Sony DSX-M80 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: DSX-M80

Typ: Instrukcja obsługi

5-006-641-11(1)

DSX-M80

Radioodtwarzacz

Bluetooth®

na wodę

Zapisywanie ważnych informacji

Numer modelu i numer seryjny znajdują się na spodzie

urządzenia.

Numer seryjny należy zapisać poniżej.

Na numery te należy się powoływać w kontaktach z

lokalnym punktem sprzedaży firmy Sony w sprawach

związanych z produktem.

Numer modelu: DSX-M80

Numer seryjny

Instrukcja obsługi

Anulowanie wyświetlania prezentacji (DEMO):

patrz strona 9.

Przełączanie interwału strojenia w paśmie FM/AM:

patrz strona 8.

Informacje o podłączaniu/instalacji: patrz strona 14.

2PL

Ostrzeżenie

Tabliczka znamionowa, wskazująca np.

wielkość napięcia roboczego, znajduje się

na spodzie obudowy.

Ważność znaku CE jest ograniczona do

krajów, w których znak ten jest wymagany

prawnie, głównie krajów EOG

(Europejskiego Obszaru Gospodarczego)

iSzwajcarii.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie jest zgodne Częścią 15 Zasad FCC

oraz z zawartymi w RSS zwolnieniami

z licencji Innovation, Science and Economic

Development Canada. Warunkiem użycia

jest spełnienie dwóch poniższych

warunków:

(1) to urządzenie nie może powodować

szkodliwych zakłóceń oraz

(2) to urządzenie musi przyjmować wszelkie

odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia,

które mogą być przyczyną niepożądanego

działania.

Ten nadajnik nie może być instalowany bądź

używany w połączeniu z żadną inną anteną

lub nadajnikiem.

Urządzenie jest zgodne z limitami ekspozycji

na promieniowanie ustalonymi przez FCC/

ISED dla środowisk o niekontrolowanym

narażeniu oraz zgodne z Wytycznymi FCC

w sprawie ekspozycji na częstotliwości

radiowe (RF) i dokumentem RSS-102 Zasad

ISED dotyczącym ekspozycji na

częstotliwości radiowe (RF), ponieważ

emituje energię radiową o bardzo niskiej

mocy.

Wyprodukowano w Tajlandii

Niniejszym Sony Corporation deklaruje, że

urządzenie to jest zgodne z Dyrektywą

2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem

internetowym:

http://www.compliance.sony.de/.

Uwaga dla klientów: poniższa

informacja dotyczy tylko sprzętu

sprzedawanego w krajach, w których

stosowane są dyrektywy UE

Ten produkt został wyprodukowany przez

firmę Sony Corporation lub na jej rzecz.

Importer w UE: Sony Europe B.V.

Zapytania adresowane do Importera w UE

lub dotyczące zgodności produktu

z przepisami obowiązującymi w Europie

należy przesyłać do autoryzowanego

przedstawiciela: Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,

1930 Zaventem, Belgia.

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie

należy zainstalować w desce rozdzielczej

łodzi, ponieważ jego lewa część

nagrzewa się w czasie pracy.

Szczegółowe informacje na ten temat —

patrz „Schemat połączeń / Instalacja”

(strona 14).

3PL

Usuwanie zużytych baterii

i akumulatorów oraz zużytego

sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (dotyczy

krajów Unii Europejskiej

i innych krajów z wydzielonymi

systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie, baterii/

akumulatorze lub na ich opakowaniach

oznacza, że produktu ani baterii/

akumulatora nie można traktować jako

odpadu komunalnego.

Na pewnych bateriach/akumulatorach

symbol ten może być używany razem z

symbolem chemicznym. Symbol chemiczny

ołowiu (Pb) dodaje się, gdy bateria lub

akumulator zawiera więcej niż 0,004% ołowiu.

Prawidłowe usunięcie produktu, baterii lub

akumulatora zapobiegnie potencjalnym

negatywnym konsekwencjom dla

środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego,

których przyczyną mogłoby być niewłaściwe

usuwanie. Recykling materiałów pomaga

chronić surowce naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do baterii/

akumulatora, wymianę zużytej baterii lub

zużytego akumulatora należy zlecać

wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom.

Dla zapewnienia prawidłowego

przetworzenia baterii, akumulatora lub

zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego wyeksploatowane

produkty należy przekazać do

odpowiedniego punktu, który zajmuje się

zbieraniem i recyklingiem urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

W przypadku pozostałych baterii/

akumulatorów należy zapoznać się z

odpowiednim podrozdziałem dotyczącym

bezpiecznego usuwania baterii/akumulatora

z produktu. Baterię lub akumulator należy

przekazać do odpowiedniego punktu, który

zajmuje się recyklingiem zużytych baterii.

W celu uzyskania szczegółowych informacji

na temat recyklingu baterii/akumulatorów

należy się skontaktować z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub sklepem, w którym nabyto

produkt lub baterię/akumulator.

UWAGA

Zgodnie z tabelą European Common

Allocations pasmo częstotliwości 1606,5–

1710 MHz nie jest przeznaczone do transmisji

dźwięku i nie może być wykorzystywane

wEuropie.

OSTRZEŻENIE: Baterii ani

akumulatorów nie wolno

połykać ze względu na ryzyko

poparzeń chemicznych.

Pilot zawiera baterię z ogniwem pastylkowym/

guzikowym. Połknięcie baterii pastylkowej

może spowodować poważne poparzenia

wewnętrzne po upływie zaledwie 2 godzin, a

w konsekwencji doprowadzić do śmierci.

Nowe i zużyte baterie należy trzymać z dala

od dzieci. Jeśli komora baterii nie zamknie

się prawidłowo, należy zaprzestać

użytkowania produktu i przechowywać go z

dala od dzieci.

Jeśli sądzisz, że baterie mogły zostać

połknięte lub umieszczone w dowolnej

części ciała, natychmiast zasięgnij pomocy

lekarskiej.

Uwaga odnośnie do baterii litowej

Nie wolno wystawiać baterii na działanie

silnych źródeł ciepła, np. bezpośredniego

światła słonecznego, ognia itp.

Zastrzeżenie dotyczące usług

oferowanych przez podmioty trzecie

Usługi oferowane przez podmioty trzecie

mogą być modyfikowane, zawieszane albo

wycofywane bez powiadomienia. Firma

Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za tego rodzaju sytuacje.

Uwaga dla klientów, których łodzie

są wyposażone w stacyjkę bez

pozycji ACC

Pamiętaj o włączeniu funkcji AUTO OFF.

Urządzenie będzie się wówczas

automatycznie, całkowicie wyłączało po

zadanym czasie, gdy zostanie wyłączone

i wyświetlony zostanie zegar (czyli po

naciśnięciu na 1 sekundę przycisku OFF).

Zapobiegnie to wyładowaniu akumulatora.

Jeśli nie zostanie włączona funkcja AUTO

OFF, po każdym wyłączeniu zapłonu

należy nacisnąć i przytrzymać przycisk OFF,

aż do chwili wygaszenia wyświetlacza.

4PL

Ostrzeżenie

FIRMA SONY NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK

SZKODY UBOCZNE, NASTĘPCZE, ANI INNE

OBEJMUJĄCE W SZCZEGÓLNOŚCI UTRATĘ

ZYSKÓW, UTRATĘ PRZYCHODU, UTRATĘ

DANYCH, UTRATĘ UŻYTECZNOŚCI PRODUKTU

LUB WSZELKIEGO ZWIĄZANEGO Z NIM

SPRZĘTU, CZAS NIESPRAWNOŚCI URZĄDZEŃ I

CZAS UŻYTKOWNIKA, POWIĄZANE Z LUB

POWSTAŁE W WYNIKU UŻYTKOWANIA

NINIEJSZEGO PRODUKTU, OBEJMUJĄCEGO

SPRZĘT I OPROGRAMOWANIE.

Szanowny Kliencie, niniejszy produkt jest

wyposażony w nadajnik radiowy.

Zgodnie z Regulaminem nr 10 EKG ONZ

producenci jednostek pływających mogą

uzależnić instalację nadajników radiowych

w łodziach od określonych warunków.

Przed przystąpieniem do instalacji produktu

należy zapoznać się z warunkami

producenta zawartymi w instrukcji obsługi

łodzi lub skontaktować się bezpośrednio

z producentem łodzi lub z jej sprzedawcą.

Połączenia ratunkowe

Niniejszy zestaw głośnomówiący

BLUETOOTH do łodzi oraz podłączone do

niego urządzenie elektroniczne

wykorzystują do działania sieci radiowe,

komórkowe i linie naziemne, a także funkcje

zaprogramowane przez użytkownika, które

nie gwarantują utrzymywania połączenia we

wszystkich warunkach.

Dlatego w przypadku najważniejszych

połączeń (jak w przypadku sytuacji

zagrożenia zdrowia) nie należy polegać

wyłącznie na urządzeniach elektronicznych.

Informacje dotyczące komunikacji

BLUETOOTH

 Mikrofale emitowane przez urządzenia

BLUETOOTH mogą wpływać na działanie

elektronicznych urządzeń medycznych.

Aby uniknąć spowodowania wypadku,

niniejsze urządzenie oraz inne urządzenia

BLUETOOTH należy wyłączać w

następujących miejscach:

– w szpitalach, pociągach, samolotach, na

stacjach benzynowych i w innych

miejscach, gdzie mogą występować

łatwopalne gazy;

– w pobliżu drzwi automatycznych lub

alarmów przeciwpożarowych.

 Ten zestaw obsługuje zgodne ze

specyfikacją BLUETOOTH funkcje

bezpieczeństwa, które zapewniają

bezpieczne połączenie podczas

komunikacji za pośrednictwem technologii

bezprzewodowej BLUETOOTH. Jednak w

zależności od ustawienia poziomu

bezpieczeństwa, zabezpieczenia mogą

okazać się niewystarczające. Korzystając

z bezprzewodowej łączności BLUETOOTH,

należy zachować ostrożność.

 Sony nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne ujawnienie informacji wynikłe

ztransmisji BLUETOOTH.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów dotyczących urządzenia, które nie

zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi,

należy skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży produktów Sony.

Ważna informacja

5PL

Jednostka centralna i pilot

Panel wewnętrzny (po zdjęciu panelu

przedniego)

 PTY (typ programu)

Służy do wybierania typu PTY w systemie

RDS.

(przeglądanie)

Włącza tryb przeglądania podczas

odtwarzania.

(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest

urządzenie USB w trybie Android™ lub

iPod).

 Przycisk zdejmowania panelu

przedniego

 SRC (źródło)

Włącza zasilanie.

Zmienia źródło dźwięku.

OFF

Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę, aby

wyłączyć źródło dźwięku i wyświetlić zegar.

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej

2 sekundy, aby wyłączyć zasilanie i

wyświetlacz.

Jeśli urządzenie jest wyłączone, a

wyświetlacz — wygaszony, nie jest

dostępna obsługa pilotem.

 Pokrętło sterujące

Regulowanie głośności.

PUSH ENTER

Wejście do wybranego elementu.

Naciśnij przycisk SRC, obróć, a następnie

naciśnij pokrętło, aby zmienić źródło

(limit czasu: 2 sekundy).

Wyświetla menu ustawień.

VOICE

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy,

aby włączyć wybieranie głosowe,

rozpoznawanie mowy (tylko smartfony

z systemem Android) albo funkcję Siri

(tylko telefony iPhone).

 Wyświetlacz

 Port USB

Opis elementów i przycisków sterujących

Jednostka centralna

6PL

 / (SEEK –/+)

Umożliwia automatyczne nastawianie

stacji radiowych. Naciśnij i przytrzymaj,

aby ręcznie wybrać stację.

/ (poprzedni/następny)

/ (szybkie przewijanie do tyłu/

do przodu)

 (powrót)

Powrót do poprzedniego ekranu.

MODE

Służy do wybierania zakresów fal lub

trybów funkcji.

 CALL

Służy do wyświetlania menu połączenia.

Odbieranie/kończenie połączeń.

Aby przełączyć sygnał BLUETOOTH,

naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez

co najmniej 2 sekundy.

 Odbiornik sygnałów z pilota

 Przyciski numeryczne (od 1 do 6)

Służą do włączania zaprogramowanych

stacji radiowych.

Aby zapisać daną stację, naciśnij i

przytrzymaj jeden z przycisków.

ALBUM /

Powoduje pominięcie albumu

w urządzeniu audio.

Aby pomijać albumy w sposób ciągły,

naciśnij i przytrzymaj ten przycisk.

(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest

urządzenie USB w trybie Android lub iPod).

Naciśnij przycisk , aby wyrazić swoją

aprobatę („kciuk w górę”), lub przycisk ,

aby wyrazić swoją dezaprobatę („kciuk

w dół”) w usłudze Pandora®.

(powtarzanie)

(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest

urządzenie USB w trybie Android.)

(odtwarzanie w kolejności losowej)

(Opcja niedostępna, gdy podłączone jest

urządzenie USB w trybie Android.)

MIC

Reguluje ustawienia mikrofonu.

 (odtwarzanie/zatrzymanie)

 EXTRA BASS

Powoduje wzmacnianie basu

odpowiednio do poziomu głośności.

Naciśnij, aby zmienić ustawienie EXTRA

BASS: [1], [2], [OFF].

 Gniazdo wejścia AUX

 DSPL (wyświetlanie)

Zmienia zawartość wyświetlacza.

SCRL (przewijanie)

Naciśnij i przytrzymaj, aby przewijać

wskazania wyświetlacza.

 RESET (na wewnętrznej ściance)

Pozwala ponownie uruchomić

urządzenie (długopisem itp.).

7PL

Na przycisku VOL (głośność) + znajduje się

wypukłość.

 SOUND

Służy do bezpośredniego wyświetlania

menu SOUND.

Naciśnij i przytrzymaj, aby otworzyć

menu konfiguracji.

///

Umożliwiają wybór żądanego ustawienia

itp.

ENTER

Wejście do wybranego elementu.

Naciśnięcie na ponad 2 sekundy włącza lub

wyłącza funkcję „Sony | Music Center”.

/ (poprzedni/następny)

+/– (album +/–)

 VOL +/–

Przed użyciem usuń folię ochronną.

 VOL +/–

 GP/ALBM +/–

Umożliwia odbiór zaprogramowanych

stacji.

Pilot RM-X232

Pilot morski RM-X11M (nie należy

do wyposażenia)

8PL

Zdejmowanie panelu

przedniego

Aby zapobiec kradzieży urządzenia, można

zdjąć z niego panel przedni.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF ,

aby wyłączyć urządzenie, następnie

naciśnij przycisk zdejmowania panelu

przedniego , po czym zdejmij

panel, pociągając go do siebie.

Przełączanie interwału

strojenia w pasmie FM/AM

Ustaw odpowiedni dla swojego kraju

interwał strojenia w pasmie FM/AM.

Ustawienie to pojawia się tylko przy

wyłączonym źródle dźwięku i włączonym

zegarze.

1 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

za pomocą pokrętła sterującego

wybierz opcję [GENERAL] i naciśnij

pokrętło.

2 Obracając pokrętło sterujące,

wyświetl napis [TUNING STEP].

Naciśnij pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterujące, wybierz

ustawienie [FM50K/AM9K], [FM100K/

AM10K] lub [FM200K/AM10K].

Naciśnij pokrętło.

Podstawowe czynności

Zakładanie panelu przedniego

9PL

Parowanie z urządzeniem

BLUETOOTH

Przed pierwszym połączeniem z

urządzeniem BLUETOOTH konieczne jest

wzajemne uwierzytelnienie pary urządzeń

nazywane „parowaniem”. Parowanie

umożliwia wzajemne rozpoznawanie się

tego urządzenia z innymi urządzeniami.

Urządzenie można połączyć z dwoma

urządzeniami BLUETOOTH (dwoma

telefonami komórkowymi albo telefonem

komórkowym i urządzeniem audio).

1 Naciśnij przycisk MENU, po czym

obracaj i naciskaj pokrętło sterujące,

aby wybrać opcje [BLUETOOTH] 

[PAIRING]  [DEVICE 1]/[DEVICE 2]*.

Urządzenie przełączy się w tryb

parowania, a na wyświetlaczu pojawi się

migający symbol .

* [DEVICE 1] lub [DEVICE 2] zmieni się na nazwę

sparowanego urządzenia po zakończeniu

parowania.

2 Użyj funkcji parowania w urządzeniu

BLUETOOTH, aby wykryło ono to

urządzenie.

3 Wybierz na ekranie urządzenia

BLUETOOTH nazwę posiadanego

modelu*.

Po zakończeniu parowania symbol

świeci się na stałe.

* Jeśli w urządzeniu BLUETOOTH trzeba wpisać o

klucz dostępu, wprowadź [0000].

Wyłączanie trybu

demonstracyjnego

Ekran prezentacji, który pojawia się, gdy

urządzenie jest wyłączone i widoczny jest

zegar, można wyłączyć.

1 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

za pomocą pokrętła sterującego

wybierz opcję [GENERAL] i naciśnij

pokrętło.

2 Obracając pokrętło sterujące,

wyświetl opcję [DEMO]. Naciśnij

pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterujące,

wyświetl opcję [DEMO-OFF]. Naciśnij

pokrętło.

Wybieranie ustawień jest zakończone.

4 Dwukrotnie naciśnij przycisk

(wstecz).

Wyświetlacz wróci do normalnego trybu

odbioru/odtwarzania.

Aktualizowanie

oprogramowania

układowego

Aby zaktualizować oprogramowanie

układowe, przejdź do witryny pomocy

technicznej (adresy podano z tyłu okładki) i

postępuj zgodnie z podanymi instrukcjami.

Uwaga

Podczas aktualizacji nie należy odłączać urządzenia

USB.

10PL

Inicjalizacja urządzenia

Inicjalizacja urządzenia spowoduje

skasowanie ustawień zegara i wszystkich

ustawień danych z pamięci podtrzymującej.

Opcja [INITIALIZE] pojawia się tylko przy

wyłączonym zasilaniu i widocznym

zegarze.

1 Naciśnij przycisk MENU, a następnie

za pomocą pokrętła sterującego

wybierz opcję [GENERAL] i naciśnij

pokrętło.

2 Obracając pokrętło sterujące,

wyświetl opcję [INITIALIZE]. Naciśnij

pokrętło.

3 Obracając pokrętło sterujące, wybierz

opcję

[INIT-YES]. Naciśnij pokrętło.

Uwaga

Inicjalizację urządzenia należy wykonać także przed

jego usunięciem, by zapobiec ujawnieniu informacji

ztelefonu.

Środki ostrożności

• Nie zostawiać panelu przedniego lub

urządzeń audio w łodzi.

• Po włączeniu urządzenia automatycznie

wysuwa się antena z siłownikiem.

• Aby zachować najwyższą jakość dźwięku,

chroń urządzenie przed zachlapaniem.

• Do urządzenia można podłączyć

następujące modele urządzenia iPod.

Przed podłączeniem należy zaktualizować

oprogramowanie iPoda do najnowszej

wersji.

Obsługiwane modele urządzeń iPhone/

iPodów

Informacje dodatkowe

Kolejność odtwarzania plików

audio

Informacje dotyczące urządzeń

iPod

Obsługiwany

model

Bluetooth® USB

iPhone XR 

iPhone Xs max 

iPhone Xs 

iPhone X 

iPhone 8 

Folder (album)

Plik audio (utwór)

11PL

• Oznaczenie Made for Apple wyróżnia

akcesoria zaprojektowane specjalnie do

łączenia z produktem/produktami Apple

wskazanymi na oznaczeniu i certyfikowane

przez producenta jako spełniające

standardy działania firmy Apple. Firma

Apple nie ponosi odpowiedzialności za

działanie tego urządzenia ani jego

zgodność z normami bezpieczeństwa i z

przepisami.

Zwracamy uwagę, że użycie tego

urządzenia z produktem Apple może

wpłynąć na działanie sieci

bezprzewodowej.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów dotyczących urządzenia, które

nie zostały opisane w niniejszej instrukcji

obsługi, należy skontaktować się z

najbliższym punktem sprzedaży produktów

Sony.

Konserwacja

Wymiana baterii litowej (CR2025)

w pilocie

W miarę wyczerpywania się baterii zakres

działania pilota się zmniejsza.

UWAGA

Niewłaściwie przeprowadzona wymiana

baterii grozi wybuchem. Należy wymieniać

wyłącznie na baterie tego samego typu lub

odpowiedniki.

Uwaga odnośnie do baterii litowej

Baterię litową należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia baterii

należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Czyszczenie złączy

Unikać bezpośredniego dotykania złączy.

Jeśli złącza między urządzeniem a panelem

przednim nie są czyste, urządzenie może

działać nieprawidłowo. Aby temu zapobiec,

zdejmij panel przedni (strona 8) i wyczyść

złącza bawełnianą watką. Nie naciskaj złączy

zbyt mocno, ponieważ grozi to ich

uszkodzeniem.

Uwaga

Ze względów bezpieczeństwa nie należy

zdejmować panelu przedniego podczas kierowania

pojazdem.

iPhone 8 Plus 

iPhone 7 

iPhone 7 Plus 

iPhone SE 

iPhone 6s 

iPhone 6s Plus 

iPhone 6 

iPhone 6 Plus 

iPhone 5s 

iPhone 5c 

iPhone 5 

iPhone 4s 

iPod touch

(6. generacja)



iPod touch

(5. generacja)



iPod nano

(7. generacja)



Obsługiwany

model

Bluetooth® USB

Znakiem + do góry

Bateria litowa (CR2025)

12PL

Dane techniczne

Sekcja radioodbiornika

Zakres strojenia:

87,5–108,0 MHz (interwał 50 kHz)

87,5–108,0 MHz (interwał 100 kHz)

87,5–107,9 MHz (interwał 200 kHz)

Interwał strojenia w pasmie UKF (FM):

50, 100 lub 200 kHz (przełączany)

Czułość użytkowa: 8 dBf

Odstęp sygnału od szumu: 73 dB

Separacja: 50 dB przy 1 kHz

Zakres strojenia:

531–1602 kHz (interwał 9 kHz)

530–1710 kHz (interwał 10 kHz)

Interwał strojenia w pasmie AM:

9 lub 10 kHz (przełączany)

Czułość: 26 μV

Sekcja odtwarzacza USB

Interfejs:

Port USB1 (przedni): USB (Hi-speed)

Port USB2 (tylny): USB (Hi-speed)

Maksymalny prąd:

Port USB1 (przedni): 1 A

Port USB2 (tylny): 1,5 A

Maksymalna liczba rozpoznawanych plików

(utworów): 10 000

Protokół zgodny z AOA (Android Open

Accessory): 2.0

Obsługiwane kodery-dekodery:

MP3 (.mp3)

Przepływność: 8–320 kb/s (obsługa

zmiennej przepływności (VBR))

Częstotliwości próbkowania: 16–48 kHz

WMA (.wma)

Przepływność: 32–192 kb/s (obsługa

zmiennej przepływności (VBR))

Częstotliwości próbkowania: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

AAC (.m4a, .mp4)

Przepływność: 8 kb/s – 320 kb/s

Częstotliwości próbkowania: 11,025 kHz –

48 kHz

WAV (.wav)

Głębia bitowa: 16 bitów

Częstotliwości próbkowania: 44,1 kHz,

48 kHz

FLAC (.flac)

Głębia bitowa: 16 bitów, 24 bity

Częstotliwości próbkowania: 44,1 kHz,

48 kHz

Obsługiwany system plików: FAT16, FAT32

Łączność bezprzewodowa

System komunikacji:

Wersja 3.0 standardu BLUETOOTH

Wyjścia:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

(Maks. +1 dBm)

Maksymalny zasięg łączności*

Około 10 m w linii wzroku

Pasmo częstotliwości:

Pasmo 2,4 GHz (2,4000 GHz do 2,4835 GHz)

Metoda modulacji: FHSS

Zgodne profile BLUETOOTH*

A2DP (profil zaawansowanej dystrybucji

audio) 1.3

AVRCP (profil zdalnego sterowania audio/

wideo) 1.5

HFP (profil trybu głośnomówiącego) 1.6

PBAP (profil dostępu do książki

telefonicznej)

SPP (profil portu szeregowego)

Odpowiednie kodeki:

SBC (.sbc), AAC (.m4a)

*1 Faktyczny zasięg zależy od takich czynników, jak

obecność przeszkód między urządzeniami, pól

magnetycznych wokół kuchenki mikrofalowej,

ładunków statycznych, czułości odbioru, wydajności

anteny, systemu operacyjnego, oprogramowania itp.

*2 Standardowe profile BLUETOOTH wskazują na cel

komunikacji pomiędzy urządzeniami nawiązywanej

za pośrednictwem funkcji BLUETOOTH.

13PL

Sekcja wzmacniacza mocy

Wyjścia: Wyjścia głośników

Impedancja głośników: 2 Ω/4 Ω – 8 Ω

Maksymalna moc wyjściowa: 100 W × 4

(przy 2 Ω/4 Ω)

Ogólne

Zasilanie: 12 V (napięcie stałe) z akumulatora

łodzi (biegun ujemny na masie)

Znamionowy pobór prądu: 10 A

Wymiary:

Około 178 × 50 × 177 mm

(szer. × wys. × gł.)

Wymiary montażowe:

Około 182 × 53 × 160 mm

(szer. × wys. × gł.)

Waga: Około 1,0 kg

Zawartość opakowania:

Jednostka centralna (1 szt.)

Pilot (1 szt.): RM-X232

Części do instalacji i podłączenia

(1 zestaw)

Akcesoria/wyposażenie dodatkowe*:

Odbiornik SiriusXM Connect Vehicle Tuner:

SXV100, SXV200, SXV300

Pilot morski: RM-X11M

* Akcesoria/wyposażenie dodatkowe inne niż pilot

morski RM-X11M nie są wodoszczelne. Nie należy

więc narażać ich na kontakt z wodą.

Szczegółowe informacje można uzyskać

udealerów.

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Odbiornik SiriusXM Connect Vehicle Tuner i

abonament należy nabyć osobno.

www.siriusxm.com

Sirius, XM oraz wszystkie pokrewne

oznaczenia i logo są znakami towarowymi

firmy Sirius XM Radio Inc. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

Znak słowny i logo Bluetooth® są

zastrzeżonymi znakami towarowymi

Bluetooth SIG Inc., a ich dowolne

wykorzystanie przez Sony Corporation

odbywa się na zasadzie licencji. Pozostałe

znaki towarowe i nazwy handlowe należą do

przedsiębiorstw, które je zarejestrowały.

Windows Media jest zarejestrowanym

znakiem towarowym lub znakiem

towarowym spółki Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.

Niniejszy produkt jest chroniony pewnymi

prawami własności intelektualnej firmy

Microsoft Corporation. Wykorzystywanie lub

rozpowszechnianie takich technologii poza

tym produktem bez właściwej licencji od

Microsoft lub autoryzowanego

przedstawiciela Microsoft jest bezwzględnie

zabronione.

Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch

oraz Siri są znakami towarowymi Apple Inc.

zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych

i innych krajach.

PANDORA, logo PANDORA i szata graficzna

Pandora są znakami handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami Pandora Media, LLC.

Wykorzystano za zezwoleniem.

Android jest znakiem towarowym firmy

Google LLC.

Informacje o prawach własności

intelektualnej

14PL

libFLAC

Redystrybucja i używanie w postaci

źródłowej i binarnej (z modyfikacjami lub

bez nich) są dozwolone pod warunkiem

spełnienia następujących warunków:

– Redystrybucje kodu źródłowego muszą

zawierać powyższą informację o ochronie

praw autorskich, niniejszą listę warunków

oraz poniższe zastrzeżenie.

– Redystrybucje w postaci binarnej muszą

zawierać w dokumentacji i (lub) w innych

materiałach dostarczanych z daną

dystrybucją powyższą informację o

ochronie praw autorskich, niniejszą listę

warunków oraz poniższe zastrzeżenie.

– Ani nazwa fundacji Xiph.org, ani nazwy jej

członków nie mogą być używane w celu

propagowania lub promowania produktów

powstałych na bazie niniejszego

oprogramowania bez uprzedniego

uzyskania pisemnej zgody.

NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST

DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW

AUTORSKICH I WSPÓŁTWÓRCÓW NA

ZASADZIE „AS IS” („TAKIE, JAKIE JEST”), BEZ

JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRAŻONYCH

LUB DOROZUMIANYCH, W TYM W

SZCZEGÓLNOŚCI DOROZUMIANYCH

GWARANCJI WARTOŚCI HANDLOWEJ I

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW.

FUNDACJA ANI JEJ CZŁONKOWIE NIE PONOSZĄ

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK

SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE,

PRZYPADKOWE, NADZWYCZAJNE, CZĘŚCIOWE

LUB WTÓRNE (W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI ZA

SZKODY WYNIKAJĄCE Z KONIECZNOŚCI UŻYCIA

PRODUKTÓW LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH,

NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA, UTRATY

DANYCH LUB ZYSKÓW ALBO PRZERW W

DZIAŁALNOŚCI) BEZ WZGLĘDU NA ICH

PRZYCZYNĘ LUB PRZYJĘTE ZAŁOŻENIE

DOTYCZĄCE ODPOWIEDZIALNOŚCI

(KONTRAKTOWEJ, ŚCISŁEJ LUB DELIKTOWEJ —

ŁĄCZNIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ZA

ZANIEDBANIE), POWSTAŁE W JAKIKOLWIEK

SPOSÓB W WYNIKU UŻYTKOWANIA

NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET

JEŚLI UPRZEDZONO O MOŻLIWOŚCI

POWSTANIA TAKICH SZKÓD.

Ostrzeżenia

• Poprowadź wszystkie przewody masy do

wspólnego punktu masy.

• Należy uważać, aby nie przyciąć żadnych

przewodów wkrętami lub ruchomymi

częściami, np. szyną od fotela.

• Przed wykonywaniem połączeń należy

wyłączyć zapłon łodzi.

• Podłącz żółty i czerwony przewód

zasilania dopiero po podłączeniu

pozostałych przewodów.

• Ze względów bezpieczeństwa wszystkie

niepołączone przewody należy zaizolować

taśmą izolacyjną.

• Starannie wybierz miejsce instalacji, aby

urządzenie nie utrudniało kierowania

łodzią lub pojazdem.

• Unikać instalowania urządzenia w

miejscach narażonych na kurz,

zabrudzenia, nadmierne wstrząsy lub

wysoką temperaturę, np. w bezpośrednim

świetle słonecznym lub obok kanałów

ogrzewania.

• Starannie wybierz miejsce instalacji, aby

zapobiec uszkodzeniu urządzenia wskutek

przedostawania się wody do jego wnętrza.

Należy unikać miejsc narażonych na

zachlapanie wodą. Zalecane jest użycie

wodoszczelnej osłony na samochodowy

zestaw stereofoniczny (nie należy do

wyposażenia).

• Używaj tylko dostarczonego zestawu

elementów do montażu, aby instalacja

była bezpieczna i pewna.

Uwagi dotyczące przewodu zasilania (żółty)

Jeśli urządzenie jest podłączane wraz z innym

sprzętem stereofonicznym, znamionowy prąd

wykorzystywanego obwodu musi być większy niż

suma prądów bezpieczników w poszczególnych

urządzeniach.

Uwaga o instalacji na łodziach z systemem

start-stop

Uruchomienie silnika ze stanu start-stop może

powodować restart urządzenia. W takim przypadku

należy wyłączyć system start-stop łodzi.

Kąt montażu

Urządzenie należy zamontować pod kątem

mniejszym niż 30°.

Schemat połączeń / Instalacja

15PL

Lista części potrzebnych do

instalacji

• Ta lista części nie zawiera wszystkich

elementów znajdujących się w zestawie.

• Przed wysyłką z fabryki na urządzenie jest

zakładany kołnierz montażowy 

i pierścień korekcyjny . Przed

zamontowaniem urządzenia należy użyć

kluczyków odblokowujących , aby zdjąć

z urządzenia kołnierz montażowy .

Szczegółowe informacje na ten temat —

patrz „Zdejmowanie pierścienia

korekcyjnego i kołnierza montażowego”

(strona 19).

• Zachowaj kluczyki odblokowujące ,

ponieważ są one niezbędne do wyjęcia

urządzenia z łodzi.

 Kołnierz montażowy

(1 szt.)

 Kluczyki odblokowujące

(2 szt.)

 Pierścień korekcyjny

(1 szt.)

 Śruby montażowe

(5 × maks. 8 mm

(

/32 × maks.

/16 cala))

(4 szt.)

 Przewody zasilające

(1 szt.)

 Płytka montażowa

(1 szt.)

 Śruba montażowa

(Maks. rozmiar M4 × 6 mm

(

/4 cala)) (1 szt.)

 Śruba montażowa

(1 szt.)

 Mikrofon (1 szt.)  Podstawa do montażu

na płaskim podłożu

(1 szt.)

 Taśma dwustronna

(1 szt.)

16PL

Połączenia

Subwoofer*

Wzmacniacz*

Tuner satelitarny

(SiriusXM)*

*

Smartfon*

, iPod/

iPhone*

, urządzenie USB

Przedni głośnik*

Tylny głośnik*

Szczegółowe informacje

na ten temat — patrz

„Wykonywanie połączeń”

(strona 17).

W przypadku podłączania bezpośrednio do akumulatora*

z anteny łodzi*

Pilot morski RM-X11M*



Biały

Biało-czarne paski

Szary

Czarny

Żółty

Czerwony

Niebiesko-białe paski

Szaro-czarne paski

Zielony

Zielono-czarne paski

Fioletowy

Fioletowo-czarne paski

Pomarańczowo-białe paski

Czarny

Żółty

17PL

*1 Brak w zestawie

*2 Impedancja głośników: od 4 Ω do 8 Ω × 4

*3 Przewód z wtykami cinch (brak w zestawie)

W zależności od typu łodzi użyj adaptera do

przewodowego pilota (nie należy do wyposażenia).

*5 Przewód wejścia mikrofonowego należy tak

poprowadzić, aby nie utrudniał kierowania

łodzią. W przypadku prowadzenia przewodu w

pobliżu stóp należy umocować go uchwytem itp.

Informacje na temat instalacji mikrofonu można

znaleźć w punkcie „Instalacja mikrofonu”

(strona 19).

*6 Niektóre łodzie wyposażone są w antenę ze

złączem, które nie pasuje do gniazda. Należy

wówczas użyć przejściówki (sprzedawanej

oddzielnie)

*7 Szczegółowych informacji o instalowaniu tunera

SiriusXM Connect Vehicle należy szukać

w dostarczonej z nim instrukcji instalacji.

*8 Do podłączenia smartfona do jednostki głównej

wymagany jest odpowiedni przewód USB

(sprzedawany oddzielnie).

*9 Do podłączania urządzenia iPod/iPhone użyj

przewodu połączeniowego USB urządzenia iPod

(sprzedawanego oddzielne).

*10 Osłona ferrytowa

*11 Należy używać głośników o skutecznej mocy

wejściowej co najmniej 50 W. Zalecane jest

stosowanie pełnopasmowych głośników firmy

Sony z serii XB.

*12 Jeśli prąd znamionowy bezpiecznika używanego w

łodzi wynosi 10 A, połącz urządzenie bezpośrednio

z akumulatorem, aby uniknąć zwarcia.

*13 Przed wykonywaniem połączeń należy

odpowiednio ułożyć żółty i czarny przewód

zasilający .

*14 Dostarczany z pilotem morskim RM-X11M.

*15 Brak wodoszczelności.

 Do złącza zasilania +12 V zasilanego po

obróceniu kluczyka w stacyjce do

położenia zasilania akcesoriów

Jeśli brak położenia zasilania akcesoriów,

podłącz do złącza zasilania +12 V

(akumulatora), do którego stale dociera prąd.

Najpierw należy podłączyć czarny przewód

masy do wspólnego punktu masy.

 Do przewodu sterującego siłownikiem

antenowym lub przewodu zasilającego

wzmacniacza antenowego

Jeśli brak w obwodzie aktywnej anteny

lub wzmacniacza antenowego albo

występuje w nim wysuwana ręcznie

antena teleskopowa, podłączanie tego

przewodu jest zbędne.

Do gniazda AMP REMOTE IN w

opcjonalnym wzmacniaczu mocy

To połączenie jest przeznaczone

wyłącznie do wzmacniaczy mocy i

aktywnej anteny. Połączenie z innym

układem mogłoby spowodować

uszkodzenie urządzenia.

 Do sygnału oświetlenia łodzi

Najpierw należy podłączyć czarny przewód

masy do wspólnego punktu masy.

 Do wspólnego punktu masy

Najpierw podłącz czarny przewód masy,

a następnie przewody zasilania (żółty i

czerwony).

 Do złącza zasilania +12 V stale

pozostającego pod napięciem

Najpierw należy podłączyć czarny przewód

masy do wspólnego punktu masy.

W przypadku podłączania

bezpośrednio do akumulatora

Jeśli prąd znamionowy bezpiecznika

używanego w łodzi wynosi 10 A, połącz

urządzenie bezpośrednio z akumulatorem,

aby uniknąć zwarcia.

 Do metalowej części łodzi

 Do dodatniego bieguna akumulatora

Uwagi

• Mimo podłączenia do przewodu zasilającego łodzi

urządzenie może działać nieprawidłowo z

powodu niedostatecznej mocy. W takim

przypadku należy podłączyć je bezpośrednio do

akumulatora.

• Wszystkie przewody połączone z dodatnim

biegunem akumulatora powinny być chronione

bezpiecznikiem w promieniu 450 mm (18 cali) od

bieguna akumulatora i zanim zetkną się z

jakąkolwiek częścią metalową.

• Upewnij się, że przewody łączące akumulator

łodzi z masą (karoserią)* mają przekrój nie

mniejszy niż przekrój głównego przewodu

zasilającego łączącego akumulator

z radioodtwarzaczem.

Wykonywanie połączeń

18PL

• Przy pełnej mocy system pobiera prąd

przekraczający 15 A. Należy zatem upewnić się, że

przewody podłączone do zacisków +12 V i GND

tego urządzenia mają rozmiar co najmniej 14 Ga

(AWG14) lub przekrój większy niż 2 mm².

W przypadku podłączania głośników w układzie

równoległym należy użyć przewodu o rozmiarze

co najmniej 12 Ga (AWG12) lub przekroju większym

3,5 mm².

W przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów dotyczących połączenia należy

skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży.

Zasilanie podtrzymujące zawartość

pamięci

Jeśli żółty przewód wejścia zasilania jest

podłączony, obwód pamięci będzie zasilany

stale, nawet po wyłączeniu zapłonu.

Podłączanie głośników

• Wyłącz urządzenie przed podłączaniem

głośników.

• Użyć głośników o impedancji 2 Ω lub od

4 Ω do 8 Ω i o wystarczającej mocy

znamionowej. W przeciwnym razie głośniki

mogą ulec uszkodzeniu.

Łatwe podłączanie subwoofera

Po podłączeniu subwoofera do przewodu

głośnika tylnego można używać go bez

wzmacniacza mocy.

Aby umożliwić takie połączenie, należy

zmienić ustawienie opcji [SUBW MODE]

w grupie [SUBW DIRECT] na [1], [2] lub [3].

Uwaga

Użyć subwoofera o impedancji 2 Ω lub od 4 Ω do

8 Ω i o wystarczającej mocy znamionowej.

W przeciwnym razie subwoofer może ulec

uszkodzeniu.

Podłączanie głośników w układzie

równoległym

Podłączając głośniki w układzie

równoległym w celu uzyskania dużej

głośności, należy:

– Zmienić ustawienie opcji [SPEAKER LOAD]

w grupie [GENERAL] na

[2 OHM].

Uwagi

• W przypadku użycia subwoofera z podwójną

cewką drgającą lub podłączania subwoofera do

przewodów lewego i prawego głośnika należy

zmienić ustawienie opcji [SPEAKER LOAD]

w grupie [GENERAL] na [2 OHM].

• Aby wykorzystać potencjał głośnika, zasilanie

należy wyprowadzić bezpośrednio z akumulatora

(strona 17).

Mniej niż 450 mm (18 cali)

Akumulator łodzi +12 V

Bezpiecznik (15 A)

Przedni głośnik

Subwoofer

Przedni głośnik

(od 4 Ω do 8 Ω)

Głośnik tylny

(od 4 Ω do 8 Ω)

Subwoofer

(od 4 Ω do 8 Ω, typ

z podwójną cewką

drgającą)

19PL

Aby przechwytywać dźwięk podczas

telefonowania w trybie głośnomówiącym,

trzeba zainstalować mikrofon .

Ostrzeżenia

• Owinięcie przewodu wokół kolumny

kierownicy lub drążka zmiany biegów

stanowi bardzo poważne zagrożenie.

Należy zadbać, aby przewód i inne części

nie utrudniały kierowania.

• Jeśli łódź jest wyposażona w wyposażenie

amortyzujące uderzenia, przed instalacją

należy się skontaktować ze sprzedawcą

urządzenia lub łodzi.

Uwagi

• W przypadku montażu na desce rozdzielczej

należy ostrożnie zdjąć z mikrofonu zaczep na

osłonę przeciwsłoneczną , a następnie

przyczepić do mikrofonu  podstawę do

montażu na płaskim podłożu .

• Przed przyklejeniem taśmy dwustronnej  należy

oczyścić powierzchnię deski rozdzielczej suchą

ściereczką.

Instalacja

Przed instalacją urządzenia należy z niego

zdjąć pierścień korekcyjny  ikołnierz

montażowy .

1 Chwyć za oba brzegi pierścienia

korekcyjnego  i ściągnij go.

2 Wsuń oba kluczyki odblokowujące

, aby rozległo się kliknięcie.

Pociągnij kołnierz montażowy  do

dołu, po czym pociągnij urządzenie

do góry, odłączając je od kołnierza.

Instalacja mikrofonu



Zaczep (nie należy do wyposażenia)





Zdejmowanie pierścienia

korekcyjnego i kołnierza

montażowego









Haczykiem do wewnątrz

20PL

• Przed instalacją należy upewnić się, czy

zaczepy po obu stronach kołnierza

montażowego  są odgięte do wewnątrz

na głębokość co najmniej 2 mm.

• W przypadku japońskich samochodów

patrz podrozdział „Montaż urządzenia

w samochodzie produkcji japońskiej”

(strona 20).

1 Wsuń kołnierz montażowy  do

wnętrza deski rozdzielczej, a następnie

odegnij zaczepy na zewnątrz,

zapewniając dokładne dopasowanie.

2 Zamontuj urządzenie w kołnierzu

montażowym , po czym nałóż

pierścień korekcyjny .

Uwagi

• Jeśli zaczepy są wyprostowane albo wygięte na

zewnątrz, urządzenie nie będzie właściwie

przymocowane i może wyskoczyć.

• 4 zaczepy na pierścieniu korekcyjnym  muszą być

właściwie wprowadzone w otwory urządzenia.

Montaż urządzenia w samochodzie

produkcji japońskiej

Instalacja urządzenia w niektórych markach

japońskich samochodów może okazać się

niemożliwa. Należy wtedy skontaktować się

z najbliższym punktem sprzedaży

produktów firmy Sony.

TOYOTA

NISSAN

Uwaga

Aby uniknąć uszkodzeń, do instalacji należy używać

tylko dostarczonych śrub montażowych .

Montaż urządzenia w desce

rozdzielczej lub w otworze

wyciętym w łodzi

UWAGA

Podczas wyjmowania urządzenia z deski

rozdzielczej nie dotykaj jego lewej strony.

Radiator po lewej stronie jednostki

zachowuje wysoką temperaturę zaraz po

jej użyciu.



182 mm

53 mm

Zaczep











Panel konsoli wewnętrznej



Do deski rozdzielczej/centrum

konsoli

Części dostępne w

zestawie z samochodem



Uchwyt



Do deski rozdzielczej/centrum

konsoli

Części dostępne w

zestawie z samochodem



Uchwyt

Strona jest ładowana ...

Sony DSX-M80 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: DSX-M80

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Sony DSX-M80 Instrukcja obsługi

Sony DSX-M80 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty