ACU-RITE INSTALLATION GUIDE Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

1 Podstawy

1.1 O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje oraz

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, dla fachowego

montażu oraz instalacji urządzenia.

1.2 Informacje o produkcie

Oznaczenie produktu Numer części

DRO 101

1 oś

1197252-xx

DRO 102

2 osie

DRO 103

3 osie

DRO 203

3 osie

1197250-xx

DRO 303

3 osie i złącze dla IOB 610/KT 130

1197251-xx

DRO 304

4 osie i złącze dla IOB 610/KT 130

Etykieta typu znajduje się na tylnej stronie urządzenia.

Przykład:

ID

SN

1234567-xx

DRO xxx

12 345 678 x

www.acu-rite.com

1

2

3

1 Oznaczenie produktu

2 Numer części

3 Indeks

Okres obowiązywania dokumentacji

Przed użyciem dokumentacji i urządzenia należy

skontrolować, czy dokumentacji oraz urządzenie są ze

sobą zgodne.

Podany w dokumentacji numer części oraz indeks

porównać z odpowiednimi danymi na tabliczce typu

urządzenia

Jeśli numery części oraz indeksy są zgodne, to

dokumentacja posiada ważność użytkową

Jeśli numery części i indeksy nie są zgodne a

tym samym dokumentacja nie jest ważna, to

można pobrać aktualną dokumentację

urządzenia na www.acu-rite.com.

1.3 Wskazówki dotyczące czytania

dokumentacji

Następująca tabela zawiera części składowe dokumentacji

w kolejności ich priorytetu przy czytaniu.

OSTRZEŻENIE

Wypadki śmiertelne, obrażenia lub szkody

materialne przy nieuwzględnianiu dokumentacji!

Jeśli informacje zawarte w dokumentacji nie są

uwzględniane, to może dojść do wypadków nawet

śmiertelnych, obrażeń jak i szkód materialnych.

Dokumentację uważnie i w całości przeczytać

Przechowywać dokumentację w łatwo dostępnym

miejscu do wglądu

Dokumentacja

Opis

Dodatek Dodatek uzupełnia lub zamienia

odpowiednie treści instrukcji

obsługi oraz w razie potrzeby

także instrukcji instalacji. Jeśli

ten dokument zawarty jest w

dostawie, to musi zostać

przeczytany w pierwszej kolej-

ności. Wszystkie pozostałe treści

dokumentacji zachowują swoją

ważność.

Instrukcja

instalacji

Instrukcja instalacji zawiera

wszystkie informacje oraz

wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa, dla fachowego monta-

żu oraz instalacji urządzenia.

Jako wyciąg z instrukcji obsługi

jest ona zawarta w każdej dosta-

wie. Posiada ona drugi co do

ważności priorytet przy czytaniu.

Instrukcja

eksploatacji

Instrukcja eksploatacji zawiera

wszystkie informacje oraz

wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa, dla fachowej oraz

przewidzianej z przeznaczeniem

eksploatacji. Posiada ona trzeci

co do ważności priorytet przy

czytaniu. Dokumentacja dostęp-

na jest w strefie pobierania pod

www.acu-rite.com . Przed

włączeniem urządzenia do

eksploatacji należy wydrukować

instrukcję eksploatacji.

Dokumentacja podłą-

czonych enkoderów

jak i pozostałej peryfe-

rii

Te dokumenty nie są zawarte w

dostawie. Są one dostarczane

wraz z odpowiednimi urządzenia-

mi pomiarowymi i peryferyjnymi .

Pożądane są zmiany lub stwierdzono błąd?

Nieprzerwanie staramy się ulepszać naszą dokumentację.

Proszę pomóc nam przy tym i komunikować sugestie

dotyczące zmian pod następującym adresem mailowym:

[email protected]

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

65

pl

1.4 Przechowywanie i udostępnianie

dokumentacji

Niniejsza instrukcja powinna być przechowywana w

bezpośredniej bliskości miejsca pracy i w każdej chwili być

dostępna dla personelu. Właściciel powinien poinformować

personel o miejscu przechowywania tej instrukcji. Jeśli

instrukcja nie jest więcej czytelna, to powinna ona zostać

zamieniona na nową u producenta urządzenia.

Przy przekazaniu lub sprzedaży urządzenia osobom

trzecim należy przekazać następujące dokumenty nowemu

posiadaczowi:

Dodatek, jeśli dostępny

Instrukcja instalacji

Instrukcja eksploatacji

1.5 Grupa docelowa instrukcji

Instrukcja instalacji musi zostać przeczytana oraz być

uwzględniana przez każdą osobę, wykonującą

następujące prace:

Montaż

Instalacja

1.6 Wskazówki w tej dokumentacji

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Proszę uwzględniać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa

w niniejszej instrukcji oraz w dokumentacji producenta

obrabiarek!

Wskazówki bezpieczeństwa ostrzegają przed

zagrożeniami przy pracy na urządzeniu oraz zawierają

opis środków dla ich unikania. Wskazówki bezpieczeństwa

są klasyfikowane według stopnia zagrożenia i podzielone

są na następujące kategorie:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo sygnalizuje zagrożenia dla osób.

Jeśli instrukcja unikania zagrożeń nie jest uwzględniana,

to zagrożenie prowadzi pewnie do wypadków

śmiertelnych lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Ostrzeżenie sygnalizuje zagrożenia dla osób. Jeśli

instrukcja unikania zagrożeń nie jest uwzględniana, to

zagrożenie prowadzi przypuszczalnie do wypadków

śmiertelnych lub ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA

Uwaga sygnalizuje zagrożenia dla osób. Jeśli instrukcja

unikania zagrożeń nie jest uwzględniana, to zagrożenie

prowadzi przypuszczalnie do lekkich obrażeń ciała.

WSKAZÓWKA

Wskazówka sygnalizuje zagrożenia dla przedmiotów

lub danych. Jeśli instrukcja unikania zagrożeń nie jest

uwzględniana, to zagrożenie prowadzi przypuszczalnie

do powstania szkody materialnej.

Wskazówki informacyjne:

Proszę uwzględniać wskazówki informacyjne w niniejszej

instrukcji dla bezbłędnego i efektywnego wykorzystywania

urządzenia.

W niniejszej instrukcji znajdują się następujące wskazówki

informacyjne:

Symbol informacji oznacza podpowiedź.

Podpowiedź podaje ważne dodatkowe lub

uzupełniające informacje.

Symbol kółka zębatego wskazuje, iż opisywana

funkcja jest zależna od obrabiarki, np.

obrabiarka powinna dysponować konieczną

opcją software lub hardware

Zachowanie funkcji zależy od konfigu-

rowalnych ustawień obrabiarki

Symbol podręcznika wskazuje na odsyłacz do

zewnętrznych dokumentacji, np. dokumentacji

producenta obrabiarki lub innego dostawcy.

66

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

pl

2 Bezpieczeństwo

2.1 Ogólne środki bezpieczeństwa

Dla eksploatacji systemu obowiązują ogólnie przyjęte

środki bezpieczeństwa, jakie konieczne są w

szczególności w przypadku obsługi urządzeń

przewodzących prąd. Niedotrzymywanie tych przepisów

może spowodować uszkodzenia urządzenia lub szkody dla

zdrowia obsługi.

Przepisy bezpieczeństwa mogą różnić się od siebie w

zależności od przedsiębiorstwa. W przypadku konfliktu

pomiędzy treścią niniejszej krótkiej instrukcji i

wewnętrznymi przepisami oraz zasadami obowiązującymi

w danej firmie, w której eksploatowane jest to urządzenie,

należy kierować się bardziej surowymi przepisami

bezpieczeństwa.

2.2 Wykorzystywanie zgodnie z

przepisami

W przypadku urządzeń serii DRO 100, DRO 200 i DRO

300 mowa o znakomitych urządzeniach odczytu cyfrowego

położenia do eksploatacji na obsługiwanych ręcznie

obrabiarkach. W kombinacji z enkoderami pomiaru

długości i kąta urządzenia odczytu cyfrowego położenia

serii DRO 100, DRO 200 oraz DRO 300 pokazują pozycję

narzędzia w kilku osiach oraz udostępnia dalsze funkcje

dla pracy na obrabiarce.

Urządzenia serii DRO 100, DRO 200 i DRO 300:

mogą być eksploatowane wyłącznie w aplikacjach prze-

mysłowych i w sferze produkcji

muszą zostać zamontowane na odpowiedniej nóżce

stojakowej lub w uchwycie, aby zapewnić w ten sposób

prawidłowe i zgodne z przeznaczeniem eksploatowanie

urządzenia

są przewidziane do eksploatacji w zamkniętych pomie-

szczeniach i w otoczeniu wolnym od wilgoci,

zabrudzenia, olejów i smarów odpowiednio do

wymogów zawartych w opisie danych technicznych

Urządzenia serii DRO 100, DRO 200 oraz DRO

300 wspomagają zastosowanie znacznej ilości

urządzeń peryferyjnych różnych fabrykatów.

HEIDENHAIN nie ponosi odpowiedzialności za

eksploatację tych urządzeń peryferyjnych.

Informacje odnośnie zgodnego z

przeznaczeniem wykorzystania w

przynależnych dokumentacjach muszą być

uwzględniane.

2.3

Wykorzystywanie niezgodne z

przeznaczeniem

Przy eksploatacji urządzenia nie może dochodzić do

zagrożenia dla personelu. Jeśli takie zagrożenia mają

miejsce, to jednostka działalności produkcyjnej powinna

podjąć odpowiednie środki zapobiegawcze.

Niedopuszczalne są następujące rodzaje eksploatacji:

eksploatacja i magazynowanie poza zakresem danych

technicznych

eksploatacja na wolnym powietrzu

eksploatacja na obszarach zagrożonych eksplozjami

eksploatacja urządzenia jako komponentu funkcji

bezpieczeństwa

2.4 Kwalifikacja personelu

Personel dla montażu i instalacji musi posiadać

odpowiednie kwalifikacje dla tych prac a także być w

dostatecznym stopniu poinformowany dzięki dokumentacji

urządzenia i podłączonej peryferii.

Wymogi wobec personelu, koniecznego dla wykonywania

pojedyńczych czynności na urządzeniu są podane

odpowiednich rozdziałach niniejszej instrukcji.

Poniżej są dokładniej opisane grupy osób, związanych z

montażem i instalacją, odnośnie ich kwalifikacji oraz

zadań.

Personel fachowy

Personel fachowy jest szkolony odnośnie rozszerzonej

eksploatacji i obsługi oraz parametryzowania. Personel

fachowy jest w stanie na podstawie swojego

przygotowania, wiedzy i doświadczenia oraz znajomości

odpowiednich uwarunkowań wykonywać zlecane zadania

wchodzące w zakres odpowiedniej aplikacji a także może

samodzielnie rozpoznawać zagrożenia i ich unikać.

Fachowiec elektrotechnik

Fachowiec elektrotechnik jest w stanie na podstawie

swojego przygotowania, wiedzy i doświadczenia oraz

znajomości odpowiednich norm i uwarunkowań

wykonywać prace na zespołach elektrycznych a także

może samodzielnie rozpoznawać zagrożenia i ich unikać.

Fachowiec elektrotechnik jest przygotowany specjalnie do

pracy w danym zakresie.

Elektrotechnik musi wypełniać przepisy obowiązującego

prawa bezpieczeństwa pracy dla zapobiegania awarii i

wypadków.

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

67

pl

2.5 Obowiązki przedsiębiorcy

Przedsiębiorca znajduje się w posiadaniu urządzenia i

peryferii lub dokonuje ich najmu. Jest on zawsze

odpowiedzialny za przewidzianą przeznaczeniem

eksploatację.

Przedsiębiorca musi:

zlecać rozmaite zadania przy pracy na urządzeniu

wykwalifikowanemu personelowi, posiadającemu

odpowiednie przygotowanie oraz autoryzację

Szkolić personel sprawdzalnie odnośnie kompetencji i

zadań

Udostępnić wszelkie środki, konieczne dla personelu,

do wypełnienia poleconych zadań

zapewnić, iż urządzenie eksploatowane jest wyłącznie

w nienagannym stanie technicznym

zapewnić, iż urządzenie jest zabezpieczone przed

niedozwoloną eksploatacją

2.6 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Odpowiedzialność za bezpieczeństwo

systemu, w którym używane jest to urządzenie,

nosi monter lub instalujący ten system.

Urządzenie wspomaga wykorzystywanie wielu

urządzeń peryferyjnych rozmaitych

producentów. HEIDENHAIN nie może brać

odpowiedzialności za środki bezpieczeństwa

konieczne w przypadku tych urządzeń oraz

wyszczególniać specyfiki tych środków.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa tych

urządzeń w odpowiedniej dokumentacji muszą

być uwzględniane. Jeśli nie są one dostępne,

to należy uzyskać je u producenta.

Specyficzne wskazówki odnośnie bezpieczeństwa, które

należy uwzględniać przy pojedyńczych czynnościach na

urządzeniu, podane są w odpowiednich rozdziałach

niniejszej instrukcji.

2.6.1 Symbole w instrukcji

W niniejszej instrukcji wykorzystywane są następujące

symbole bezpieczeństwa:

Symbol Znaczenie

Oznacza wskazówki, ostrzegające przed

obrażeniami personelu

Oznacza elektrostatycznie zagrożone

elementy konstrukcji (EGB)

Opaska na nadgarstek ESD dla uziemienia

personelu

2.6.2 Symbole na urządzeniu

Urządzenie jest odznaczone następującymi symbolami:

Symbol Znaczenie

Proszę uwzględniać wskazówki ostrzega-

wcze odnośnie elektryki i podłączenia do

sieci, zanim podłączymy urządzenie

Złącze uziemienia zgodnie z IEC 60417 -

5017 Proszę uwzględnić wskazówki

dotyczące instalacji.

2.6.3 Wskazówki bezpieczeństwa dla elektryki

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczny kontakt z elementami pod napięciem

przy otwarciu urządzenia.

Elektryczny szok, porażenia lub wypadki śmiertelne

mogą być skutkiem niewłaściwego otwierania.

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy

urządzenia

Wszelkiego rodzaju odkrywanie obudowy musi być

dokonywane przez producenta

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie niebezpiecznego przepływu przez ciało

przy bezpośrednim lub pośrednim kontakcie z

elementami pod napięciem.

Elektryczny szok, porażenia lub wypadki śmiertelne

mogą być skutkiem niewłaściwego otwierania.

Prace z układami elektrycznymi i komponentami

przewodzącymi prąd należy zlecać wyłącznie

wyszkolonemu fachowcowi

Dla złącza sieciowego oraz wszystkich innych złącz i

portów używać wyłącznie odpowiadających normom

kabli i wtyczek

Defekty elektrycznych komponentów należy

wymienić natychmiast komponentami producenta

Wszystkie podłączone kable oraz gniazda złącz

urządzenia sprawdzać regularnie. Wady, np.

poluzowane złącza lub nadtopione kable natychmiast

usuwać

WSKAZÓWKA

Uszkodzenie wewnętrznych komponentów

urządzenia!

W przypadku otwarcia urządzenia wygasają warunki

gwarancyjne i sama gwarancja.

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy

urządzenia

Wszelkiego rodzaju odkrywanie obudowy musi być

dokonywane przez producenta

68

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

pl

3 Transport i magazynowanie

3.1 Przegląd

Ten rozdział zawiera wszystkie informacje odnośnie

transportu i magazynowania jak i zakresu dostawy oraz

oprzyrządowania urządzenia.

3.2 Wypakowanie urządzenia

Otworzyć karton na górze

Usunąć materiał pakowania

Wyjąć zawartość

Sprawdzić kompletność dostawy

Sprawdzić dostawę na uszkodzenia

3.3 Zakres dostawy i akcesoria

Zakres dostawy

W dostawie zawarte są następujące artykuły:

Urządzenie

Kabel sieciowy (1197250-0x, 1197251-0x, 1197252-0x)

Instrukcja instalacji

Dodatek (opcjonalnie)

Dalsze informacje: "Wskazówki dotyczące czytania

dokumentacji", Strona 65

Oprzyrządowanie

Następujące artykuły dostępne są opcjonalnie i mogą

zostać zamówione dodatkowo w HEIDENHAIN jako

akcesoria oprzyrządowania:

Oprzyrządowanie Numer części

Nóżka stojakowa Single-Pos

dla sztywnego montażu, kąt

nachylenia 20°

1197273-01

Uchwyt Multi-Pos

dla zamocowania na ramieniu

montażowym, bezstopniowo

obracalny i nachylany

1197273-02

Rama montażowa

dla zamontowania na pulpicie

obsługi. Tylko kompatybilna z

urządzeniami serii DRO 203 i DRO

30x.

1197274-01

Pokrywa ochronna

dla zabezpieczenia przed zabru-

dzeniem i odłamkami

1197275-01

Czujnik krawędziowy KT 130

dla próbkowania obrabianego

detalu (określanie punktów odnie-

sienia). Tylko kompatybilny z

urządzeniami serii DRO 30x.

283273-xx

IOB 610

dla funkcji przełączania wejściowe-

go/wyjściowego. Tylko kompatybil-

ny z urządzeniami serii DRO 30x.

1197271-01

3.4 Jeśli stwierdzono szkody

transportowe

to należy uzyskać potwierdzenie tej szkody u spedytora

Materiały pakowania przechowywać dla zbadania

Powiadomić nadawcę o powstałych szkodach

Proszę skontaktować się z przedstawicielem

handlowym lub producentem odnośnie części

zamiennych

Jeśli stwierdzono szkody transportowe:

Materiały pakowania przechowywać dla

zbadania

HEIDENHAIN lub producenta obrabiarki

skontaktować

Obowiązuje to także dla dostawy części

zamiennych.

3.5 Ponowne pakowanie i

magazynowanie

Proszę pakować i magazynować urządzenie ostrożnie i

odpowiednio do ukazanych warunków.

Pakowanie urządzenia

Ponowne pakowanie powinno w jak największym stopniu

odpowiadać oryginalnemu opakowaniu.

Wszystkie komponenty montażowe i pokrywki

przeciwpyłowe tak umieścić na urządzeniu, jak były one

umiejscowione przy dostawie lub tak opakować, jak

były one opakowane

Tak opakować urządzenie, aby było ono zabezpieczone

od uderzeń i wstrząsów przy transporcie

Tak opakować urządzenie, aby pył i wilgoć nie

przenikały do opakowania

Wszystkie przesłane w dostawie części osprzętu

włożyć do opakowania

Dalsze informacje: "Zakres dostawy i akcesoria",

Strona 69

Dodatek (jeśli w dostawie), instrukcję instalacji i

instrukcję eksploatacji włożyć do opakowania

Dalsze informacje: "Przechowywanie i udostępnianie

dokumentacji", Strona 66

W przypadku przesyłek naprawczych

urządzenia do serwisu:

Przesłać urządzenie bez osprzętu, bez

enkoderów i bez peryferii

Magazynowanie urządzenia

Zapakować urządzenie jak to opisano powyżej

Uwzględnić regulacje odnośnie warunków otoczenia

Sprawdzać urządzenie po każdym transporcie i po

dłuższym magazynowaniu na uszkodzenia

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

69

pl

4 Montaż

4.1 Przegląd

Ten rozdział zawiera wszystkie konieczne informacje do

montażu urządzenia.

Następujące kroki mogą być przeprowadzane

tylko przez wykwalifikowany personel.

Dalsze informacje: "Kwalifikacja personelu",

Strona 67

4.2 Montaż

Ogólne wskazówki montażowe

Uchwyt dla wariantów montażu znajduje się w tylnej części

urządzenia. Złącze jest kompatybilne ze standardem

VESA 100 mm x 100 mm.

DRO 10x: Dalsze informacje: "G", Strona 125

DRO 203, DRO 30x: Dalsze informacje: "K", Strona 126

Materiał dla zamocowania wariantów montażu na

urządzeniu jest dołączony w dostawie.

Dodatkowo konieczne są:

Śrubokręt Torx T20

Klucz imbusowy 2,5 mm

Klucz nasadowy 7 mm

Materiał do zamocowania na powierzchni ustawienia

Dla zgodnej z przeznaczeniem eksploatacji

urządzenia należy zamontować je na nóżce

stojakowej lub w uchwycie.

Układanie kabli

Na ilustracjach nóżki stojakowej i uchwytu

znajdują się propozycje, jak po montażu nóżki

lub uchwytu można układać kable.

Nóżka stojakowa Single-Pos: Dalsze informacje: "C",

Strona 4

Uchwyt Multi-Pos: Dalsze informacje: "D", Strona 4

Rama montażowa: Dalsze informacje: "E", Strona 4

W przypadku montażu z nóżką stojakową:

Połączyć kable

Przeprowadzić kable wszystkie razem od tyłu przez

otwór w nóżce

Przeprowadzić kable z boku do odpowiednich złącz

W przypadku montażu z uchwytem:

Połączyć kable

Przeprowadzić kable z boku do odpowiednich złącz

Zamocować kable przy pomocy opasek kablowych na

ramieniu montażowym

4.2.1 Montaż na nóżce stojakowej Single-Pos

Przy pomocy nóżki Single-Pos można ustawić urządzenie

pod kątem nachylenia 20° lub przykręcić do powierzchni

podstawy.

Nóżkę zamocować w górnych odwiertach z gwintem VESA

100 na tylnej stronie urządzenia

Śrubokrętem Torx T20 przykręcić przysłane w dostawie

śruby z łbem wpuszczanym M4 x 8 ISO 14581

Uwzględnić dopuszczalny moment dokręcania

wynoszący 2,6 Nm

Zabezpieczyć urządzenie przed osuwaniem podczas

obsługi

Zamontować przesłane samoklejące stopki gumowe na

dolnej części urządzenia

Jeśli urządzenie nie zostaje przykręcone do

powierzchni podstawy: samoklejące stopki gumowe

zamontować w dolnej części nóżki stojakowej

Zamontować stopki gumowe tylko na nóżce

stojakowej, jeśli urządzenie nie jest

przykręcane do powierzchni podstawy.

Dalsze informacje: "C", Strona 4

Wymiary nóżki stojakowej Single-Pos

DRO 10x: Dalsze informacje: "H", Strona 125

DRO 203, DRO 30x: Dalsze informacje: "L", Strona 127

4.2.2 Montaż w uchwycie Multi-Pos

Uchwyt zamocować w dolnych odwiertach z gwintem

VESA 100 na tylnej stronie urządzenia

Śrubokrętem Torx T20 przykręcić przysłane w dostawie

śruby z łbem wpuszczanym M4 x 10 ISO 14581

(czarne)

Uwzględnić dopuszczalny moment dokręcania

wynoszący 2,5 Nm

Uchwyt można tak nachylać i obracać, iż wartości

wyświetlacza mogą być komfortowo odczytywane.

Dalsze informacje: "D", Strona 4

Wymiary uchwytu Multi-Pos

DRO 10x: Dalsze informacje: "I", Strona 126

DRO 203, DRO 30x: Dalsze informacje: "M", Strona 127

70

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

pl

4.2.3 Montaż w ramie

Rama montażowa jest kompatybilna tylko z

urządzeniami serii DRO 203 i DRO 30x.

Przy pomocy ramy montażowej urządzenie można

zamontować na panelu obsługi.

Płytę tylną ramy zamocować w odwiertach z gwintem

VESA 100 na tylnej stronie urządzenia

Kluczem imbusowym 2,5 mm dokręcić przysłane śruby

M4 x 6 ISO 7380

Uwzględnić dopuszczalny moment dokręcania

wynoszący 2,6 Nm

Płytę tylną wraz z urządzeniem zamocować na płycie

frontowej ramy

Kluczem nasadowym 7 mm dokręcić przysłane nakrętki

M4 ISO 10511

Uwzględnić dopuszczalny moment dokręcania

wynoszący 3,5 Nm

Ramę montażową i odczyt położenia zamocować w

pulpicie

Informacje do montażu i wycinka pulpitu znajdują się w

przesłanej wraz z ramą instrukcją montażu.

Dalsze informacje: "E", Strona 4

Wymiary ramy montażowej

Dalsze informacje: "N", Strona 127

4.2.4 Zamocowanie pokrywy ochronnej

Pokrywa ochronna zabezpiecza urządzenie przed

zabrudzeniem i odłamkami

Uplasować pokrywę na urządzeniu

Ułożyć pokrywę na urządzeniu

Patrząc z przodu na urządzenie pokrywę ochronną i

urządzenie ułożyć równo z prawej strony

Zamocować pokrywę na urządzeniu

Zdjąć folię ochronną z pasków klejących

Zagiąć paski klejące w kierunku do urządzenia

Docisnąć paski klejące do urządzenia, tak aby

pozostały pewnie przyklejone

5 Instalacja

5.1 Przegląd

Ten rozdział zawiera wszystkie konieczne informacje do

instalacji urządzenia.

Następujące kroki mogą być przeprowadzane

tylko przez wykwalifikowany personel.

Dalsze informacje: "Kwalifikacja personelu", Strona 67

5.2 Ogólne informacje

WSKAZÓWKA

Podłączenie i odłączanie połączeń wtykowych!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia wewnętrznych

komponentów.

Dokonywanie połączeń i rozłączeń wtykowych tylko

przy wyłączonym urządzeniu!

WSKAZÓWKA

Wyładowanie elektrostatyczne (ESD)!

Urządzenie zawiera zagrożone elektrostatycznie

komponenty, które poprzez wyładowanie

elektrostatyczne (ESD) mogą zostać uszkodzone.

Uwzględnić koniecznie środki bezpieczeństwa przy

eksploatowaniu wrażliwych na ESD komponentów

Nie dotykać trzpieni złączeniowych lub pinów bez

przewidzianego uziemienia

Przy pracach podłączeniowych na urządzeniu nosić

uziemioną bransoletę ESD

WSKAZÓWKA

Niewłaściwe obłożenie pinów!

Zakłócenia urządzenia lub defekty mogą być

następstwem.

Wyłącznie wykorzystywane piny lub sploty zajmować

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

71

pl

5.3 Przegląd produktów

Złącza na tylnej stronie urządzenia są zabezpieczone

pokrywkami przeciwpyłowymi przed zabrudzeniem i

uszkodzeniem.

WSKAZÓWKA

Zabrudzenie lub uszkodzenie z powodu brakujących

pokrywek przeciwpyłowych!

Kontakty złącz mogą zostać uszkodzone lub

zniszczone.

Pokrywki przeciwpyłowe usuwać tylko wtedy, kiedy

są podłączane urządzenia pomiarowe lub

peryferyjne

Kiedy urządzenie pomiarowe lub peryferyjne

zostanie usunięte, to pokrywkę przeciwpyłową

nasadzić ponownie na złącze

Rodzaj i liczba portów jest różna, w zależności

od modelu urządzenia.

Strona tylna urządzenia bez pokrywek

przeciwpyłowych

DRO 10x: Dalsze informacje: "A", Strona 3

DRO 203, DRO 30x: Dalsze informacje: "B", Strona 3

Panel tylny

1 Włącznik sieciowy i złącze sieciowe

2 Złącze uziemienia zgodnie z IEC 60471 - 5017

3 X31: USB 2.0 Hi-Speed-port (typ C) dla pamięci

masowej USB i podłączenia PC (pod pokrywą ochron-

ną)

4 X1 do X4: wariant urządzenia z 9-biegunowymi Sub-

D-złączami dla enkoderów z TTL-interfejsem

5 X10: 15-biegunowe Sub-D-złącze dla układów impul-

sowych (np. HEIDENHAIN-układ impulsowy, IOIB).

Tylko dla urządzeń serii DRO 30x.

5.4 Podłączenie przyrządów

pomiarowych

Pokrywki przeciwpyłowe zdjąć i odłożyć dla

przechowania

Układać kabel w zależności od wariantu montażu

Dalsze informacje: "Montaż", Strona 70

Kable urządzenia podłączyć do odpowiednich portów

Dalsze informacje: "Przegląd produktów", Strona 72

Jeśli wtyki posiadają śruby: nie dociskać tych śrub zbyt

mocno

Obłożenie złącz X1 do X4

Dalsze informacje: "O", Strona 128

5.5 Podłączyć pamięć USB

Otworzyć pokrywkę ochronną

Pamięć USB lub kabel podłączyć do odpowiedniego

portu

Dalsze informacje: "Przegląd produktów", Strona 72

Obłożenie złącza X31

Dalsze informacje: "P", Strona 128

72

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

pl

5.6 Podłączyć układ impulsowy

Do urządzeń serii DRO 30x można podłączyć

następujący układ pomiarowy:

HEIDENHAIN sonda krawędziowa KT 130

Dalsze informacje: "Oprzyrządowanie",

Strona 69

Pokrywki przeciwpyłowe zdjąć i odłożyć dla

przechowania

Układać kabel w zależności od wariantu montażu

Dalsze informacje: "Montaż", Strona 70

Układ pomiarowy podłączyć mocno do złącza X10.

Dalsze informacje: "Przegląd produktów", Strona 72

Jeśli wtyki posiadają śruby: nie dociskać tych śrub zbyt

mocno

Obłożenie złącza X10

Dalsze informacje: "Q", Strona 128

5.7 Podłączyć napięcie zasilające

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Nieprawidłowo uziemione urządzenia mogą prowadzić

do poważnych obrażeń lub śmierci poprzez porażenie

prądem.

Zasadniczo używać 3-żyłowego kabla sieciowego

Zapewnić właściwe podłączenie przewodu

ochronnego do instalacji budynku.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie pożarem przy użyciu kabli sieciowych,

nie spełniających krajowych wymogów co do

miejsca zainstalowania.

Nieprawidłowo uziemione urządzenia mogą prowadzić

do poważnych obrażeń lub śmierci poprzez porażenie

prądem.

Stosować tylko kabel sieciowy, spełniający

przynajmniej wymogi krajowe co do jego miejsca

zainstalowania.

Podłączenie zasilania kablem, odpowiadającym

wymogom, do gniazda z przewodem ochronnym

Dalsze informacje: "Przegląd produktów", Strona 72

Obłożenie złącza sieciowego

Dalsze informacje: "R", Strona 128

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

73

pl

6 Dane techniczne

6.1 Dane techniczne urządzenia

Urządzenie

Korpus Odlew ciśnieniowy aluminiowy

Wymiary

urządzenia

DRO 10x

285 mm x 160 mm x 46 mm

DRO 203, DRO 30x

285 mm x 180 mm x 46 mm

System zamocowa-

nia, wymiary monta-

żowe

VESA MIS-D, 100

100 mm x 100 mm

Wskazanie

Ekran LCD-monitor z ekranem pano-

ramicznym (15:9)

ekran kolorowy 17,8 cm (7 cali)

800 x 480 pikseli

Interfejs użytkowni-

ka

Interfejs użytkownika (GUI) z pulpi-

tem obsługi

Dane elektryczne

Napięcie zasilające AC 100 V ... 240 V (±10 %)

50 Hz ... 60 Hz (±5 %)

Moc wejściowa max. 30 W

Kategoria przepię-

cia

II

Liczba wejść

przyrządów pomia-

rowych

DRO 10x

1, 2 lub 3

DRO 203

3

DRO 30x

3 lub 4

Interfejsy enkode-

rów

TTL: maksymalnie 300 mA

maks. Częstotliwość wejściowa 500

kHz

Interfejs dla KT

130 , IOB 610

DC 5 V (±5 %)

Interfejs danych USB 2.0 Hi-Speed (typ C), maksy-

malne natężenie 500 mA

Warunki otoczenia

Temperatura

robocza

0 °C ... 45 °C

Temperatura

magazynowania

-20 °C ... 70 °C

Względna

wilgotność powie-

trza

40 % ... 80 % r.H. nie kondensująca

Wysokość ≤ 2000 m

Ogólne informacje

Wytyczne EMV-wytyczna 2014/30/EU

Wytyczna zaniżonego napięcia

2014/35/EU

Stopień zabrudze-

nia

2

Stopień ochrony

EN 60529

Strona przednia i boczne: IP 54

Strona tylna: IP 40

Masa DRO 10x

1,5 kg

Z nóżką Single-Pos: 1,6 kg

Z uchwytem Multi-Pos: 1,9 kg

DRO 203, DRO 30x

1,9 kg

Z nóżką Single-Pos: 2,0 kg

Z uchwytem Multi-Pos: 2,3 kg

Z ramą montażową: 3,3 kg

6.2 Wymiary urządzenia i wymiary

montażowe

Dalsze informacje: Strona 125 i następne strony.

Wszystkie wymiary na rysunkach są podane w

milimetrach.

74

ACU-RITE | DRO 100, DRO 203, DRO 300 | Installation Instructions | 01/2018

pl

Strona się ładuje...

ACU-RITE INSTALLATION GUIDE Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ACU-RITE INSTALLATION GUIDE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty