Unold 58635 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 58635

Dati tecnici ............................................63

Significato dei simboli .............................63

Avvertenze di sicurezza ............................63

Avvertenze di sicurezza particolari

per le friggitrici........................................66

Prima del primo utilizzo ...........................67

Uso ........................................................67

Pulizia e cura ..........................................71

Risolvi i problemi .....................................71

Tempi di friggitura ...................................73

Ricette ...................................................74

Norme die garanzia .................................. 76

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...........76

Service ...................................................22

Manual de Instrucciones modelo 58635

Datos técnicos ........................................77

Explicación de los símbolos ......................77

Indicaciones de seguridad ........................77

Indicaciones especiales de seguridad

para freidoras ..........................................80

Antes del primer uso ................................81

Manejo ...................................................81

Limpieza y cuidado .................................. 85

Solución de problemas ............................. 85

Tiempos de fritura ....................................87

Recetas .................................................88

Condiciones de Garantia ........................... 90

Disposición/Protección del

medio ambiente ......................................90

Service ...................................................22

Instrukcja obsługi modelu 58635

Dane techniczne ..................................... 91

Objaśnienie symboli ................................. 91

Wskazówki bezpieczeństwa .......................91

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące frytkownicy ..............................94

Przed pierwszym użyciem .........................94

Obsługa ..................................................95

Czyszczenie i pielęgnacja .........................99

Rozwiązywanie problemów ........................ 99

Czas smażenia we frytkownicy ................... 101

Przepisy .................................................102

Warunki gwarancji....................................103

Utylizacja / ochrona środowiska ................. 103

Service ...................................................22

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

7

D Ab Seite 8

1 Temperaturregler

2 Funktionskontrollleuchte

3 Betriebskontrolleuchte

4 Timer

5 Frittiereinsatz

6 Frittierkorb

7 Griff

GB Page 23

1 Temperature controller

2 Function indicator light

3 Power indicator light

4 Timer

5 Frying basket

6 Frying insert

7 Handle

F Page 36

1 Thermostat

2 Voyant de contrôle de

fonctionnement

3 Voyant de contrôle du opération

4 Minuterie

5 Panier

6 Support

7 Poignée

NL Pagina 50

1 Temperatuurregelaar

2 Functiecontrolelampje

3 Controlelampje

4 Timer

5 Frituurmand

6 Frituurinzet

7 Handvat

I Pagina 63

1 Termostato

2 Spia di controllo del

funzionamento

3 Spia di controllo di esercizio

4 Timer

5 Cestello

6 Inserto per friggitura

7 Manico

E Página 77

1 Regulador de temperatura

2 Piloto de control de función

3 Piloto de control de

funcionamiento

4 Temporizador

5 Cesta de freír

6 Accesorio de freír

7 Asa

PL Strany 91

1 Regulator temperatury

2 Lampka kontrolna pracy

3 Lampka kontrolna eksploatacyjna

4 Programator

5 Kosz do smażenia

6 Wkład do smażenia

7

Uchwyt

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

91

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 58635

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

DANE TECHNICZNE

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa / wskazówki dotyczące osób w

gospodarstwie domowym

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy

umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/lub wie

-

dzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakre-

sie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego

zagrożenia.

2.

Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik,

nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej

8 lat mogą robić to pod nadzorem.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń

lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować

tutaj ze szczególną ostrożnością.

Moc: 1.000 Watt, 220-240 V~, 50/60 Hz

Obudowa: Tworzywo sztuczne

Pojemność: ok. 350 g zamrożonych frytek

Wymiary: ok. 20,3 x 25,5 x 31,3 cm (dł./szer./wys.)

Ciężar: ok. 2,6 kg

Długość kabla do

ładowania: ok. 120 cm

Wyposażenie: Frytkownica na gorące powietrze, kosz do smażenia z

uchwytem, kosz do smażenia odpowiedni do mycia w zmy-

warkach, 30-minutowy programator, pojemność 1,6 litra,

temperatura smażenia od 80 do 200°C

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

92

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą być bardzo

gorące i powodować oparzenia! Zachować szczególną ostrożność

w obecności dzieci i osób zagrożonych.

6. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel zasilający pod

kątem śladów zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodze

-

nia kabla lub innych części prosimy odesłać urządzenie lub kabel

do naszego

serwisu w celu sprawdzenia i naprawy. Niewłaściwie

wykonane naprawy mogą stwarzać znaczne niebezpieczeństwo

dla użytkownika i prowadzą do unieważnienia gwarancji.

Wskazówki dotyczące ustawienia i obsługi urządzenia

7. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu przemiennego

o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

8. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym regulatorem cza

-

sowym lub systemem zdalnego sterowania.

9.

W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia lub przewodu w

wodzie lub w innych płynach.

10. Elementu grzejnego i przewodu nie wolno czyścić w zmywarce.

11. Nigdy nie dotykać urządzenia ani kabla mokrymi rękami.

12. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodar

-

stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

 aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakła-

dach,

 gospodarstwach rolnych,

 do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych nocle

-

gowniach,

 w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

13. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie stawiać urządzenia na

gorących powierzchniach, metalowym blacie lub wilgotnym pod

-

łożu.

14.

Nie wolno używać urządzenia ani przewodu zasilającego w

pobliżu płomieni.

15. Frytkownicy używać zawsze na powierzchni wolnej, równej i

odpornej na temperaturę.

16. Zwrócić uwagę na zachowanie odpowiedniego odstępu (co naj

-

mniej 10 cm) od ścian oraz innych urządzeń.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

93

17. Nigdy nie kłaść innych przedmiotów na urządzeniu.

18. Aby uniknąć uszkodzenia, nigdy nie używać urządzenia bez kosza

do smażenia wraz z wkładem do smażenia.

19. Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwisał na brzegu

powierzchni roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, gdy

n p. pociągną go małe dzieci.

20. Nie owijać przewodu doprowadzającego wokół urządzenia, aby

uniknąć uszkodzenia przewodu.

21. Zwrócić uwagę na to, aby przewód doprowadzający nie dotykał

gorących części urządzenia.

22. Frytkownicy używać wyłącznie w pomieszczeniach wewnętrz

-

nych.

23.

Wkładać żywność tylko do kosza do smażenia z wkładem do sma-

żenia , nigdy nie wkładać jedzenia bezpośrednio do frytkownicy

– groźba pożaru!

24.

Powierzchnia oraz wnętrze urządzenia są podczas użytkowania

gorące. Dlatego dotykać można wyłącznie izolowanego termicz

-

nie uchwytu oraz przycisków obsługi.

25.

W żadnym wypadku nie używać urządzenia w pobliżu palnych

materiałów, takich jak n. p. zasłony.

26. Wszystkie szczeliny wentylacyjne podczas pracy urządzenia

muszą być wolne, nie wolno ich w żadnym wypadku zakrywać.

27. Podczas pracy urządzenia ze szczelin wentylacyjnych wydobywa

się gorąca para – ryzyko oparzenia!

28. Frytkownicy nie użytkować nigdy w pobliżu łatwopalnych płynów

ani też na lub obok źródeł ciepła takich jak kuchenki.

29. Niniejsza frytkownica pracuje z gorącym powietrzem. Dlatego nie

wolno w żadnym wypadku wprowadzać do frytkownicy stałego ani

płynnego tłuszczu – groźba pożaru!

30. Jeśli urządzenie jednak zacznie się palić, wyciągnąć natychmiast

wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie gasić za pomocą wody, płomienie

stłumić przy użyciu mokrych ścierek.

31. Nie poruszać pracującym urządzeniem, dopóki jest gorące. W

przeciwnym wypadku istnieje ryzyko zranienia.

32. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów

lub marek. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia

urządzenia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

94

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

Nigdy nie wprowadzać do urządzenia oleju ani tłuszczu. W

przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Uwaga! Podczas używania i po zakończeniu używania

urządzenie oraz jego części są bardzo gorące! Nie dopuszczać

dzieci do urządzenia!

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

33. Po użyciu i przed czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka wło-

żona jest do gniazdka sieciowego.

34.

Czyścić urządzenie po każdym użyciu.

35. Wszystkie części, szczególnie wyjmowana misa na olej, muszą

być całkowicie suche zanim złoży się je.

SPECJALNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE FRYTKOWNICY

1. Frytkownica podczas pracy jest bardzo gorąca. Gdy

smażony produkt jest już gotowy i frytkownica nie jest już

potrzebna, wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

2. Urządzenia używać wyłącznie do smażenia potraw zgodnie z niniejszą

instrukcją obsługi. Smażyć tylko odpowiednie produkty spożywcze.

3. Upewnić się, że frytkownica jest możliwie sucha.

4. Nigdy nie wprowadzać wody do urządzenia.

5. Podczas smażenia może powstawać gorąca para. Dlatego twarz i ręce osoby

obsługującej urządzenie powinny być odpowiednio oddalone od urządzenia.

Należy szczególnie ostrożnie otwierać frytkownicę.

6. Podczas smażenia zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia.

7. Nigdy nie przykrywać urządzenia podczas pracy. W przeciwnym wypadku

może dojść do przegrzania urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć całkowicie materiał opakowania i ew. zabezpieczenia transportowe.

Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci – ryzyko uduszenia!

2. Kosz do smażenia i wkład do smażenia myć w ciepłej wodzie mydlanej i

dokładnie wysuszyć.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

95

Wskazówka: Ze względów zdrowotnych radzimy nie smażyć pro-

duktów spożywczych na tyle długo, aby miały ciemną barwę.

Potrawy smażone powinny mieć złocistą barwę. Dzięki temu nie

będą zawierały zbyt dużo akrylamidu.

Uwaga: Niniejsza frytkownica pracuje z gorącym powietrzem.

Dlatego nie wolno nigdy wprowadzać do frytkownicy stałego ani

płynnego tłuszczu – groźba pożaru!

OBSŁUGA

Przygotowanie

1. Przygotować urządzenie zgodnie z opisem podanym w punkcie „Przed pierw-

szym użyciem“.

2. Ostrożnie włożyć wkład do smażenia do kosza do smażenia.

3. Potem włożyć do kosza do smażenia wybrane produkty spożywcze. Przestrze-

gać oznaczenia maksymalnego napełnienia, nie napełniać kosza powyżej

tego oznaczenia. Dzięki temu osiąga się optymalne rezultaty podczas sma-

żenia.

4. Wsunąć kosz do smażenia w otwór urządzenia.

Smażenie we frytkownicy

5. Za pomocą regulatora temperatury ustawić żądaną temperaturę. W przy-

padku jednoczesnego przygotowywania kilku produktów spożywczych, spraw-

dzić najpierw wymaganą temperaturę oraz czas przyrządzania.

6. Na programatorze zegarowym można ustawić żądany czas smażenia do mak-

symalnie 30 minut.

7. Jeśli urządzenie jest zimne, czas przyrządzania przedłużyć o ok. 2 minuty,

jest to czas potrzebny do nagrzania urządzenia. Porada: Urządzenie można

także nagrzewać przez 2 minuty nie wkładając do środka produktów spo-

żywczych i dopiero po nagrzaniu umieścić składniki w koszu do smażenia.

Postępować zgodnie z opisem.

8. Obie lampki kontrolne są zapalone.

3. Obudowę czyścić w środku i od zewnątrz przy użyciu wilgotnej ściereczki.

4. Postawić obudowę na równej, stabilnej i żaroodpornej powierzchni.

5. Wtyczkę włożyć do gniazdka spełniającego wymogi podane na tabliczce zna-

mionowej.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

96

9. Lampka kontrolna pracy podczas przyrządzania jedzenia na zmianę włącza

się i wyłącza. Oznacza to, że utrzymywana jest odpowiednio wymagana tem-

peratura.

10. Zależnie od przygotowywanych produktów, może okazać się konieczne po

upływie połowy czasu potrząsanie koszem do smażenia, aby zapewnić lep-

sze rezultaty smażenia. W tym celu wyjąć kosz do smażenia z urządzenia i

potrząsnąć nim ostrożnie.

11. Włożyć kosz do smażenia z powrotem do urządzenia. Wskazówka: Gdy kosz

do smażenia zostanie wyjęty, urządzenie wyłącza się. Po ponownym włożeniu

kosza do smażenia, przygotowanie potrawy jest kontynuowane.

12. Po upływie ustawionego czasu rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy i urządzenie

automatycznie wyłącza się.

Wyjmowanie produktów spożywczych

13. Wyjąć kosz do smażenia i sprawdzić, czy jedzenie zostało usmażone zgodnie

z życzeniem. Jeśli nie, można po prostu kontynuować smażenie wkładając

ponownie kosz z produktami spożywczymi do urządzenia i ustawiając progra-

mator na kilka dodatkowych minut.

14. Uwaga: W żadnym wypadku nie obracać całkiem kosza do smażenia. Pod wkła-

dem do smażenia w koszu do smażenia zbiera się nadmiarowy tłuszcz z produk-

tów spożywczych, które są smażone.

15. Dlatego należy wyjmować przygotowane jedzenie z kosza do smażenia przy

pomocy szczypiec.

16. Produkty spożywcze takie jak np. frytki można delikatnie wysypać z kosza

do smażenia do miski.

17. Jeśli smażone mają być kolejne produkty, można od razu rozpocząć proces

smażenia.

18. Po zakończeniu przygotowywania potraw, wyłączyć urządzenie ustawiając

programator na pozycję „0“ i wyciągnąć wtyczkę.

Uwaga: Podczas używania i po zakończeniu używania urządzenie oraz kosz

do smażenia są bardzo gorące – ryzyko oparzenia! Dotykać tylko uchwytu

kosza do smażenia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

99

Po użyciu oraz przed czyszczeniem ustawić programator na

pozycję „0“ i wyciągnąć wtyczkę.

Zaczekać do całkowitego ochłodzenia urządzenia. Urządzenie

ochładza się szybciej, jeśli wyjmie się z niego kosz do smażenia.

W razie potrzeby wylać zebrany w koszu do smażenia tłuszcz.

1. W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie, urządzenie nie

powinno mieć kontaktu z wodą.

2. Urządzenie wycierać w środku i z zewnątrz wilgotną ściereczką z niewielką

ilością płynu do mycia naczyń lub rozpuszczającego tłuszcz środka czyszczą-

cego, na koniec wycierać wilgotną ściereczką zamoczoną w czystej wodzie.

Nie używać ostrych ani tworzących zadrapania środków czyszczących. Uwa-

żać, aby do urządzenia nie dostała się woda. Dokładnie wysuszyć urządzenie.

3. Kosz do smażenia i wkład do smażenia można czyścić w ciepłej wodzie

z dodatkiem delikatnego płynu do mycia naczyń. W przypadku trudnych

do usunięcia zabrudzeń wlać trochę wody płuczącej do kosza do smaże-

nia i odczekać ok. 10 minut, aby zabrudzenia się odmoczyły. Wylać wodą i

wyczyścić zgodnie z opisem.

4. Kosz do smażenia i wkład do smażenia można czyścić również z zmywarce

do naczyń (na górnej półce).

5. Wysuszyć dokładnie wszystkie części. Włożyć z powrotem do urządzenia kosz

do smażenia oraz wkład do smażenia.

6. Regularne czyszczenie znacznie wydłuża żywotność urządzenia.

7. Urządzenie przechowywać w suchym, niezapylonym miejscu.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie

działa

Wtyczka nie została włożona

do gniazdka

Programator nie został włą-

czony

Sprawdzić, czy wtyczka

jest właściwie włożona do

gniazdka.

Wybrać na programatorze

wymagany czas przygoto-

wania potrawy

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

100

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Produkty spożyw-

cze pod koniec

czasu gotowania

nie są gotowe

Zbyt duża ilość składników

Za niska temperatura

Za krótki czas przyrządzania

potrawy

Sprawdzić ilość składni-

ków i wkładać do kosza do

smażenia mniejsze ilości

produktów

Wybrać wyższą tempera-

turę

Wybrać dłuższy czas przy-

rządzania potrawy

Produkty są nie-

równomiernie za-

rumienione

Po upływie połowy czasu

przyrządzania potrawy pro-

dukty nie zostały wstrząś-

nięte

Produkty spożywcze ta-

kie jak frytki muszą po

upływie połowy czasu

przyrządzania potrawy

zostać wstrząśnięte, aby

były równomiernie zaru-

mienione.

W przypadku frytek włas-

nej roboty, należy je przed

smażeniem dokładnie

wypłukać i wysuszyć, aby

usunąć nadmiarową skro-

bię.

Produkty spożyw-

cze nie są wystar-

czająco chrupiące

Niektóre produkty spożywcze

przeznaczone są do przygo-

towywania w konwencjonal-

nych frytkownicach

Posmarować produkty

spożywcze odrobiną oleju

Nie można wło-

żyć pojemnika do

smażenia do urzą-

dzenia

Kosz do smażenia jest zbyt

pełny

Kosz do smażenia jest nie-

prawidłowo włożony

Przestrzegać oznaczenia

poziomu maksymalnego

napełnienia na koszu do

smażenia

Sprawdzić, czy kosz do

smażenia zaskoczył

Z urządzenia wy-

dobywa się biały

dym

Składniki zawierają tłuszcz

Resztki tłuszczu w pojemni-

ku do smażenia

Tłuszcz z produktów spo-

żywczych zawierających

dużo tłuszczu, kapie do

pojemnika do smażenia,

co powoduje powstawanie

białego dymu. Jest to nor-

malne.

Wyczyścić dokładnie po-

jemnik do smażenia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

101

CZAS SMAŻENIA WE FRYTKOWNICY

Czasy podane w poniższej tabeli są jedynie wartościami zalecanymi. Można je

zmieniać zależnie od smażonego produktu, jego ilości i objętości. W przypad-

ku produktów spożywczych głęboko zamrożonych temperatury ustawić o 10 °C

więcej niż podano w tabeli. Czas smażenia zwiększa się w przypadku produktów

zamrożonych. Prosimy przestrzegać wskazówek producenta na opakowaniu pro-

duktu głęboko zamrożonego. Nie smażyć potraw zawierających dużo tłuszczu,

takich, jak np. kiełbaski. Ze względów zdrowotnych produkty mrożone zaleca-

my najpierw rozmrozić i następnie smażyć w temperaturze maks. 175°C , aby

zapobiec powstaniu acrylamidu. Jeśli w urządzeniu umieszczono więcej warstw

artykułów spożywczych, konieczne jest częstsze obracanie artykułów, przez co

wydłuża się czas przygotowania. Przygotowując jedną warstwę mięsa, wystarczy

je obrócić jeden raz. Aby zastosować funkcję rozmrażania, używać zawsze naj-

niższego ustawienia temperatury. Przy podgrzewaniu potraw ustawić temperatu-

rę na 120°C. W temperaturze 140°C można odgrzewać np. bułki przez ok. 5 –

10 minut.

Produkty spożywcze Ilość maks. Czas ok. Temperatura °C

Mrożone frytki 350 g 15 minut 200

Mrożone krokiety 350 g 20 minut 180

Mrożony sznycel, paniero-

wany

300 g 20 minut 200

Cordon Bleu, panierowany 1-2 sztuki 20-30 minut 180

Pierś drobiowa, naturalna 300 g 20 minut 180

Mrożone kawałki kurczaka,

panierowane

300 g 20-30 minut 180

Mrożone paluszki rybne 350 g 20 minut 200

Filet rybny panierowany 350 g 20 minut 200

Mrożone sajgonki 350 g 20 minut 180

Ser camembert panierowany 350 g 10-15 minut 180

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

102

PRZEPISY

Pieczone warzywa

1 mały brokuł, 1/2 kalafior, 1 cukinia

(250 g) lub 250 g pieczarek, 2 jaja,

100 g mąki, 100 g płatków kukury-

dzianych, sól do smaku, odrobina ole-

ju rzepakowego

Umyć brokuł i kalafior, podzielić na

małe różyczki, głąb obrać i pokroić w

krążki o grubości 1 cm. Zblanszować

w osolonej wodzie przez ok. 20-30 se-

kund. Ochłodzić w wodzie z lodem i

osuszyć ręcznikiem papierowym.

Umyć cukinię, usunąć końcówki cu-

kinii i pokroić ją w krążki o grubości

1 cm.

Wyczyścić szczoteczką pieczarki (nie

myć!), większe pieczarki przeciąć na

pół.

Rozmieszać jaja z solą, rozdrobnić

płatki kukurydziane. Obtoczyć warzy-

wa w mące, jajku i na końcu w roz-

drobnionych płatkach kukurydzia-

nych. Porcjami wkładać do pojemnika

do smażenia. Rozpylić odrobinę oleju

rzepakowego na warzywach i piec, aż

będą chrupiące w temperaturze 200°C

przez ok. 12-15 minut kilkukrotnie

obracając.

Frytki domowej roboty

350 g ziemniaków mączystych, 1 łyż-

ka oleju

Obrać ziemniaki i pokroić w słupki o

szerokości 1 cm, na krótko włożyć do

zimnej wody. Odstawić, aby ociekły,

wysuszyć ręcznikami papierowymi.

Frytki umieścić w pojemniku do sma-

żenia, polać olejem, przemieszać i

piec przez ok. 20 minut w temperatu-

rze 200°C kilkukrotnie obracając.

Gorące, pieczone kasztany (kasztany ja-

dalne)

250 g kasztanów jadalnych

Moczyć kasztany przez ok. 2 godziny w

zimnej wodzie. Naciąć łupiny z jednej

strony na krzyż. Włożyć do pojemnika

do smażenia i piec przez ok. 30 mi-

nut w temperaturze 180°C kilkukrot-

nie obracając.

Jabłka z borówką

3 jabłka, 1 jajko, 1 łyżka cukru pudru,

1 łyżka bułki tartej, 3 pieczone i obra-

ne oraz dokładnie rozdrobnione kaszta-

ny jadalne, 1 łyżka mielonych migda-

łów, 2 łyżki dżemu z borówki, szczypta

cynamonu, 50 g marcepanu

Umyć jabłka, z góry z każdego jabłka

odciąć kawałek o grubości ok. 1 cm,

usunąć gniazda nasienne przy pomo-

cy wycinaka i lekko wydrążyć jabłka.

Dolny otwór jabłka zamknąć marcepa-

nem.

Ubić na pianę jajko z cukrem pudrem,

dodać bułkę tartą, kasztany jadalne,

migdały i dżem z borówek oraz cyna-

mon. Napełnić jabłka masą. Przykryć

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

103

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów

i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub

przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

WARUNKI GWARANCJI

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje

szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek doty-

czących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą

przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera

nie są ograniczone tą gwarancją.

jabłka wcześniej odkrojonym z góry

plastrem, umieścić gotowe jabłka w

pojemniku do smażenia i piec przez

ok. 25 minut w temperaturze 180°C.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 58635 Instrukcja obsługi

Unold 58635 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty