Gorenje HH2000L Instrukcja obsługi

HH2000L

www.gorenje.com

INSTRUCTIONS FOR USE

NAVODILA ZA UPORABO

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD K OBSLUHE

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

UŻYTKOWANIA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ІНСТРУКЦІЯ З

ВИКОРИСТАННЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

SRB

EN

SL

CS

SK

PL

HR/BIH

SRB

UA

RU

RO

WARNINGS

The appliance may be used by children older than 8 years old,

elderly

persons and persons with physical, sensory or mental

disabilities or lacking

experience and knowledge, if they are under

supervision or taught about safe use of the appliance and if they

are aware of the potential dangers.

Children should not play with the appliance.

Children should not clean or perform maintenance on the

appliance without supervision.

Installation should be carried out in accordance with the valid

regulations

and according to the instructions of the manufacturer.

Please do not try to fix any defects of the ceramic heater on your

own. Call

the nearest authorised service provider. In order to avoid

overheating, do not cover the heater.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a

shower or a swimming pool.

Some parts of this product can become very hot and cause burns.

Particular attention has to be given where children and vulnerable

people are present.

This heater is not equipped with a device to control the room

temperature.

Do not use this heater in small rooms when they are occupied by

persons not capable of leaving the room on their own, unless

constant supervision is provided.

Do not cover the device, it may cause serious damage of the

device or even start a fire!

Do not use heater outdoors. This product is intended for normal

household indoor use only.

To disconnect heater, set controls to OFF, then remove plug from

outlet.

EN

1

Dear buyer, thank you for purchasing our product.

PRIOR TO THE INSTALLATION AND FIRST USE OF THE CERAMIC HEATER AND

HUMIDIFIER, PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

This ceramic heater and humidifier has been manufactured in compliance with the

relevant standards and tested by the relevant authorities as indicated by the Safety

Certificate. Its technical characteristics are indicated on the label.

PRODUCT FEATURES

 PTC high-efficient ceramic heater: fine-tuned power according to environment

temperature; longer service life due to no oxidation.

 With temperature setting two power optional (1300W/2000W).

 1-12 hours timing for switching off.

 With convenient infrared remote controller.

 With ECO mode so that room temperature can be controlled in a setting temperature

range.

 With oscillating function within 80°angle.

 With high-end touch buttons.

 Using low-noisy DC cooling fan.

 Tip-over protection and double over-heating protection with NTC and fuse.

 Automatically LED dimming without pressing button over 1 minute, more energy-

saving without influence of sleep at night.

 With the knob switch to switch humidifying function and adjust fog quantity.

 Humidifier automatically stopps, but the heater can continue to work when there is

water shortage.

 Two mode of humidifying: Ultrasonic atomizing and heating.

 With cleaning brush, convenient for cleaning spray head.

EN

2

PRODUCT STRUCTURE DIAGRAM

CONTROL BUTTONS & DISPLAY PANEL

1. Top Cover

2. CD Stripe

3. Transparent Window

4. Grill

5. Front Cover

6. Back Net

7. Dust Filter

8. Tank Nut

9. Softener box

10. Tank

11. Back Cover Plug

12. Nozzle

13. Back Cover

14. Water Outlet Cover

15. Base

16. Screw

17. Switch

By pressing this button, you turn on the device, pressed it again

to turn it off.

Shift from high heating power to low heating power.

 Low heating power.

 High heating power.

 ECO mode.

Temperature and timer settings.

Press to increase/decrease the room temperature settings and

setting the timer function.

Swing: Used to automatically swing the device left and right.

EN

3

PRODUCT INSTALLATION AND OPERATING

INSTRUCTIONS

1.

Product installation

Step 1

：

Open the package, take the product out and take off the poly-bag.

Step 2

：

Set the machine up, install base and fix screw on the smooth surface.

2.

Operating instruction

Connect the power cord with correct power supply and turn on the power switch

on the

back of the product.

3. Humidifier function:

 Switch knob for start and increase humidifier function, down for the

decrease humidifier function and turn-off.

 Green indicating light → humidifier on.

 Red indicator light → water shortage,

humidifier stops. After adding water, it turns

into green light and restarts.

 Heater and humidifier can work at the same

time.

4. Power ON/OFF:

By pressing key, the device starts working. Press it again, device turns off, digital

LCD display shows shutdown function (10→0).

Default settings during first start up:

 Low heating power .

 LED display show default temperature 25 ℃.

 Fan ON.

 Timer and swing OFF.

5. Temperature setting:

 By pressing button, enter into temperature settings, the temperature

indicator light will be on, the LED light will flicker.

 Temperature range 5 ℃~ 35 ℃. Press key to set temperature.

 Room temperature > Set temperature:

Ceramic heater and fan OFF

 Room temperature 2 ℃ lower < Set temperature:

Heating function and fan ON

 When setting the time and temperature at the same time, room

temperature and timing displays interactively, interval is 30 seconds.

When timing is not set, only displays setting temperature.

 If no operation to the keys after 5 seconds, then the LED indicator will

show the room temperature.

Indicator light

Knob for start and

increase humidifier

function

EN

4

6. Timer settings:

 By pressing button, timer indicator will be on, the LED light flickers.

Press key to set the timer.

 Timer off range 1-12 hours.

 If the value shows 0 in timer setting, the time indicator will be off, LED

display will show the current room temperature.

7. Adjusting heating power:

By pressing button, switch from high heating power to low or ECO mode.

 Low heating power.

 High heating power: PTCL and PTCH are turned on. PTCH delay work

after 20 seconds.

 ECO mode:

Default temperature 22℃:

 Room temperature < 18℃,

Heater works with high heating power.

 Room temperature > 18℃,

Heater works with low heating power.

 Room temperature > 22℃,

Heater stops, indicator shows “EC”

8. Swing:

By pressing button device oscillate, the indicator will be on. Press again, to

turn it off.

9. Continuous electric memory function:

Under standby mode, press the key , unit will keep working at the same status as

last time setting, except the timing function.

10. Reduced brightness:

After 1 minute of normal operation the brightness of the display should be reduced to

1/3 of the normal brightness, solving the problem of LED lamp dazzling in night.

EN

5

REMOTE CONTROL OPERATION PANEL

1. Pull out the battery door at the back side of remote control (Picture 1).

2. Pay attention to the battery polarity, and insert the battery (CR2032) to the tray of the

door (Picture 2).

3. Push the battery door into the remote control.

(Picture 1)

(Picture 2)

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

In order to use the product more conveniently and avoid any danger caused by wrong

operation please pay close attention to the notices instructed by sign here. Read the

instructions carefully.

Symbol introduction

Warning

Something that may result in severe damage to the unit or your life.

Forbidden

Some actions that must be absolutely prohibited.

Must Obay

The content or actions that must execute absolutely as said.

Remote control

Battery door

Battery

EN

6

With any indication of malfunction, contact

service center repairs. Do not attempt to

disassemble the product or replace faulty parts

with unauthorized components because it will

damage the unit.

Do not hand the plug or product with wet hands.

It may cause electric shock.

Do not stick sticks, metal or other object into the

outlet, because it will cause creepage or short

circuit or even damage the device.

Do not use pesticide or other flammable spray

around the product. Because it will damage the

device.

Do not face the wind outlet directly to people for

long. It will be bad for their health.

Do not pull the wires when unplugging the power

cord plug, because it will damage the wire or

make creepage.

Make sure there is no abnormal items in the

wire, and the plug is absolutely plugged in,

otherwise it will cause creepage.

When there is unusual smell or unusual sound

from the device, stop operating the device, and

unplug the plug.

Do not use a broken power cord. It can result in

creepage, short circuit and fire. Please contact

service center for repairs.

Do not fold the power cord or place heavy object

on it, because it can cause creepage.

Power off the device and unplug the power cord

when not using for a long time.

Avoid using the device, if there is any child,

animal or disabled people or people who lack

self-control.

Use the power outlet that meets the inspection

requirements, and the carrying capacity of the

socket is no less than 10A/220V.

Ensure the power supply voltage is consistent

with the specified voltage in the machine.

Make sure the service voltage when relocation.

禁止拆卸

注意触电

禁止触摸

No disassembling

Be care of electric shock Don’t touch

EN

7

Forbidden to use the device around the tub,

sprinkler or swimming pool.

Forbidden to use the device directly below the

power outlet.

Do not place the device close to the walls,

curtains or other combustible materials, it may

cause fire.

To avoid overheating, do not cover the device.

Never place any objects in the device.

MAINTENANCE & CLEANING

Before maintaining, please pull out the plug, and make sure the heater has become cool.

1.) Maintenance & Cleaning of heater

Surface cleaning: use a clean and dry cloth. If it is too dirty, please wipe it with some

water under 50℃ and add little neutral detergent, then make it dry. Do not use the

cleaning liquid which is mordant, like petrol, thinner and attenuant.

Filter net cleaning: please wash the filter net every other month to ensure the wind

effect.

 Avoid using chemicals.

 Soak Filter net in detergent water for some minutes, then rinse and airing it.

 Install the filter net in order.

2. Maintenance & Cleaning of humidifier

 In some places water is hard and contains high content of calcium and magnesium

ions.

 When using the humidifier, some calcium and magnesium ions will diffuse on the

surface and ground with water frog and it turns out as "white powder" on the

surface after it is dry. Then it will become as precipitation and incrustation in the

water tank.

 It happens because of the poor quality of water, therefore it is recommended to

use clean water and purified water.

 Too much precipitation and incrustation will influence the service life of the spray

head, so at least clean it once every half a month.

 Do not use chemicals.

Cleaning the body:

 Be sure to unplug the power cord.

 Use wet cloth to wipe.

 Don’t wash with water directly.

Cleaning tank:

 Please use detergent and soft brush to wash.

 Run out of the water in the tank,

 Unplug the power plug, then pull out the tank and open the lid.

 Use a little cleaner to clean the water tank and add a little water to wash the dirt.

EN

8

TECHNICAL

PARAMETERS

Model

HH2000L

Voltage

220-240V～

Frequency

50 Hz

Power

Fan heater 2000 W

Humidifier 25 W

Noise level.

≤50 dB

Dimensions

ø278mm×848mm

ELECTRICAL SCHEMATICS

EN

9

ENVIROMENTAL PROTECTION

When using this device in the European countries, the following information’s must be

followed:

DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such

waste separately for special treatment is necessary. It is prohibited to dispose of this

appliance in domestic household waste. For disposal, there are several possibilities:

a) The municipality has established collection systems, where electronic waste can

be disposed of at least free of charge to the user.

b) When buying a new product, the retailer will take back the old product at least

free of charge.

c) The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of

charge to the user.

d) As old products contain valuable resources, they can be sold to

scrap metal dealers.

Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when

hazardous substances leak into the ground-water and find their way into the food

chain.

WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES

THAT DO NOT IMPAIR THE FUNCTIONALITY OF THE DEVICE.

The user manual can also be found at our website http://www.gorenje.com.

EN

10

OPOZORILA

Aparat lahko uporabljajo otroci stari 8 let in starejši in osebe

zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali

s pomanjkanjem izkušenj

oz. znanjem, če so pod nadzorom

ali poučeni glede uporabe aparata na

varen način in da

razumejo možne nevarnosti.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

Čiščenje in vzdrževanje aparata ne smejo izvajati otroci brez

nadzora.

Namestitev mora biti izvedena v skladu z veljavnimi predpisi in po

navodilih proizvajalca.

Prosimo Vas, da morebitnih okvar na grelcu ne popravljate sami,

ampak o njih obvestite najbližjo pooblaščeno servisno službo

.

V izogib pregrevanja ne prekrivajte grelca.

Grelec se ne sme nahajati neposredno zraven vtičnice.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec,

njegov serviser ali podobno visoko usposobljena oseba, v izogib

nevarnosti električnega udara.

Ne uporabljajte grelca v neposredni bližini kadi, prhe ali bazena.

Nekateri deli grelca lahko postanejo zelo vroči in povzročijo

opekline.

Posvetite posebno pozornost otrokom ali osebam z zmanjšanimi

fizičnimi, čutnimi ali mentalnim sposobnostim kadar so prisotni v

bližini grelnika.

Ta grelec ni opremljen z krmiljem za nadzor sobne temperature.

Ne uporabljajte radiatorja v majhnih prostorih, v katerih bivajo

osebe, ki niso zmožne same zapustiti sobo, razen če se jim

zagotovi stalni nadzor.

Ne uporabljajte grelca na prostem. Ta izdelek je namenjen notranji

uporabi.

Če želite odklopiti grelec, izklopite grelec šele nato odstranite vtič

iz vtičnice.

SL

11

Cenjeni kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup našega izdelka.

PROSIMO, DA PRED VGRADNJO IN PRVO UPORABO

KERAMIČNEGA GRELCA

IN VLAŽILCA SKRBNO PREBERETE NAVODILA.

Keramični grelec in vlažilec je izdelan v skladu z veljavnimi standardi in uradno

preizkušen, zanj pa je bil

izdan varnostni certifikat. Njegove

osnovne tehnične

lastnosti so navedene na napisni tablici.

LASTNOSTI

 PTC visoko učinkovit keramični grelec prilagaja moč glede na prostorsko

temperaturo, s tem daljša življenjsko dobo, ker med delovanjem ne povzroča

oksidacije.

 Dve moči delovanja (1300W/2000W).

 ECO funkcija varčevanja z energijo.

 1 - 12 urni časovnik za izklop.

 Samodejno nihanje, enakomerna porazdelitev toplote.

 Funkcija nastavitve temperature (5 ℃ ~ 35 ℃).

 S priročnim infrardečim daljinskim upravljalnikom.

 Z načinom ECO, tako da se temperatura v prostoru nadzoruje v razponu

temperaturnih nastavitev.

 S funkcijo nihanja s kotom do 80 °.

 Visoko kvalitetne tipke na dotik.

 Tihi DC ventilatorji.

 Dvojna zaščita pregretja z NTC temperaturnim tipalom in varovalko.

 Samodejna zatemnitev LED zaslona po eni minuti neuporabe, varčevanje z energijo

brez vpliva na Vaš spanec.

 Z gumbom za preklop na funkcijo vlaženje in prilagoditvijo stopnje vlaženja.

 Funkcija samodejne ustavitve vlažilca ob pomanjkanju vode.

 Dva načina vlaženja: Ultrasonično razprševanje in gretje.

 Z šobo, primerno za čiščenje s pršilno glavo.

SL

12

SESTAVNI DELI

OPIS TIPK IN PRIKAZOVALNIKA

1. Vrhnji pokrov

2. CD trak

3. Prozorno okno

4. Grelec

5. Sprednji pokrov

6. Zadnja mreža

7. Prašni filter

8. Matica rezervoarja

9. Mehčalec vode

10. Rezervoar

11. Priključek zadnjega pokrova

12. Šoba

13. Zadnji pokrov

14. Pokrov izstopa vode

15. Podstavek

16. Vijak

17. Stikalo

Vklop/Izklop: Ob pritisku na tipko vklopite napravo.Ob

ponovnem pritisku jo izklopite.

Izbira stopnje delovanja.

 Nizka moč gretja.

 Visoka moč gretja.

 ECO način.

Nastavitve temperature in časovnika izklopa.

Ti tipki pritisnite za zvišanje/zmanjšanje nastavitve

prostorske temperature in nastavitev časovnika za izklop.

Nihanje: Uporablja se za avtomatsko pomikanje naprave

levo in desno.

SL

13

NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO

1.

Namestitev

Korak 1

：

Odprite embalažo, izvlecite izdelek iz embalaže in odstranite polivinilasto

vrečko.

Korak 2

：

Sestavite napravo, pritrdite podstavek in privijte vijaka.

2.

Navodila za uporabo

Priključite napajalni kabel in vklopite stikalo na zadnji strani izdelka. Ob zvočnem signalu

je naprava povezana na električno omrežje, osvetli se nadzorna plošča in naprava preide

v stanje pripravljenosti.

3. Funkcija vlažilca:

 Zavrtite gumb za zagon in povečajte stopnjo vlaženja, zavrtite gumb v

nasprotno smer za znižanje stopnje vlaženja in izklop naprave.

 Indikator zelene barve → vlažilec deluje.

 Indikator rdeče barve → primanjkuje vode,

vlažilec se ustavi. Po dodajanju vode se

indikator spremeni v zeleno in naprava nadaljuje

z delovanjem.

 Grelec in vlažilec lahko delujeta istočasno.

4. Vklop/Izklop

Pritisnite gumb za vklop in naprava začne z delovanjem. Pritisnite ponovno za

izklop, LED zaslon odšteva izklop (10→0).

Tovarniške nastavitve ob prvem vklopu:

 Nizka moč delovanja .

 Prikazuje se prednastavljena temperatura 25℃.

 Ventilator je vklopljen.

 Nihanje in časovnik sta izklopljena.

5. Nastavitev temperature:

 Pritisnite tipko, indikator temperature se osvetli. LED prikazovalnik začne

utripati. Zdaj lahko spremenite temperaturo s pritiskom na tipko .

 Nastavljivo temperaturno območje 5℃~ 35℃.

 Prostorska temperatura > Nastavljena temperature: Keramični grelec in

ventilator se izklopita.

 Prostorska temperatura 2℃ nižja < Nastavljena temperature: Keramični grelec

in ventilator se vklopita.

 Pri nastavitvi temperature in časovnika istočasno, se nastavljena temperatura in

časovnik prikazujeta interaktivno v časovnem intervalu 30 s. Ko časovnik ni

določen se na LED zaslonu prikazuje željena temperatura.

 Po 5 sekundah neupravljanja bo LED indikator prikazoval željeno nastavljeno

temperaturo.

Indikator

Vrtljivi gumb za vklop in

nastavitev stopnje vlaženja

SL

14

6. Časovnika za izklop:

 S pritiskom na tipko, se indikator časovnika osvetli, LED zaslon utripa.

Pritisnite tipko za nastavitev časovnika.

 Območje časovnika izklopa 1-12 ur.

 Če je vrednost 0 je indikator izklopljen, LED zaslon prikazuje prostorsko

temperaturo.

7. Stopnje delovanja:

S pritiskom na tipko, preklopite iz visoke grelne moči na nizko moč in ECO

način delovanja.

a) Nizka moč.

b) Visoka moč: Vklopita se grelca nizke in visoke moči. Visoka stopnja se

vklopi po 20 sekundah.

c) ECO način

Privzeta temperatura 22℃:

 Prostorska temperatura < 18℃,

Grelec deluje z visoko močjo.

 Prostorska temperatura > 18℃,

Grelec deluje z nizko močjo.

 Prostorska temperatura > 22℃,

Grelec se izklopi, indikator prikazuje “EC”.

8. Nihanje:

S pritiskom na tipko naprava niha, indikator se osvetli, pritisnite tipko ponovno

za izklop nihanja.

9. Spominska funkcija:

V stanju pripravljenosti, pritisnite tipko, naprava bo delovala tako kot pred

izklopom, razen v funkciji časovnika.

10. Zmanjšanje svetlosti zaslona:

Naprava po 1 minuti delovanja , zniža svetlost zaslona na 1/3 običajne svetlosti, kar

rešuje problem moteče LED svetlobe ponoči in omogoča komforten spanec.

SL

15

DALJINSKI UPRAVLJALNIK

1.) Izvlecite baterijo na zadnji strani daljinskega upravljalnika (slika 1).

2.) Namenite posebno pozornost polaritete baterije in jo vstavite (CR2032) v ohišje baterije

(slika 2).

3.) Vstavite ohišje baterije v daljinski upravljalnik.

(Slika 1)

(Slika 2)

VARNOSTNA OPOZORILA IN UKREPI

Upoštevajte naslednja navodila, da preprečite možnost poškodb oseb ali škode na lastnini.

Nepravilno delovanje, ki je posledica neupoštevanja navodil, lahko povzroči škodo ali

poškodbe; resnost označujejo naslednji simboli:

OPOZORILO

Ta znak pomeni možnost poškodb ali škode na lastnini.

PREPOVEDANO

Tega nikoli ne smete storiti.

VEDNO NAREDITE

To vedno naredite.

Daljinski upravljalnik

Ohišje baterije

Baterija

SL

16

V primeri okvare, kontaktirajte pooblaščeno

servisno službo. Naprave ne razstavljajte ali

spreminjajte.

Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali v

mokrem okolju. To lahko povzroči električni

udar..

Ne vtikajte palic ali drugih kovinskih predmetov v

izpih zraka, ker lahko povzroči kratek stik ali celo

poškoduje napravo.

Ne uporabljajte pesticidov ali drugih vnetljivih

sprejev v bližini naprave. Ker lahko poškoduje

napravo

Pretok zraka ne usmerjajte le v ljudi. To lahko

resno škoduje vašemu zdravju.

Ne vlecite priključne vrvice, ko odklopite vtič

napajalnega kabla, ker lahko to poškoduje

priključno vrvico oz. napravo.

Na priključno vrvico ne postavljajte težkih

predmetov. Preverite da je vtič napajalnega

kabla popolnoma vtaknjen v vtičnico.

Če iz naprave prihaja nenavaden zvok, vonj ali

dim, jo izključite.

Pazite, da priključne vrvice ne poškodujete; ne

uporabljajte ne specificirane priključne vrvice.

Na priključno vrvico ne postavljajte težkih

predmetov in pazite, da priključna vrvica ni

stisnjena.

禁止拆卸

注意触电

禁止触摸

Ne razstavljati

SL

17

Izključite napravo iz napajanja, kadar naprave

dalj časa ne nameravate uporabljati.

Za napajanje uporabite električno vtičnico, ki

izpolnjuje zahteve električnega napajanja

10A/220V.

Prepričajte se, da je napajalna električna

napetost v skladu z zahtevano napetostjo na

napravi.

Prepovedana uporaba naprave v bližini kadi prh,

bazenov.

Prepovedana uporaba neposredno zraven

vtičnice.

Naprava ne sme biti nameščena blizu sten

zaves ali drugih vnetljivih snovi ki lahko privedejo

do požara.

V izogib pregrevanju, ne prekrivajte naprave. Ne

postavljajte predmetov v bližino naprave.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

1. Vzdrževanje & čiščenje grelca

Površinsko čiščenje: uporabite čisto in suho krpo za čiščenje. V primeru da je

naprava zelo umazana, očistite površino z toplo vodo in dodajte malo nevtralnega

detergenta. Ne uporabite agresivnega detergenta za pomivanje posode, bencina oz.

razredčila.

Čiščenje prašnega filtra: sperite prašni filter vsaki drugi mesec, da zagotovite

nemoten pretok zraka.

 Izogibajte se uporabi kemikalij.

 Namočite prašni filtre in ga namočite v vodo pomešano z detergentom

za nekaj minut, nato ga sperite in posušite.

 Namestite prašni filter nazaj na svoje mesto

2. Vzdrževanje & čiščenje vlažilca

 Ponekod je voda trda in vsebuje visoko vsebnost kalcijevih in magnezijevih ionov.

Pri uporabi vlažilnika se nekateri kalcijevi in magnezijevi ioni razpršijo z vodno

paro. Obstaja možnost nastanka »belega prahu« na površini ko se le ta posuši.

 Slaba kakovost vode vpliva na nastanek usedlin in oblog v rezervoarju za vodo.

Priporočljivo je, da uporabljate čisto oziroma prečiščeno vodo.

 Preveč usedlin in oblog vpliva na življenjsko dobo razpršilne glave. Priporočljivo je

da jo očistite enkrat na pol meseca.

 Pri čiščenju ne uporabljajte kemikalij.

SL

18

Čiščenje površine:

 Prepričajte se, da ste odklopili napajalni kabel, saj v nasprotnem primeru lahko

pride do električnega udara.

 Uporabite mokro krpico.

 Ne spirajte naprave neposredno pod tekočo vodo.

Čiščenje rezervoarja:

 Uporabite detergent in mehko krtačo za pomivanje.

 Izpraznite rezervoar.

 Izključite napajalni kabel, izvlecite rezervoar in odprite pokrov.

 Uporabite malo čistila za čiščenje rezervoarja za vodo, ki mu dodate malo vode, da

sperete umazanijo.

TEHNIČNE LASTNOSTI

ELEKTRIČNA SHEMA

SL

19

Model HH2000L

Nazivna napetost

220-240V～

Frekvenca 50 Hz

Električna moč

Ventilatorski grelec 2000 W

Vlažilnik 25 W

Glasnost ≤50 dB

Dimenzije ø278mm×848mm

Strona jest ładowana ...

Gorenje HH2000L Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Gorenje HH2000L Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty