Philips CED780/98 Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual 3

Ԛ͂ʹ˫ 43

CED780

43

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

͌፣

1 ࠇ߬ԑඖ 43

ΪͲֲ 43

؇෮ 43

2 ੬ؿӹ͂࡯ᅥӡ଻ 45

ᓯʍ 45

ʑࢀذ 45

˚໦ສลᙴ 47

Ⴍઁኂลᙴ 48

3 ඀նԚ͂ 50

Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ 50

Ϊ໦Ƀშٲ׶ 53

ၰɐکࠍ׶ 54

Ϊ໦Ⴍઁኂཋϑ 54

඀ઢ 55

உցˀ౨՗ࣂං 55

4 ᅌיࠑ঩/഼঩/྇ː 56

יɃͮဥ 56

டઅ USB ໦ສ 57

ైɃ SD ˺ 57

ᅌי/ᅗ৤ 58

ᓒᙴ 58

ፕእࠑ঩ς͌ 58

ፕእΥྭႍӰ 58

ᛰҡ഼ӯ 58

ࠇᇲȹ࠯/ֺτ௃ຝ 59

፭ዀᅌי 59

ፕእࠑ঩ᅡβ 59

Ꮞ഼ޚː 59

5 νᚹᄤᅌ 60

νᚹᄤᅌཋ̎ 60

᎝Φᄤᅌཋ̎כতኙ᛽ɻ 60

ሁϭདஉཋ̎ 61

6 Ԛ͂ RDS ᅌי 61

඀ઢ RDS 61

ፕእຝ͌ᗘێ 61

RDS ຝ͌ᗘێ 62

ઢ͂ AF/TA ˲ॶ 62

7 Ԛ͂ኒॾӡ଻ 63

ైɃΔ྇˺ 63

Ԛ͂Δ྇ 63

8 ᅌי Bluetooth ໦ສ 63

৉ྦྷτ Bluetooth ˲ॶؿ

໦ສ 63

ᅆ̨ཋ໷ 64

અᚹཋ໷ 65

Bluetooth ཋ໷ᖉஉց 65

௖ෲ஝໷ 66

ሁኬ Bluetooth உց 66

୏ᚹ Bluetooth ໦ສɻؿ

ࠑᅥ 66

9 ᅌי iPod 67

ޚࢀؿ iPod/iPhone 67

୏ᚹ iPod/iPhone 67

ชఖς͌ 67

iPod/iPhone ˨ཋ 68

10 ሁኬᐰࠑ 68

ሁኬࠑ൴ 68

፷ࠑ 68

ፕእདஉ೩ʝኂ 68

ሁኬک܃ࠑ൴/̡ጫ/ࠇГࠑ௬̐ 69

ʘ౒ࠑᅥ୏ᚹਂ 69

඀ઢ/ᗐஶ FullSound 70

඀ઢ/ᗐஶ௖ɣࠑ൴ 70

඀ઢ/ᗐஶ DBB 70

11 ሁኬஉց 71

ᛷ͐ӡ଻உցፕ௰ 71

ሁኬȹঁஉց 71

Ꮞ഼༅঩உց 71

ሁኬኒॾஉց 72

ሁኬ Bluetooth உց 72

12 ԯˢ 73

ሁኬڋ۹ 73

உց܃഼ᙘᄧዀ 73

ሁኬᛷ͐உ߮ 73

44 =++.

୏ᚹԯˢ໦ສؿࠑᅥ 73

ז඀کࠍ׶ 74

ࠇஉ 74

ҡ౒ړ፮೻ 74

13 ଐۂ༅঩ 75

ᅌי༅঩ 76

14 ဘᗒખ໬ 77

ᗐכ Bluetooth ໦ສ 77

45

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

 ࠇ߬ԑඖ

ΪͲֲ

 Ԛ͂໦ສکwᇼͱቇᚾԎᐃ໬ֺτܞ

͐y̰ፓΨܞ͐Ϥ஥ιؿฌᕝw࢝ɺ

Εړ՞ஐͨᆲ௼ʑy

 Ԛ̯͂ʹ˫˞̔ؿʿؒԞઁԹxሁֶ࣎

ɺܘ඗ѵኧАw˿ॶผኒߎ΀፮ፍࢂ̔

ݩֶ஥ι΀፮y

 ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ9

'&ኧАy

 ݯࠌГ͚஝ԑܨؿࠓ፮wᇼʜΕቝቛ΃

ࣂᜮޜ഼঩y

 ݯᆢړቝቛΪͲwᇼੀࠑ൴ሁኬԷΪͲ

˘ഒሬؿज़Пy

 ɺሬ͂ؿړ፮೻ผኒߎଐۂՇฌֶʵ

঴ˌӎyߗ߬ҡ౒ړ፮೻wᇼݡ໺ਿ

พɁɡy

 ඩࠉԚ͂፭ڃؿ኉઎৉ͧ൬ϷΪ໦w˞

ᆢړ઎ສӐ՞wΪͲಲ໒y

 ݯᑷЛˮଊ೛༏wᇼʜᜑ໦ສxႭઁኂ

ֶႭઁኂཋϑ૞ԷچֶຆԷˋy

 ᇼʜੀ໦ສສכ࿮ˋֶᓐˋؿ᏷ྊy

 ᇼʜΕ໦ສɐיສ΀፮ذۂΣଞ໦૖

᛽ؿࢀኂxᒨዝؿᙱᏮ೩y

 ᇼʜੀذۂైɃ໦ສ஝ࠓʬֶԯˢ඀

ɟɻy

 ᇼʜੀͮဥ˞̔ؿͨЄذۂיɃͮဥμ

ᆚైᅠɻy

 ݯᑷЛᕪᚉכཊࢂwᇼʜז໬໦ສy

 ߗτɺ෶w˿ॶฌᕝጩྭᇼʜԚ͂

ذۂᘩຆxઐᏀxᄾᏂֶᅁᎾጩྭy

 ᇼʜԚู͂ቸwԝΣߤxೣᘷቸxਆ

͂૜ᅳቸwֶّਿݯဤဥஉ߮ؿҊ፷

ཋᄂቸy

 ᇼ˞ܹசؿᏦ̠૜ᅳ໦ສyʜԚ͂ৈ

၀xʝነႇቸֶࡼ͂૜ᅳቸ૜ᅳ໦ສy

؇෮



ႇАՇخᚬړᙶɾ̰຤઒ᚬؿ༅ࢿw˳ܢ

ཋ຾ೡβxᏌ࣐xᄤᅌʥᐰࠑ፣ႇۂw˿

ॶ࿚ιڍࡻخᚬɾϷݯԎʵ঴ͷԑേஊy

̯உௐɺᎶ͂כϊᗘ͂பy

%OXHWRRWK

®

ʼΥᅟতʥᅟႌݯ%OXHWRRWK

6,*,QFɾഽ˫ਆᅟw3KLOLSVྦྷ஛Ԓᅟত

ؿԚ͂яɰᏵ੡઒ᚬy



:LQGRZV0HGLDʥ:LQGRZVᅟႌݯ

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQΕ޻ਝʥֶԯˢਝ

ࡼؿਆᅟֶഽ˫ਆᅟy



§L3RGਿ͂¨՗§L3KRQHਿ͂¨෮ܞ໮ཋ

ɥ৉ͧଐۂਿݯடઅL3RGֶL3KRQHϤஉ

߮w஝༦඀ೕّႏᖬwԎଲ΋$SSOHࢽॶ

ᅟๅyྦྷ໮໦ສኧАֶޚࢀֲʿࠍؿΪͲ

ၤؒஃᅟๅw$SSOHลɺ߲ஐyᇼ؇෮w

̯৉ͧၤL3RGֶL3KRQHฆ৉Ԛ͂˿ॶผ

ᄧᚊಲᇃࢽॶy

L3RG՗L3KRQHܰ$SSOH,QFΕ޻ਝʥԯ

ˢਝࡼؿഽ˫ਆᅟy



ᗐכ',9;9,'(2}'LY;

®

ܰ'LY;//&

௚͓ؿᅕϽ഼঩ࣟβw'LY;//&̯Ӹݯ

5RYL&RUSRUDWLRQؿɥʔ̇yϊݯ̳βؿ

'LY;&HUWLILHG

®

໦ສwॶᅌי'LY;഼঩y

ᇼ஥஄GLY[FRPᐃ໬ҡΛ༅঩wԎɎ༗ச

᛽ɮԮੀᏌ࣐ᔝ౒ݯ'LY;഼঩y

ᗐכ',9;9,'(221'(0$1'}'LY;

&HUWLILHG

®

໦ສ̦඘ͱഽ˫wɷॶᅌיֺ

ᑪൕؿ'LY;9LGHRRQ'HPDQG92'ཋ

ᄧy߬Յ੡ഽ˫ᆦwᇼΕ੬ؿ໦ສஉց

ፕ௰ɻwҒˮ'LY;92'ؿ஫ʗyᇼ஥஄

46 =++.

YRGGLY[FRPᐃ໬ҡΛτᗐΣЄѧιഽ˫

೩༅঩y

'LY;

®

x'LY;&HUWLILHG

®

˞ʥޚᗐᅟႌݯ

5RYL&RUSRUDWLRQֶԯʗʗ̇ؿਆᅟw຤઒

ᚬ܃Ԛ͂y



ԗኣ'ROE\/DERUDWRULHVɾ઒ᚬႇ஥y

§'ROE\¨ၤᔶ'ଲ໔ݯ'ROE\

/DERUDWRULHVɾਆᅟy

ԯˢਆᅟၤਆۂΊီݯԯΈϬኟτֺّτy

̯ଐۂ˳фϊᅟᛦ}



᏷ྊړᙶ༅঩

ֺτڈ̦߬ɾ˳໦ҥࢿяɰછૃy҈ࠨཹ

໰ᜑ˳໦˿˞Ⴆמז໬ιɍိҥሔ}ڴफ़

׶̔ଝxၙߤȺૼ؞౽ԉቊ˞ʥၙȺ

ૼ˳໦஁xړᙶֲ؞౽ᇒफ़y

ଐۂ̯Ӹфτ˿ΑνԎࠇᇲԚ͂ؿҥሔw

Ўܰ჏ͅਿพʔ̇ז໬yᇼ࣓ኣΈΔؒஃ

͕ૃ˳໦ҥࢿxᄠཋϑ՗ᓿዀኂy

Αν



੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔ՗ʏֺͧஉ߮

ႇ஥w˿Αν՗ࠇᇲԚ͂y

๫ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂw

ˤٲଐۂሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ(XURSHDQ

'LUHFWLYH(&}



ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذͳ΃͕

ૃyᇼȿ໬๫Δཋɥʥཋኂᄠૃذؿ՟ё

ʗᗘޚᗐؒஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכ

ᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy

੬ؿଐۂ˳ܢȿሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ

(XURSHDQ'LUHFWLYH(&ؿཋϑw

ɺ੡ၤԯˢȹঁࡼ͂ᄠૃذͳ΃͕ૃy

ᇼȿ໬๫Δτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒ

ஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ

՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy



̯ଐۂଲ΋ᅩݘͳ΃᛽ؿಲᇃɳᒹஃցy

୮ଉᄠૃଐۂʥཋϑ

੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔ՗ʏֺͧஉ߮

ႇ஥w˿Αν՗ࠇᇲԚ͂y

ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذͳ΃͕

ૃyᇼᐃ໬๫Δཋࣩxཋɥଐۂၤཋϑʗ

ᗘνඑؿޚᗐؒஃy̳ᆢ୮ଉ஛Ԓଐۂτ

ХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂ᛽৪੖஥ιᅶΕؿ߲

ࠍᄧᚊy

ଐۂʑфؿཋϑɺ੡ၤȹঁࡼ͂ᄠૃذȹ

ԡ͕ૃy

ᇼȿ໬๫Δτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒ

ஃy̳ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ

՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy

ᇼᓒᙴZZZUHF\FOHSKLOLSVFRPՅ੡๫Δ

༅฻Ανɻʶؿޚᗐԯˢ༅঩y

̰຤3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHע࣏͐˿

Щᛰҡֶ࠳ҝ̯໦ສw˿ॶኒߎԚّ͂ኧ

А̯உௐؿ઒ᚬ̖ࢽy

©.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV

19خᚬֺτy

ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸ஝كyਆᅟݯ

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ֺτ

ֶԯ࠯Пኟτֺّτy3KLOLSVړज፭ࣂᛰ

ҡଐۂؿᚬСwˇ჏፭ɾሁኬξ౨࢒Φy

47

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

 ੬ؿӹ͂࡯ᅥ

ӡ଻

෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂3KLOLSVଐ

ۂᇼϭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHഽ˫

੬ؿଐۂw˞Ᏽ੡3KLOLSVؿѧኬʻ౐y

ᓯʍ

τȿӹ͂࡯ᅥӡ଻w੬ڏ˿˞

 ஦༦ኒॾӡ଻҄஠ชఖ੒Ӷؿ༏ᇃ

̊̔ᑹ˿˞ԔՇ}

 ࠑ঩഼঩-3(*྇ːwԞ฻˳ܢ

 '9'x9&'ֶ&'

 86%໦ສ

 6'6'+&˺

 L3RGL3KRQH

 ̔અ໦ສ

 )0ֶ$00:νࠑዀ

 Ԯௐ%OXHWRRWK˲ॶ໦ສؿࠑ঩

ϊ̔w੬˿Ԛ͂ʻ౐%OXHWRRWK˲ॶؿ໦ສ

ᅆ̨અᚹཋ໷y

ʑࢀذ

ᇼ૜ᒨ˳໦ʑࢀذ}



a ˚໦ສၤکࠍ׶фᙶࡨ

b Ⴍઁኂ

c ໦ཚ׶

d کࠍ׶ᙙ੓ଝ

e ,62ᅟๅઅ፾

f ࠑ঩ᇃၤ഼঩ᇃ

ba

dc

fe

igh

ljk

48 =++.

g ʒӯᑓ೻

h ᑓ೻

0[ʔᔤ[

i Ⴍઁኂཋϑ

j ኼᇒྌ

k Ԛّ͂ʹ˫

l ҄஠Ƀپܞڲ

49

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

˚໦ສลᙴ



a 23(1

 ඀ઢᗐஶ7)7ጩྭy

b

 ܘɎ˿અᚹཋ໷y

 ܘϾ˿ᔝઅཋ໷y

c



 ඀ઢֶᗐஶ໦ສy

 ᆢႏፕእy

 ፷ࠑֶՅࣱ፷ࠑy

 ફᔝ˞ሁኬࠑ൴y

d %$1'

 ፕእፕ̎ኂؐݒy

a

b

c

d

e

i

j

k

p

a

b

c

d

ef

g

n

h

j

k

om

l

q

e 35(6(7

 ፕእདஉؿཋ̎y

 ชఖς͌༅ࢿіy

f ',63

 ሁኬሁͮஉցy

 ܘϾ˿ᗐஶ7)7ᛷ͐ྭy

g

7,/7

 ሁኬጩྭؿϽສy

h

 ঽˮͮဥy

i 1$9,

 ൬Ƀ*36ኒॾӡ଻y

50 =++.

j $9,1

 ̔અࠑ঩഼঩ైʬy

k

 ໬৖ᔧցࠍ׶y

l

 86%ైᅠy

m 6285&(

 ፕእԞ฻y

n

 ܘɎ˞೶Ң஝໷y

o



 ሁϭᄤᅌཋ̎y

 ༐ϭชఖς͌y

 ࠧᔝ҄ᔝᅌיy

p 5(6(7

 ઎ᒾࣂࠇஉ໦ສy

q 6'6'+&˺ైᅠ

Ⴍઁኂลᙴ



a

 ඀ઢֶᗐஶ໦ສy

b 1$9,

 ൬Ƀ*36ኒॾӡ଻y

c 6285&(

 ፕእԞ฻y

d

 ፷ࠑֶՅࣱ፷ࠑy

e %$1'

 ፕእፕ̎ኂؐݒy

f 92/80(

 ሁኬࠑ൴y

g 68%7,7/(

 ፕՅ'9'ֶ'LY;ΥྭႍӰy

f

h

j

l

m

o

e

g

i

k

n

p

ab dc

q

r

t

v

y

x

|

~

s

z

w

u

{

}

51

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

h

 ඀ઢֶᗐஶ௖ɣࠑ൴y

i '9'0(18

 ΦՅ'9'˚ፕ௰y

j

 ඀ઢֶᗐஶѧኬࠑࢽy

k

 ٵΑɐȹ࠯ፕ௰ֶঽˮy

l '%%

 ඀ઢֶᗐஶ৽ྸГࠑᄈੜ'%%

ࢽ׮y

m (4

 ΦՅࠑ঩உցፕ௰y

n

 Ꮞ഼ࣂᘸy

o =21(

 ʘ౒ࠑᅥ୏ᚹਂy

p

 ፕእ഼঩፼༞y

q

 અᚹԞཋy

 ᅆ໔ֶࠇณᅆ໔y

r

 ೶Ң஝໷y

s

 ᓒᙴޚːy

t

 ʘ౒ࠑᅥᅌיᅡβy

u



 ༐ϭɐȹ࠯Ɏȹ࠯དஉཋ̎y

 ༐ϭɐȹ࠯Ɏȹ࠯༅ࢿіy

 ࠧᔝ҄ᔝชఖ'9'഼঩y

 ɐɎଫ৽ಌᅟy

v

 ඀նᅌיֶᅗ৤y

w 2.

 ᆢႏፕእy

x



 ༐ϭɐȹɎȹς͌௃ຝy

 ̞́ଫ৽ಌᅟy

y

 ඀ઢֶᗐஶ7)7y

z '9'$8',2

 ፕእࠑ঩ႍӰֶࠑ঩፼༞y

{ 7230(18

 ٵΑԷ௖ɐᄙፕ௰y

| 7,/7

 ሁኬጩྭؿϽສy

}

 ໬৖ᔧցࠍ׶y

~ ',63

 ሁኬሁͮஉցy

 ܘϾ˿ᗐஶ7)7ᛷ͐ྭy

52 =++.

 ඀նԚ͂

؇෮

 Ԛ̯͂ʹ˫˞̔ؿʿؒԞઁԹxሁֶ࣎ɺܘ඗ѵ

ኧАw˿ॶผኒߎ΀፮ፍࢂ̔ݩֶ஥ι΀፮y

ᇼ৻̦ԗ඗ѵፓ఩̯௃ܞ͐y

Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ

஛Ԓܞ͐ሬ͂כȹঁΪ໦yЎܰwΣ׮

੬ؿӁӹτɺ΃ؿ჏ұwᇼ൬ϷྦྷᎶؿሁ

ኬyΣ׮੬ྦྷΪ໦ɮԮ˳τͨЄဘਐwᇼ

ݡ໺3KLOLSVӁӹࠑᚊ຤ሻਆy

؇෮

 ϊ໦ສ຤உ߮ඩሬ͂כ߲รઅΔ9'&ኧАy

 ᇼ৻̦ੀ̯໦ສΪ໦כӁӹშٲ׶ɻyߗΪ໦כ

ԯˢϽສ˿ॶ஥ι΀፮wΐݯԚ͂༦ೡɻ໦ສ߇

ࠍผೕᆅy

 ݯᑷЛˮଊ೛༏}ᇼᆢցΕடᇃɾکᗐஶᒨˌ඀

ᗐy

 ᆢցடઅֺτʵᇃ܃wʹடઅඡϳ՗޴ϳཋ฻ʵ

ᇃy

 ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy

 ᆢցʵᇃ̰ᙨᓳΕᑓ೻ֶଫ৽ཌྷͧɐΣ࢔౯኷

አy

 ᆢցֺτઅΔʵᇃޑடઅԷ੒ஃઅΔဲy

 ඩࠉԚ͂፭ڃؿ኉઎৉ͧ൬ϷΪ໦w˞ᆢړ઎ສ

Ӑ՞wΪͲಲ໒y

 ɺሬ͂ؿړ፮೻ผኒߎଐۂՇฌֶʵ঴ˌӎyߗ

߬ҡ౒ړ፮೻wᇼݡ໺ਿพɁɡy

ཋ฻ʵᇃඡϳ؇෮ԑඖ

 ੀԯˢ໦ສடઅԷϊӡ଻ࣂwᇼᆢցӁ

ӹཋ༏ؿ˲ଅঢ়כֺτɰடઅ໦ສؿړ

፮೻ᅕࠤᐢ՗y

౔ᐰኂடઅ؇෮ԑඖ

 ᇼʜੀ౔ᐰኂᇃடઅϭټᙔ᛽ֶӁӹ

֛ᆚy

 ᇼʜੀ౔ᐰኂᇃྦྷઅy

டઅཋᇃ

؇෮

 ᆢցֺτᕌౙʵᇃɰԚ͂೸ᇂᇒ੓೸ᇂy

1 ˠୀᏎ݅ӁӹЗᇃwಳ܃ੀ̚ࠨடઅϭ

፭ڃؿ,62ཋᇃy



 અ፾ டઅϭ

 ඡϳཋᇃ 9Ӂӹཋϑwϊཋϑ

፭ࣂе஝ཋرྸy

 ᔂ͉ϳ᜿ᇃ ཋ৽ʨᇃઁԹʵᇃֶʨᇃ

ᄈੜኂཋ฻ʵᇃyΣ׮

Ӏτཋ৽ʨᇃֶʨᇃᄈੜ

ኂwֶܰʹ৽ኧАؿЊᐛ

βʨᇃwڬɺ჏߬டઅϊ

ʵᇃy

 ඣϳཋᇃ Ӂӹؿټᙔٲࠍyͱடઅ

ඣϳؿઅΔʵᇃwઅടட

અඡϳ՗޴ϳཋ฻ʵᇃy

 ޴ϳཋᇃ 9ཋ฻ဲɥwᒨˌ඀

ᗐሁԷ৉ͧ$&&Ͻສࣂ

е஝ཋرྸyΣ׮Ӏτ৉

ͧϽສwᇼடઅԷ፭ࣂе

஝ཋرྸؿ9Ӂӹཋ

ϑဲɥyࠖͱᆢړඣϳΔ

ࠍઅΔʵᇃடઅϭӁӹ

ؿټᙔٲࠍy

 ၆ϳ՗၆ϳ

ඣϳཋᇃ

̞౔ᐰኂ܃ʿ

53

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

 અ፾ டઅϭ

 ͉ϳ՗͉ϳ

ඣϳཋᇃ

̞౔ᐰኂکʿ

 Ϙϳ՗Ϙϳ

ඣϳཋᇃ

́౔ᐰኂکʿ

 ೹ϳ՗೹

ϳඣϳ

ཋᇃ

́౔ᐰኂ܃ʿ

2 ੀ፭ڃᅟๅઅ፾̊ȹဲடઅӁӹࠑᚊ

ӡ଻y

؇෮

 ݯᑷЛͨЄ෮̔ೕ́wቝቛ඀ӹࣂʘʜᜮޜ഼

঩y̯໦ສؿஉ߮ɺʐஈΕϷቛࣂᜮޜ৽ྸ഼

঩yᜮޜ৽ྸ഼঩کwᇼͱੀӹሤѢഁ৤ΕΪͲ

ؿΔʿwԎּ঴ʹ๗ӹy

ௐഽ

 ʹ๗ӹɎʿؿ഼঩ڂአӡ଻ߗ̰டઅwඩผઁԹ

ϊ໦ສؿᛷ͐wɺผᄧᚊ܃ʿ5&$഼঩ፏˮؿ

഼঩ፏˮy

 ߗᜮሌͮဥ഼঩ֶ$9,QԞ฻wЎ̰̳ᆢடઅʹ

๗ӹwӡ଻ੀผڂአ഼঩঩໔w˘7)7ɐผᛷ͐

˞Ɏ঩ࢠ}



54 =++.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

"

$

&

§

%

18

19

/

20

21

22

55

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

 અ፾໦ສ டઅϭ

 ॑޴ϳཋᇃ ֝ٽᇃ

 ֝ٽᇃ̰፭ڃ ʹ๗ӹ

 ๗ӹ඀ᗐ

અΔ

 ೹ϳཋᇃ ܃഼ᙘᄧዀ%

 ᛰ஠ᆱ඀ᗐ

 ࠧӹᏌ঩໔ ࠧӹ዗፾

 ,62ཋᇃ ɰΕɐʿү᜝ɻ

டઅ

 ඡϳ᜿ᇃ ഼঩ፏˮ

 ޴ϳ᜿ᇃ ܃ʿᇃ༏ፏˮ́

 ͉ϳ᜿ᇃ ܃ʿᇃ༏ፏˮ̞

 ޴ϳ᜿ᇃ کʿᇃ༏ፏˮ́

 ͉ϳ᜿ᇃ کʿᇃ༏ፏˮ̞

 ޴ϳ᜿ᇃ ࠑ঩ፏɃ́

 ͉ϳ᜿ᇃ ࠑ঩ፏɃ̞

 ඡϳ᜿ᇃ ഼঩ፏɃ

 ౫ϳ᜿ᇃ ޚዀፏɃ

 ᔂϳ᜿ᇃ ࠇГࠑ௬̐

 ͉ϳ᜿ᇃ 2(Ⴍઁኂ

 ඣϳཋᇃ νࠑዀʨᇃ

 ඣϳཋᇃ ̔અோКࠓ

 ඣϳཋᇃ *36ౣᄫێʨᇃ

Ϊ໦Ƀშٲ׶

ௐഽ

 ᇼͱᏎ݅ཋᇃடઅwʹੀ໦ສΪ໦ϭӹɐy

 Σ׮དஉཋ̎Εᒨˌ඀ᗐᗐஶʹ඀ઢࣂፘ̖wᇼ

ੀ޴ϳʵᇃၤඡϳʵᇃ͚፟wࠇณடઅy

1 Σ׮ӹሤӀτӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋ຾w

ᇼɻᒾၤӁӹཋϑ߲รؿடઅy

 Σ׮ӹሤԮௐӹ༗ဤဥዀֶኒॾཋ

຾ԎɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅw˿ॶ

ኒߎཋ຾̖˾ɰ᎝Φؿ༅ࢿy

 Σ׮̰ɻᒾၤӁӹཋϑؿடઅwݯ

ȿᑷЛ೛༏ଊോwᇼᆢցႆᚉ᜿ᇃ

ɺผޚʃઅᘩy

2 ᆢցӁӹშٲ׶ؿ඀ɟ୮ଲ΋˞Ɏ

ʯɨ}



 Σ׮შٲ׶඀ɟඪધӯ൚༦

۹w໦ສڏಲؒԚ͂}ᇼᆢႏშٲ

׶඀ɟؿˋ̡ඪધʍכԷ۹

ɾංy

3 ΕГ૛ؿيංʑΪ໦ࣂwᇼᛰҡ৯ʻܼ

ؿϽສy



4 ੀ፭ڃؿኼᇒྌਜ໦ɐΪ໦ᑓࣣѮ஫y



183 mm

53mm

5mm

56 =++.

5 ੀᙶࡨΪ໦Էშٲ׶ɻԎ౩̔ᚩҗአː

˞ڏ՞ցᙶࡨyੀ໦ສไɃშٲ׶w

قԷᚹԷᕶⲈȹᐰy



ௐഽ

 ߗ໦ສԎ̰Ԛ͂ᙶࡨwϤܰ˞፭ڃؿᑓ೻՞ցw

ᇼ༐༦ϊү᜝y

ၰɐکࠍ׶

1 ၰɐ໦ཚ׶y



2 ੀࠍ׶̞৯ైɃ֛࢔ɻwقԷ̳ᆢ

અ΋y

3 ܘᎦࠍ׶́৯wԚዀͧ˺ɃցϽy



Ϊ໦Ⴍઁኂཋϑ

؇෮

 ˿ॶτᕶݴؿ΀፮ཋϑᎶႩᔴᆅ฻xˀ๑ֶˌ

฻yᇼʜੀཋϑ͕Ƀˌɻy

ௐഽ

 ߗཋϑཋ൴३သֶٽࣂංɺԚ͂Ⴍઁኂࣂwᇼੀ

ཋϑՅˮy

 ཋϑʑфʝነذሔwᎶ໮Ѣഁૃສy

1 ̨඀ཋϑైᅠy



2 ԗ๑ཋรܞ̳͐ᆢΪ໦ȹᒛ

&5ཋϑy

3 ၰɐཋϑైᅠy

57

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

඀ઢ

؇෮

 τೕ͚́஝ԑܨɾ΀፮඀ӹࣂᇼʜᜮሌ഼঩ֶ

ሁኬஉցy

1 ܘɎ ඀ઢ໦ສy

» ጩྭᛷ͐˿͂ؿ26'ጩྭᛷ͐

ႍӰy



2 ˞ܞάᒨፕႍӰy

» 26'ႍӰผ͓Щᛰҡݯፕእؿႍ

Ӱy



3 ˞ܞάᒨፕᄤᅌਂਟy

» 26'ਂਟผ͓Щᛰҡݯፕእؿᄤ

ᅌਂਟy



4 ᒨፕ)LQLVKѧιܘ൶ᆢႏy

உցˀ౨՗ࣂං

1 ᒨፕ ᛷ͐˚ፕ௰y



2 ᒨፕ ᛷ͐ѧኬፕ௰y



58 =++.

3 ᒨፕ y

» ผᛷ͐உցፕ௰y



4 ˞ܞάΉɎהσͶy

» ᛷ͐ˀ౨ࣂංஉցፕ௰y



5 ᒨፕ>ˀ౨@x>ࣂᘸᅡβ@ֶ>ࣂං@y

6 ᒨፕ ֶ ˞உցˀ౨ࣂංy

7 உցˀ౨ࣂං܃wᒨፕ ٵΑ˚

ፕ௰y

 ᅌיࠑ঩഼঩

྇ː

יɃͮဥ

੬˿˞ᅌיɎͶͮဥɻ᎝Φؿ഼঩xࠑ঩

ֶᄧཫ}

 '9'഼঩x'9'5x'9'5:

 9&'

 ࠑ঩&'x&'5x&'5:

1 ˞ͮဥؿᅟᛦࠍ౩ɐwੀͮဥיɃͮ

ဥైᅠy

» ͮဥผϬ৽඀նᅌיy



2 ߗ߬Յˮͮဥwܘ ܘ൶y

» ͮဥঽˮࣂw໦ສผʘ౒ϭடઅؿ

ɐȹ࠯Ԟ฻yЯڬ໦ສผϬ৽ʘ

౒ϭ>νࠑዀ@ᅡβy

ௐഽ

 ʻ౐ؿਂᆦՅҺכ੬ᑪൕӁӹࠑᚊӡ଻ؿΔᒨy

59

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

੬ᑪൕ໦ສؿֺΕਝࡼ

ֶΔਂ

ʻ౐ؿ'9'

ਂᆦ

ɻਝ



ԓʪਂx̎ᜪxᒚਝ



ּȻ޻ݘ



ڜᖓ౜xͿ۹



டઅ86%໦ສ

ௐഽ

 ᆢց໦ສɻτ˿ᅌיؿʑࢀy

1 ੀ86%ైᅠ̔ၰΉɐઐy

2 ੀ86%໦ສైɃ86%ైᅠy

» ፭ЩϬ৽ᅌיᏌ࣐y



3 ߬ଫ৖86%໦ສwᇼͱੀӁӹࠑᚊ

ӡ଻ʘ౒ԷԯˢԞ฻wʹᗐஶ86%

໦ສy

» ɻᒾ86%໦ສؿடઅ܃w໦ສผ

ᅌיͱکؿԞ฻y

ైɃ6'˺

ௐഽ

 ஛࠯໦ສʻ౐6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\

6'+&তኙ˺y

1 ז඀کࠍ׶yᇼ਄Ӯ଱ࠒؿז඀

کࠍ׶

2 ੀ6'˺ైɃ6'˺ైᅠy

» ੀϬ৽඀նᅌיy



Յˮ6'˺

1 ʘ౒ϭԯˢԞ฻y

2 ܘɎতኙ˺wقԷᚹӮᕶⲈᐰy

» ϊࣂতኙ˺ɰ຤ᕌ୓y

3 Յˮ6'˺y

60 =++.

ᅌיᅗ৤



1 ߗ߬ᅗ৤wᇼᒨፕ y

 ߗ߬ᘗᙩᅌיwᇼʹωᒨፕ

y

2 ߗ߬Ήک༐Ή܃༐wᇼᒨፕ y

ᓒᙴ

੣86%໦ສֶ6'তኙ˺ᅌיࣂw੬˿˞

ᓒᙴͶˮؿࠑ঩഼঩ֶ྇ːᏌ࣐w˞ፕእ

୏ᚹֶᜮሌ௩ෲؿᏌ࣐y

1 ᒨፕ ֶ ٵΑᅌי૜௰ፕ௰y

2 ᒨፕɎͶ྇͐wፕእ༅ࢿіᏌ࣐}



}ᛷֺ͐τ˿͂ؿࠑ঩༅ࢿі

ς͌y



}ᛷֺ͐τ˿͂ؿ྇ː༅ࢿі

Ꮜ࣐y



}ᛷֺ͐τ˿͂ؿ഼঩༅ࢿі

Ꮜ࣐y



3 ชఖͶהσԞᛷ͐Υ̴҄ᛷ഼೥y

4 ᕌ඀ʹܞࠇณኬଉ૜௰y

5 ᒨፕ߬඀նᅌיؿΊီy

ፕእࠑ঩ς͌

ሬ͂כфτԭိ˞ɐࠑ঩ς͌ؿ഼঩

ͮဥy

1 ᅌי൬Ϸɻw˿ᒨፕ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿ

ͨ෮୮Ԟᛷ͐ઁԹͶy

2 ࠇᇲᒨፕ ˞ፕእࠑ঩ς͌y

» ጩྭɐʿڏผᛷ͐ࠑ঩፼༞༅঩y

ोஆ

 ੬ɖ˿˞ࠇᇲܘႭઁኂɐؿ'9'$8',2˞ᛰҡ

ࠑ঩ς͌y

ፕእΥྭႍӰ

ሬ͂כфτԭိ˞ɐΥྭႍӰؿ'9'ֶ

'LY;ͮဥy

1 ᅌי൬Ϸɻw˿ᒨፕ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿ

ͨ෮୮Ԟᛷ͐ઁԹͶy

2 ࠇᇲᒨፕ wፕእႍӰy

» ጩྭผᛷ͐ፕእؿႍӰy

ोஆ

 ੬ɖ˿˞ࠇᇲܘႭઁኂɐؿ68%7,7/(ፕእΥ

ྭႍӰy

ᛰҡ഼ӯ

ܺԒ'9'˳фɺ΃ؿːݒwԝΣ੣ɺ΃

ؿᙘᄧዀӯ۹ֺ፣ႇؿːݒyߗݯ஛ᗘ

'9'w੬˿˞ፕእΈိ˿ፕؿːݒy

Εکࠍ׶ɐࠇᇲܘ

7,/7 y

» ѧι഼ӯᛰҡy

61

ᐥ᛽ɻʼ

=++.

ࠇᇲȹ࠯ֺτ௃ຝ

ᅌיࣂw੬˿˞ፕእɺ΃ؿࠇᇲᅌי

ᅡβy

ߗݯ'9'9&'ᄧːͮဥ}

1 ᒨፕ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿͨ෮୮Ԟᛷ͐

ઁԹͶy

2 ᒨፕ ᛷ͐଱ɀ࠯ፕ௰y

3 ᒨፕ ፕእ}

 >ࠇᇲ}௃ຝ@}ࠇᇲᅌי͌کؿ

௃ຝy

 >ࠇᇲ}ᅟᕀ@}ࠇᇲᅌיᅟᕀʑؿ

ֺτ௃ຝy

 >ࠇᇲ}ͮဥ@}Յࣱࠇᇲᅌיy

ߗݯ9&'˺ּ2.}

ᒨፕ

ፕእ}

 >ࠇᇲ}௰ࠖ@}ࠇᇲᅌי͌کؿς͌y

 >ࠇᇲ}ͮဥ@}Յࣱࠇᇲᅌיy

ߗݯ&'03:0$ࠑ঩Ꮜ࣐}

ᒨፕጩྭɐʿؿ

˞ፕእ}



}ࠇᇲᅌי͌کؿς͌y



}ࠇᇲᅌי͌ک༅ࢿіɻؿֺτς

͌y



}Յࣱࠇᇲᅌיy

፭ዀᅌי

੬˿˞ԗ๑፭ዀ඗ѵᅌיࠑ঩ς͌Ꮜ࣐y

ᅌיࣂwࠇᇲᒨፕ

˿඀ઢֶᗐஶ፭ዀ

ᅌיy



޴ϳ}඀ն፭ዀᅌיy



Ϙϳ}Յࣱ፭ዀᅌיy

ፕእࠑ঩ᅡβ

ᅌי9&'ࣂw˿˞ፕእࠑ঩ᅡβ́̞

͓᛽ᐰy

1 ᅌי൬Ϸɻw˿ᒨፕ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿ

ͨ෮୮Ԟᛷ͐ઁԹͶy

2 ࠇᇲᒨፕ wقԷፕց௩ෲؿࠑ঩ᅡ

βݯ˅y

Ꮞ഼ޚː

1 ᒨፕ y

» ፭Щᛷ͐྇ːؿᐛ྇Ꮞ഼y



2 ΉɎהσͶ˞Ꮞ഼ֺτ྇ːy

3 ᒨፕ߬͂ͲጩྭᏎ഼ؿ྇ːy



ोஆ

 ੬ɖ˿˞ܘႭઁኂɐؿ ˞Ꮞ഼྇ː૜௰y

ᐛי

੬˿יɣ྇ːwˠୀᏎ഼y

1 Ꮞ഼྇ːࣂw˿ᒨፕ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿ

ͨ෮୮Ԟᛷ͐ઁԹͶy

2 ࠇᇲᒨፕ יɣᐛɩ྇ːy

ફᔝ྇ː

1 Ꮞ഼྇ːࣂw˿ᒨፕ̞ɐӯਂਟ˞̔ؿ

ͨ෮୮Ԟᛷ͐ઁԹͶy

2 ࠇᇲᒨፕ ફᔝ྇ːy

Strona jest ładowana ...

Philips CED780/98 Instrukcja obsługi

Philips CED780/98 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty