Waeco Waeco MSI924M Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich

unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en

la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO.

Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso,

disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę si

ę zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO.

Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą ofertą pod adresem:

www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma

a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte

si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com

Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körű termékpalettájáról.

Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen:

www.dometic-waeco.de

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

HU

Strona jest ładowana ...

PL

MSI924M

254

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie

przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1Objaśnienie symboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . 255

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

4 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

5 Odbiorcy instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

6Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

7 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

8Montaż przetwornicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

9Podłączanie przetwornicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

10 Używanie przetwornicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

11 Pielęgnacja i czyszczenie przetwornicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

12 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

13 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

14 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

15 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

PL

MSI924M Objaśnienie symboli

255

1Objaśnienie symboli

!

A

I

➤ Obsługa: Ten symbol wskazuje, że użytkownik musi podjąć jakieś dzia-

łanie. Wymagane działania zostały opisane krok po kroku.

✓ Ten symbol opisuje wynik działania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnośnik wskazuje element na rysunku, w tym

przypadku „Pozycję 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

2 Ogólne wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa

2.1 Ogólne bezpieczeństwo

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

 błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania

 uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany prze-

ciąźeniami elektrycznymi

 zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

 użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód

materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

PL

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa MSI924M

256

!

OSTRZEŻENIE!

 Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z jego przeznacze-

niem.

 Nie należy obsługiwać urządzenia w wilgotnym lub mokrym oto-

czeniu.

 Nie należy używać urządzenia w pobliżu materiałów palnych.

 Nie należy używać urządzenia w strefach zagrożonych wybu-

chem.

 Konserwacje i naprawy mogą być wykonywane tylko przez spe-

cjalistę zaznajomionego z potencjalnymi zagrożeniami i odpo-

wiednimi przepisami.

 Dzieci od 8 roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach

fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby nie-

dysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytko-

wać to urządzenie jedynie pod nadzorem innej osoby bądź

uzyskania od niej informacji dotyczących bezpiecznego użytko-

wania i wynikaj

ących z tego zagrożeń.

 Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Urządzenie należy stosować i przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

2.2 Bezpieczeństwo podczas instalowania urządzenia

!

OSTRZEŻENIE!

 Urządzenie może być instalowane tylko przez odpowiednio

wykwalifikowane firmy specjalistyczne, zapoznane z odnośny-

mi zaleceniami i środkami bezpieczeństwa.

 Nieprawidłowa instalacja urządzeń elektrycznych na łodziach

może powodować ich korozję. Urządzenie powinno być instalo-

wane przez wykwalifikowanego elektryka (szkutniczego).

A

UWAGA!

 Należy zwrócić uwagę na stabilne ustawienie!

Urządzenie musi być bezpiecznie ustawione i zamocowane tak,

aby nie mogło wywrócić się lub spaść.

 Nie należy trzymać urządzenia w pobliżu źródła ciepła (promie-

ni słonecznych, ogrzewania itd.). W ten sposób uniknie się jego

dodatkowego nagrzania.

PL

MSI924M Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

257

 Jeżeli przewody muszą zostać przeprowadzone przez blaszane

ściany lub ściany o ostrych krawędziach, należy użyć pustych

rurek lub przepustów przewodów.

 Nie należy układać luźnych albo mocno zgiętych przewodów na

materiałach przewodzących prąd (metal).

 Nie należy ciągnąć za przewody.

 Nie należy układać przewodów sieciowych 230 V i przewodów

prądu stałego 12/24 V w tym samym kanale (pusta rurka).

 Należy dobrze przymocować przewody.

 Przewody należy układać tak, aby uniknąć potykania się o nie i

ich uszkodzenia.

2.3 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

!

OSTRZEŻENIE!

 Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną obudową i prze-

wodami.

 Również po włączeniu urządzenia ochronnego (bezpiecznika)

części falownika pozostają pod napięciem.

 Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy odłączyć je

od napięcia.

A

UWAGA!

 Należy uważać, aby wloty i wyloty powietrza w urządzeniu nie

były zasłonięte.

 Konieczne jest zapewnienie dobrej wentylacji. Przetwornica wy-

twarza ciepło utracone, które musi zostać odprowadzone.

 Nie wolno łączyć wyjścia 230 V przetwornicy (rys. 5 5,

strona 4) z innym źródłem o napięciu 230 V.

PL

Zakres dostawy MSI924M

258

3 Zakres dostawy

4 Akcesoria

5 Odbiorcy instrukcji

Ten rozdz. „Podłączanie przetwornicy” na stronie 263 przeznaczony jest wy-

łącznie dla specjalistów, którzy dysponują wiedzą w zakresie odpowiednich

dyrektyw VDE.

Wszystkie pozostałe rozdziały skierowane są do użytkowników urządzenia.

6Użytkowanie zgodne z przeznacze-

niem

!

Przetwornice służą do zamiany napięcia stałego wynoszącego 24 Vg w na-

pięcie zmienne 200 – 240 V o częstotliwości 50 Hz lub 60 Hz.

Poz. na

rys. 1,

strona 3

Nazwa

1 Przetwornica sinusoidalna

– Instrukcja obsługi

Nazwa Nr art.

Pilot MCR9M

OSTRZEŻENIE!

Przetwornicy nie wolno stosować w pojazdach, w których biegun

dodatni akumulatora jest połączony z podwoziem.

PL

MSI924M Opis techniczny

259

7 Opis techniczny

Przetwornicę można stosować wszędzie tam, gdzie występuje przyłącze

24 Vg. Dzięki niewielkiej masie oraz zwartej konstrukcji urządzenie to moż-

na bez problemów zamontować w pojazdach turystycznych, pojazdach użyt-

kowych oraz jachtach wyposażonych w silniki bądź żagle.

Napięcie wyjściowe odpowiada napięciu dostępnemu w gniazdach sieci

domowej (czyste napięcie sinusoidalne, THD < 3 %).

Należy zapoznać się z wartościami trwałej i szczytowej mocy wyjściowej

podanymi w rozdz. „Dane techniczne” na stronie 273. Nie wolno podłączać

urządzeń o większym zapotrzebowaniu na moc.

I

Przetwornica wyposażona jest w różne mechanizmy zabezpieczające:

 Ochrona przed przepięciem: Przetwornica wyłącza się wówczas, gdy

wartość napięcia przekroczy wartość wyłączeniową. Włącza się ponow-

nie po tym, jak napięcie spadnie do wartości ponownego uruchomienia.

 Ochrona przed podnapięciem: Przetwornica wyłącza się wówczas, gdy

wartość napięcia spadnie poniżej wartości wyłączeniowej. Włącza się

ponownie po tym, jak napięcie wzrośnie do wartości ponownego urucho-

mienia.

 Ochrona przed zbyt wysoką temperaturą: Przetwornica wyłącza się

wówczas, gdy temperatura wewnątrz urządzenia lub temperatura ele-

mentu chłodzącego przekroczy wartość wyłączeniową. Włącza się

ponownie po tym, jak napię

cie wzrośnie do wartości ponownego urucho-

mienia.

 Ochrona przed przeciążeniem: Dioda LED na przetwornicy sygnalizuje

zakłócenie pracy (czerwone światło ciągłe), jeżeli podłączone obciążenie

jest za duże lub nastąpiło zwarcie. Po zadziałaniu pod wpływem prądu

nadmiarowego bezpiecznik musi zostać wciśnięty ręcznie.

 Zabezpieczenie przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów:

Zabezpieczenie przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów zapobie-

ga nieprawidłowej biegunowości przy podłączaniu przetwornicy.

WSKAZÓWKA

Przy podłączaniu urządzeń z napędem elektrycznym (np. wiertar-

ki, lodówki itd.) należy pamiętać, że przy rozruchu często wyma-

gają one wyższej mocy niż podano na tabliczce znamionowej.

PL

Opis techniczny MSI924M

260

I

Ponadto konfigurację urządzenia można wykonać za pomocą złącza RS-232

przy użyciu komputera oraz przełączników DIP w urządzeniu.

Przetwornicę można włączyć w trybie energooszczędnym, aby podłączony

akumulator nie rozładował się zbyt szybko.

Przetwornicą można wygodnie sterować za pomocą pilota (osprzęt).

7.1 Elementy obsługowe

Przetwornica wyposażona jest w następujące przyłącza, wyświetlacze oraz

elementy obsługi umieszczone z tyłu.

WSKAZÓWKA

Poszczególne wartości przełączenia znajdują się w rozdz. „Dane

techniczne” na stronie 273.

Poz. na

rys. 4,

strona 4

Nazwa Opis

1 Zacisk Konfigurowanie trybu pracy pilotem

2Złącze RS-232,

port REMOTE

Podłączenie komputera za pomocą złącza

seryjnego RS-232 lub podłączenie pilota

MCR9M

3 POS+ Zacisk plus

4NEG– Zacisk minus

5 Zacisk masy Uziemienie na karoserii samochodu

PL

MSI924M Opis techniczny

261

Przetwornica wyposażona jest w następujące przyłącza, wyświetlacze oraz

elementy obsługi umieszczone z przodu:

Poz. na

rys. 5,

strona 4

Nazwa Opis

1Wyłącznik główny

„ON/OFF/

REMOTE”

Włącza lub wyłącza urządzenie albo prze-

łącza na tryb z wykorzystaniem pilota

(osprzęt)

2 Dioda LED „Input

Level”

Wskazuje zakres napięcia wejściowego

3 Dioda LED „Load

Level”

Wskazuje podany zakres mocy

4Przełącznik DIP Do ustawiania parametrów przetwornicy

(np. napięcia sieciowego, częstotliwości

sieci, trybu energooszczędnego)

5 Gniazdo wty-

kowe z zesty-

kiem ochronnym

Wyście 230 V

PL

Montaż przetwornicy MSI924M

262

8Montaż przetwornicy

8.1 Potrzebne narzędzia

Do podłączenia elektrycznego potrzebne są następujące narzędzia:

 Obcęgi zaciskowe

 3 różnobarwne elastyczne kable przyłączeniowe. Wymagany przekrój

jest podany w tabeli w rozdz. „Podłączanie przetwornicy” na stronie 263.

 Końcówki kablowe i tulejki zaciskowe do żył

Do zamocowania przetwornicy potrzebne są następujące materiały monta-

żowe:

 śruby maszynowe (M4) z podkładkami i śrubami samozabezpieczającymi

lub

 wkręty do blach lub drewna.

8.2 Zasady montażu

Przed wyborem miejsca montażu należy uwzględnić następujące uwagi:

 Przetwornicę można montować zarówno poziomo, jak i pionowo.

 Przetwornicę należy zamontować w miejscu chronionym przed wilgocią.

 Nie wolno montować przetwornicy w otoczeniu materiałów palnych.

 Przetwornicy nie wolno montować w zakurzonym otoczeniu.

 Miejsce montażu musi być dobrze wentylowane. W przypadku instalacji

w zamkniętych, małych pomieszczeniach powinno być zapewnione napo-

wietrzanie i odpowietrzanie. Minimalna wolna przestrzeń wokół przetwor-

nicy musi wynosić co najmniej 25 cm (rys. 2, strona 3).

 Należy zachować swobodny dopływ powietrza pod spodem lub wylot

powietrza z tyłu przetwornicy.

 W przypadku temperatury otoczenia wyższej niż 40 °C (np. w komorach

silnika lub ogrzewania, bezpośredniego oddziaływania promieni słonecz-

nych) może dojść do automatycznego wyłączenia przetwornicy z powodu

samoogrzania.

 Powierzchnia montażu musi być

równa i wystarczająco wytrzymała.

PL

MSI924M Podłączanie przetwornicy

263

A

8.3 Montaż przetwornicy

➤ Przetwornicę należy przytrzymać w wybranym miejscu instalacji i zazna-

czyć punkty jej mocowania (rys. 3 A, strona 3).

➤ Zamocowanie należy wykonać wybraną metodą (rys. 3 B, strona 3).

9Podłączanie przetwornicy

9.1 Ogólne wskazówki

!

 Przetwornica w przypadku instalacji w pojazdach oraz na łodziach musi

zostać połączona z podwoziem lub masą.

 Podczas montowania obwodu rozdzielczego gniazd wtykowych (budowy

sieci) należy przestrzegać przepisów VDE 0100.

 Należy stosować wyłącznie kable miedziane.

UWAGA!

Przed wykonaniem jakichkolwiek nawierceń należy się upewnić,

że kable elektryczne oraz inne części samochodu nie zostaną

uszkodzone w wyniku wiercenia i piłowania.

OSTRZEŻENIE!

 Podłączenie przetwornicy może być wykonywane wyłącznie

przez odpowiednio wyszkolonych specjalistów. Poniższe

informacje są skierowane do specjalistów, którzy zapoznali się

z odpowiednimi wytycznymi i środkami bezpieczeństwa.

 W przypadku pojazdów, w których biegun dodatni akumulato-

ra jest połączony z podwoziem, nie wolno używać przetwor-

nicy.

 Jeżeli w przewodzie dodatnim nie zostanie umieszczony

bezpiecznik, może dojść do przeciążenia przewodów, a w

konsekwencji do pożaru.

 Nieprawidłowe połączenie może spowodować zniszczenie

przetwornicy.

 Przetwornica nie może być stosowana w sieci pierścieniowej,

ale tylko do zasilania poszczególnych urządzeń. Urządzenia

te muszą być bezpo średnio podłączone do przetwornicy lub

za pomocą przedłużacza, specjalnie wyprodukowanego do

tego celu.

PL

Podłączanie przetwornicy MSI924M

264

 Długość kabla powinna być jak najmniejsza (< 1,8 m).

 Należy zastosować kabel o wymaganym przekroju i zainstalować bez-

piecznik kablowy (rys. 6 3, strona 5) na przewodzie plusowym jak najbli-

żej akumulatora (patrz tabela).

9.2 Podłączanie przetwornicy do akumulatora

I

➤ Wyłącznik główny (rys. 5 1, strona 4)należy ustawić w pozycji „OFF”.

➤ Wykręcić śrubę (rys. 6 1, strona 5) z czerwonego zacisku plus

(rys. 6 2, strona 5).

➤ Wsunąć końcówkę kablową (rys. 6 2, strona 5) kabla plus w czerwony

zacisk plus i zamocować śrubą.

➤ Podłączyć kabel minus odpowiednio do czarnego zacisku minus

(rys. 6 4, strona 5).

➤ Kabel plusowy należy ułożyć od przetwornicy do bieguna plus akumula-

tora pojazdu i tam podłączyć.

➤ Kabel minusowy należy ułożyć od przetwornicy do bieguna minus akumu-

latora pojazdu i tam podłączyć.

➤ Należy połączyć zacisk masowy z karoserią pojazdu.

Urządzenie

Wymagany przekrój

kabla

Bezpiecznik kabla

(rys. 6 3, strona 5)

MSI924M 25 mm² 75 A

WSKAZÓWKA

Należy dokręcić śruby lub nakrętki z maksymalnym momentem

obrotowym 12 – 13 Nm. Luźne połączenia mogą prowadzić do

przegrzania.

PL

MSI924M Podłączanie przetwornicy

265

9.3 Podłączanie pilota MCR9M (akcesoria)

A

➤ Pilota (osprzęt) należy podłączyć do portu zdalnego (rys. 4 2, strona 4).

9.4 Podłączanie zewnętrznego przełącznika do włącza-

nia i wyłączania

I

Jako wyłącznik zewnętrzny można wykorzystać jedno z następujących urzą-

dzeń:

 Zewnętrzny przełącznik, zasilanie z przetwornicy: rys. 8, strona 7

 Jednostka sterująca z okablowaniem przekaźnika lub tranzystora (TR):

rys. 9, strona 7

 Zewnętrzny przełącznik z zasilaniem napięciem za pomocą akumulatora

(BAT) pojazdu: rys. 0, strona 7

 Zewnętrzny przełącznik z własnym zasilaniem napięciem (DC POWER),

np. przed zapłonem: rys. a, strona 7

➤ Należy ustawić wyłącznik główny (rys. 5 1, strona 4) w pozycji „OFF” i

upewnić się, czy złącze do pilota (rys. 4 2, strona 4) nie jest wykorzysta-

ne.

➤ Ustawić wyłącznik główny (rys. 5 1, strona 4) w pozycji „REMOTE”.

➤ Należy podłączy

ć zewnętrzny przełącznik do włączania/wyłączania za

pomocą kabla przyłączeniowego do zacisku (rys. 4 1, strona 4).

UWAGA!

 Złącze do pilota należy podłączać tylko do portu zdalnego.

Nieprawidłowe podłączenie może spowodować uszkodzenie

urządzenia.

 Należy upewnić się, iż pilot oraz przetwornica są zasilane

napięciem wejściowego o tej samej wartości.

 Należy przestrzegać zasad zawartych w instrukcji dla pilota.

WSKAZÓWKA

Należy użyć kabla o przekroju 0,25 – 0,75 mm².

PL

Podłączanie przetwornicy MSI924M

266

9.5 Opis pinów

I

Piny portu RS-232 są przypisane następująco:

Piny złącza do RJ11 do pilota są przypisane następująco:

WSKAZÓWKA

Kable powinny być jak najkrótsze (< 10 m), aby nie występowały

straty podczas transmisji sygnału.

Przetwornica Komputer

Pin Opis Opis Pin

1 Niewykorzystany Niewykorzystany 1

2 GND RXD 2

3RXDTXD3

4TXDDTR4

5 Niewykorzystany GND 5

6 Niewykorzystany DSR 6

RTS 7

CTS 8

Niewykorzystany 9

Przetwornica

Pin Opis

1–

2GND

3 RS-232 RXD

4 RS-232 TXD

5 Pilot RMT

6Niewykorzystany

PL

MSI924M Używanie przetwornicy

267

10 Używanie przetwornicy

10.1 Włączyć przetwornicę

➤ Wyłącznik główny przetwornicy (rys. 5 1, strona 4) ustawić w pozycji

„ON”.

Aby wyłączyć przetwornicę, należy ustawić przełącznik wł./wył. w pozycji

„OFF”.

➤ Przetwornica przeprowadza autotest.

Podczas autodiagnozy wewnętrzny głośnik wydaje dźwięki a diody LED

migają.

✓ Po autoteście diody LED „Input Level” (rys. 5 2, strona 4) oraz „Load

Status” (rys. 5 3, strona 4) będą świeciły się kolorem zielonym.

Podczas pracy należy stosować się do następujących wskazówek (zob. tak-

że rozdz. „Usuwanie usterek” na stronie 271)

Przetwornica wyłącza się, gdy:

 napięcie akumulatora spadło na 10 sekund poniżej wartości 21 V ,

 napięcie akumulatora spadło na 0,3 sekundy poniżej wartości 18 V ,

 napięcie akumulatora wzrosło powyżej 32 V,

 nastąpiło przegrzanie przetwornicy.

➤ W takim przypadku należy wyłączyć przetwornicę wyłącznikiem głównym

(rys. 5 1, strona 4).

➤ Należy sprawdzić, czy przetwornica jest dobrze wentylowana i czy otwory

wentylatora i szczeliny wentylacyjne nie są zablokowane.

➤ Należy odczekać ok. 5 – 10 minut i ponownie włączyć przetwornicę bez

odbiorników.

Po wystąpieniu podnapięcia (poniżej 21 V) należy ponownie naładować aku-

mulator i utrzymać przez 3 sekundy napięcie 25 V, aby przetwornica włączy-

ła się ponownie.

W przypadku gdy przetwornica działa przez dłuższy czas i przy maksymal-

nym obciążeniu, zaleca się włączyć silnik w celu naładowania akumulatora

samochodu.

PL

Używanie przetwornicy MSI924M

268

10.2 Wskaźniki trybu pracy

Dioda LED „Input Level” (rys. 5 2, strona 4)

Dioda LED „Input Level” wskazuje zakres napięcia, w którym znajduje się

napięcie wejściowe.

Dioda LED „Load Level” (rys. 5 3, strona 4)

Dioda LED „Load Level” wskazuje zakres mocy, która jest oddawana przez

przetwornicę.

Wskaźnik Napięcie wejściowe

Światło czerwone, powolne miganie < 21,0 V

Światło zielone 21,0 – 30,0 V

Światło czerwone, szybkie miganie > 30,0

Wskaźnik Napięcie wyjściowe

Wył. 0 – 80 W

Światło zielone 80 – 320 W

Światło pomarańczowe 320 – 720 W

Światło czerwone, powolne miganie 720 – 800 W

Światło czerwone, szybkie miganie > 800 W

PL

MSI924M Używanie przetwornicy

269

10.3 Ustawianie przetwornicy

I

Urządzenie można dostosować za pomocą przełączników Dip (rys. 5 4,

strona 4).

Ustawianie napięcia sieciowego

Przełącznikami DIP S1 i S2 można ustawić napięcie sieciowe.

Ustawianie częstotliwości sieci

!

Przełącznikiem DIP S3 można ustawić częstotliwość sieci.

WSKAZÓWKA

Ustawienia przełącznikami DIP są akceptowane tylko, gdy prze-

łącznik DIP S8 jest ustawiony w pozycji „Wł.”

Przełącznik DIP

Napięcie sieciowe S1 S2

200 V Wył.Wył.

220 V Włączony Wył.

230 V Wył.Włączony

240 V Włączony Włączony

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie życia w wyniku porażenia prą-

dem!

Przełącznik DIP S3 należy przestawić jedynie wówczas, gdy

powinna zostać zastosowana odpowiednia częstotliwość dla na-

pięcia wyjściowego.

Przełącznik DIP

Częstotliwość sieci S3

50 Hz Wył.

60 Hz Włączony

PL

Używanie przetwornicy MSI924M

270

Ustawianie trybu energooszczędnego

Przełącznikami DIP S4, S5 i S6 można ustawiać tryb energooszczędny.

W tym trybie akumulator, do którego podłączona jest przetwornica, rozłado-

wuje się wolniej.

Przetwornica pracuje w trybie energooszczędnym dopóki wymagana moc

jest mniejsza od ustawionej wartości. Gdy wymagana moc jest wyższa od

ustawionej, przetwornica pracuje w trybie normalnym.

Ustawiane wartości dla przetwornicy zostały przedstawione w poniższej ta-

beli.

Określanie ustawień

Dzięki przełącznikowi Dip S8 można określić, czy należy zastosować usta-

wienia fabryczne czy ustawienia przełącznika S1 – S7.

Ustawienia fabryczne

Tryb energo-

oszczędny

Przełącznik DIP

S4 S5 S6

Wył.Wył.Wył.Wył.

–Włączony Wył.Wył.

70 – 110 W Włączony Włączony Wył.

180 – 240 W Włączony Włączony Włączony

Przełącznik DIP

Parametr S8

Ustawienia fabryczne Włączony

Zastosowanie przełącznika Dip

S1–S7

Wył.

Napięcie sieciowe Częstotliwość sieci

Tryb oszczędzania

energii

230 V 50 Hz Wył.

PL

MSI924M Pielęgnacja i czyszczenie przetwornicy

271

11 Pielęgnacja i czyszczenie przetwor-

nicy

A

➤ Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką.

12 Usuwanie usterek

!

I

Dioda „Load Status” (rys. 5 3, strona 4)wskazuje błąd, świecąc w kolorze

czerwonym:

UWAGA!

Do czyszczenia nie należy używać ostrych i twardych środków

czyszczącyc; mogą one uszkodzić produkt.

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno otwierać urządzenia. W ten sposób użytkownik naraził-

by się na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

WSKAZÓWKA

W przypadku szczegółowych pytań dotyczących danych prze-

twornicy należy skontaktować się z jej producentem (adresy na

odwrocie instrukcji).

Wskaźnik LED Przyczyna Usuwanie

Szybkie miganie Zbyt wysokie napięcie wej-

ściowe

Należy sprawdzić napięcie wejściowe

i zredukować je.

Powolne miganie Zbyt niskie napięcie wej-

ściowe

Należy naładować akumulator.

Należy sprawdzić przewody i połącze-

nia.

Okresowe miganie Przeciążenie termiczne Należy sprawdzić przetwornicę oraz

odbiorniki.

Należy odczekać ok. 5 – 10 minut i

ponownie włączyć przetwornicę bez

odbiorników.

Należy zredukować obciążenie i

zadbać o lepszą wentylację przetwor-

nicy. Następnie należy ponownie włą-

czyć odbiornik.

PL

Gwarancja MSI924M

272

13 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do

produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

 kopii rachunku z datą zakupu,

 informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

14 Utylizacja

➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do

recyklingu.

M

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie

dowiedz się wnajbliższym zakładzie recyklingu lub

w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące

przepisy dotyczące utylizacji.

Ciągłe światłoZwarcie bądź błędne podłą-

czenie biegunów

Zbyt wysokie obciążenie

Należy wyłączyć przetwornicę i usu-

nąć odbiorniki.

Następnie należy ponownie włączyć

przetwornicę bez odbiorników. Jeśli

teraz nie będzie wskazywane zbyt

wysokie obciążenie, zwarcie wystę-

puje w odbiorniku lub łączne obciąże-

nie było wyższe niż moc podana w

specyfikacji.

Należy sprawdzić przewody i połącze-

nia.

Wskaźnik LED Przyczyna Usuwanie

Strona jest ładowana ...

Waeco Waeco MSI924M Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Waeco Waeco MSI924M Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty