DeWalt DC540K Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DC540K

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DC540

555555-03 PL

DC540

DC542

DC547

Rysunek 1

 = przytwierdzony do obudowy

 = przytwierdzony do tłoczyska

Rysunek 2

Rysunek 3

Rysunek 4

WYDAJNY BEZPRZEWODOWY PISTOLET DO

USZCZELNIANIA I KLEJENIA DC540, DC542, DC547

Serdeczne gratulacje!

Dziękujemy za zakupienie urządzenia ﬁ rmy

DEWALT. Wiele lat doświadczeń i ciągły

rozwój sprawiły, że ﬁ rma DEWALT stała się

prawdziwie niezawodnym partnerem dla

wszystkich użytkowników profesjonalnych

elektronarzędzi.

Dane techniczne

DC540 DC542 DC547

Siła podawania N 2713 2713 2713

Szybkość

podawania mm/ min 25-400 25-400 50-625

Napięcie V 12 12 18

Masa

(bez akumulatora) kg 1,67* 1,77* 1,80*

* Masa bez obsady wkładu lub ładunku foliowego

Akumulator DE9501 DE9503

Rodzaj akumulatora NiMH NiMH

Napięcie V 12 18

Pojemność Ah 2,6 2,6

Masa kg 0,7 1,0

Ładowarka DE9116

Napięcie sieciowe VAC 230

Rodzaj akumulatora NiCd/NiMH

Przybliżony czas

ładowania min 60

Masa kg 0,52

Bezpieczniki

Elektronarzędzia zasilane napięciem 230 V

10 A, sieć

1) Wartość ta jest charakterystyczna dla

narzędzia i nie ma wpływu na zespół

ramię-ręka. Wpływ na zespół ramię-ręka

przy korzystaniu z pistoletu ma na przykład

siła chwytu, docisk, kierunek podawania

kleju, zasilanie z akumulatora oraz materiał

obrabiany i jego uchwyt.

Deﬁ nicje związane

z bezpieczeństwem pracy

Poniższe definicje określają ważność

poszczególnych ostrzeżeń. Prosimy

o przeczytanie instrukcji i zwracanie uwagi na

te symbole.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Informuje

o bezpośrednim niebezpieczeństwie.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi

doznaniem śmiertelnych lub ciężkich

obrażeń ciała.

UWAGA: Informuje o potencjalnie

niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki

może doprowadzić do śmiertelnych

lub poważnych obrażeń ciała.

OSTROŻNIE: Informuje

o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może

doprowadzić do lekkich lub średnich

obrażeń ciała.

OSTROŻNIE: Informuje

o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki

może doprowadzić do szkód

rzeczowych.

Informuje o niebezpieczeństwie

porażenia prądem elektrycznym.

Zakres dostawy

Opakowanie zawiera następujące elementy:

1 pistolet do uszczelniania i klejenia

1 ładowarka (tylko zestawy)

1 akumulator (tylko zestawy)

1 obsada wkładu 310 ml (DC540, DC542,

DC547)

1 obsada ładunku foliowego 600 ml (tylko

DC542, DC547)

1 klucz maszynowy płaski

1 instrukcja obsługi

1 rysunek pistoletu w rozłożeniu na części

WYDAJNY BEZPRZEWODOWY PISTOLET DO

USZCZELNIANIA I KLEJENIA DC540, DC542, DC547

Serdeczne gratulacje!

Dziękujemy za zakupienie urządzenia ﬁ rmy

DEWALT. Wiele lat doświadczeń i ciągły

rozwój sprawiły, że ﬁ rma DEWALT stała się

prawdziwie niezawodnym partnerem dla

wszystkich użytkowników profesjonalnych

elektronarzędzi.

Dane techniczne

DC540 DC542 DC547

Siła podawania N 2713 2713 2713

Szybkość

podawania mm/ min 25-400 25-400 50-625

Napięcie V 12 12 18

Masa

(bez akumulatora) kg 1,67* 1,77* 1,80*

* Masa bez obsady wkładu lub ładunku foliowego

Akumulator DE9501 DE9503

Rodzaj akumulatora NiMH NiMH

Napięcie V 12 18

Pojemność Ah 2,6 2,6

Masa kg 0,7 1,0

Ładowarka DE9116

Napięcie sieciowe VAC 230

Rodzaj akumulatora NiCd/NiMH

Przybliżony czas

ładowania min 60

Masa kg 0,52

Bezpieczniki

Elektronarzędzia zasilane napięciem 230 V

10 A, sieć

1) Wartość ta jest charakterystyczna dla

narzędzia i nie ma wpływu na zespół

ramię-ręka. Wpływ na zespół ramię-ręka

przy korzystaniu z pistoletu ma na przykład

siła chwytu, docisk, kierunek podawania

kleju, zasilanie z akumulatora oraz materiał

obrabiany i jego uchwyt.

Deﬁ nicje związane

z bezpieczeństwem pracy

Poniższe definicje określają ważność

poszczególnych ostrzeżeń. Prosimy

o przeczytanie instrukcji i zwracanie uwagi na

te symbole.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Informuje

o bezpośrednim niebezpieczeństwie.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi

doznaniem śmiertelnych lub ciężkich

obrażeń ciała.

UWAGA: Informuje o potencjalnie

niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki

może doprowadzić do śmiertelnych

lub poważnych obrażeń ciała.

OSTROŻNIE: Informuje

o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może

doprowadzić do lekkich lub średnich

obrażeń ciała.

OSTROŻNIE: Informuje

o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki

może doprowadzić do szkód

rzeczowych.

Informuje o niebezpieczeństwie

porażenia prądem elektrycznym.

Zakres dostawy

Opakowanie zawiera następujące elementy:

1 pistolet do uszczelniania i klejenia

1 ładowarka (tylko zestawy)

1 akumulator (tylko zestawy)

1 obsada wkładu 310 ml (DC540, DC542,

DC547)

1 obsada ładunku foliowego 600 ml (tylko

DC542, DC547)

1 klucz maszynowy płaski

1 instrukcja obsługi

1 rysunek pistoletu w rozłożeniu na części

• Sprawdź, czy pistolet, jego elementy

i akcesoria nie uległy uszkodzeniu podczas

transportu.

• Przed uruchomieniem pistoletu dokładnie

przeczytaj instrukcję obsługi.

Opis pistoletu (rys. 1)

UWAGA: Nigdy nie dokonuj żadnych

przeróbek w pistolecie ani w jego

elementach. Grozi to doznaniem szkód

rzeczowych i osobowych.

ZASTOSOWANIE ZGODNE

Z PRZEZNACZENIEM

Bezprzewodowe pistolety do uszczelniania

i klejenia DC540, DC542 i DC547 są

przeznaczone do wyciskania wielu różnych mas

klejowych i uszczelniających. NIE UŻYWAJ

pistoletu w wilgotnym otoczeniu ani w pobliżu

palnych cieczy lub gazów.

Bezprzewodowe pistolety do uszczelniania

i klejenia DC540, DC542 i DC547 są to

elektronarzędzia przewidziane do zastosowań

profesjonalnych. NIE POZWÓL, by dostały się

w ręce dzieci. Osoby w wieku poniżej 16 lat

mogą używać pistoletów tylko pod nadzorem.

Pistolet do uszczelniania i klejenia model 12 V

DC540 mieści w sobie wkłady 310 ml, model

12 V DC542 - wkłady 310 ml lub ładunki foliowe

600 ml, a model 18 V DC547 - wkłady 310 ml

lub ładunki foliowe 600 ml.

a. Przycisk odblokowujący tłoczysko

b. Spust

c. Bezpiecznik spustu

d. Akumulator

e. Regulator szybkości podawania

f. Uchwyt tłoczyska

g. Tłoczysko

h. Tłok

i. Guziki zwalniające

j. Obsada wkładu

k. Hak

l. Obsada ładunku foliowego

m. Obsada dyszy

n. Dysza

Ładowarka

Ładowarka DE9116 firmy DEWALT jest

przeznaczona do ładowania akumulatorów

niklowo-kadmowych i niklowo-wodorkowych

o napięciu od 7,2 do 18 V.

Bezpieczeństwo elektryczne

Ładowarka do akumulatorów jest przystosowana

do zasilania prądem o tylko jednym napięciu.

Dlatego sprawdź, czy lokalne napięcie sieciowe

odpowiada wartości podanej na tabliczce

znamionowej ładowarki.

Ładowarka DEWALT zgodnie z normą

EN 60335 jest podwójnie zaizolowana

i dlatego żyła uziemiająca nie jest

potrzebna.

Przedłużacz

Przedłużacza używaj tylko wtedy, gdy jest

niezbędnie konieczny. Musi on być dopuszczony

do eksploatacji i wytrzymywać pobór mocy

przez ładowarkę (patrz: Dane techniczne). Jego

minimalny przekrój powinien wynosić 1 mm2,

a maksymalna długość - 30 m.

Montaż i regulacja

UWAGA! Przed rozpoczęciem

montażu i regulacji zawsze wyjmuj

akumulator. Przed włożeniem lub

wyjęciem akumulatora zawsze najpierw

wyłączaj elektronarzędzie.

UWAGA! Używaj tylko akumulatorów i

ładowarek ﬁ rmy DEWALT.

Akumulator (rys. 1)

TYPY AKUMULATORÓW DO DC540, DC542,

DC547

W modelach DC540 i DC542 jest stosowany

akumulator 12 V, a w modelu DC547 -

akumulator 18 V.

Ładowanie akumulatora (rys. 2)

Gdy akumulator jest ładowany po raz pierwszy

lub po dłuższym okresie składowania,

jego ładunek osiąga tylko 80% pojemności

znamionowej. Akumulator daje się naładować

do pełna dopiero po kilku cyklach ładowania

i rozładowania. Przed rozpoczęciem ładowania

akumulatora sprawdź zasilanie ładowarki.

Gdy zasilanie jest prawidłowe, a pomimo to

akumulator nie jest ładowany, oddaj ładowarkę

do warsztatu serwisowego DEWALT. Podczas

ładowania akumulator i ładowarka mogą się

nagrzewać, ale jest to zjawisko normalne i nie

świadczy o jakiejś usterce.

UWAGA: Nie ładuj akumulatora

w temperaturze otoczenia poniżej

4 °C lub powyżej 40 °C. Zalecana

temperatura ładowania wynosi około

24 °C.

• By naładować akumulator (d), zgodnie

z rysunkiem umieść go w ładowarce (o)

i przyłącz ładowarkę do sieci. Upewnij się,

czy akumulator został prawidłowo włożony

do ładowarki. Musi migać Czerwona lampka

kontrolna ładowania (p).

• Po ok. godzinie ładowania lampka przestaje

migać i zaświeca się na stałe. Akumulator

jest całkowicie naładowany i można go

w każdej chwili wyjąć lub pozostawić

w przyłączonej ładowarce na dłuższy okres

czasu (maksymalnie 14 dni).

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

1. Włóż akumulator (d) w rękojeść aż do

zatrzaśnięcia.

2. By wyjąć akumulator, jednocześnie naciśnij

obydwa guziki zwalniające (i) i wyciągnij

akumulator z rękojeści.

Zakrywka ochronna na bieguny akumulatora

(rys. 2)

Do zakresu dostawy należy zakrywka ochronna,

której zadaniem jest osłona biegunów wyjętego

akumulatora. Bez zakrywki ochronnej bieguny

akumulatora łatwo mogą zostać zwarte przez

luźne metalowe przedmioty, co grozi pożarem

i zniszczeniem akumulatora.

1. Przed włożeniem akumulatora (d) do

ładowarki lub elektronarzędzia zdejmij

zakrywkę ochronną (q).

2. Bezpośrednio po wyjęciu akumulatora

z ładowarki lub elektronarzędzia załóż

zakrywkę ochronną na bieguny.

UWAGA! Przed składowaniem lub

transportem akumulatora sprawdź,

czy zakrywka ochronna jest założona

na bieguny.

Automatyczne ładowanie wyrównawcze

Ładowanie wyrównawcze przyczynia się

do długofalowego utrzymania maksymalnej

sprawności akumulatora. Zaleca się

przeprowadzać je w nocy co 10 cykli ładowania/

rozładowania lub w razie stwierdzenia spadku

wydajności akumulatora.

By naładować wyrównawczo akumulator, włóż

go jak zwykle do ładowarki. Czerwona lampka

kontrolna miga bez przerwy, informując w ten

sposób, że rozpoczął się cykl ładowania.

Po godzinie ładowania lampka kontrolna

zaczyna się świecić na stałe. Akumulator jest

teraz całkowicie naładowany i w każdej chwili

można go wyjąć.

Gdy po początkowej godzinie ładowania

akumulator pozostawi się w ładowarce,

ładowarka automatycznie przechodzi do trybu

ładowania konserwacyjnego i pozostaje w nim

do 8 godzin. W tym czasie akumulator można

jednak w każdej chwili wyjąć.

Przerywanie ładowania w celu ochłodzenia

lub ogrzania akumulatora

Gdy ładowarka wykryje, że akumulator jest

zbyt gorący lub zbyt zimny, automatycznie

się wyłącza, a następnie znów załącza, gdy

akumulator osiągnie odpowiednią temperaturę.

Funkcja ta ma na celu zapewnienie maksymalnej

trwałości użytkowej akumulatora. W tym czasie

czerwona lampka kontrolna ładowania miga

najpierw powoli, a następnie szybko.

Elektroniczne sterowanie posuwem

Pistolet jest przeznaczony do wyciskania

różnych mas uszczelniających i klejących

i zawiera układ wykrywający, że materiał

nie jest w ogóle podawany lub podawany

zbyt wolno. Niewystarczające podawanie

materiału może być spowodowane jego

stwardnieniem, dziurami we wkładzie/ładunku

foliowym, zamarznięciem materiału itd. W takich

przypadkach zintegrowany elektroniczny układ

sterowania automatycznie wyłącza pistolet.

Zawsze przestrzegaj zaleceń producenta

dotyczących twardnienia kleju, dziur we

wkładach/ładunkach foliowych lub zamarzania

materiału, by zminimalizować ryzyko

uszkodzenia wkładu bądź ładunku foliowego.

Wyjmij akumulator i wymień wkład bądź

ładunek foliowy zgodnie z instrukcją producenta

i wskazówkami podanymi w punkcie Ładowanie

materiału. Gdy pistolet nadal automatycznie się

wyłącza, oddaj go do naprawy w autoryzowanym

warsztacie serwisowym DEWALT.

UWAGA: Nie ładuj akumulatora

w temperaturze otoczenia poniżej

4 °C lub powyżej 40 °C. Zalecana

temperatura ładowania wynosi około

24 °C.

• By naładować akumulator (d), zgodnie

z rysunkiem umieść go w ładowarce (o)

i przyłącz ładowarkę do sieci. Upewnij się,

czy akumulator został prawidłowo włożony

do ładowarki. Musi migać Czerwona lampka

kontrolna ładowania (p).

• Po ok. godzinie ładowania lampka przestaje

migać i zaświeca się na stałe. Akumulator

jest całkowicie naładowany i można go

w każdej chwili wyjąć lub pozostawić

w przyłączonej ładowarce na dłuższy okres

czasu (maksymalnie 14 dni).

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

1. Włóż akumulator (d) w rękojeść aż do

zatrzaśnięcia.

2. By wyjąć akumulator, jednocześnie naciśnij

obydwa guziki zwalniające (i) i wyciągnij

akumulator z rękojeści.

Zakrywka ochronna na bieguny akumulatora

(rys. 2)

Do zakresu dostawy należy zakrywka ochronna,

której zadaniem jest osłona biegunów wyjętego

akumulatora. Bez zakrywki ochronnej bieguny

akumulatora łatwo mogą zostać zwarte przez

luźne metalowe przedmioty, co grozi pożarem

i zniszczeniem akumulatora.

1. Przed włożeniem akumulatora (d) do

ładowarki lub elektronarzędzia zdejmij

zakrywkę ochronną (q).

2. Bezpośrednio po wyjęciu akumulatora

z ładowarki lub elektronarzędzia załóż

zakrywkę ochronną na bieguny.

UWAGA! Przed składowaniem lub

transportem akumulatora sprawdź,

czy zakrywka ochronna jest założona

na bieguny.

Automatyczne ładowanie wyrównawcze

Ładowanie wyrównawcze przyczynia się

do długofalowego utrzymania maksymalnej

sprawności akumulatora. Zaleca się

przeprowadzać je w nocy co 10 cykli ładowania/

rozładowania lub w razie stwierdzenia spadku

wydajności akumulatora.

By naładować wyrównawczo akumulator, włóż

go jak zwykle do ładowarki. Czerwona lampka

kontrolna miga bez przerwy, informując w ten

sposób, że rozpoczął się cykl ładowania.

Po godzinie ładowania lampka kontrolna

zaczyna się świecić na stałe. Akumulator jest

teraz całkowicie naładowany i w każdej chwili

można go wyjąć.

Gdy po początkowej godzinie ładowania

akumulator pozostawi się w ładowarce,

ładowarka automatycznie przechodzi do trybu

ładowania konserwacyjnego i pozostaje w nim

do 8 godzin. W tym czasie akumulator można

jednak w każdej chwili wyjąć.

Przerywanie ładowania w celu ochłodzenia

lub ogrzania akumulatora

Gdy ładowarka wykryje, że akumulator jest

zbyt gorący lub zbyt zimny, automatycznie

się wyłącza, a następnie znów załącza, gdy

akumulator osiągnie odpowiednią temperaturę.

Funkcja ta ma na celu zapewnienie maksymalnej

trwałości użytkowej akumulatora. W tym czasie

czerwona lampka kontrolna ładowania miga

najpierw powoli, a następnie szybko.

Elektroniczne sterowanie posuwem

Pistolet jest przeznaczony do wyciskania

różnych mas uszczelniających i klejących

i zawiera układ wykrywający, że materiał

nie jest w ogóle podawany lub podawany

zbyt wolno. Niewystarczające podawanie

materiału może być spowodowane jego

stwardnieniem, dziurami we wkładzie/ładunku

foliowym, zamarznięciem materiału itd. W takich

przypadkach zintegrowany elektroniczny układ

sterowania automatycznie wyłącza pistolet.

Zawsze przestrzegaj zaleceń producenta

dotyczących twardnienia kleju, dziur we

wkładach/ładunkach foliowych lub zamarzania

materiału, by zminimalizować ryzyko

uszkodzenia wkładu bądź ładunku foliowego.

Wyjmij akumulator i wymień wkład bądź

ładunek foliowy zgodnie z instrukcją producenta

i wskazówkami podanymi w punkcie Ładowanie

materiału. Gdy pistolet nadal automatycznie się

wyłącza, oddaj go do naprawy w autoryzowanym

warsztacie serwisowym DEWALT.

Stała szybkość podawania

Funkcja ta zapewnia stałą szybkość podawania

niezależnie od ustawienia lub ilości materiału

we wkładzie.

Elektroniczna samoczynna zmiana kierunku

ruchu tłoka

Pistolet ten dysponuje funkcją samoczynnej

zmiany kierunku ruchu tłoka, która następuje

zależnie od zastosowanego materiału i

szybkości podawania.

MONTAŻ

Bezprzewodowe pistolety do uszczelniania

i klejenia DC540, DC542 i DC547 są

dostarczane jako kompletnie zmontowane

elektronarzędzia.

Instrukcja obsługi

UWAGA! Zawsze przestrzegaj

wskazówek bezpieczeństwa

i obowiązujących przepisów.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdź, czy

akumulator jest (całkowicie) naładowany.

OBSŁUGA

UWAGA: Przed założeniem lub

zdjęciem akcesoriów bądź przed

rozpoczęciem wykonywania regulacji

lub napraw, wyłącz pistolet i wyjmij

akumulator. Zabezpiecz spust, gdy

pistolet nie jest używany

Spust (rys. 1)

By załączyć pistolet, naciśnij spust (b). By

wyłączyć pistolet, zwolnij spust. Pistolet ten

zawiera bezpiecznik spustu (c), który chroni

przed niezamierzonym podaniem materiału.

Bezpiecznik spustu (rys. 1)

1. By zablokować spust, naciśnij bezpiecznik

do góry. Przy zablokowanym spuście

pistolet nie działa.

2. By odblokować spust, naciśnij bezpiecznik

do dołu.

Regulacja szybkości podawania (rys. 1)

1. By zmniejszyć szybkość podawania

kleju bądź masy uszczelniającej, obróć

pokrętło radełkowane (e) w lewo. By

zwiększyć szybkość podawania kleju

bądź masy uszczelniającej, obróć pokrętło

radełkowane w prawo.

2. Naciśnij spust (b), by rozpocząć podawanie

materiału.

Obrotowa obsada wkładu

Ponieważ obsada wkładu daje się obracać o

360°, można pracować pod dowolnym kątem.

Uchwyt tłoczyska (rys. 1)

UWAGA: Zanim powiesisz lub odłożysz

pistolet, wyłącz go i wyjmij akumulator.

Zabezpiecz spust, gdy pistolet ma nie

być używany.

UWAGA: By zminimalizować ryzyko

doznania poważnych obrażeń ciała NIE

używaj uchwytu tłoczyska do wieszania

jakichkolwiek przedmiotów. Grozi to

doznaniem poważnego urazu ciała.

Gdy pistolet ma nie być używany, można go

powiesić za uchwyt tłoczyska i w ten sposób

bezpiecznie przechowywać.

Ustawianie tłoczyska (rys. 1)

1. By ręcznie ustawić tłoczysko (g), naciśnij

przycisk odblokowujący (a).

2. Przesuń tłoczysko za uchwyt (f) do żądanej

pozycji i zwolnij przycisk.

Ładowanie materiału

UWAGA: Niebezpieczeństwo

pęknięcia. Materiał pozostawiony

w obsadzie wkładu/ładunku foliowego

może stwardnieć. Przy stosowaniu

mas spoinowych, uszczelniających

i klejących przestrzegaj zaleceń

producenta, by zminimalizować ryzyko

doznania szkód osobowych.

OBSADA WKŁADU (RYS. 1)

1. Upewnij się, czy właściwa obsada wkładu

jest prawidłowo zamocowana.

2. Za pomocą bezpiecznika (c) zablokuj spust

(b).

3. Obetnij końcówkę wkładu uszczelniającego/

klejącego odpowiednio do celu zastosowania.

Przy małych otworach potrzeba więcej siły

do wyciskania materiału, co ostatecznie

skraca czas pracy akumulatora.

4. Za pomocą haka (K) na spodzie obsady

wkładu przebij wewnętrzne zamknięcie

wkładu.

OSTROŻNIE: Niebezpieczeństwo

uszkodzenia pistoletu. Gdy wewnętrzne

zamknięcie nie zostanie przebite,

materiał może zostać wyciśnięty

z drugiego końca wkładu i uszkodzić

pistolet.

OSTROŻNIE: Niebezpieczeństwo

uszkodzenia pistoletu. Nie pozostawiaj

resztek materiału na tłoczysku,

w obsadzie wkładu i w samym

wkładzie. Wycofanie tłoczyska

zabrudzonego stwardniałym materiałem

może doprowadzić do uszkodzenia

wewnętrznych elementów pistoletu lub

do skrzywienia wkładu.

5. Mocno trzymaj pistolet, naciśnij przycisk

odblokowujący (a) tłoczysko (g). Za pomocą

uchwytu (f) wycofaj tłoczysko (g) do tyłu na

tyle, by móc zmieścić wkład uszczelniający/

klejący w obsadzie.

6. Włóż wkład uszczelniający/klejący.

7. Przy naciśniętym przycisku odblokowującym

(a) przesuń tłoczysko do przodu za uchwyt

(f), aż tłok (h) przylgnie do wkładu.

8. Zwolnij przycisk odblokowujący tłoczysko.

9. Obróć obsadę wkładu i ustaw ją pod

żądanym kątem.

OSADA ŁADUNKU FOLIOWEGO (RYS. 1)

OSTROŻNIE: Niebezpieczeństwo

uszkodzenia pistoletu. Nie wyciskaj

całkowicie ładunku foliowego.

W przeciwnym razie tłok mógłby

zaprzeć się na końcu swojej drogi

i pęknąć.

1. Odkręć obsadę dyszy (m) i zdejmij dyszę

(n).

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

odblokowujący (a) tłoczysko. Za pomocą

uchwytu (f) wycofaj tłoczysko (g) do tyłu

na tyle, by móc zmieścić ładunek foliowy

w obsadzie.

3. Włóż ładunek foliowy w obsadę i natnij go

zgodnie z instrukcją producenta,

4. Trzymając końcówkę dyszy w stronę

przeciwną do pistoletu, ponownie nakręć

obsadę dyszy na obsadę ładunku

foliowego.

5. Utnij końcówkę dyszy odpowiednio do celu

zastosowania.

Wymiana obsad (rys. rys. 3 i 4)

UWAGA: Przed założeniem lub

zdjęciem akcesoriów bądź przed

rozpoczęciem wykonywania regulacji

lub napraw, wyłącz pistolet i wyjmij

akumulator. Zabezpiecz spust, gdy

pistolet nie jest używany

ZDEJMOWANIE OBSADY WKŁADU (RYS. 3)

1. Wykręć śrubę mocującą tłok (r) i wyjmij tłok

(s) z wnętrza obsady wkładu (j).

2. Przy naciśniętym przycisku odblokowującym

(a) pociągnij uchwyt tłoczyska (f) do tyłu,

by dostać się do walcowatej nakrętki (t).

Zwolnij przycisk odblokowujący tłoczysko.

3. Za pomocą dostarczonego klucza

maszynowego płaskiego obróć walcowatą

nakrętkę w lewo, by ją zdjąć.

4. Teraz można bez problemu wyjąć tylną

podkładkę (x), element dystansowy (u)

i obsadę wkładu (j).

MOCOWANIE OBSADY ŁADUNKU

FOLIOWEGO (RYS. 4)

1. Załóż tylny element dystansowy (v)

i tylną nakrętkę złączkową (w) [gwint

drobnozwojny] na przednią część

pistoletu.

WSKAZÓWKA: Strona tylnego elementu

dystansowego z podwójnym pierścieniem

musi być zwrócona w kierunku przeciwnym

do pistoletu.

2. Umieść tylną podkładkę (x) w tylnej nakrętce

złączkowej (w) i nakręć walcowatą nakrętkę

(t) na przednią część pistoletu. Za pomocą

dostarczonego klucza maszynowego

płaskiego mocno dokręć nakrętkę.

3. Przy naciśniętym przycisku odblokowującym

popchnij uchwyt tłoczyska do przodu, by

dostać się do gwintu tłoczyska. Ponownie

zwolnij przycisk odblokowujący.

4. Wkręć obsadę ładunku foliowego (f) w tylną

nakrętkę złączkową (w).

5. Załóż podkładkę (y) i tłok (z), a następnie

tak jak pokazano na rysunku 4 wkręć śrubę

mocującą (aa) w tłoczysko. Mocno dokręć

śrubę.

6. Przed włożeniem materiału przy naciśniętym

przycisku odblokowującym (a) pociągnij

uchwyt tłoczyska (f) do tyłu.

7. Załóż dyszę (n) na cylinder (i) i nakręć

obsadę dyszy (m) na cylinder.

OSTROŻNIE: Niebezpieczeństwo

uszkodzenia pistoletu. Gdy wewnętrzne

zamknięcie nie zostanie przebite,

materiał może zostać wyciśnięty

z drugiego końca wkładu i uszkodzić

pistolet.

OSTROŻNIE: Niebezpieczeństwo

uszkodzenia pistoletu. Nie pozostawiaj

resztek materiału na tłoczysku,

w obsadzie wkładu i w samym

wkładzie. Wycofanie tłoczyska

zabrudzonego stwardniałym materiałem

może doprowadzić do uszkodzenia

wewnętrznych elementów pistoletu lub

do skrzywienia wkładu.

5. Mocno trzymaj pistolet, naciśnij przycisk

odblokowujący (a) tłoczysko (g). Za pomocą

uchwytu (f) wycofaj tłoczysko (g) do tyłu na

tyle, by móc zmieścić wkład uszczelniający/

klejący w obsadzie.

6. Włóż wkład uszczelniający/klejący.

7. Przy naciśniętym przycisku odblokowującym

(a) przesuń tłoczysko do przodu za uchwyt

(f), aż tłok (h) przylgnie do wkładu.

8. Zwolnij przycisk odblokowujący tłoczysko.

9. Obróć obsadę wkładu i ustaw ją pod

żądanym kątem.

OSADA ŁADUNKU FOLIOWEGO (RYS. 1)

OSTROŻNIE: Niebezpieczeństwo

uszkodzenia pistoletu. Nie wyciskaj

całkowicie ładunku foliowego.

W przeciwnym razie tłok mógłby

zaprzeć się na końcu swojej drogi

i pęknąć.

1. Odkręć obsadę dyszy (m) i zdejmij dyszę

(n).

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

odblokowujący (a) tłoczysko. Za pomocą

uchwytu (f) wycofaj tłoczysko (g) do tyłu

na tyle, by móc zmieścić ładunek foliowy

w obsadzie.

3. Włóż ładunek foliowy w obsadę i natnij go

zgodnie z instrukcją producenta,

4. Trzymając końcówkę dyszy w stronę

przeciwną do pistoletu, ponownie nakręć

obsadę dyszy na obsadę ładunku

foliowego.

5. Utnij końcówkę dyszy odpowiednio do celu

zastosowania.

Wymiana obsad (rys. rys. 3 i 4)

UWAGA: Przed założeniem lub

zdjęciem akcesoriów bądź przed

rozpoczęciem wykonywania regulacji

lub napraw, wyłącz pistolet i wyjmij

akumulator. Zabezpiecz spust, gdy

pistolet nie jest używany

ZDEJMOWANIE OBSADY WKŁADU (RYS. 3)

1. Wykręć śrubę mocującą tłok (r) i wyjmij tłok

(s) z wnętrza obsady wkładu (j).

2. Przy naciśniętym przycisku odblokowującym

(a) pociągnij uchwyt tłoczyska (f) do tyłu,

by dostać się do walcowatej nakrętki (t).

Zwolnij przycisk odblokowujący tłoczysko.

3. Za pomocą dostarczonego klucza

maszynowego płaskiego obróć walcowatą

nakrętkę w lewo, by ją zdjąć.

4. Teraz można bez problemu wyjąć tylną

podkładkę (x), element dystansowy (u)

i obsadę wkładu (j).

MOCOWANIE OBSADY ŁADUNKU

FOLIOWEGO (RYS. 4)

1. Załóż tylny element dystansowy (v)

i tylną nakrętkę złączkową (w) [gwint

drobnozwojny] na przednią część

pistoletu.

WSKAZÓWKA: Strona tylnego elementu

dystansowego z podwójnym pierścieniem

musi być zwrócona w kierunku przeciwnym

do pistoletu.

2. Umieść tylną podkładkę (x) w tylnej nakrętce

złączkowej (w) i nakręć walcowatą nakrętkę

(t) na przednią część pistoletu. Za pomocą

dostarczonego klucza maszynowego

płaskiego mocno dokręć nakrętkę.

3. Przy naciśniętym przycisku odblokowującym

popchnij uchwyt tłoczyska do przodu, by

dostać się do gwintu tłoczyska. Ponownie

zwolnij przycisk odblokowujący.

4. Wkręć obsadę ładunku foliowego (f) w tylną

nakrętkę złączkową (w).

5. Załóż podkładkę (y) i tłok (z), a następnie

tak jak pokazano na rysunku 4 wkręć śrubę

mocującą (aa) w tłoczysko. Mocno dokręć

śrubę.

6. Przed włożeniem materiału przy naciśniętym

przycisku odblokowującym (a) pociągnij

uchwyt tłoczyska (f) do tyłu.

7. Załóż dyszę (n) na cylinder (i) i nakręć

obsadę dyszy (m) na cylinder.

KONSERWACJA

Elektronarzędzia ﬁ rmy DEWALT odznaczają

się dużą trwałością użytkową i prawie nie

wymagają konserwacji. Jednak warunkiem

ciągłej, bezawaryjnej pracy jest ich regularne

czyszczenie.

Smarowanie

Elektronarzędzie to nie wymaga dodatkowego

smarowania.

OSTROŻNIE: Nie smaruj pistoletu, gdyż

może to doprowadzić do uszkodzenia

jego wewnętrznych elementów.

Czyszczenie

OSTROŻNIE: Niebezpieczeństwo

uszkodzenia pistoletu. Materiał

pozostawiony w obsadzie wkładu/

ładunku foliowego może stwardnieć.

Nie próbuj wyciskania materiału w

tym stanie. Przy stosowaniu mas

spoinowych, uszczelniających

i klejących przestrzegaj zaleceń

producenta, by zminimalizować ryzyko

doznania szkód rzeczowych.

Czyszczenie obsady wkładu: Przy usuwaniu

materiału z dyszy, tłoka i tłoczyska postępuj

zgodnie z zaleceniami producenta.

Czyszczenie obsady ładunku foliowego:

Odkręć obsadę dyszy (m) i obsadę ładunku

foliowego (f) i zdejmij je z pistoletu. Przy

usuwaniu materiału z dyszy, tłoka, tłoczyska

i obsady wkładu foliowego postępuj zgodnie

z zaleceniami producenta.

• Obudowę ładowarki czyść miękką szmatą.

Uprzednio wyjmij wtyczkę kabla z gniazda

sieciowego.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia pistoletu

wyjmij akumulator.

• Nie zasłaniaj szczelin wentylacyjnych.

Regularnie przecieraj obudowę miękką

szmatką.

Akcesoria

UWAGA: Akcesoria obcych

producentów nie zostały wypróbowane

z tym pistoletem i dlatego ich używanie

może być niebezpieczne. By nie

narażać się na obrażenia ciała, stosuj

tylko akcesoria zalecane przez ﬁ rmę

DEWALT do tego produktu.

Więcej informacji na temat odpowiednich

akcesoriów można uzyskać od swojego dilera.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktu

tego nie wolno wyrzucać do normalnych

śmieci z gospodarstw domowych.

Gdy pewnego dnia będziesz zmuszony zastąpić

produkt DEWALT nowym sprzętem lub nie

będziesz go już potrzebować, nie wyrzucaj go

do śmieci z gospodarstw domowych, a jedynie

oddaj do specjalistycznego zakładu utylizacji

odpadów.

Dzięki selektywnej zbiórce zużytych

produktów i opakowań niektóre materiały

mogą być odzyskane i ponownie

wykorzystane. W ten sposób chroni

się środowisko naturalne i zmniejsza

popyt na surowce.

Stosuj się do lokalnych przepisów, jeżeli

wymagają one oddawania zużytych

elektrycznych urządzeń powszechnego

użytku do specjalnych punktów zbiorczych lub

zobowiązują sprzedawców do przyjmowania

ich przy zakupie nowego produktu.

Firma DEWALT chętnie przyjmuje stare,

wyprodukowane przez siebie urządzenia

i utylizuje je zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Usługa ta jest bezpłatna. By

z niej skorzystać, oddaj elektronarzędzie do

autoryzowanego warsztatu naprawczego, który

prowadzi zbiórkę w naszym imieniu.

Ich listę znajdziesz także w Internecie pod

adresem: www.2helpU.com.

Akumulator

Akumulator odznacza się dużą trwałością

użytkową. Z czasem jednak pojemność

akumulatora maleje i wykonanie zaplanowanej

pracy staje się coraz trudniejsze. Zużyty

akumulator zlikwiduj zgodnie z obowiązującymi

przepisami o ochronie środowiska:

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE

OSTRZEŻENIA O NIEBEZ-

PIECZEŃSTWACH I INSTRUKCJE

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

UWAGA! Zapoznaj się ze wszystkimi

zamieszczonymi tutaj wskazówkami.

Nieprzestrzeganie ich może

doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym, pożaru, a nawet ciężkiego

urazu ciała. Występujące w tekście

wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza

zarówno urządzenie sieciowe (z kablem

sieciowym) jak i akumulatorowe (bez

kabla sieciowego).

PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

1) OBSZAR PRACY

a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy.

Nieporządek w miejscu pracy grozi

wypadkiem.

b) Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, gdzie występują

palne pary, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą spowodować

zapalenie się tych substancji.

c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób

do miejsca pracy. Mogą one odwrócić

uwagę od wykonywanych czynności, co

grozi wypadkiem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka kabla elektronarzędzia musi

pasować do gniazda sieciowego

i w żadnym wypadku nie wolno jej

przerabiać. Gdy elektronarzędzia

zawierają uziemienie ochronne, nie

używaj żadnych wtyczek adaptacyjnych.

Oryginalne wtyczki i pasujące do nich

gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

b) Unikaj dotykania uziemionych elementów,

jak na przykład rury, grzejniki, piece

i chłodziarki. Gdy ciało jest uziemione,

porażenie prądem elektrycznym jest o wiele

niebezpieczniejsze.

c) Nie wystawiaj elektronarzędzi

na działanie deszczu ani wilgoci.

Przedostanie się wody do wnętrza obudowy

grozi porażeniem prądem elektrycznym.

d) Ostrożnie obchodź się z kablem.

Nigdy nie używaj go do przenoszenia

elektronarzędzia ani do wyjmowania

• Całkowicie rozładuj akumulator i wyjmij go

z elektronarzędzia.

• Akumulatory niklowo-wodorkowe i niklowo-

kadmowe nadają się do powtórnego

wykorzystania. W celu zawrócenia do

obiegu i usunięcia w sposób niezagrażający

środowisku oddaj akumulator do

komunalnego zakładu utylizacji odpadów

lub wyślij go bezpośrednio do ﬁ rmy DEWA LT.

W żadnym wypadku nie wolno wyrzucać

akumulatorów do śmieci z gospodarstw

domowych.

Wysłużone elektronarzędzia

Wysłużone sieciowe i akumulatorowe

elektronarzędzia DEWALT mogą być oddawane

dilerom lub przesyłane bezpośrednio do ﬁ rmy

DEWALT.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE

OSTRZEŻENIA O NIEBEZ-

PIECZEŃSTWACH I INSTRUKCJE

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

UWAGA! Zapoznaj się ze wszystkimi

zamieszczonymi tutaj wskazówkami.

Nieprzestrzeganie ich może

doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym, pożaru, a nawet ciężkiego

urazu ciała. Występujące w tekście

wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza

zarówno urządzenie sieciowe (z kablem

sieciowym) jak i akumulatorowe (bez

kabla sieciowego).

PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

1) OBSZAR PRACY

a) Utrzymuj porządek w miejscu pracy.

Nieporządek w miejscu pracy grozi

wypadkiem.

b) Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, gdzie występują

palne pary, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą spowodować

zapalenie się tych substancji.

c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób

do miejsca pracy. Mogą one odwrócić

uwagę od wykonywanych czynności, co

grozi wypadkiem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka kabla elektronarzędzia musi

pasować do gniazda sieciowego

i w żadnym wypadku nie wolno jej

przerabiać. Gdy elektronarzędzia

zawierają uziemienie ochronne, nie

używaj żadnych wtyczek adaptacyjnych.

Oryginalne wtyczki i pasujące do nich

gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

b) Unikaj dotykania uziemionych elementów,

jak na przykład rury, grzejniki, piece

i chłodziarki. Gdy ciało jest uziemione,

porażenie prądem elektrycznym jest o wiele

niebezpieczniejsze.

c) Nie wystawiaj elektronarzędzi

na działanie deszczu ani wilgoci.

Przedostanie się wody do wnętrza obudowy

grozi porażeniem prądem elektrycznym.

d) Ostrożnie obchodź się z kablem.

Nigdy nie używaj go do przenoszenia

elektronarzędzia ani do wyjmowania

• Całkowicie rozładuj akumulator i wyjmij go

z elektronarzędzia.

• Akumulatory niklowo-wodorkowe i niklowo-

kadmowe nadają się do powtórnego

wykorzystania. W celu zawrócenia do

obiegu i usunięcia w sposób niezagrażający

środowisku oddaj akumulator do

komunalnego zakładu utylizacji odpadów

lub wyślij go bezpośrednio do ﬁ rmy DEWA LT.

W żadnym wypadku nie wolno wyrzucać

akumulatorów do śmieci z gospodarstw

domowych.

Wysłużone elektronarzędzia

Wysłużone sieciowe i akumulatorowe

elektronarzędzia DEWALT mogą być oddawane

dilerom lub przesyłane bezpośrednio do ﬁ rmy

DEWALT.

wtyczki kabla z gniazda sieciowego.

Chroń kabel przed wysoką temperaturą,

olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi

elementami. Uszkodzony lub zaplątany

kabel może doprowadzić do porażenia

prądem elektrycznym.

e) Przy pracy na wolnym powietrzu

stosuj tylko przeznaczone do tego

celu przedłużacze. Posługiwanie się

odpowiednimi przedłużaczami zmniejsza

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3) OSOBISTE BEZPIECZEŃSTWO

a) Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się

na swojej pracy i rozsądnie postępuj

z elektronarzędziem. Nie używaj go, gdy

jesteś zmęczony lub znajdujesz się pod

wpływem narkotyków, alkoholu czy też

leków. Chwila nieuwagi w czasie pracy grozi

bardzo poważnymi konsekwencjami.

b) Stosuj wyposażenie ochronne.

Zawsze zakładaj okulary ochronne.

Odpowiednie wyposażenie ochronne,

jak maska przeciwpyłowa, obuwie na

szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub

nauszniki ochronne, zależnie od rodzaju i

zastosowania elektronarzędzia zmniejszają

ryzyko doznania urazu.

c) Unikaj niezamierzonego załączania.

Przed przyłączeniem elektronarzędzia

do sieci sprawdź, czy jego wyłącznik jest

wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia

z palcem opartym na wyłączniku lub

przyłączanie go do sieci przy włączonym

wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku.

d) Przed załączeniem elektronarzędzia

sprawdź, czy zostały wyjęte klucze

i przyrządy nastawcze. Klucz pozostawiony

w obracającej się części może doprowadzić

do urazu ciała.

e) Nie pochylaj się za bardzo do przodu!

Zachowuj stabilną postawę, by nie stracić

równowagi w jakiejś pozycji roboczej.

Takie postępowanie umożliwia zachowanie

lepszej kontroli nad elektronarzędziem

w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Zakładaj odpowiednią odzież ochronną.

Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii.

Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala

od ruchomych elementów. Luźna odzież,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać

pochwycone przez obracające się części

narzędzia.

g) Gdy producent przewidział urządzenia

do odsysania lub gromadzenia pyłu,

sprawdź czy są one przyłączone

i prawidłowo zamocowane. Stosowanie

tych urządzeń zmniejsza zagrożenie

zdrowia pyłem.

4) OBSŁUGA I KONSERWACJA

ELEKTRONARZĘDZI

a) Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj

narzędzi odpowiednich do danego

przypadku zastosowania. Najlepszą jakość

i osobiste bezpieczeństwo osiągniesz, tylko

stosując właściwe narzędzia.

b) Nie używaj elektronarzędzia

z uszkodzonym wyłącznikiem.

Urządzenie, które nie daje się normalnie

załączać lub wyłączać, jest niebezpieczne

i trzeba je naprawić.

c) Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

nastawczych, przed wymianą akcesoriów

lub odłożeniem elektronarzędzia

zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda

sieciowego. Ten środek ostrożności

zmniejsza ryzyko niezamierzonego

uruchomienia elektronarzędzia.

d) Niepotrzebne elektronarzędzia

przechowuj w miejscu niedostępnym

dla dzieci. Nie pozwalaj używać

elektronarzędzi osobom, które nie są

z nimi obeznane lub nie przeczytały

niniejszej instrukcji. Narzędzia używane

przez niedoświadczone osoby są

niebezpieczne.

e) Utrzymuj elektronarzędzia

w nienagannym stanie technicznym.

Sprawdzaj, czy ruchome elementy

obracają się w odpowiednim kierunku,

nie są zakleszczone, pęknięte ani

tak uszkodzone, że nie zapewniają

prawidłowego funkcjonowania

urządzenia. Uszkodzone elektronarzędzia

przed użyciem należy naprawić.

Powodem wielu wypadków jest niewłaściwa

konserwacja elektronarzędzi.

f) Ostrz i utrzymuj w czystości swoje

narzędzia robocze. Starannie

konserwowane, ostre narzędzia robocze

rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi

pracować.

g) Elektronarzędzi, akcesoriów, narzędzi

roboczych itp. używaj zgodnie

z przeznaczeniem. Przestrzegaj przy

tym obowiązujących przepisów bhp.

Wykorzystywanie elektronarzędzi wbrew

przeznaczeniu jest niebezpieczne.

5) OBSŁUGA I KONSERWACJA ELEKTRO-

NARZĘDZI AKUMULATO ROWYCH

a) Przed włożeniem akumulatora sprawdź,

czy elektronarzędzie jest wyłączone.

Wkładanie akumulatora do załączonego

elektronarzędzia może doprowadzić do

wypadku.

b) Akumulatory ładuj tylko w ładowarkach

przewidzianych do tego celu przez

producenta. W przypadku ładowarki

przeznaczonej tylko do określonego rodzaju

akumulatora włożenie innego akumulatora

grozi pożarem.

c) Stosuj tylko akumulatory przeznaczone

do danego rodzaju elektronarzędzi.

Stosowanie innych akumulatorów stwarza

ryzyko doznania urazu ciała i pożaru.

d) Nieużywane akumulatory trzymaj

z dala od spinaczy biurowych, monet,

kluczy, gwoździ, śrub i innych małych

przedmiotów metalowych, które mogą

spowodować zwarcie biegunów. Zwarcie

zacisków akumulatora może spowodować

oparzenia lub pożar.

e) Z powodu niewłaściwego zastosowania

z akumulatora może wyciekać elektrolit.

Nie dotykaj go. W razie niezamierzonego

kontaktu spłucz wodą narażone miejsce.

Gdyby elektrolit prysnął w oczy, zgłoś

się ponadto do lekarza. Wyciekły elektrolit

może spowodować podrażnienie oczu lub

oparzenia.

6) SERWIS

a) Naprawy elektronarzędzi mogą być

wykonywane tylko przez uprawnionych

specjalistów przy użyciu oryginalnych

części zamiennych. Jest to istotnym

warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa

pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące akumulatorów

UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru!

Uważaj, by jakieś metalowe elementy

nie zwarły biegunów wyjętego

akumulatora. Nigdy nie składuj ani nie

transportuj akumulatora bez nakrywki

ochronnej założonej na bieguny.

• Elektrolit stanowi roztwór wodorotlenku

potasowego o stężeniu od 25% do 30%,

który jest szkodliwy dla zdrowia. Gdyby

środek ten zetknął się ze skórą, natychmiast

obﬁ cie spłucz ją wodą. Zobojętnij roztwór

łagodnym kwasem, jak sok cytrynowy

lub ocet. Gdyby elektrolit prysnął w oczy,

przepłucz je dużą ilością czystej wody przez

przynajmniej 10 minut.

• Nigdy nie próbuj otwierać akumulatora.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

pracy akumulatorów i ładowarek

• Przed włożeniem akumulatora do ładowarki

sprawdź, czy jest on czysty i suchy.

• Do ładowania akumulatorów niklowo-

wodorkowych ﬁ rmy DEWALT używaj tylko

ładowarek z napisem „NiMH” lub „NiMH +

NiCd”.

• Nigdy nie przenoś ładowarki za kabel ani

nie wyjmuj wtyczki z gniazda sieciowego,

ciągnąc za kabel. Chroń kabel przed

wysoką temperaturą, olejem i ostrymi

krawędziami.

• Nie wystawiaj ładowarki na działanie wilgoci

ani wody.

• Nigdy nie próbuj ładować mokrych

akumulatorów.

• Nigdy nie próbuj otwierać akumulatora.

• Przy utylizacji akumulatorów zawsze

przestrzegaj wskazówek zamieszczonych

na końcu tej instrukcji.

• Nieużywane ładowarki i akumulatory

przechowuj w suchym, zamkniętym

i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.

TABLICZKI NA ŁADOWARCE I AKUMULA-

TORZE

Tabliczki na ładowarce i akumulatorze oraz

symbole zastosowane w tej instrukcji obsługi

mają następujące znaczenie:

Akumulator jest ładowany

Akumulator jest naładowany

Akumulator jest uszkodzony

Wyłączenie w celu ochłodzenia

Nie wkładaj do obudowy żadnych

elektrycznie przewodzących

przedmiotów

Nigdy nie ładuj uszkodzonego

akumulatora

Wykorzystywanie elektronarzędzi wbrew

przeznaczeniu jest niebezpieczne.

5) OBSŁUGA I KONSERWACJA ELEKTRO-

NARZĘDZI AKUMULATO ROWYCH

a) Przed włożeniem akumulatora sprawdź,

czy elektronarzędzie jest wyłączone.

Wkładanie akumulatora do załączonego

elektronarzędzia może doprowadzić do

wypadku.

b) Akumulatory ładuj tylko w ładowarkach

przewidzianych do tego celu przez

producenta. W przypadku ładowarki

przeznaczonej tylko do określonego rodzaju

akumulatora włożenie innego akumulatora

grozi pożarem.

c) Stosuj tylko akumulatory przeznaczone

do danego rodzaju elektronarzędzi.

Stosowanie innych akumulatorów stwarza

ryzyko doznania urazu ciała i pożaru.

d) Nieużywane akumulatory trzymaj

z dala od spinaczy biurowych, monet,

kluczy, gwoździ, śrub i innych małych

przedmiotów metalowych, które mogą

spowodować zwarcie biegunów. Zwarcie

zacisków akumulatora może spowodować

oparzenia lub pożar.

e) Z powodu niewłaściwego zastosowania

z akumulatora może wyciekać elektrolit.

Nie dotykaj go. W razie niezamierzonego

kontaktu spłucz wodą narażone miejsce.

Gdyby elektrolit prysnął w oczy, zgłoś

się ponadto do lekarza. Wyciekły elektrolit

może spowodować podrażnienie oczu lub

oparzenia.

6) SERWIS

a) Naprawy elektronarzędzi mogą być

wykonywane tylko przez uprawnionych

specjalistów przy użyciu oryginalnych

części zamiennych. Jest to istotnym

warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa

pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące akumulatorów

UWAGA! Niebezpieczeństwo pożaru!

Uważaj, by jakieś metalowe elementy

nie zwarły biegunów wyjętego

akumulatora. Nigdy nie składuj ani nie

transportuj akumulatora bez nakrywki

ochronnej założonej na bieguny.

• Elektrolit stanowi roztwór wodorotlenku

potasowego o stężeniu od 25% do 30%,

który jest szkodliwy dla zdrowia. Gdyby

środek ten zetknął się ze skórą, natychmiast

obﬁ cie spłucz ją wodą. Zobojętnij roztwór

łagodnym kwasem, jak sok cytrynowy

lub ocet. Gdyby elektrolit prysnął w oczy,

przepłucz je dużą ilością czystej wody przez

przynajmniej 10 minut.

• Nigdy nie próbuj otwierać akumulatora.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

pracy akumulatorów i ładowarek

• Przed włożeniem akumulatora do ładowarki

sprawdź, czy jest on czysty i suchy.

• Do ładowania akumulatorów niklowo-

wodorkowych ﬁ rmy DEWALT używaj tylko

ładowarek z napisem „NiMH” lub „NiMH +

NiCd”.

• Nigdy nie przenoś ładowarki za kabel ani

nie wyjmuj wtyczki z gniazda sieciowego,

ciągnąc za kabel. Chroń kabel przed

wysoką temperaturą, olejem i ostrymi

krawędziami.

• Nie wystawiaj ładowarki na działanie wilgoci

ani wody.

• Nigdy nie próbuj ładować mokrych

akumulatorów.

• Nigdy nie próbuj otwierać akumulatora.

• Przy utylizacji akumulatorów zawsze

przestrzegaj wskazówek zamieszczonych

na końcu tej instrukcji.

• Nieużywane ładowarki i akumulatory

przechowuj w suchym, zamkniętym

i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.

TABLICZKI NA ŁADOWARCE I AKUMULA-

TORZE

Tabliczki na ładowarce i akumulatorze oraz

symbole zastosowane w tej instrukcji obsługi

mają następujące znaczenie:

Akumulator jest ładowany

Akumulator jest naładowany

Akumulator jest uszkodzony

Wyłączenie w celu ochłodzenia

Nie wkładaj do obudowy żadnych

elektrycznie przewodzących

przedmiotów

Nigdy nie ładuj uszkodzonego

akumulatora

Przed użyciem dokładnie przeczytaj

instrukcję obsługi

Stosuj tylko akumulatory DEWALT;

inne akumulatory mogą pęknąć,

co niechybnie prowadzi do szkód

rzeczowych i osobowych.

Nie wystawiaj ładowarki na

działanie wilgoci

Natychmiast wymieniaj uszkodzone

kable

Akumulator ładuj tylko w tempera-

turze otoczenia od +4°C do +40°C

Gdy akumulatory się zużyją, zlikwiduj

je zgodnie z obowiązującymi

przepisami o ochronie środowiska

Akumulatorów NiMH/NiCd nie

wrzucaj do ognia

Nadaje się do ładowania akumu-

latorów niklowo-wodorkowych

i niklowo-kadmowych.

Czas ładowania podano w danych

technicznych.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa pracy

pistoletów do uszczelniania i klejenia

• Trzymaj pistolet za izolowane

rękojeści, gdy pracujesz w obszarach,

w których mogą się znajdować ukryte

przewody elektryczne, lub gdy istnieje

niebezpieczeństwo stopienia własnego

kabla sieciowego. Kontakt z przewodem

prądowym powoduje, że gołe metalowe

elementy pistoletu również uzyskują

napięcie, co grozi porażeniem użytkownika

prądem elektrycznym.

• Trzymaj ręce z dala od tłoka

i tłoczyska pistoletu. Istnieje mianowicie

niebezpieczeństwo zgniecenia palców

między obsadą wkładu a tłokiem.

• Przy pracy nad głową nie kieruj tłoczyska

w stronę głowy ani oczu. Tłoczysko

może się wysunąć do tyłu w kierunku

użytkownika. Przy pracy z pistoletem do

uszczelniania i klejenia, zawsze zakładaj

odpowiednie okulary ochronne.

• Zawsze pracuj w wystarczająco

wentylowanych pomieszczeniach

i pomieszczeniach i w razie potrzeby

zakładaj sprzęt ochronny dróg

oddechowych. Pary niektórych środków

uszczelniających lub klejących mogą być

szkodliwe dla zdrowia.

• Przed założeniem lub zdjęciem

akcesoriów bądź przed wykonaniem

regulacji lub naprawy wyłącz

elektronarzędzie i wyjmij akumulator.

Niezamierzone załączenie pistoletu może

spowodować obrażenia ciała.

• Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych

przez producenta do posiadanego

przez siebie modelu pistoletu.

Akcesoria przeznaczone do określonego

elektronarzędzia mogą w przypadku użycia

z innym narzędziem być niebezpieczne.

Nieodpowiednie akcesoria grożą doznaniem

urazu ciała.

• Gdy pistolet nie jest używany, zablokuj

spust w pozycji wyłączenia, by nie

dopuścić do niezamierzonego podania

materiału.

• Uważaj, by masa uszczelniająca lub

klejąca nie zetknęły się z biegunami

akumulatora.

• Przeczytaj i przestrzegaj wszystkich

wskazówek producenta mas

uszczelniających lub klejących.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek może

stać się przyczyną doznania urazu ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Trzymaj ręce

z dala od tłoka i tłoczyska.

UWAGA: Nigdy nie używaj pistoletu,

stojąc na drabinie.

Deklaracja zgodności z normami UE

Firma DEWALT deklaruje niniejszym, że pistolet

do klejenia model DC540, DC542, DC547 został

wykonany zgodnie z następującymi wytycznymi

i normami: 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC,

EN 60745-1, EN 60335-1, EN 60335-2-29,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Więcej informacji na ten temat można uzyskać

pod podanym niżej adresem lub w jednej

z naszych ﬁ lii wymienionych na tylnej okładce

instrukcji obsługi.

DC540 DC547

DC542

Poziom ciśnienia

akustycznego dB(A) 67 68

Poziom mocy

akustycznej dB(A) 78 79

Ważona wartość

skuteczna przyśpieszeń

na rękojeści m/s2 1,1 1,1

Niepewność pomiaru

poziomu ciśnienia

akustycznego dB(A) 2,8 2,8

Niepewność pomiaru poziomu

mocy akustycznej dB(A) 2,8 2,8

Dyrektor Działu Konstrukcyjnego

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Niemcy

12.02.2007

zst00532829 - 27-02-2023

Deklaracja zgodności z normami UE

Firma DEWALT deklaruje niniejszym, że pistolet

do klejenia model DC540, DC542, DC547 został

wykonany zgodnie z następującymi wytycznymi

i normami: 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC,

EN 60745-1, EN 60335-1, EN 60335-2-29,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Więcej informacji na ten temat można uzyskać

pod podanym niżej adresem lub w jednej

z naszych ﬁ lii wymienionych na tylnej okładce

instrukcji obsługi.

DC540 DC547

DC542

Poziom ciśnienia

akustycznego dB(A) 67 68

Poziom mocy

akustycznej dB(A) 78 79

Ważona wartość

skuteczna przyśpieszeń

na rękojeści m/s2 1,1 1,1

Niepewność pomiaru

poziomu ciśnienia

akustycznego dB(A) 2,8 2,8

Niepewność pomiaru poziomu

mocy akustycznej dB(A) 2,8 2,8

Dyrektor Działu Konstrukcyjnego

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Niemcy

12.02.2007

Warunki i Zasady Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi (PT) DEWALT

Produkty marki DEWALT reprezentują bardzo wysoką jakość,

dlatego oferujemy dla nich korzystne warunki gwarancyjne.

Niniejsze warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta

wynikających z polskich regulacji ustawowych lecz są ich

uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna na terytorium państw

członkowskich Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru

Wolnego Handlu.

1. JEDEN ROK Gwarancji Profesjonalnych Elektronarzędzi

DEWALT

Jeżeli elektronarzędzie marki DEWALT w ciągu 12 miesięcy

od daty zakupu ulegnie uszkodzeniu z powodu wad

materiałowych lub wad produkcyjnych DEWALT wymieni

bezpłatnie uszkodzone części lub całe elektronarzędzie

według własnej oceny (z zastrzeżeniem warunków

wymienionych w punktach 2 i 4):

2. Warunki ogólne

2.1 Europejska gwarancja DEWALT (PT) dotyczy

użytkowników orginalnych produktów DEWALT, którzy

nabyli narzędzie od autoryzowanego dystrybutora marki

DEWALT do stosowania w związku z ich działalnością

gospodarczą lub zawodową. Europejska gwarancja

DEWALT (PT) nie dotyczy osób nabywających produkty

DEWALT w celu odsprzedaży lub wynajęcia.

2.2 Niniejsza gwarancja jest niezbywalna. Obowiązuje

tylko użytkowników oryginalnych produktów DEWALT,

nabytych według warunków określonych w punkcie 2.1.

2.3 Gwarancja ma zastosowanie do profesjonalnych

elektronarzędzi marki DEWALT, z wyłączeniem

elektronarzędzi wyraźnie określonych.

2.3 Naprawa lub wymiana produktu na podstawie niniejszej

gwarancji nie powoduje przedłużenia lub odnowienia

okresu gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się od

daty zakupu, a kończy się 12 miesięcy później.

2.4 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy roszczeń

wynikających z niniejszej gwarancji, które w opinii

upoważnionego przedstawiciela serwisu nie są skutkiem

wady materiałowej lub produkcyjnej oraz nie wynikają

zwarunków europejskiej gwarancji DEWALT (PT).

2.5 Koszty transportu pomiędzy użytkownikiem

iautoryzowanym punktem serwisowym nie są objęte

gwarancją.

3. Produkty nie objęte europejską gwarancją DEWALT PT

Gwarancją DEWALT PT nie są objęte.

3.1 Produkty DEWALT, których specyfikacja nie jest

przewidziana na rynek europejski, importowanych przez

nieautoryzowanego dystrybutora spoza obszaru krajów

UE i EFTA.

3.2 Akcesoria i osprzęt eksploatacyjny dołączony do

urządzenia oraz elementy ulegające naturalnemu

zużyciu, np wiertła, brzeszczoty, tarcze ścierne.

3.3 Produkty dostarczane do firm wynajmujących w ramach

umów o świadczenie usług lub umów B2B są wyłączone

i podlegaja gwarancji określonej w szczegółowych

warunkach umów dostaw.

3.4 Produkty oznaczone logo DEWALT dostarczane przez

naszych partnerów, podlegające określonym przez

nich warunkom gwarancji. Informacje w dokumentacji

dostarczonej z produktem.

3.5 Produkt dostarczany jako część zestawu, który należy

dostarczyć jako komplet do naprawy gwarancyjnej,

gdzie kod daty produkcji nie jest zgodny z innymi

produktami tego zestawu i/lub datą zakupu.

3.6. Narzędzia ręczne, odzież robocza, oprzyrządowanie.

3.7 Produkty wykorzystywane w produkcji lub

procesach produkcyjnych, jeśli nie zaakceptowane

windywidualnym planie DEWALT.

4. Odrzucenie roszczenia gwarancyjnego

Roszczenie z tytułu niniejszej gwarancji mogą zostać

odrzucone, jeżeli:

4.1 Autoryzowany serwis DEWALT stwierdzi i racjonalnie

uzasadni, że awaria produktu nie jest wynikiem wady

materiałowej lub fabrycznej.

4.2 Awaria lub uszkodzenia są wynikiem zużycia/

wyeksploatowania w trakcie normalnego użytkowania.

Zobacz punkt

4.14. Wszystkie produkty podlegają zużyciu podczas

użytkowania. Bardzo ważny jest więc odpowiedni

dobór do wykonywanych prac.

4.3 Jeśli nie można zweryfikować kodu daty i numeru

seryjnego.

4.4 Jeśli narzędzie przesłane do naprawy nie posiada

oryginalnego dowodu zakupu.

4.5 Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym

użytkowaniem, zamoczeniem, uszkodzeniem

mechanicznym lub innymi czynnościami niezgodnymi

zinstrukcją obsługi.

4.6 Uszkodzenia spowodowane przez stosowanie

nieodpowiednich akcesoriów lub oprzyrządowania

nieokreślonych w instrukcji obsługi.

4.7 Urządzenie zostało przerabiane lub zmodyfikowane

względem oryginału.

4.8 Urządzenie było naprawiane przez osoby przypadkowe

lub serwis nieautoryzowany oraz jeśli użyte do naprawy

części zamianne nie są oryginalne.

4.9 Produkt został przeciążony lub dalej użytkowany po

wykryciu częściowej awarii

4.10 Stosowano w warunkach odbiegających od normy,

w tym wnikaniu do wewnątrz nadmiernych pyłów

iinnych materiałów.

4.11 W wyniku braku konserwacji lub naprawy części

podlegających naturalnemu zużyciu.

4.12 Produkt jest niekompletny lub wyposażony

wnieoryginalne oprzyrządowanie

4.13 Defekt produktu spowodowany nieodpowiednim

dopasowaniem, nieprawidlowej regulacji lub montażu

wykonanego przez użytkownika, które są opisane

w instrukcji. Wszystkie produkty są kontrolowane i

sprawdzane w trakcie produkcji. Wszelkie uszkodzenia

lub zidentyfikowane nieprawidłowości powinny być

zgłoszone bezpośrednio do sprzedawcy.

4.14 Ze względu na zużycie lub uszkodzenie części

ulegającej naturalnemu zużyciu podczas normalnego

użytkowania. Poniżej element objęte, ale nie

ograniczone tym warunkiem

Typowe podzespoły

• Szczotki węglowe • Przewody

• Obudowy • Uchwyty

• Kołnierze • Uchwyty brzeszczotów

• Uszczelki • O-Ringi

• Oleje, smary

Specjalistyczne podzespoły produktów

• Zestawy serwisowe

Narzędzia łączące

• O-Ringi • Szyny napędowe

• Sprężyny • Ograniczniki

Młotowiertarki

• Pobijaki • Cylindry

• Uchwyty narzędziowe • Zapadki

Impact Tools

• Zabieraki • Uchwyty

• Kowadło

5. Roszczenie gwarancyjne

5.1 W celu złożenia reklamacji należy skonataktować się ze

sprzedawcą, lub najbliższym autoryzowanym serwisem

DEWALT, który można znaleźć na www.2helpU.com.

5.2 Kompletne narzędzie DEWALT wraz z oryginalnym

dowodem zakupu należy dostarczyć do sprzedawcy lub

autoryzowanego serwisu.

5.3 Autoryzowany serwis DEWALT po oględzinach

potwierdzi możliwość wykonania naprawy gwarancyjnej

lub ją odrzuci.

5.4 W przypadku gdy w takcie naprawy gwarancyjnej

zajdzie konieczność wymiany podzespołów nie

objętych gwarancją, serwis ma prawo dostarczyć

kosztorys dotyczący naprawy lub wymienionych części

zamiennych.

5.5 Bark przawidlowego utrzymania i konserwacji produktu

może skutkować odrzuceniem przyszłych roszczeń.

5.6 Po zakończeniu naprzawy product zostanie zwrócony

do miejsca, z którego został dostarczony w ramach

niniejszej gwarancji

6. Nieprawidłowe roszczenia gwarancyjne

6.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy

jakichkolwiek roszczeń wynikających z niniejszej

gwarancji, które w opinii autoryzowanego dystrybutora

nie są zgodne z warunkami Europejskiej Gwarancji

DEWALT.

6.2 Jeżeli roszczenie gwarancji jest odrzucone przez

autoryzowany punkt serwisowy DEWALT, powody

odmowy zostaną przekazane wraz z wyceną naprawy

narzędzia. Jeżeli roszczący odmówił opłaty za

wykonanie naprawy, narzędzie może być zwrócone jako

niesprawne/wadliwe.

7. Zmiany Warunków i Zasad

7.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do zmian i korekt

swojej polityki gwarancyjnej, terminów i kwalifikowania

produktów bez uprzedzenia jeśli uzna konieczne zmiany

za właściwe.

7.2 Aktualne zasady i warunki Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi DEWALT są dostepne na

www.2helpU.com, u lokalnego sprzedawcy DEWALT

lubw lokalnym biurze marki DEWALT.

7.3 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

(22) 431-05-05; [email protected]

4.13 Defekt produktu spowodowany nieodpowiednim

dopasowaniem, nieprawidlowej regulacji lub montażu

wykonanego przez użytkownika, które są opisane

w instrukcji. Wszystkie produkty są kontrolowane i

sprawdzane w trakcie produkcji. Wszelkie uszkodzenia

lub zidentyfikowane nieprawidłowości powinny być

zgłoszone bezpośrednio do sprzedawcy.

4.14 Ze względu na zużycie lub uszkodzenie części

ulegającej naturalnemu zużyciu podczas normalnego

użytkowania. Poniżej element objęte, ale nie

ograniczone tym warunkiem

Typowe podzespoły

• Szczotki węglowe • Przewody

• Obudowy • Uchwyty

• Kołnierze • Uchwyty brzeszczotów

• Uszczelki • O-Ringi

• Oleje, smary

Specjalistyczne podzespoły produktów

• Zestawy serwisowe

Narzędzia łączące

• O-Ringi • Szyny napędowe

• Sprężyny • Ograniczniki

Młotowiertarki

• Pobijaki • Cylindry

• Uchwyty narzędziowe • Zapadki

Impact Tools

• Zabieraki • Uchwyty

• Kowadło

5. Roszczenie gwarancyjne

5.1 W celu złożenia reklamacji należy skonataktować się ze

sprzedawcą, lub najbliższym autoryzowanym serwisem

DEWALT, który można znaleźć na www.2helpU.com.

5.2 Kompletne narzędzie DEWALT wraz z oryginalnym

dowodem zakupu należy dostarczyć do sprzedawcy lub

autoryzowanego serwisu.

5.3 Autoryzowany serwis DEWALT po oględzinach

potwierdzi możliwość wykonania naprawy gwarancyjnej

lub ją odrzuci.

5.4 W przypadku gdy w takcie naprawy gwarancyjnej

zajdzie konieczność wymiany podzespołów nie

objętych gwarancją, serwis ma prawo dostarczyć

kosztorys dotyczący naprawy lub wymienionych części

zamiennych.

5.5 Bark przawidlowego utrzymania i konserwacji produktu

może skutkować odrzuceniem przyszłych roszczeń.

5.6 Po zakończeniu naprzawy product zostanie zwrócony

do miejsca, z którego został dostarczony w ramach

niniejszej gwarancji

6. Nieprawidłowe roszczenia gwarancyjne

6.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do odmowy

jakichkolwiek roszczeń wynikających z niniejszej

gwarancji, które w opinii autoryzowanego dystrybutora

nie są zgodne z warunkami Europejskiej Gwarancji

DEWALT.

6.2 Jeżeli roszczenie gwarancji jest odrzucone przez

autoryzowany punkt serwisowy DEWALT, powody

odmowy zostaną przekazane wraz z wyceną naprawy

narzędzia. Jeżeli roszczący odmówił opłaty za

wykonanie naprawy, narzędzie może być zwrócone jako

niesprawne/wadliwe.

7. Zmiany Warunków i Zasad

7.1 DEWALT zastrzega sobie prawo do zmian i korekt

swojej polityki gwarancyjnej, terminów i kwalifikowania

produktów bez uprzedzenia jeśli uzna konieczne zmiany

za właściwe.

7.2 Aktualne zasady i warunki Europejskiej Gwarancji

Elektronarzędzi DEWALT są dostepne na

www.2helpU.com, u lokalnego sprzedawcy DEWALT

lubw lokalnym biurze marki DEWALT.

7.3 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupującego wynikających z przepisów o

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Gwarant: Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o

ul. Prosta 68, 00-838 Warszawa.

Wszystkie reklamacje gwarancyjne rozpatrywane są przez:

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

(22) 431-05-05; [email protected]

CZ Výrobní kód Datum prodeje Razítko prodejny

Podpis

HGyári szám A vásárlás napja Pecsét helye

Aláírás

PL Numer seryjny Data sprzedażyStempel

Podpis

SK Číslo série Dátum predaja Pečiatka predajne

Podpis

CZ ZÁRUČNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUČNÝ LIST

měsíců

hónap 12

miesięcy

mesiacov

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

PL SK

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruční opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

FIXIT Hungary Kft.

3526 Miskolc

Zsolcai kapu 9-11. / 49

RMA system:

http://rma.fixit-service.com

E-mail: [email protected]

Tel: +36 46 500 385

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázkyZávada Razítko

Podpis

HSorszámBejelentés időpontja Javítási időpontJavitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr Data zgłoszenia Data naprawy Nr zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravyČíslo

objednávky

Popis

poruchy

Pečiatka

Podpis

Centralny Serwis Gwarancyjny

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: (22) 431-05-05

[email protected]

01/23

DeWalt DC540K Instrukcja obsługi

Marka: DeWalt

Model: DC540K

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DC540

ściągnij PDF

raport

DeWalt DC540K Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DeWalt DC540K Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty