Unold 78605 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 78605

Dati tecnici ...................................................................................................... 62

Significato dei simboli ....................................................................................... 62

Per la vostra sicurezza ........................................................................................ 63

Uso .................................................................................................................. 65

Pulizia e cura .................................................................................................... 68

Ricette di smoothies .......................................................................................... 68

Ricette ............................................................................................................. 71

Norme die garanzia ............................................................................................ 74

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..................................................................... 74

Service ............................................................................................................. 23

Manual de instrucciones Modelo 78605

Datos técnicos .................................................................................................. 75

Explicación de símbolos ..................................................................................... 75

Para su seguridad .............................................................................................. 76

Manejo ............................................................................................................. 79

Limpieza y cuidado ............................................................................................ 81

Recetas para smoothies ...................................................................................... 82

Recetas ............................................................................................................ 85

Condiciones de Garantia ..................................................................................... 87

Disposición/Protección del medio ambiente .......................................................... 87

Service ............................................................................................................. 23

Instrukcja obsługi Modelu 78605

Dane techniczne ............................................................................................... 88

Objaśnienie symboli ........................................................................................... 88

Dla bezpieczeństwa użytkownika ......................................................................... 88

Obsługa ............................................................................................................ 91

Czyszczenie i pielęgnacja ................................................................................... 94

Przepisy na koktajle owocowe .............................................................................. 94

Przepisy ............................................................................................................ 97

Warunki gwarancji.............................................................................................. 99

Utylizacja / ochrona środowiska ........................................................................... 99

Service ............................................................................................................. 23

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

EINZELTEILE

ES Página 75

1 Vaso medidor

2 Tapa

3 Recipiente mezclador

4 Cuchilla en cruz

5 Base

6 Empujador

7 Regulador giratorio continuo

8 Tecla "P" (tecla instantánea)

9 Tecla para hielo picado

10 Tecla para mezcla

suave/batidos

PL Strony 88

1 Miarka kuchenna

2 Pokrywa

3 Pojemnik do miksowania

4 Noże krzyżowe

5 Podstawa

6 Popychacz

7 Bezstopniowy regulator obrotów

8 Przycisk "p" do przełączenia

momentu obrotowego

9 Przycisk do przygotowywania

kruszonego lodu

10 Przycisk delikatnego miksowania/

napojów miksowanych

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

88

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 78605

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

DANE TECHNICZNE

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je do użytku w

przyszłości.

Wskazówki dotyczące osób w gospodarstwie domowym

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8

lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy,

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą

prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Moc: 2000 W, 220–240 V~, 50/60 Hz

Podstawa: Stal szlachetna

Pojemnik/pokrywa: Tworzywo sztuczne

Noże: Stal szlachetna

Pojemność: 2,0 l

Wymiary: Ok. 21,0 x 20,0 x 44,0 cm

Ciężar: Ok. 3,80 kg

Przewód zasilający: Ok. 120 cm

Czas pracy ciągłej: 5 minut

Stopień ochrony: II

Obr/Min: 28.000–32.000 Obr./Min, 15.000 tryb normalny

Wyposażenie: Włącznik bezpieczeństwa, przycisk do przełączania

momentu obrotowego, funkcja przyrządzania

kruszonego lodu, noże ze stali szlachetnej,

bezstopniowa funkcja miksowania z łagodnym

rozruchem, przycisk do delikatnego miksowania np.

koktajli owocowych

Akcesoria: Instrukcja obsługi z przepisami, popychacz

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

89

jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z

tego niebezpieczeństwa.

2. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

3. Konserwacja i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane

przez dzieci, chyba że są starsze niż 8 lat i są nadzorowane.

4. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia

i kabla łączącego.

Wskazówki dotyczące zdrowia

5. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do obróbki produktów

spożywczych.

6. Przygotowanych koktajli owocowych nie należy zbyt długo prze

-

chowywać, aby uniknąć szkody dla organizmu wskutek zepsu-

tych składników.

7.

Jeżeli używane są dzikie zioła lub inne, samodzielnie zebrane

składniki, należy zwrócić uwagę na to, aby nie były one trujące.

Bezpieczeństwo elektryczne

8. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o

napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

9. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym programatorem

czasowym lub systemem zdalnego sterowania (pilotem).

10. Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel.

11. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy w pobliżu znajdują

się dzieci i nie pozwalać dzieciom obsługiwać urządzenia.

12. W przypadku nieużywania oraz przed złożeniem/rozłożeniem i

czyszczeniem zawsze najpierw wyciągnąć wtyczkę!

13. W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

14. Nie zanurzać podstawy, kabla ani wtyczki do wody. Istnieje nie

-

bezpieczeństwo zwarcia.

15.

Nie używać urządzenia z akcesoriami innych producentów.

16. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel pod kątem

śladów zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia

kabla lub innych części prosimy odesłać urządzenie lub cokół do

sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

90

17. Niewłaściwie wykonane naprawy mogą stwarzać znaczne niebez-

pieczeństwo dla użytkownika i prowadzą do unieważnienia gwa-

rancji.

18.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodar-

stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

 aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakła-

dach,

 zakładach rolnych,

 do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych nocle

-

gowniach,

 w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

Wskazówki dotyczące ustawienia i bezpiecznego użycia urządzenia

19. Używać urządzenia tylko na równej powierzchni roboczej. Nigdy

nie używać urządzenia na gorących powierzchniach lub w pobliżu

gorących powierzchni.

20. Zwrócić uwagę na to, aby przewód przyłączeniowy nie był zaklesz

-

czony ani nie zwisał z krawędzi miejsca ustawienia i pracy, gdyż

może to prowadzić do wypadków.

21.

Wtyczka i kabel nie mogą wejść w kontakt z wodą.

22. Urządzenia wolno używać wyłącznie po prawidłowym złożeniu.

23. Zwrócić uwagę podczas nakładania pojemnika do miksowania,

aby był on pewnie osadzony.

24. Urządzenie nie może pracować z pustym pojemnikiem do mik

-

sowania.

25.

Podczas użycia miksera należy upewnić się, że pokrywa jest

dobrze zamknięta.

26. Nie wkładać do pracującego miksera narzędzi, sztućców ani pal

-

ców: ryzyko obrażeń!

27.

Owoce pestkowe, awokado, itd. musi być pestki przed miesza-

niem w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia!

28.

Nie przekraczać maksymalnej pojemności wynoszącej 2 litry.

29. Podczas miksowania ciepłych składników koniecznie przytrzymy

-

wać ręką pokrywę na urządzeniu, gdyż inaczej pokrywa mogłaby

zsunąć się, a miksowane składniki wyprysnąć.

30.

Zwrócić uwagę na to, aby unikać skrajnych różnic temperatury

wkładanych składników. Szkło pojemnika mogłoby ulec uszko

-

dzeniu.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

91

31. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w sposób ciągły. Po

upływie ok. 5 minut należy odczekać kilka minut przed kolejnym

włączeniem, aby urządzenie mogło nieco ochłodzić się.

32. Upewnić się, że silnik się zatrzymał, zanim zdejmie się ruchome

części.

33. Noża nie da się odłączyć od pojemnika!

Producent nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za błędny montaż, niewłaściwe lub błędne używanie

lub po wykonaniu napraw przez nieupoważnione osoby trzecie

OSTROŻNIE!

Noże krzyżowe są bardzo ostre! Zachować ostrożność podczas

składania, rozkładania na części i czyszczenia.

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

OBSŁUGA

WAŻNE:

Urządzenia wolno używać wyłącznie po prawidłowym złożeniu.

Urządzenie posiada włącznik bezpieczeństwa. Urządzenie daje się

włączyć tylko z nałożonym pojemnikiem. Jeżeli urządzenie daje się

włączyć bez nałożonego pojemnika do miksowania, należy go odesłać

do sprawdzenia przez nas serwis klienta.

Nie wkładać do pracującego miksera narzędzi, sztućców ani palców –

niebezpieczeństwo obrażeń!

1. Usunąć całkowicie materiał opakowania i zabezpieczenia transportowe.

Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci – ryzyko uduszenia!

2. Przed pierwszym użyciem starannie wyczyścić wszystkie części (patrz roz-

dział „Czyszczenie“).

3. Nałożyć pojemnik do miksowania na podstawę. Zwrócić uwagę na to, aby

pojemnik do miksowania był prawidłowo osadzony. Jeżeli pojemnik do mik-

sowania nie daje się łatwo osadzić, należy go tak ustawić, aby pasował on

dokładnie na wał napędowy w podstawie.

4. Włożyć do pojemnika do miksowania wszystkie składniki i zamknąć go

pokrywą.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

92

5. Większe ilości należy podzielić i wkładać stopniowo.

6. Twarde składniki takie jak ser lub warzywa należy wcześniej pokroić na małe

kawałki.

7. Jeżeli nie jest podane inaczej w przepisie, najpierw dodawać płynne skład-

niki, a dopiero potem stałe. Dzięki płynnym składnikom masa szybciej daje

się zmiksować przy niższej prędkości obrotowej.

8. Włóż wtyczkę do gniazdka (220–240 V~, 50/60 Hz). Urządzenie jest gotowe

do natychmiastowego użycia - ryzyko obrażeń.

9. Wybrać żądany tryb pracy i włączyć urządzenie w odpowiedni sposób.

Dostępne są następujące ustawienia:

 Pokrętło

Pozycja 0: Urządzenie jest wyłączone.

Do miksowania ustawić żądaną prędkość obrotową między „Min“ i „Max“.

Regulator nastawia się bezstopniowo. Najwyższa prędkość obrotowa dosko-

nale nadaje się do przygotowywania zielonych koktajli.

Aby móc wykorzystać następujące funkcje, należy ustawić pokrętło w pozycji

„Mode/M“ („Tryb“):

 Funkcja „P“ (przycisk do przełączania momentu obrotowego)

Do krótkiego, szybkiego miksowania.

Wskazówka: Przycisk do przełączania momentu obrotowego nie zatrzaskuje

się. Należy go przez cały czas miksowania przytrzymywać wciśnięty. Przy-

cisku do przełączania momentu obrotowego należy używać tylko w 5 do

10-sekundowych interwałach.

 Funkcja przygotowywania kruszonego lodu

Specjalnie do kruszenia kostek lodu.

Urządzenie kruszy kostki lodu w krótkich odstępach.

Włożyć kostki lodu do pojemnika do miksowania lub podczas pracy przez

otwór w pokrywie. Kruszony lód można przygotować szybciej, gdy do pojem-

nika do miksowania doda się najpierw nieco wody, a dopiero potem kostki

lodu.

Kilka razy krótko nacisnąć na przycisk do przełączania momentu obroto-

wego, aż lód zostanie pokruszony zgodnie z życzeniem.

 Funkcja delikatnego miksowania / napojów miksowanych

Specjalnie do delikatnego miksowania, idealnie nadaje się do przygotowy-

wania napojów miksowanych z owoców, mleka lub jogurtu.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

93

10. Zalecamy miksowanie w krótkich interwałach po 5 do 30 sekund, a następ-

nie sprawdzenie konsystencji.

11. Mikser nie może pracować bez przerwy przez dłuższy czas (maks. 5 minut).

Następnie urządzenie musi przez 5 do 10 minut ochłodzić się.

12. Do dodawania składników należy używać wyłącznie dostarczonego popycha-

cza. Włożyć popychacz do otworu w pokrywie i wsunąć nim składniki głębiej

do wnętrza urządzenia.

13. Używać miksera tylko z nałożoną pokrywą. Podczas pracy przytrzymywać

pokrywę na pojemniku ręką.

14. Płynne lub inne składniki można dodawać przez otwór w pokrywie. Zacho-

wać ostrożność podczas napełniania: Gdy urządzenie pracuje, z otworu może

wytrysnąć ciecz.

15. Zachować szczególną ostrożność podczas obróbki gorących składników.

Para lub pryskająca ciecz mogą prowadzić do poparzenia. Wolno napełniać

gorące, ale nie gotujące się potrawy.

16. Podczas miksowania ciepłych składników koniecznie przytrzymywać ręką

pokrywę na urządzeniu, gdyż inaczej pokrywa mogłaby zsunąć się, a mikso-

wane składniki wyprysnąć.

17. Podczas rozdrabniania stałych składników zalecamy kilkakrotnie nacisnąć

przycisk do przełączania momentu obrotowego, gdyż noże pracujące w trybie

ciągłym mogłyby utkwić w składnikach.

18. Pojemnik do miksowania należy dopiero wtedy zdjąć z podstawy, gdy silnik

całkowicie zatrzyma się.

19. Po użyciu ustawić pokrętło w pozycji „0“ i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

20. Aby odblokować pojemnik do miksowania, wyciągnąć go prosto do góry.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

94

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

1. Za pomocą przycisku do przełączania momentu obrotowego pojemnik i noże

dają się łatwo wyczyścić. Wlać do pojemnika trochę ciepłej wody z dodat-

kiem kilku kropli płynu do mycia naczyń i nacisnąć na chwilę przycisk do

przełączania momentu obrotowego. Wypłukać czystą wodą.

Przed czyszczeniem urządzenie zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

OSTROŻNIE! Zachować ostrożność podczas czyszczenia noży krzyżowych,

są one bardzo ostre. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

2. Nie używać do czyszczenia żadnych ostrych środków czyszczących ani

gąbek, aby nie uszkodzić powierzchni.

3. Podstawy nie wolno zanurzać w wodzie. Wytrzeć podstawę wilgotną ścierką

i wysuszyć miękką ścierką. Uważać, aby woda nie dostała się do podstawy.

4. Przed czyszczeniem całkowicie opróżnić pojemnik miksujący.

5. Podstawy i pojemnika nie wolno zanurzać w wodzie.

6. Uwaga: Pojemnika do miksowania, pokrywy, zamknięcia i popychacza nie wolno

czyścić w zmywarce do naczyń.

7. Uporczywe zapachy cebuli lub czosnku dają się usunąć np. sokiem z cytryny.

8. Przed złożeniem i ponownym nałożeniem pojemnika do miksowania na urzą-

dzenie zaczekać, aż wszystkie części całkowicie wyschną.

PRZEPISY NA KOKTAJLE OWOCOWE

Ten mikser doskonale nadaje się do przygotowywania koktajli owocowych,

zwłaszcza tych zielonych. Jeżeli chodzi o składniki koktajli owocowych, fantazja

nie ma granic. Delikatne rozdrabianie składników w mikserze gwarantuje,

że zachowane zostają składniki odżywcze zawarte w owocach i warzywach.

Przygotowane napoje są przyjemnie gęste.

Zielone koktajle owocowe udają się najlepiej, gdy nie używa się do ich

przygotowywania przycisku do miksowania napojów, lecz gdy urządzenie zostanie

ustawione za pomocą regulatora obrotowego na poziom „MAX“ . Używać składników

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

95

dla pojemności maksymalnie 0,8–1,0 l. Aby uniknąć nadmiernego ogrzania się

napojów, należy ten proces powtarzać maksymalnie 2 - 3 razy.

Koktajle owocowe z miękkich składników można optymalnie przygotować za pomocą

przycisku „Napoje miksowane“.

Koktajle owocowe to nie tylko napoje, lecz również przekąska między posiłkami,

gdyż zawarta w nich ilość kalorii i składników odżywczych jest wyższa niż np.

w zwykłych sokach. Zwłaszcza osoby chore na cukrzycę nie powinni ich pić w

sposób nieograniczony.

Jeżeli podczas miksowania powstaje za dużo piany, można ją po prostu zebrać.

Ewentualnie należy składniki nieco krócej miksować. Artykułów spożywczych na

bazie oleju takich jak mak lub orzechy (np. do masła makowego lub orzechowego)

nie należy miksować przez dłużej niż 90 sekund, aby uniknąć przegrzania się

silnika. Zielone koktajle składają się z owoców, zielonych roślin i wody, tworząc w

ten sposób zbalansowaną przekąskę. Jeżeli używane są dzikie zioła lub podobne,

należy zwrócić uwagę na to, aby nie były one trujące. Jako zielonych roślin można

użyć np. szpinaku, sałaty rzymskiej, roszponki warzywnej, botwiny, jarmużu,

przepołowionych liści kapusty włoskiej, białej i czerwonej, marchwi, rzodkiewki,

selera naciowego, liści jabłoni, endywii lub ogórków sałatkowych. Użyć można

również ziół takich jak pietruszka, koper, cząber, bazylia, mięta, melisa lekarska,

czosnek dęty i dzikich roślin takich jak podagrycznik pospolity, mlecz, pokrzywa,

szczaw itp.

Na zielone koktajle dobrze nadają się kiełki rzodkiewki, lucerny i rzeżuchy, można

do nich dodać również spirulinę (algi) w tabletkach.

Pamiętać o tym, aby zawsze pokroić wszystkie składniki (długość ok. 2 cm).

Obieranie ze skórki nie jest konieczne, za wyjątkiem ananasa lub owoców/warzyw

nie pochodzących z upraw ekologicznych. Owoce cytrusowe, oprócz cytryn

i limonek, należy obierać ze skórki, gdyż inaczej smak jest zbyt intensywny.

Nie przechowywać zbyt długo przygotowanych koktajli owocowych. Zalecamy

spożywać świeżo przygotowany napój, aby skorzystać ze wszystkich składników

odżywczych. Przy dłuższym przechowywaniu składniki mogą opaść na dno

pojemnika.

Wskazówki dotyczące przygotowywania

Zawsze napełniać najpierw miękkie i płynne składniki.

Nasze przepisy to przepisy na jedną dużą lub dwie normalne porcje. Najcenniejsze

składniki odżywcze znajdują się w skórce owoców i warzyw oraz zewnętrznych

liściach. Dlatego radzimy używać tylko nieobranych warzyw i owoców z upraw

ekologicznych, które należy przed pokrojeniem dobrze umyć.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

96

Suszone owoce należy przed zmiksowaniem namaczać przez 1 - 2 godziny. Do

słodzenia można użyć nektaru z agawy, cukru brzozowego (ksylitolu) lub stewii.

Zależnie od gustu można dodać mniej lub więcej wody.

Podczas przygotowywania wszystkich wymienionych koktajli obowiązuje

następująca zasada:

Owoce i warzywa należy umyć lub obrać ze skórki, wszystkie składniki pokroić

na kawałki o wielkości ok. 2 cm. Włożyć wszystko do miksera. Miksować przez

chwilę na najwyższych obrotach aż do uzyskania żądanego stopnia gładkości.

Przepisy na zielone koktajle

Green Power

1 słodkie jabłko, 1 banan, ¼ cytryny,

1 liść botwiny z łodygą, 250 ml wody

lub zimnej zielonej herbaty

Koktajl na trawienie

2 suszone, namoczone figi, 1 słodkie

jabłko, 2 kiwi obrane ze skórki, 1 garść

(ok. 50 g) młodego szpinaku, 250 ml

wody

Pikantny koktajl warzywny

1 gałązka selera, 2 pomidory, 4 gałąz-

ki natki pietruszki, ¼ cebuli (obranej),

¼ papryczki chili bez pestek, ocet jab-

łkowy, olej ew. sól, 250 ml wody

Koktajl z dzikich ziół

1 słodkie jabłko, 4 łodygi szczawiu,

10 stokrotek, 2 liście krwawnika po-

spolitego, 5 liści mlecza, 2 liście rze-

żuchy wodnej, 250 ml wody

Koktajl „Leckermäulchen“

1 dojrzała brzoskwinia (bez pestki),

50 g malin, ½ banana, 5 liści pokrzy-

wy, 10 liści rukoli, 10 liści młodego

szpinaku, 1 łyżka cukru brzozowego,

¼ cytryny, 250 ml wody

Koktajl na pobudkę

1 dojrzała gruszka, 1 dojrzały banan,

¼ cytryny, 1 garść (ok. 50 g) młodego

szpinaku, 1 liść mięty, 250 ml wody

Przepisy na koktajle owocowe

Oczywiście wszystkie koktajle można

słodzić według własnego gustu. Za-

miast wody można użyć też herbaty

owocowej lub soku, w mniejszej lub

większej ilości, zależnie od żądanej

konsystencji.

Koktajl jagodowy

250 g mieszanych jagód (truskawki,

maliny, porzeczki, jeżyny, ew. mrożone

jagody), 1 pomarańcza obrana ze skór-

ki, miąższ z ½ laski wanilii, stewia do

smaku, 100 ml wody, 3 kostki lodu

Porada: Zamiast kostek lodu można

dodać 1 dużą kulkę lodów wanilio-

wych.

Koktajl tropikalny

200 g ananasa obranego ze skórki,

150 g dojrzałego mango obranego ze

skórki, 1 pomarańcza obrana ze skór-

ki, miąższ z 1 dojrzałej persymony,

100 ml wody

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

97

Koktajl z gruszek i czarnego bzu

1 dojrzała gruszka, 100 g czerwonego

winogrona, ¼ cytryny, 1 szczypta

cynamonu, 100 ml soku z czarnego

bzu, 100 ml wody, 3 kostki lodu

Koktajl ogórkowo-arbuzowy

150 g arbuza, 150 g melona galia,

½ ogórka sałatkowego, 2 liście mięty,

100 ml wody, 3 kostki lodu

Koktajl śniadaniowy

2 suszone, namoczone śliwki bez pest-

ki, 2 suszone, namoczone morele,

1 dojrzała gruszka, 2 łyżki płatków ow-

sianych, 2 migdały, 4 orzechy włoskie,

1 szczypta cynamonu, 150 ml mleka,

maślanki, soku jabłkowego lub poma-

rańczowego

Koktajl z mirabelek

250 g mirabelek bez pestek, 1 łyżka

soku z cytryny, 3 krople olejku migda-

łowego, 3 namoczone morele, 250 ml

mleka lub wody

Koktajl z jabłka pieczonego

1 duże jabłko umyć, wyjąć gniazdo na-

sienne, napełnić 2 łyżkami rodzynek,

1 łyżką mielonych orzechów włoskich,

1 łyżką miodu i 1 szczyptą cynamonu.

Włożyć jabłko do formy ognioodpornej,

piec w piekarniku przez ok. 20 minut

w temperaturze 200°C, odstawić do

ochłodzenia. Pieczone jabłko zmieszać

z 2 łyżkami śmietanki, 1 łyżką rumu, 2

łyżkami borówek i 200 ml mleka.

Porada: Przygotować kilka jabłek i za-

mrozić je osobno.

Lassi

Mango lassi

Miąższ z jednego dojrzałego mango,

1 szczypta kardamonu, 150 g jogurtu

(10% tłuszczu), 5 kostek lodu

Porada: Zamiast mango można użyć

również 300 g truskawek, wiśni itp.

PRZEPISY

Koktajl tropikalny

2 pomarańcze i 1 papaja pocięte

na kawałeczki, zmiksować, poprzez

otwór w pokrywie dodać 3 kostki lodu

i łyżkę syropu kokosowego, ponownie

zmiksować, rozlać do szklanek i podać.

Koktajl KiBa

200 g wypestkowanych wiśni, 1 banan

i 3 kostki lodu, zmiksować, rozlać do

szklanek.

Mleko truskawkowe

100 g truskawek, 1/4l. zimnego mleka,

1 kostka lodu, zmiksować i rozlać do

szklanek.

WSKAZÓWKA: zamiast truskawek

można użyć jagód lub innych owoców,

np. bananów.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

98

Shake truskawkowy

2 kulki lodów waniliowych, 100 g

truskawek, 1/8 l. zimnego mleka,

zmiksować, rozlać do szklanek.

Shake czekoladowy

2 kulki lodów czekoladowych, 1 łyżka

kremu nugat owo orzechowego, 1/4 l.

zimnego mleka, zmiksować i rozlać do

szklanek.

Shake bananowo-orzechowy

3 łyżki drobno zmielonych orzechów,

1/2 banana, 1 łyżeczka soku z cytryny,

2 łyżki śmietany, 1 łyżka miodu,

200 ml zimnej serwatki, 2 kostki lodu,

zmiksować i rozlać do szklanek.

Irish Dream

Roztrzepać 2 cl whisky z łyżeczką

proszku czekoladowego i 0,2 l.

śmietany.

Koktajl z kruszonego lodu

Szklany dzbanek wypełnić do połowy

kruszonym lodem. W mikserze

wymieszać 1 plasterek ananasa

(pociętego w kawałeczki), 3 łyżki

wódki, 3 łyżki Curacao blue, 2 łyżki

syropu kokosowego, 100 ml ananasa,

mieszankę wlać do pokruszonego lodu

i podawać ze słomką.

Owocowy dżem

200 g ulubionych owoców jagodowych

wymieszać z 200 g cukru i przelać

do zakręcanego słoika. Ten dżem

można przechowywać w lodówce około

tygodnia.

Shake warzywny

1/2 czerwonej papryki, 50 g

selera, 100 g pomidorów, 2 natki

pietruszki, 1 szczypior, 100 ml

soku pomidorowego, 100 g zimnego

sosu warzywnego. Wszystkie twarde

warzywa umyć, pociąć w kawałki.

Wszystkie składniki zmiksować, dodać

sól i pieprz do smaku.

Pesto

1 pęczek bazylii, 50 g parmezanu

pociętego w duże kawałki i 2–3 ząbki

czosnku z rozetrzeć 1/8 l. oliwy z

oliwek wyciśniętej na zimno. Ew.

dodać kroplami dodatkowy olej, aż

mieszanka będzie kremowa i podawać

do gorącego spaghetti.

Zbiornik miksera natychmiast po

przygotowaniu umyć, aby zapobiec

przeniesieniu smaku czosnku.

Guacamole - puree z avocado

1 dojrzałe avocado, 2 łyżki kwaśnej

śmietany, 1 łyżka soku z limetki,

1/4 łyżeczki zmielonego kminku,

1 łyżka posiekanej zielonej kolendry,

sól, pieprz, tabasco

Przepołowić avocado, wyrzucić pestkę.

Miąższ owocowy wyciągnąć z miski

i zmiksować ze śmietaną, sokiem z

limetki i przyprawami. Dodać soli i

pieprzu do smaku.

Ciasto na omlet

500 ml mleka, 3 jajka, 1 szczypta

soli, 250g mąki. Wszystkie składniki

wrzucić do zbiornika i dobrze

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

99

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytko-

wania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć

pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do napra-

wy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zutylizowany razem z nor-

malnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego

punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne

zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawia-

ją, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska

naturalnego.

wielokrotnie zmiksować za pomocą

włącznika chwilowego. Ciasto przed

pieczeniem ok. 15 minut zostawić do

napęcznienia.

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i

przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przed-

siębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie

faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują

na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie

z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane

na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządze-

nia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na któ-

rej musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapa-

kowane i na własny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia,

użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i

pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przepro-

wadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/

dealera nie są ograniczone tą gwarancją. Gwarancja nie obejmuje zarysowań lub przebarwień pojem-

nika np. ziołami. Zarysowania lub przebarwienia nie wpływają na działanie i sprawność urządzenia.

Nie wkładać do urządzenia żadnych ciał obcych takich jak np. widelce, łyżki lub noże. Noże i ciała

obce mogą ulec uszkodzeniu, w takim przypadku wygasa prawo do roszczeń z tytułu gwarancji.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 78605 Instrukcja obsługi

Unold 78605 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty