele.

Sisselülitamiseks vajutage

. Süttib ringis . Kui tsoon muutub kuume‐

maks, muutub ringi värv.

Väljalülitamiseks puudutage soojusastet (1-14).

Võimsuse juhtimine

Toitevõimsus jaguneb kahe keedutsooni

vahel paaridena (vaadake joonist). Power

Boost suurendab paari ühe keedutsooni

võimsust maksimumini ja vähendab auto‐

maatselt teise keedutsooni võimsust ma‐

dalamale tasemele. Vähendatud võimsu‐

sega keedutsooni ekraan vaheldub.

Taimeri kasutamine

Taimeril on kolm funktsiooni: automaatloendur , väljalülitustaimer ja alarm‐

kell . Taimeri funktsiooni valimiseks puudutage järjest välja

, kuni süttib va‐

jaliku funktsiooni indikaator.

Automaatloendur

Selle funktsiooni abil saab määrata, kui kaua keeduväli töötab. See käivitub

automaatselt ja selle indikaator süttib ekraanil keeduvälja soojusastme all.

• Et lähtestada automaatloendur , puudutage

, et aktiveerida automaat‐

loendur

. Seejärel valige noolte abil loendist keeduväli ja puudutage kin‐

nitamiseks OK .

Väljalülitustaimer

Väljalülitustaimeri abil saate määrata, kui kaua keeduväli ühe toiduvalmista‐

mise ajal töötab.

10

Käitusjuhised

Väljalülitustaimeri aktiveerimiseks puudutage kaks korda , . Seejärel vali‐

ge noolte abil loendist keeduväli ja puudutage kinnitamiseks OK . Valige nool‐

te abil aeg ja puudutage kinnitamiseks OK . Kui aeg saab täis, lülitub keedu‐

väli ise välja.

• Heli peatamine: puudutage

Alarmkell

Puudutage kolm korda

, et aktiveerida alarmkell . Valige noolte abil aeg.

Alarmkella indikaator süttib. Kui aeg saab täis, kostab helisignaal.

• Heli peatamine: puudutage

STOP+GO

Funktsiooniga määratakse kõik keeduväljad soojashoidmise seadele ( ).

Kui

töötab, ei saa soojusastet muuta.

ei peata taimerifunktsiooni.

• Selle funktsiooni aktiveerimiseks puudutage

. Süttib .

• Selle funktsiooni deaktiveerimiseks puudutage

. Süttib soojusaste, mil‐

le enne määrasite.

Lukustamine

Lukustada saab juhtpaneeli, mitte . See hoiab ära soojusastme kogemata

muutmise.

Selle funktsiooni käivitamiseks puudutage

. Süttib sümbol .

Taimer jääb sisselülitatuks.

Selle funktsiooni peatamiseks puudutage

. Süttib soojusaste, mille en‐

ne määrasite.

Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see funktsioon.

Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sisselülitamise.

Lapseluku käivitamine

• Vajutage 4 sekundi vältel

, kui kõik tsoonid on väljas või kui seade

lülitub välja.

Ekraanile kuvatakse teade, et lapselukk on sees.

• Lülitage pliit välja abil

.

Lapseluku väljalülitamine

• Käivitage pliit abil

.

• Vajutage

ja seejärel OK .

Lapseluku võib vabastada ühekordseks toiduvalmistamiseks

• Käivitage pliit abil

. Vajutage ja

• Määräake vähem kui 10 sekundi jooksul soojusaste. Pliiti saab kasutada.

Kui lülitate pliidi

abil välja, töötab lapselukk uuesti.

Helide sisse- ja väljalülitamine

Käivitage seade. Puudutage OK ja valige noolte abil helimenüü. Valiku kinni‐

tamiseks puudutage OK . Määrake valik noolte abil. Valiku kinnitamiseks puu‐

dutage OK .

Käitusjuhised

11

Kui see funktsioon on aktiveeritud, kuulete te helisid ainult järgmistel juhtudel:

• puudutades

• kui alarmkell jõuab lõpule

• kui väljalülitustaimer lülitab keeduvälja välja

• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Kasutage induktsiooni keedutsoonidel sobivaid nõusid.

Pange keedunõud keraamilisel pinnal olevale ristile. Katke rist täielikult. Põh‐

ja magnetilise osa diameeter peab olema vähemalt 120 mm. Induktsiooni kee‐

dutsoonid kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega. Võite kasutada

kahte suurt keedunõud kahel keedutsoonil samaaegselt.

Induktsiooni keedutsoonidele sobivad nõud

Induktsiooni pliidiplaat loob võimsa elektromagnetvälja, mis koheselt kuumu‐

tab poti või panni.

Nõu materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga

(vastava tootjapoolse markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan.

Nõud võib kasutada induktsioonipliidil kui …

• ... vähene veehulk hakkab tsooni kõrgeimal tasandil kiirelt keema

• ... magnet jääb nõu põhja külge kinni.

Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja sile.

Helid töö ajal

Kui kuulete

• pragunemisheli: nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põ‐

hi).

• vilistamine: te kasutate ühte või mitut keedutsooni suurel võimsusel ja

nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi).

• ümisemine: te kasutate kõrget võimsust.

• klõpsumine: toimub elektriline lülitumine.

• sisisemine, sumisemine: ventilaator töötab.

Kirjeldatud helid on normaalsed ega ole märgiks defektist.

Eneregia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.

• Pange keedunõud keedutsoonile enne selle sisselülitamist.

12

Vihjeid ja näpunäiteid

Öko Timer (Ökotaimer)

Energia säästmieks lülitub keedutsooni soojendus välja varem, kui kostab ma‐

halugemise taimeri signaal. Soojendamise aja vähenemine oleneb toiduval‐

mistamise tasemest ja ajast.

Näiteid pliidi kasutamise kohta

Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.

Kuu‐

mu‐

saste

Kasutamine: Kella‐

aeg

Näpunäited

1 Valmistatud toidu soojashoidmi‐

seks

vasta‐

valt va‐

jaduse‐

le

Hoidke kaane all

1-3 Hollandi kaste, sulatamiseks: või,

šokolaad, želatiin

5-25

min

Segage aeg-ajalt

1-3 Kalgendamine: kohevad omletid,

küpsetatud munad

10-40

min

Valmistage kaane all

3-5 Riisi ja piimatoitude keetmiseks

vaiksel tulel, valmistoidu soojen‐

damiseks

25-50

min

Vedeliku kogus peab olema rii‐

si kogusest vähemalt kaks kor‐

da suurem, piimatoite tuleb

valmistamise ajal segada

5-7 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45

min

Lisage mõni supilusikatäis ve‐

delikku

7-9 Kartulite aurutamiseks 20-60

min

Kasutage maks. ¼ l vett 750

g kartulite kohta

7-9 Suuremate toidukoguste, hautiste

ja suppide valmistamiseks

60-150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss kom‐

ponendid

9-12 Õrnalt praadimiseks: eskalopp,

vasikaliharull juustuga, kotletid, li‐

hapallid, vorstid, maks, keedutai‐

nas, munad, pannkoogid, sõõri‐

kud

vasta‐

valt va‐

jaduse‐

le

Pöörake poole valmistusaja

möödudes

12-13 Tugevaks praadimiseks, praetud

kartulid, ribiliha, praetükid

5-15

min

Pöörake poole valmistusaja

möödudes

14 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pa‐

japraad), friikartulite valmistamiseks

Võimsusfunktsioon sobib suure vedelikukoguse soojendamiseks.

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti

tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele

ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal

temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada.

Vihjeid ja näpunäiteid

13

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.

Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.

HOIATUS

Teravad objektid ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet.

Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada aurupuhastite või kõrgsurvepuhas‐

titega.

Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jää‐

gid. Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaal‐

set klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liiguta‐

ge tera pliidi pinnal.

– Eemaldage pärast seadme piisavat mahajahtumist: katlekivirõngad,

veerõngad, rasvajäägid, metalse läikega värvimuutusega plekid. Kasu‐

tage spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahen‐

dit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese koguse pesuainega.

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kuivaks.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seadet ei saa käivitada või

kasutada.

• Töötab lapselukk või klahvilukk või Stop+Go. Lülita‐

ge funktsioon välja. Vt seadme kasutamist käsitle‐

vat alajaotist.

• Automaatne väljalülitus on aktiivne. Eemaldage juht‐

paneelilt seal olevad esemed. Lülitage seade uuesti

sisse.

• Vajutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudu‐

tage ainult ühte sensorvälja.

• Käivitage seade uuesti ja määrake 10 sekundi jook‐

sul kuumusaste.

• Juhtpaneelil on vett või rasvaplekke. Puhastage juht‐

paneeli

Kuumusastet ei saa muuta

ega keedutsooni välja lüli‐

tada.

Juhtpaneelil on vett või rasvaplekke. Puhastage juht‐

paneeli.

Kuumusaste vaheldub. Võimsuse juhtimine on aktiivne. Vaadake alajaotist

"Võimsusjuhtimine".

Kui seade on väljas, kos‐

tab helisignaal.

Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja. Vabastage sen‐

sorväljad.

14

Puhastus ja hooldus

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Kostab helisignaal ja sea‐

de lülitub välja.

Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja rohkem kui 10

sekundi vältel. Vabastage sensorväljad.

Kostab helisignaal ja sea‐

de käivitub ning lülitub

uuesti välja. 5 sekundi pä‐

rast kostab uuesti helisig‐

naal.

Katsite kinni . Vabastage sensorväli.

Jääksoojuse indikaator ei

muuda värvi.

Keedutsoon ei ole tuline, sest see töötas vaid lühikest

aega. Kui keedutsoon peaks olema tuline, pöörduge

müügijärgsessse teenindusse.

Taustvalgus on sees, kuid

ekraani kontrastsus on väi‐

ke.

Tuline toidunõu kattis ekraani kinni. Võtke esemed ära

ja laske seadmel jahtuda. Kui kontrastsus ei taastu,

pöörduge klienditeenindusse

II ja tekst süttivad. • Väljalülitusautomaatika on sees. Lülitage seade väl‐

ja ja käivitage uuesti.

? süttib. • Kasutate sobimatut nõud. Kasutage õigeid nõusid.

• Keedutsoonil pole nõud. Pange nõu keedutsoonile.

• Nõu põhja läbimõõt on selle keedutsooni jaoks liiga

väike. Valige väiksem keedutsoon.

E süttib. Seadmes on rike.

Ühendage seade elektrivõrgust mõneks ajaks lahti.

Ühendage kaitse maja elektrisüsteemist lahti. Ühenda‐

ge uuesti. Kui E süttib uuesti, pöörduge müügijärgses‐

se teenindusse.

E4 süttib Seadmes on tõrge, kuna nõu on tühjalt pliidil või te ei

kasuta õiget nõud. Keedutsooni ülekuumenemise kait‐

se töötab. Väljalülitusautomaatika on sees. Lülitage

seade välja. Eemaldage kuum nõu. Lülitage keedut‐

soon uuesti sisse 30 sekundi möödumisel. Veateade

peaks kaduma, jääksoojuse näit võib jääda. Jahutage

nõu maha ja kontrollige, kas see sobib kasutamiseks

osast "Induktsiooniga keedutsooni jaoks sobivad

nõud".

Sensorväljade puudutami‐

sel ei kostu helisignaali.

Heli on väljalülitatud.

Lülitage heli sisse.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud võimalik probleemi kõrvaldada, pöör‐

duge müügiesindaja või klienditeeninduse osakonna poole. Esitage andme‐

plaadi andmed, kolmekohaline numbritest ja tähtedest koosnev klaaskeraa‐

mika kood (selle leiate keedupinna nurgast) ja kuvatud veateade.

Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse klienditeeninduse tehniku või eda‐

simüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja garantiitingimu‐

si puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.

Mida teha, kui...

15

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi

kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda

taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasu‐

tusse. Plastmassist komponente tuvastatakse markeeringu järgi:

>PE<,>PS<, jne. Viige pakkematerjalid kohalikku jäätmejaama majapidamis‐

jäätmetena.

16

Jäätmekäitlus

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej

jakości.

Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia

prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli

to Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi

procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w

bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w

przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu

właścicielowi urządzenia.

Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA 17

INSTRUKCJE INSTALACJI 19

OPIS URZĄDZENIA 22

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

25

Włączanie i wyłączanie 25

Samoczynne wyłączenie 25

Wybór języka 25

Moc grzania 25

Automatyczne podgrzewanie 26

Włączanie i wyłączanie Funkcja

Power 26

Obsługa zegara 26

STOP+GO 27

Blokada 27

Blokada uruchomienia 27

Wyłączanie i włączanie dźwięku

28

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

28

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 30

CO ZROBIĆ, GDY… 31

OCHRONA ŚRODOWISKA 32

Materiały opakowaniowe 33

Może ulec zmianie bez powiadomienia

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania i prawidłowe działanie urządze‐

nia, przed przystąpieniem do instalacji i obsługi należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję. Instrukcję przechowywać zawsze razem z urządzeniem,

również w razie jego przeniesienia lub odsprzedaży. Użytkownicy muszą w

pełni poznać działanie i funkcje ochronne urządzenia.

Spis treści

17

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og‐

raniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych lub nie‐

posiadające doświadczenia i odpowiedniej wiedzy. Osoby te mogą obsługi‐

wać urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub po poinstruowaniu na temat ko‐

rzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeń‐

stwo.

Bezpieczeństwo dzieci

• Urządzenie może być użytkowane wyłącznie przez osoby dorosłe. Dzieci

należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

• Gdy urządzenie działa, dzieci nie mogą się do niego zbliżać.

OSTRZEŻENIE!

Uruchomić zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci, aby uniemoż‐

liwić małym dzieciom i zwierzętom przypadkowe uruchomienie urządzenia.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z urządzenia całe

opakowanie, naklejki i folię.

• Po każdym użyciu wyłączyć pola grzejne.

• Ryzyko doznania poparzeń! Nie kłaść na powierzchni płyty żadnych meta‐

lowych przedmiotów, np. sztućców lub pokrywek naczyń, gdyż mogą ulec

nagrzaniu.

• Użytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem powinni trzymać tułów oddalo‐

ny o co najmniej 30 cm od włączonych indukcyjnych pól grzejnych.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo pożaru! Nadmiernie rozgrzane oleje lub tłuszcze mogą

bardzo łatwo ulec zapaleniu.

Prawidłowa obsługa

• Zawsze nadzorować urządzenie podczas pracy.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego!

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przecho‐

wywania.

• Nie trzymać gorących naczyń na panelu sterowania, aby uniknąć uszko‐

dzenia układów elektronicznych.

• Nie kłaść ani nie trzymać łatwopalnych cieczy i materiałów lub przedmio‐

tów z topliwych tworzyw (plastiku lub aluminium) na urządzeniu lub w jego

pobliżu.

• Zachować ostrożność podczas podłączania urządzenia do pobliskich gniaz‐

dek. Nie dopuszczać do tego, aby przewody elektryczne dotykały urządze‐

18

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

nia lub rozgrzanych naczyń. Nie dopuszczać do zaplątania przewodów elek‐

trycznych.

W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia

• W przypadku spadnięcia na płytę ceramiczną jakichkolwiek przedmiotów

czy naczyń jej powierzchnia może ulec uszkodzeniu.

• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeliwa, stopu aluminium lub naczyń

ze zniszczonym spodem po powierzchni płyty ceramicznej może doprowa‐

dzić do jej zarysowania.

• Nie dopuszczać nigdy do tego, aby zawartość naczyń wygotowała się do

sucha, gdyż mogłoby to spowodować uszkodzenie naczyń oraz płyty cera‐

micznej.

• Nie wolno używać pól grzejnych bez naczyń ani z pustymi naczyniami.

• Nie przykrywać żadnej części urządzenia folią aluminiową.

• Nie stawiać na wyświetlaczu gorących naczyń nawet wtedy, gdy urządze‐

nie jest wyłączone. Istnieje ryzyko odbarwienia lub uszkodzenia wyświetla‐

cza. Gdy na wyświetlaczu znajdzie się naczynie, rozlega się sygnał dźwię‐

kowy.

• Nie wolno zasłaniać pięciomilimetrowej przestrzeni wentylacyjnej pomię‐

dzy blatem a przednią częścią zamontowanego pod nim urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

W razie zauważenia pęknięcia powierzchni odłączyć urządzenie od zasila‐

nia, aby uniknąć porażenia prądem.

INSTRUKCJE INSTALACJI

Przed instalacją należy spisać numer seryjny (Ser. Nr.) z tabliczki znamiono‐

wej. Tabliczkę znamionową urządzenia umieszczono na dolnej części obudo‐

wy.

HK884400FS

949 593 309 01

58 GBD C3 AU

220-240 V 50-60-Hz

7,4 kW

Induction 7,4 kW

AEG-ELECTROLUX

Instrukcje instalacji

19

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Należy koniecznie przeczytać poniższe informacje!

Należy się upewnić, że urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transpor‐

tu. Nie podłączać uszkodzonego urządzenia. W razie konieczności skontak‐

tować się z dostawcą.

Instalacje, podłączenie lub naprawy urządzenia mogą być wykonywane wy‐

łącznie przez pracownika autoryzowanego serwisu. Używać wyłącznie orygi‐

nalnych części zamiennych.

Urządzeń do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w odpo‐

wiednich szafkach lub powierzchniach roboczych spełniających odpowiednie

normy.

Nie zmieniać specyfikacji ani nie modyfikować produktu. Ryzyko odniesienia

obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

Przestrzegać przepisów prawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm obo‐

wiązujących w kraju użytkowania urządzenia (zasady i przepisy dotyczące

bezpieczeństwa, recyklingu, bezpieczeństwa elektrycznego itp.)!

Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli!

Podczas instalacji należy przewidzieć zabezpieczenie przed porażeniem prą‐

dem - na przykład szuflady można zainstalować pod urządzeniem tylko wte‐

dy, jeżeli zostaną one oddzielone od urządzenia odpowiednią przegrodą!

Krawędzie blatu roboczego należy po przycięciu zabezpieczyć przed wilgo‐

cią za pomocą odpowiedniego uszczelniacza!

W uszczelnieniu między blatem roboczym a urządzeniem nie mogą występo‐

wać żadne przerwy!

Zabezpieczyć dolną część urządzenia przed wilgocią i parą pochodzącą na

przykład ze zmywarki bądź piekarnika!

Nie należy instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknami! W przeciw‐

nym wypadku gorące naczynie może zostać zrzucone z płyty podczas otwie‐

rania drzwi lub okien.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Należy skrupulatnie przestrzegać in‐

strukcji połączenia elektrycznego.

• Zaciski przyłącza elektrycznego urządzenia są pod napięciem.

• Należy sprawić, aby na zaciskach przyłącza elektrycznego nie występowa‐

ło napięcie.

• Zapewnić ochronę przed porażeniem prądem poprzez fachową zabudowę.

• Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazdka i wtyczki może być przyczyną

przegrzania zacisków.

• Zaciski elektryczne urządzenia powinny być prawidłowo zamocowane

przez wykwalifikowanego elektryka.

• Przewód zasilający należy przymocować obejmą.

• W przypadku podłączenia jedno- lub dwufazowego należy użyć odpowied‐

niego przewodu zasilającego typu H05BB-F o wytrzymałości temperaturo‐

wej 90°C (lub wyższej).

20

Instrukcje instalacji

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux HK884400FS Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux HK884400FS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty