KBL K6-K7 Serie Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZĘŚĆ 1/2

SERIA PRODUKCYJNA

Copyright i znaki towarowe

Niniejsza dokumentacja odnosi się wyłącznie do produktów rmy KBL GmbH. Bez specjalnej zgody KBL GmbH

nie można jej powielać, kserować, tłumaczyć ani przechowywać. Zabronione jest również jej powielanie na nośni-

kach elektronicznych lub w formie nadającej się do odczytu maszynowego, zarówno w części, jak i w całości.

Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie odpowiadają stanowi aktualnemu w momencie publikacji. Jed-

nakże prezentacje i informacje zawarte w tym dokumencie są dostarczane bez gwarancji, z zastrzeżeniem możli-

wych zmian i z wyłączeniem jakiejkolwiek odpowiedzialności. Niniejszy dokument nie zawiera żadnych niezależ-

nych zobowiązań gwarancyjnych. W zakresie odpowiedzialności / gwarancji obowiązują nasze ogólne warunki

sprzedaży i dostawy.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym KBL GmbH.

INFORMACJE O LICENCJI I KODZIE ŹRÓDŁOWYM

Niniejszy produkt zawiera składniki oprogramowania, które są licencjonowane przez właścicieli praw jako opro-

gramowanie open source (wolne oprogramowanie) na podstawie licencji GNU General Public License, wersja 2.

Kod źródłowy tych składników oprogramowania można otrzymać od nas na nośniku danych (DVD), jeśli w ciągu

trzech lat od dystrybucji produktu przez nas złożą Państwo wniosek do naszego działu obsługi klienta. Pozwalamy

sobie obciążyć Państwa kwotą 15,- EUR za koszty poniesione przy tworzeniu nośnika danych i jego wysyłce.

EKSPORT

Wyposażenie techniczne i konstrukcja urządzeń są realizowane zgodnie z wymogami prawnymi obowiązującymi

w kraju eksploatacji. Urządzenia wymienione w niniejszej instrukcji nie mogą być eksportowane do Kanady wzgl.

USA, ani tam eksploatowane. KBL GmbH nie ponosi w tym przypadku żadnej odpowiedzialności producenta.

Wyraźnie wskazuje się, że w przypadku naruszeń może powstać wysokie ryzyko odpowiedzialności dla ekspor-

tera i/lub użytkownika.

Aktualne instrukcje można znaleźć na stronie https://media.kbl.de

TŁUMACZENIE Z ORYGINALNEJ INSTRUKCJI

OBSŁUGI

Wersja: BA1-K5-K6-K7-pl

Stan: 09/2023

Nr artykułu: 0100036744 A

KBL GmbH

Ringstraße 24-26 · 56307 Dernbach · Germany

tel. +49(0)2689.9426-0 · faks +49(0)2689.9426-66

email: [email protected]

www.megaSun.de

Treść

Informacje ogólne .................................................. 5

Na temat niniejszej instrukcji ................................... 5

Znak bezpieczeństwa .............................................. 5

Słowa sygnałowe ..................................................... 5

Denicje ................................................................... 6

Transport ................................................................. 6

Usuwanie zużytych urządzeń .................................. 7

Warunki otoczenia ................................................... 7

Przerwanie procesu uruchamiania .......................... 8

Serwis ...................................................................... 8

Przepisy bezpieczeństwa...................................... 9

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................. 9

Przewidywalne użytkowanie niezgodnie z

przeznaczeniem ...................................................... 9

Obowiązki właściciela gabinetu ............................. 10

Ogólne przepisy bezpieczeństwa .......................... 10

Szkolenie personelu obsługi .................................. 11

Środek zapewniający utrzymanie

bezpieczeństwa eksploatacyjnego ........................ 11

Aktualizacja oprogramowania systemowego......... 11

Regulator czasu..................................................... 11

Czasy opalania ...................................................... 11

Przycisk Stop ......................................................... 11

Opis urządzenia ................................................... 12

Normy i wytyczne .................................................. 12

Podzespoły ............................................................ 12

Przyłącza urządzenia - audio .............................. 13

Dopasowanie poziomu - sygnał w gabinecie......... 13

Wykorzystanie różnych źródeł muzyki ................... 14

Połączenie Bluetooth® ........................................... 14

Ładowanie bezprzewodowe .................................. 15

Uruchamianie ....................................................... 16

Tryby pracy ............................................................ 16

Instrukcje dotyczące opalania............................ 17

Wskazówki dla użytkownika .................................. 17

Czasy opalania ...................................................... 18

Tryb opalania ....................................................... 20

Wstępny wybór na zewnętrznym panelu obsługi... 20

Rozpoczęcie opalania ........................................... 24

Zatrzymanie opalania ............................................ 24

Obsługa w trakcie opalania ................................... 24

Elementy obsługi i funkcje ..................................... 25

Tryb gotowości .................................................... 30

Tryb serwisowy ...................................................... 30

beautyBooster w trybie gotowości ......................... 30

Ustawianie oświetlenia dekoracyjnego .................. 30

Funkcje trybu czuwania ......................................... 30

Funkcja wideo........................................................ 33

Konserwacja i czyszczenie ................................. 34

Czyszczenie i dezynfekcja..................................... 35

Przeprowadzanie prac konserwacyjnych .............. 37

Okresy konserwacyjne .......................................... 37

Konserwacja przez personel obsługi ..................... 39

Narzędzia i środki pomocnicze .............................. 39

Odryglowanie leżanki ............................................ 39

Szyby akrylowe...................................................... 40

Lampy uorescencyjne .......................................... 41

Kasety z ltrem ...................................................... 42

Aromat i Aqua Cool................................................ 43

Komunikaty systemu .......................................... 45

Dane techniczne .................................................. 47

Wymiary i minimalne odległości ............................ 48

Rozmieszczenie lamp............................................ 49

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA

4

Informacje ogólne

Na temat niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja skierowana jest do takich osób

jak:

• właściciel gabinetu,

• osoby z personelu obsługi,

• użytkownik,

• przeszkolony i autoryzowany personel fachowy,

Każda osoba obsługująca niniejsze urządzenie

opalające musi zapoznać się z instrukcją obsługi i

zrozumieć jej treść. W niniejszej instrukcji opisano

urządzenia do opalania z maksymalną liczbą funkcji.

Instrukcję należy zawsze mieć pod ręką.

Znak bezpieczeństwa

Ten symbol wskazuje na istnienie pod-

stawowych zagrożeń dla zdrowia osób.

Ten symbol wskazuje, że istnieją zagro-

żenia dla zdrowia osób związane z pro-

mieniowaniem UV.

Ten symbol oznacza, że istnieją zagro-

żenia dla zdrowia osób powodowane

przez napięcie elektryczne.

Ten symbol wskazuje, że istnieją zagro-

żenia dla zdrowia osób związane z opa-

rzeniami.

Jeśli urządzenie do opalania było eks-

ploatowane przed jego otwarciem,

lampy i części obudowy będą gorące.

Ten symbol wskazuje, że istnieją zagro-

żenia dla zdrowia osób związane z zak-

leszczeniem.

Podczas montażu ciężkich elementów

urządzenia palce lub ręce mogą ulec

zakleszczeniu.

Ten symbol wskazuje, że istnieją zagro-

żenia dla zdrowia osób powodowane

przez spadające ładunki.

Ten symbol wskazuje, że może dojść do

uszkodzenia urządzenia do opalania,

materiału lub środowiska.

WAŻNA INFORMACJA

Ten symbol nie jest znakiem bezpieczeń-

stwa, lecz dostarcza informacji umożli-

wiających lepsze zrozumienie.

Słowa sygnałowe

NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Śmierć / poważne zranienia są nieuniknione.

OSTRZEŻENIE

• Możliwa śmierć / poważne zranienia.

OSTROŻNIE

• Możliwe średnie / lekkie zranienia.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA 5

Denicje

WŁAŚCICIEL GABINETU

Osoba, która umożliwia użytkownikom dostęp do

urządzeń do opalania na zasadach komercyjnych.

Właściciel gabinetu posiada kwalikacje / kompeten-

cje do obsługi i konserwacji urządzenia opalającego.

Jest on odpowiedzialny za prawidłowe działanie urzą-

dzenia opalającego oraz za przestrzeganie terminów

konserwacji.

UŻYTKOWNIK

Osoba używająca urządzenie do opalania.

PERSONEL OBSŁUGI

Osoby odpowiedzialne za obsługę, czyszczenie i

dezynfekcję urządzenia do opalania, jak również za

ogólne prace konserwacyjne i instruktaż użytkownika.

PRZESZKOLONY I AUTORYZOWANY

PERSONEL FACHOWY

Wykwalikowany i przeszkolony w zakresie bezpie-

czeństwa personel specjalistyczny producenta lub

rmy zewnętrznej, który został przeszkolony i upo-

ważniony przez producenta do prac montażowych

i konserwacyjnych przy urządzeniach opalających

KBL.

Transport

OSTRZEŻENIE

Spadające ładunki

Niebezpieczeństwo zgniecenia przez

ciężkie elementy urządzenia.

• Zachować bezpieczny odstęp od

maszyny transportowej.

• Nie wchodzić pod ładunek.

• Nosić obuwie ochronne.

TRANSPORT PRZY UŻYCIU WÓZKA

WIDŁOWEGO

W przypadku zastosowania zbyt krót-

kich wideł w wózku może dojść do

uszkodzenia urządzenia do opalania.

• Stosować tylko wystarczająco długie

widły do układania.

Urządzenie do opalania zamontowane jest na pale-

cie.

• Ostrożnie wsunąć widły wózka w otwory palety.

• Podnieść ładunek o kilka centymetrów.

• Ostrożnie przewieźć ładunek na miejsce montażu.

INNE RODZAJE TRANSPORTÓW

Jeżeli transport wózkiem widłowym nie jest możliwy,

należy rozpakować i częściowo zdemontować urzą-

dzenie do opalania. Następnie przetransportować

elementy na miejsce montażu, np. za pomocą wózka.

Elementy, w zależności od ich wagi i wielkości, muszą

być podnoszone przez kilka osób.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA

6

Usuwanie zużytych urządzeń

Niniejsze urządzenie do opalania składa się z

podzespołów, których w żadnym wypadku

nie można wyrzucać do śmieci domowych!

Klienta zachęca się do wniesienia cennego wkładu

w ochronę środowiska i po zakończeniu jego eksplo-

atacji zutylizowania zużytego urządzenia w sposób

przyjazny dla środowiska. Zużyte urządzenie, bez

lamp uorescencyjnych, można oddać jako odpad

elektryczny w publicznych punktach zbiórki lub w pry-

watnych rmach utylizacyjnych.

Oddanie urządzenia jest zazwyczaj bezpłatne, ale

jego odbiór połączony z dojazdem może podlegać

opłacie. Lampy uorescencyjne należy oddawać w

odpowiednich punktach zbiorczych dla substancji

niebezpiecznych!

Metale i tworzywa sztuczne można również oddziel-

nie wprowadzić do obiegu surowcowego. Podzespoły

elektryczne i elektroniczne należy koniecznie zutyli-

zować jako odpady elektryczne!

Informacje na temat przyjaznej dla środowiska uty-

lizacji można uzyskać w urzędzie miasta lub gminy.

OSTROŻNIE

Elementy zawierające rtęć

Po stłuczeniu lampy istnieje ryzyko

zatrucia rtęcią.

• Przewietrzyć pomieszczenie / otocze-

nie, co najmniej 15 minut przed usu-

nięciem rozbitych elementów lampy.

Warunki otoczenia

Pracować tylko w suchych pomieszczeniach z wystar-

czającą wentylacją i wyciągiem.

Nie eksploatować urządzenia do opa-

lania w agresywnych warunkach oto-

czenia (np. w chlorowanym lub słonym

powietrzu).

NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEGRZANIA Z

POWODU UTRUDNIONEGO PRZEPŁYWU

POWIETRZA

Nie można zmieniać, blokować ani zastawiać obsza-

rów powietrza nawiewanego i wywiewanego w urzą-

dzeniu opalającym. Nie podejmować żadnych samo-

wolnych zmian w urządzeniu do opalania. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody

lub obrażenia wynikające z takich działań.

• Przestrzegać danych dotyczących wentylacji i

zachować minimalne odległości od sutu, podłogi i

ścian. Patrz rozdział ->

Dane techniczne

.

Niewystarczający dopływ powietrza pro-

wadzi do przegrzania, co może spowo-

dować uszkodzenie urządzenia do opa-

lania!

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA 7

EKSPLOATACJA W OBIEKTACH RUCHOMYCH

Do obiektów ruchomych należą m.in. pojazdy wodne

i na szynach. W przypadku eksploatacji na pojaz-

dach transportowych wszystkich typów wymagane

są dodatkowe środki bezpieczeństwa!

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia w

wyniku gwałtownych ruchów.

W przypadku gwałtownych ruchów

pojazdu transportowego urządzenie

opalające może się ześlizgnąć lub prze-

wrócić i spowodować poważne zranie-

nia.

• Urządzenie do opalania należy

zabezpieczyć przed zsunięciem się i

przewróceniem.

• W przypadku występowania sił lub

ruchów przyspieszających, opalanie

nie może się odbyć.

• Eksploatacja może odbywać się tylko

zgodnie ze wszystkimi przepisami

prawnymi, które dotyczą eksploatacji

urządzeń opalających w obiektach

ruchomych.

RÓŻNICE TEMPERATUR

Niebezpieczeństwo uszkodzenia przy

włączeniu napięcia sieciowego.

Jeśli pomiędzy urządzeniem do opala-

nia a otoczeniem występują duże róż-

nice temperatur, urządzenie opalające

nie może być eksploatowane.

• Odczekać co najmniej 2 godziny, aby

temperatura się wyrównała.

Przerwanie procesu

uruchamiania

Jeśli proces uruchamiania zostanie kil-

kakrotnie przerwany (próba rozruchu),

wersja oprogramowania zostanie auto-

matycznie zresetowana do poprzedniej

wersji.

• Powrót do najnowszej wersji jest moż-

liwy tylko poprzez ręczną aktualizację.

Serwis

W przypadku pytań dotyczących serwisu należy

skontaktować się z właściwym dystrybutorem.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA

8

Przepisy bezpieczeństwa

W niniejszym rozdziale znajdują się ogólne informa-

cje na temat bezpieczeństwa i obsługi urządzenia

opalającego. Specjalne przepisy bezpieczeństwa

znajdują się w poszczególnych rozdziałach instrukcji

obsługi.

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie opalające służy do opalania się

jednej osoby na raz, gdy nie istnieją czynniki zabra-

niające opalania. Następujące osoby nie mogą uży-

wać urządzenia do opalania:

• Osoby, które nie ukończyły 18 roku życia.

• Osoby, które cierpią lub cierpiały na raka skóry lub

są do niego predysponowane, lub osoby, których

krewni pierwszego stopnia cierpią lub cierpieli na

czerniaka złośliwego (rak czarnej skóry).

• Osoby, które przyjmują leki uczulające na światło.

• Osoby poddawane leczeniu medycznemu w przy-

padku schorzeń związanych z nadwrażliwością na

światło.

• Osoby z ostrym oparzeniem słonecznym.

• Osoby, które mają tendencję do dostawania pie-

gów.

• Osoby z nietypowo przebarwionymi obszarami

skóry.

• Osoby z więcej niż pięcioma asymetrycznymi pie-

przykami o zmienionej pigmentacji i nierównych

marginesach, których średnica wynosi 5 milimetrów

lub więcej. W razie wątpliwości należy skonsulto-

wać się z lekarzem!

• Osoby posiadające więcej niż 16 pieprzyków, o

średnicy większej lub równej 2 milimetrom.

• Osoby, które w dzieciństwie miały kilka poważnych

oparzeń słonecznych.

• Osoby o naturalnym czerwonym kolorze włosów.

• Osoby, które w ogóle się nie opalają lub nie mogą

opalać się bez poparzeń słonecznych.

• Osoby, które mają predyspozycje do oparzeń sło-

necznych.

Opalanie musi odbywać się na leżąco. Pozycja musi

być tak dobrana, aby podczas opalania element

obsługi był cały czas dostępny.

Należy mieć świadomość, że osoby bardzo wrażliwe

mogą mieć potrzeby wykraczające poza opisany tu

zakres.

Przewidywalne użytkowanie

niezgodnie z przeznaczeniem

• Podczas eksploatacji w stree promieniowania

urządzenia opalającego nie mogą przebywać inne

osoby.

• Dzieci powinny być nadzorowane, żeby zapewnić,

iż nie będą się bawiły urządzeniem do opalania.

•

Napromieniowanie zwierząt, zwłaszcza gadów.

• Każde użycie, które odbiega od specykacji poda-

nych w rozdziale

Użytkowanie zgodne z przezna-

czeniem

jest użyciem niezgodnym z przeznacze-

niem.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA 9

Obowiązki właściciela gabinetu

Właściciel gabinetu jest odpowiedzialny za to,

• by użytkownicy byli poinformowani o możliwych

zagrożeniach związanych z opalaniem.

• by wszystkie wskazówki dotyczące zagrożeń i bez-

pieczeństwa umieszczone na urządzeniu opalają-

cym były czytelne, by ich przestrzegano i by ich nie

usuwano.

• by żadne urządzenia zabezpieczające (np. wyłącz-

niki termiczne) nie zostały usunięte, dezaktywo-

wane lub w inny sposób ominięte.

• by dostępne były instrukcje obsługi, czyszczenia i

konserwacji.

• by zapewnić właściwą obsługę (eksploatację, użyt-

kowanie i konserwację) urządzenia opalającego

poprzez szkolenie i poinstruowanie personelu

obsługowego.

Wskazówki dot. obsługi musi umożli-

wiać bezpieczną obsługę i użytkowanie

urządzenia opalającego, z uwzględnie-

niem krajowych przepisów dotyczących

ochrony środowiska i bezpieczeństwa

pracy. Ponadto muszą one brać pod

uwagę szczególne cechy pracy w gabine-

cie i wnioski z niego płynące.

• W UE obowiązuje dyrektywa UE

89/391/EWG.

• W Niemczech jest to rozporządzenie w

sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy

(BetrSichV).

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i

obrażenia powstałe w wyniku nieprawidłowej obsługi

lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

Należy stosować wyłącznie części zamienne dopusz-

czone przez KBL. Lampy i lampy wysokociśnieniowe

wymieniać tylko na takie, które są oznaczone na

urządzeniu opalającym, w przeciwnym razie pozwo-

lenie na użytkowanie i gwarancja tracą ważność!

Ogólne przepisy bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie opalające zostało zaprojekto-

wane wyłącznie do użytku w środowisku komercyj-

nym.

• Należy postępować zgodnie z wszystkimi wska-

zówkami zawartymi w niniejszej instrukcji. Ponadto

należy wziąć pod uwagę wszystkie ważne prze-

pisy prawne i inne obowiązujące zasady i regula-

cje - również te obowiązujące w kraju, w którym ma

miejsce eksploatacja.

• Urządzenie do opalania może być ustawiane i

instalowane wyłącznie przez przeszkolony i upo-

ważniony personel specjalistyczny.

• Nie należy dokonywać żadnych nieautoryzowa-

nych zmian i modykacji w urządzeniu opalającym.

• Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących

zagrożeń i bezpieczeństwa umieszczonych na

urządzeniu opalającym!

• Nigdy nie usuwać ani nie pomijać elementów

zabezpieczających ani instrukcji bezpieczeństwa!

• Urządzenie opalające należy użytkować tylko

wtedy, gdy jest ono w nienagannym stanie.

• Nigdy nie eksploatować urządzenia opalającego ze

zdjętymi osłonami zewnętrznymi lub wymontowa-

nymi szybami akrylowymi!

• Koniecznie przestrzegać cykli konserwacji określo-

nych w planie konserwacji.

• W przypadku leżanek do opalania należy prze-

strzegać limitu obciążenia szyby leżanki.

•

Otwarcia można otwierać wyłącznie z założoną szybą

łóżka.

• Nośność pułapu urządzenia nie jest

przewidziana na dodatkowe obciążenia.

• Nie należy się podpierać ani przechy-

lać nad pułapem urządzenia.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA

10

Szkolenie personelu obsługi

Właściciel gabinetu jest zobowiązany do szkolenia

swojego personelu obsługi i poinstruowania go w

zakresie obowiązujących

zasad prawnych

i przepisów

bhp. Musi on się upewnić, że personel obsługi zrozu-

miał i przestrzega tych wskazówek.

Odnosi się to do:

• instrukcji eksploatacyjnych

• przepisów bezpieczeństwa

• informacji dotyczących użytkowania zgodnego z

przeznaczeniem i przewidywalnego użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem.

• przepisów dotyczących czyszczenia / dezynfekcji i

konserwacji

• Wskazówki właściciela i informacje producenta

muszą być dostępne dla personelu obsługi w miej-

scu pracy. Regularnie sprawdzać świadomość

bezpieczeństwa i zrozumienie zagrożeń przez

personel obsługi, uwzględniając instrukcję obsługi

niniejszego urządzenia do opalania.

• Upewnić się, że przestrzegane będą odstępy cza-

sowe dotyczące czyszczenia i dezynfekcji, zwłasz-

cza czyszczenia i dezynfekcji urządzenia do opala-

nia po każdym jego użyciu.

• Upewnić się, że personel obsługi odpowiednio

informuje użytkowników o czasie opalania, możli-

wych zagrożeniach i obsłudze urządzenia opalają-

cego.

Środek zapewniający

utrzymanie bezpieczeństwa

eksploatacyjnego

Aby zachować bezpieczeństwo eksploatacyjne,

urządzenie do opalania musi być poddawane co

12 miesięcy od momentu uruchomienia okresowym

kontrolom przez serwis klienta KBL lub zatwierdzoną

rmę specjalistyczną. Prace kontrolne i konserwa-

cyjne należy wpisać do dziennika kontroli i eksplo-

atacji urządzenia opalającego! (Nr artykułu KBL:

1100117110)

Aktualizacja oprogramowania

systemowego

Ryzyko wystąpienia wad sprzętowych z

powodu utraty napięcia.

Elementy elektroniczne mogą ulec

uszkodzeniu przez utratę napięcia pod-

czas aktualizacji.

• Upewnić się, by urządzenie do opala-

nia nie zostało odłączone od napięcia

sieciowego podczas procesu aktuali-

zacji.

• W celu przeprowadzenia aktualizacji należy skorzy-

stać z oprogramowania oferowanego do pobrania

przez KBL. (https://media.kbl.de)

• Szczegółowe informacje na temat procedury znaj-

dują się w dokumentacji dołączonej do oprogramo-

wania.

Regulator czasu

Niniejsze urządzenie do opalania musi być obsługi-

wane za pomocą zewnętrznego regulatora czasu, który

spełnia wymagania normy EN 60335-2-27, 22.105.

Czasy opalania

Należy bezwzględnie przestrzegać czasów opalania

podanych w niniejszej instrukcji!

Przycisk Stop

W górnej części urządzenia opalającego znajduje się

przycisk Stop, za pomocą którego można przerwać

trwające opalanie.

Aby kontynuować opalanie

-> Nacisnąć przycisk START na panelu

obsługi.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA 11

Opis urządzenia

Normy i wytyczne

Normy i dyrektywy obowiązujące dla urządzenia do

opalania można znaleźć w deklaracji zgodności CE

-> (https://media.kbl.de).

Podzespoły

Sut z lampami, opalaczami twarzy, wewnętrznym i

zewnętrznym panelem sterowania.

Strona z lampami i opalaczami twarzy.

Łóżko z lampami, opalarką ramieniową, wentylato-

rami i elektroniką.

Dokładną kongurację lamp w poszczególnych

typach urządzeń podano w

instrukcji obsługi, część

2/2 katalog urządzeń

.

1Aqua Cool - dysze

2Zewnętrzny panel obsługi

3Wewnętrzny panel obsługi

4Opalacz twarzy

5Opalarka ramieniowa

6Powierzchnia magazynowa do bezstyko-

wego ładowania komórek.

7Panel przedni leżanki

8Mechanizm otwierania leżanki

9Szyba leżanki

10 Szyba boczna

11 beautyBooster

12 Szyba sutowa

13 Dysze wentylacyjne

14 Sut

Przykład: MS K7 hybridSun

⑪

⑫

⑬

⑨

⑩ ⑧

④

⑤

⑥

⑦

②

①

⑭

③

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA

12

Przyłącza urządzenia - audio

Informacje na temat innych podłączeń

urządzenia można znaleźć w instrukcji

montażowej w rozdziale „

Podłączenie i

uruchomienie

“.

Dopasowanie poziomu - sygnał

w gabinecie

Elementy systemu głosowego / dźwiękowego są

wbudowane w sucie. Aby wyregulować poziom gło-

śności należy wyjąć drugą od lewej kasetę z ltrem.

DEMONTAŻ KASETY FILTRA

Ⓐ

ⒶDemontaż kasety ltra

Wskazówka montażowa dot. kaset z l-

trem:

-> Zamknięcie zawsze na zewnątrz!

Na płytce regulacji poziomu znajduje się pokrętło

regulacji poziomu. Wybrać ustawienie poziomu w taki

sposób, aby zapobiec przesterowaniu. Zależne jest

to od siły sygnału zewnętrznego i powinno być wyko-

nane przez technika serwisu.

Dalsze ustawienia można wprowadzić w

menu serwisowym.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA 13

Wykorzystanie różnych źródeł

muzyki

Wybór i zmiana źródła muzyki jest możliwa w każ-

dej chwili na obu panelach obsługi. Urządzenie do

opalania można używać stosując następujące źródła

muzyki:

WEWNĘTRZNY ODTWARZACZ MP3

W wewnętrznym odtwarzaczu MP3 używa się orygi-

nalnych utworów muzycznych zapisanych na karcie

SD.

ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁA MUZYKI

Można podłączyć urządzenia do opalania o standar-

dowym poziomie aż do niskiego poziomu głośników.

Można tutaj zaliczyć takie jak:

• Muzyka w gabinecie

• Zewnętrzne odtwarzacze Bluetooth (smartfony

itd.).

ZEWNĘTRZNY SYGNAŁ MUZYCZNY 100 V

(OPCJA)

Do podłączenia do systemu audio 100 V należy

zastosować transformator (nr KBL: 9100 0170 00).

Podłączenie musi być wykonane przez przeszkolony

personel serwisowy!

Połączenie Bluetooth®

Aby podłączyć bezprzewodowo zewnętrzne odtwa-

rzacze Bluetooth (smartfony itp.) do urządzenia do

opalania, opcjonalnie dostępny jest interfejs Blueto-

oth.

PODŁĄCZENIE ZEWNĘTRZNEGO

ODTWARZACZA

Połączenie Bluetooth można nawiązać w trybie goto-

wości i opalania.

Upewnić się o obecności w stree odbioru

(ok. 2 metrów).

Upewnić się, że odtwarzacz jest skongu-

rowany do wyszukiwania innych urządzeń

Bluetooth. Jeśli tak nie jest, aktywować

Bluetooth ręcznie. W tym celu zapoznać

się z instrukcją obsługi odtwarzacza.

• W zależności od ustawień, wyszukiwanie odbywa

się automatycznie lub ręcznie. Po krótkim czasie na

liście pojawiają się wszystkie dostępne w zasięgu

urządzenia do opalania kompatybilne z Bluetooth.

• Wybrać żądane urządzenie opalające z dostęp-

nych. Nazwy urządzeń Bluetooth dla urządzeń opa-

lających można dowolnie przypisać w menu serwi-

sowym.

• W razie potrzeby potwierdzić wyświetlony kod i

połączyć się ponownie. Nie każda komórka prosi o

podanie kodu.

megaSun 01

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA

14

•

Podwójny sygnał dźwiękowy oznacza, że odtwa-

rzacz jest podłączony do urządzenia do opalania.

megaSun 01

• Ustawić średnią głośność na swoim odtwarzaczu i

zacząć odtwarzać muzykę.

• Ustawić żądaną głośność na odtwarzaczu.

• Podczas opalania głośność można regulować za

pomocą elementów obsługi urządzenia do opala-

nia.

ODŁĄCZENIE ZEWNĘTRZNEGO

ODTWARZACZA

Istniejące połączenie jest automatycznie rozłączane

po zakończeniu opalania.

Jeśli w ciągu 6 minut od nawiązania połączenia nie

rozpocznie się proces opalania, kontakt ulega auto-

matycznemu przerwaniu.

KOMPATYBILNOŚĆ Z URZĄDZENIAMI

BLUETOOTH

KBL GmbH przywiązuje wielką wagę do kompaty-

bilności sprzętowej! Ze względu na dużą liczbę pro-

ducentów urządzeń Bluetooth, kompatybilność nie

może być w 100% zagwarantowana. W rzadkich

przypadkach nawiązanie połączenia może nie być

możliwe.

ŚRODEK DO USUWANIA USTEREK

Każde urządzenie Bluetooth udostępnia listę sparo-

wanych urządzeń. Na tej liście należy usunąć star-

sze wpisy, których prol pokrywa się z tym, z którym

chcemy sparować odtwarzacz (np. zgodność nazwy).

Następnie ponownie rozpocząć rozpoznawanie urzą-

dzenia.

Funkcja Bluetooth musi być aktywowana

w menu serwisowym.

Ładowanie bezprzewodowe

Stacja do bezprzewodowego ładowania (wireless

charging) znajduje się na prawej podstawie urządze-

nia.

Tutaj można po prostu odłożyć urządzenia do tego

przystosowane i je naładować.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA 15

Uruchamianie

Pierwsze uruchomienie przeprowadza producent

lub przeszkolony i upoważniony personel specjali-

styczny. Urządzenie do opalania przekazuje się klien-

towi w stanie gotowym do eksploatacji.

Właściciel gabinetu jest odpowiedzialny za przestrze-

ganie przepisów elektrycznych obowiązujących w

miejscu instalacji.

Jeśli urządzenie do opalania nie było używane przez

dłuższy czas, przed ponownym użyciem musi zostać

sprawdzone przez przeszkolony i upoważniony per-

sonel.

PRZED PIERWSZYM WŁĄCZENIEM

• Przymocować na stałe do ściany w pobliżu urzą-

dzenia do opalania dołączoną tabliczkę ostrzegaw-

czą lub tabliczkę z następującym napisem:

Ostrzeżenie

Promieniowanie UV może powodować uszkodze-

nia oczu i skóry, a także starzenie się skóry i ewen-

tualnie raka skóry. Więcej informacji można uzy-

skać od personelu obsługi.

Nosić okulary ochronne.

Niektóre leki lub kosmetyki mogą zwiększyć wraż-

liwość na promieniowanie UV. W razie wątpliwości

należy skonsultować się z lekarzem.

• Ustawić ustawienia domyślne w menu serwisowym.

• Upewnić się, że lampy uorescencyjne są zainsta-

lowane we właściwej pozycji. Stempel lampy musi

być widoczny, w przeciwnym razie nie można uzy-

skać efektu opalania.

• Przechowywać niniejszą instrukcję tak, aby była

zawsze pod ręką.

Tryby pracy

TRYB GOTOWOŚCI

Urządzenie do opalania znajduje się w stanie spo-

czynku; to znaczy, że jest podłączone do sieci elek-

trycznej, ale nie jest używane. Lampy i promienniki są

wyłączone. Z trybu gotowości urządzenie przełącza

się w tryb opalania i serwisowy.

TRYB OPALANIA

Lampy i promienniki są włączone i odbywa się opa-

lanie. W trakcie trybu opalania można zmieniać

ustawienia aktualnego programu opalania używając

panelu obsługi.

TRYB SERWISOWY

W trybie serwisowym urządzenie opalające jest

skongurowane do trybu opalania, można sprawdzać

różne wartości, dokonywać ustawień i przeprowa-

dzać funkcje testowe.

WYBIEG WENTYLATORA

Po zakończeniu opalania wentylator pracuje jeszcze

przez 3 minuty, aby schłodzić urządzenie do opala-

nia. W miarę stygnięcia lampa moc wentylatora auto-

matycznie się zmniejsza.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA

16

Instrukcje dotyczące opalania

Z reguły normalnie opalająca się skóra uzyskuje rów-

nomierną opaleniznę po trzech do pięciu sesjach.

Sesje opalania powinny odbywać się co drugi dzień.

Aby utrzymać raz osiągniętą opaleniznę, zazwyczaj

wystarcza jedna do dwóch sesji opalających w tygo-

dniu.

Wskazówki dla użytkownika

W trakcie opalania należy przestrzegać poniższych

wskazówek.

INFORMACJE OGÓLNE

• Z urządzenia opalającego mogą korzystać wyłącz-

nie osoby opisane w rozdziale „Użytkowanie

zgodne z przeznaczeniem“.

• Nigdy nie należy przekraczać osobistej minimalnej

dawki rumieniowej (MED). Przestrzegać informacji

zawartych w tabelach opalania i podanych w nich

czasów opalania.

• W przypadku wystąpienia zaczerwienienia skóry

(rumienia) po ok. 16-24 godzinach od zastosowa-

nia, należy na razie zaprzestać dalszego opala-

nia. Po tygodniu można wznowić sesje opalania z

początku tabeli opalania.

• Jeśli w ciągu 48 godzin od pierwszego zastoso-

wania wystąpią nieoczekiwane efekty (np. swę-

dzenie), przed kolejnymi sesjami opalania należy

skonsultować się z lekarzem.

• Po osiągnięciu ostatecznej opalenizny dalsze nasi-

lenie opalenizny można uzyskać tylko poprzez

znaczne przekroczenie dopuszczalnych czasów

opalania. Należy tego za wszelką cenę unikać.

• Promieniowanie UV pochodzące ze słońca lub

urządzeń UV może spowodować nieodwracalne

uszkodzenia skóry lub oczu. Ten efekt biologiczny

zależy od jakości i ilości promieniowania, jak rów-

nież od indywidualnej wrażliwości skóry.

• W przypadku wyraźnej indywidualnej wrażliwości

lub reakcji alergicznych na promieniowanie UV,

przed rozpoczęciem opalania należy skonsultować

się z lekarzem.

• Po nadmiernej ekspozycji na skórze może pojawić

się oparzenie słoneczne. Nadmierna powtarzająca

się ekspozycja na promieniowanie UV za pomocą

promieni słonecznych lub urządzeń UV może pro-

wadzić do przedwczesnego starzenia się skóry i

zwiększonego ryzyka wystąpienia raka skóry.

• Niechronione oko może ulec zapaleniu na

powierzchni, a w niektórych przypadkach, np. po

operacji zaćmy, nadmierne promieniowanie może

uszkodzić siatkówkę. Po wielu powtarzających się

napromieniowaniach może powstać zaćma.

• Należy skonsultować się z lekarzem, jeśli na skórze

tworzą się silne obrzęki lub owrzodzenia albo zmie-

nia się pigmentacja pieprzyków.

• Niektóre schorzenia lub skutki uboczne leków

mogą ulec nasileniu pod wpływem promieniowania

ultraoletowego.

PRZY KAŻDYM OPALANIU

• Zawsze zakładać dostarczone okulary. Soczewki

kontaktowe lub okulary przeciwsłoneczne nie

zastąpią okularów ochronnych!

• Przed opalaniem należy usunąć kosmetyki i nie

stosować żadnych ltrów przeciwsłonecznych ani

produktów przyspieszających opalanie. Do opa-

lania skóra powinna być dokładnie oczyszczona i

sucha.

• Między kolejnymi sesjami opalania należy odcze-

kać co najmniej 48 godzin.

• Po sesji opalania nie należy opalać się na słońcu

tego samego dnia.

• Chronić przed promieniowaniem wrażliwe obszary

skóry, takie jak blizny, tatuaże i genitalia.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA 17

Plan opalania - EU - typ UV III

(odpowiednio do typu UV III zgodnie z EN 60335-2-27-2021)

K6/K6S-K7/K7S

Wszystkie typy urzą-

dzeń

Typy skóry

I*II III IV V VI

1. Opalanie -6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

2. Opalanie -7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

3. Opalanie -7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

4. Opalanie -8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

5. Opalanie -9 min 12 min 14 min 23 min 25 min

6. Opalanie -10 min 13 min 16 min 25 min 25 min

7. Opalanie -11 min 15 min 19 min 25 min 25 min

8. Opalanie -12 min 16 min 21 min 25 min 25 min

9. Opalanie -13 min 18 min 23 min 25 min 25 min

10. Opalanie -14 min 19 min 25 min 25 min 25 min

Maks. liczba minut opalania na rok - (25 kJ/m² szacowana wg NMSC)

extraSun UP i TP 966 min UP = Ultra Power

hybridSun UP i TP 1036 min TP = Twin Power

smartSun UP i TP 1134 min SP = Super Power

beautySun UP 966 min

vitaSun UP 1050 min * Osoby z typem skóry I nie powinny używać urządzenia.

Plan opalania - EU - typ UV II

(odpowiednio do typu UV II zgodnie z EN 60335-2-27-2021)

K6/K6S-K7/K7S

Wszystkie typy urzą-

dzeń

Typy skóry

I*II III IV V VI

1. Opalanie -6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

2. Opalanie -7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

3. Opalanie -7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

4. Opalanie -8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

5. Opalanie -9 min 12 min 14 min 23 min 25 min

6. Opalanie -10 min 13 min 16 min 25 min 25 min

7. Opalanie -11 min 15 min 19 min 25 min 25 min

8. Opalanie -12 min 16 min 21 min 25 min 25 min

9. Opalanie -13 min 18 min 23 min 25 min 25 min

10. Opalanie -14 min 19 min 25 min 25 min 25 min

Maks. liczba minut opalania na rok - (25 kJ/m² szacowana wg NMSC)

extraSun UP i TP 952 min

hybridSun UP i TP 994 min UP = Ultra Power

smartSun UP i TP 1092 min TP = Twin Power

SP = Super Power

vitaSun UP 938 min * Osoby z typem skóry I nie powinny używać urządzenia.

Czasy opalania

Należy zapoznać się z poniższymi tabelami w celu określenia własnego czasu opalania. Jeśli minęły cztery

tygodnie bez opalania, to należy zacząć od nowa od pierwszej sesji opalania. Odstęp czasowy pomiędzy dwoma

sesjami musi wynieść co najmniej 48 godzin. Czasy podane w tabelach dotyczą tylko urządzeń do opalania, które

są konserwowane zgodnie z interwałami wymienionymi w rozdziale „

Konserwacja i czyszczenie

“ (Rozmieszcze-

nie lamp, patrz

Instrukcja obsługi, część 2/2 Katalog urządzeń

.)

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA

18

Plan opalania - EU - typ UV III

(odpowiednio do typu UV III zgodnie z EN 60335-2-27-2021)

K5

Wszystkie typy urzą-

dzeń

Typy skóry

I*II III IV V VI

1. Opalanie -6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

2. Opalanie -7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

3. Opalanie -7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

4. Opalanie -8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

5. Opalanie -9 min 12 min 14 min 23 min 25 min

6. Opalanie -10 min 13 min 16 min 25 min 25 min

7. Opalanie -11 min 15 min 19 min 25 min 25 min

8. Opalanie -12 min 16 min 21 min 25 min 25 min

9. Opalanie -13 min 18 min 23 min 25 min 25 min

10. Opalanie -14 min 19 min 25 min 25 min 25 min

Maks. liczba minut opalania na rok - (25 kJ/m² szacowana wg NMSC)

extraSun UP i TP 966 min UP = Ultra Power

hybridSun UP i TP 1036 min TP = Twin Power

SP = Super Power

* Osoby z typem skóry I nie powinny używać urządzenia.

Plan opalania - EU - typ UV II

(odpowiednio do typu UV II zgodnie z EN 60335-2-27-2021)

K5

Wszystkie typy urzą-

dzeń

Typy skóry

I*II III IV V VI

1. Opalanie -6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

2. Opalanie -7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

3. Opalanie -7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

4. Opalanie -8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

5. Opalanie -9 min 12 min 14 min 23 min 25 min

6. Opalanie -10 min 13 min 16 min 25 min 25 min

7. Opalanie -11 min 15 min 19 min 25 min 25 min

8. Opalanie -12 min 16 min 21 min 25 min 25 min

9. Opalanie -13 min 18 min 23 min 25 min 25 min

10. Opalanie -14 min 19 min 25 min 25 min 25 min

Maks. liczba minut opalania na rok - (25 kJ/m² szacowana wg NMSC)

extraSun UP i TP 952 min

hybridSun UP i TP 994 min UP = Ultra Power

TP = Twin Power

SP = Super Power

* Osoby z typem skóry I nie powinny używać urządzenia.

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA 19

Tryb opalania

OSTRZEŻENIE

Przedawkowane promieniowanie UV

Przy niekontrolowanym długim opalaniu

występują poważne uszkodzenia skóry

i oczu.

• Nigdy nie używać urządzenia opala-

jącego z uszkodzonym regulatorem

czasu.

• Przestrzegać czasów wskazanych w

planie opalania.

• Minimalny zalecany odstęp od opala-

rek ramieniowych wynosi 267 mm.

Funkcje objaśnione poniżej odnoszą się

do urządzeń opalających z maksymalnym

wyposażeniem.

Wstępny wybór na zewnętrznym

panelu obsługi

Przed rozpoczęciem opalania można wstępnie

wybrać niektóre opcje opalania na zewnętrznym

panelu obsługi. Można dostosować je do swoich

preferencji i rozkoszować się wybranym programem

opalania od samego początku.

W zależności od wyposażenia dostępne są tutaj

różne funkcje, za pomocą których można dokonać

wstępnego wyboru.

Dokonany wybór pozostaje aktualny przez 3 minuty!

Jeśli w tym czasie nie uruchomi się programu opa-

lania, wybór powróci do ustawień standardowych

wybranych w menu serwisowym.

IntenseMediumSensitive

Sun

Audio

Voice

Air condi-

tioning

Ventilation

Aqua Cool

Aroma

Instrukcja obsługi | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SERIA PRODUKCYJNA

20

Strona jest ładowana ...

KBL K6-K7 Serie Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

KBL K6-K7 Serie Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty