Unold 58850 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 58850

Dati tecnici ............................................ 42

Significato dei simboli ............................. 42

Per la vostra sicurezza .............................. 42

Prima del primo utilizzo .......................... 46

Inserire gli alimenti nel contenitore ........... 46

Riscaldare gli alimenti ............................. 47

Pulizia e cura .......................................... 48

Norme die garanzia .................................. 49

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ........... 49

Service ................................................... 18

Manual de instrucciones Modelo 58850

Datos técnicos ........................................ 50

Explicación de símbolos ........................... 50

Para su seguridad .................................... 50

Antes del primer uso ............................... 54

Añadir alimentos en la fiambrera ............... 54

Calentar alimentos ................................... 55

Limpieza y cuidado .................................. 56

Condiciones de Garantia ........................... 57

Disposición/Protección del

medio ambiente ...................................... 57

Service ................................................... 18

Instrukcja obsługi Model 58850

Dane techniczne ...................................... 58

Objaśnienie symboli ................................. 58

Dla bezpieczeństwa użytkownika ............... 58

Przed pierwszym użyciem ......................... 62

Włożenie żywności do podgrzewacza .......... 62

Podgrzewanie żywności ............................ 63

Czyszczenie i pielęgnacja ......................... 63

Warunki gwarancji.................................... 64

Utylizacja / ochrona środowiska ................. 64

Service ................................................... 18

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Stand 10.3.2020

9 von 68

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

EINZELTEILE

PL Strony 58

1 Łyżka/widelec

2 Pokrywa

3 Schowek na sztućce

4 Blokada pokrywy

5 Zawór

6 Pokrywa wewnętrznego

pojemnika

7 Wyjmowany wewnętrzny pojemnik

z tworzywa sztucznego

8 Wyjmowany pojemnik ze stali

szlachetnej

9 Gniazdo na przewód zasilający

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

58 von 68

Stand 10.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 58850

DANE TECHNICZNE

Moc: 35 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Wymiary: ok. 23,2 x 16,5 x 11,5 cm (szer./wys./głęb.)

Przewód

zasilający: ok. 95 cm, zdejmowany

Ciężar: ok. 1,00 kg

Materiał: Tworzywo sztuczne

Pojemność: ok. 1,5 l

Wyposażenie: Elektryczny pojemnik obiadowy, podgrzewa potrawy w ciągu do temperatury

maks. 70°C, uchwyt nośny, dwa pojemniki na potrawy i sztućce

Akcesoria: Łyżka i widelec z tworzywa sztucznego, przewód zasilający, wewnętrzny pojemnik

z pokrywą z tworzywa sztucznego, wyjmowany pojemnik ze stali, instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą

prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia.

Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do użytku w

przyszłości.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa / wskazówki dotyczące osób w

gospodarstwie domowym

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej

8 lat i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej lub też nie posiadające doświadczenia i/lub wie

-

dzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakre-

sie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego

zagrożenia.

Urządzenie

nie jest zabawką. Dzieci mogą czyścić i

konserwować urządzenie tylko pod nadzorem.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 10.3.2020

59 von 68

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

2. Nie dopuszczać do urządzenia dzieci w wieku poniżej 3 lat lub

nadzorować je przez cały czas.

3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządze

-

nie tylko wtedy, gdy znajduje się ono w swojej normalnej pozycji

obsługi, a

dzieci są nadzorowane lub zostały poinstruowane w

zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z

tego zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie powinny urzą

-

dzenia podłączać, obsługiwać, czyścić ani konserwować.

4.

Pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

5. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

6. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu przemiennego

o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

7. Upewnić się, że wszyscy użytkownicy urządzenia są świadomi

niebezpieczeństwa związanego z uchodzącą parą oraz dotknię

-

ciem gorących części urządzenia.

8.

Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym regulatorem cza-

sowym lub systemem zdalnego sterowania.

9.

W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia lub przewodu w

wodzie lub w innych cieczach.

10. Obudowy i przewodu nie wolno czyścić w zmywarce.

11. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Jeśli

to nastąpiło, przed ponownym użyciem należy go całkowicie

wysuszyć.

12. Nigdy nie trzymać części ciała bezpośrednio nad pracującym

urządzeniem – niebezpieczeństwo poparzenia uchodzącą parą!

13. Wyciekająca woda kondensacyjna może być bardzo gorąca – nie

-

bezpieczeństwo poparzenia! Zawsze używać odpowiednich łapek

do garnków i wycierać ewentualnie wyciekającą wodę.

14.

Nigdy nie dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi dłońmi –

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

15. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodar

-

stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

 aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach,

 do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych

noclegowniach,

 w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

60 von 68

Stand 10.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

16. Urządzenia nie wolno nigdy czyścić w urządzeniu do dezynfekcji.

17. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel zasilający

pod kątem śladów zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszko

-

dzenia kabla lub innych części prosimy odesłać urządzenie lub

kabel do naszego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy. Nie-

prawidłowo wykonane naprawy mogą powodować znaczne nie-

bezpieczeństwo dla użytkownika i prowadzą do unieważnienia

gwarancji.

18.

Uszkodzony kabel urządzenia musi ze względów bezpieczeństwa

wymienić producent, serwis klienta lub osoba o podobnych kwa

-

lifikacjach.

19.

Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów

lub marek, aby uniknąć szkód.

20. Po użyciu urządzenia i przed czyszczeniem urządzenia wyciąg

-

nąć wtyczkę z gniazda. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez

nadzoru, gdy wtyczka włożona jest do gniazda.

Wskazówki dotyczące ustawienia i obsługi urządzenia

21.

Nie wolno używać urządzenia ani kabla w pobliżu płomieni.

22. Nigdy nie dotykać urządzenia ani kabla mokrymi dłońmi.

23. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie należy stawiać urządze

-

nia na gorących powierzchniach, metalowym blacie lub wilgot-

nym podłożu.

24.

Urządzenie należy używać zawsze na wolnej, równej i żaroodpor-

nej powierzchni.

25.

Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwisał z brzegu powierzchni

roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, gdy np. pociągną

za niego małe dzieci.

26. Nigdy nie owijać przewodu wokół urządzenia.

27. Przewód zasilający musi być tak ułożony, aby niemożliwe było

jego pociągnięcie lub potknięcie się o niego.

28. Przed włożeniem lub zdjęciem akcesoriów należy wyłączyć urzą

-

dzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

29.

Nie używać w miarę możliwości przedłużaczy ani wielokrotnych

gniazd wtykowych do podłączenia urządzenia do prądu.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 10.3.2020

61 von 68

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

30. Pojemnik obiadowy jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewa-

nia żywności w sposób opisany w tej instrukcji obsługi. Nie wkła-

dać do niego żadnych innych przedmiotów.

31.

Nie podgrzewać przez dłuższy czas żadnych suchych artykułów

żywnościowych – niebezpieczeństwo pożaru!

32. Urządzenia nie wolno używać w kuchence mikrofalowej!

33. Nigdy nie składować podgrzewacza w lodówce, aby uniknąć

uszkodzenia urządzenia.

34. Gdy urządzenie jest używane na świeżym powietrzu, trzymać je

z dala od wpływów atmosferycznych, takich jak np. wilgoć – nie

-

bezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

35.

Nigdy nie używać podgrzewacza jako garnka na płytach kuchen-

nych lub podobnych.

36.

Żywność podgrzewana w pojemniku obiadowym nie może być

nigdy zawinięta w folię lub inne materiały.

37. Również pojemnika obiadowego nie wolno nigdy owijać folią –

niebezpieczeństwo pożaru!

38. Nigdy nie używać do wyjmowania żywności twardych sztućców,

np. z metalu, gdyż mogą one porysować powłokę pojemnika.

Używać wyłącznie sztućców z tworzywa sztucznego lub drewna.

39. Po użyciu urządzenia i przed czyszczeniem urządzenia należy je

wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

40. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do obróbki żywności.

41. Przed rozłożeniem urządzenia na części lub jego przesunięciem,

musi się ono całkowicie ochłodzić.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

62 von 68

Stand 10.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

UWAGA!

Urządzenie jest podczas pracy bardzo gorące, również

na zewnątrz. Z tego względu należy zwracać uwagę na

zachowanie wystarczającego odstępu od wszystkich palnych

przedmiotów i wystarczającą wentylację.

Używać zawsze łapek do garnków, gdy urządzenie pracuje lub

jest jeszcze gorące.

Nigdy nie trzymać części ciała bezpośrednio nad pracującym

urządzeniem – niebezpieczeństwo poparzenia uchodzącą

parą!

W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia.

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

1. Usunąć cały materiał opakowaniowy i ewentualne zabezpieczenia transpor-

towe. Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci – niebezpieczeństwo

uduszenia!

2. Sprawdzić, czy obecne są wszystkie podane części.

3. Oczyścić wszystkie wyjmowane części wilgotną ściereczką zgodnie z opisem

podanym w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja“.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

WŁOŻENIE ŻYWNOŚCI DO PODGRZEWACZA

1. Upewnić się, że wtyczka nie jest włożona do gniazda.

2. Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo złożone i stoi na równej, stabilnej

i żaroodpornej powierzchni. Pojemnik ze stali szlachetnej musi być włożony

do obudowy z tworzywa sztucznego (patrz ilustracja).

3. Włożyć do pojemnika żywność. Dostarczony dodatkowy pojemnik wewnętrzny

z tworzywa sztucznego można użyć np. na deser lub dodatki, np. sosy, i w

razie potrzeby można go wyjąć przed

rozpoczęciem podgrzewania.

4. Zamknąć podgrzewacz przed

zaciśnięcie uchwytów. Proszę

przetransportować pole obiad tylko w

poziomie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 10.3.2020

63 von 68

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

1. Upewnić się, że wtyczka nie jest włożona do gniazda.

2. Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo złożone i stoi na równej, stabilnej

i żaroodpornej powierzchni.

3. Gniazdo przyłącza prądu jest osłonięte przezroczystą osłoną. Otworzyć tą

osłonę i włożyć przewód zasilający do gniazda.

4. Włożyć wtyczkę do gniazda (220-240 V~, 50/60 Hz).

5. Lampka kontrolna zapala się i urządzenie rozpoczyna natychmiast podgrze-

wanie żywności.

6. Czas podgrzewania zależy od różnych czynników, np. temperatury otoczenia,

temperatury żywności itd. W temperaturze otoczenia ok. 25°C wystarcza-

jące jest podgrzewanie przez 30-60 minut. Jeżeli podgrzewana żywność była

wcześniej schłodzona, czas podgrzewania odpowiednio wydłuża się. Spraw-

dzać od czasu do czasu, czy żywność osiągnęła żądaną temperaturę.

7. Gdy żywność osiągnie żądaną temperaturę, wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

UWAGA!

Urządzenie jest podczas pracy bardzo gorące, również na zewnątrz. Z tego

względu należy zwracać uwagę na zachowanie wystarczającego odstępu

od wszystkich palnych przedmiotów i wystarczającą wentylację.

Używać zawsze łapek do garnków, gdy urządzenie pracuje lub jest jeszcze

gorące. Nigdy nie trzymać części ciała bezpośrednio nad pracującym urzą-

dzeniem – niebezpieczeństwo poparzenia uchodzącą parą!

PODGRZEWANIE ŻYWNOŚCI

Przed czyszczeniem lub konserwacją wyciągnąć wtyczkę z

gniazda sieciowego i gniazda w urządzeniu. Zaczekać, aż

urządzenie całkowicie ochłodzi się.

Urządzenie i przewód nie mogą być zanurzane w wodzie lub innej

cieczy!

1. Obudowę można wytrzeć wilgotną ściereczką, a następnie dobrze wysuszyć.

2. Wszystkie zdejmowane części można umyć w gorącej wodzie z dodatkiem

łagodnego płynu do mycia naczyń, następnie spłukać czystą wodą i dobrze

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

64 von 68

Stand 10.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

wysuszyć. Wewnętrzny pojemnik z tworzywa sztucznego, wewnętrzny pojem-

nik ze stali szlachetnej oraz sztućce można myć również w zmywarce.

3. Uwaga! Obudowa podgrzewacza nie jest przystosowana do mycia w zmy-

warce!

4. Nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, metalowych przed-

miotów, gorących środków czyszczących lub środków dezynfekujących, gdyż

mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia.

5. Urządzenie musi być całkowicie suche, zanim będzie można je ponownie

użyć.

6. Całkowicie wysuszony podgrzewacz przechowywać w suchym i bezpiecznym

miejscu, chroniąc go przed zapyleniem, uderzeniami, ciepłem i wilgocią.

7. Urządzenie przechowywać w zmontowanym stanie w suchym, nie zakurzo-

nym miejscu.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny

na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwaran-

cja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie

przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec

sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 58850 Instrukcja obsługi

Unold 58850 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty