HP Color LaserJet CP1210 Printer series Instrukcja obsługi

Drukarka HP Color LaserJet serii CP1210

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest

zabronione, z wyjątkiem przypadków

dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi

firmy HP są gwarancje wyrażone w formie

oświadczeń dołączonych do tych produktów

i usług. Żaden zapis w niniejszym

dokumencie nie może być interpretowany

jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie

ponowi żadnej odpowiedzialności za

jakiekolwiek braki techniczne lub błędy

redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CC376-90925

Edition , 10/2007

Znaki handlowe

Adobe®, AdobePhotoShop® i PostScript®

są zarejestrowanymi znakami handlowymi

firmy Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR

®

i logo ENERGY STAR

®

są

zarejestrowanymi w USA znakami

usługowymi Amerykańskiej Agencji ds.

Ochrony Środowiska.

Corel® jest znakiem handlowym lub

zarejestrowanym znakiem handlowym firmy

Corel Corporation lub Corel Corporation

Limited.

Microsoft®, Windows® oraz Windows®XP

są zarejestrowanymi w USA znakami

handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Windows Vista™ jest znakiem towarowym

lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

2

Spis treści

1 Podstawy

Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 2

Elementy drukarki ................................................................................................................................. 3

Widok z przodu .................................................................................................................... 3

Widok z tyłu i z boku ............................................................................................................ 3

Elementy panelu sterowania ................................................................................................ 4

Połączenie USB ................................................................................................................... 4

Numer modelu i numer seryjny ............................................................................................ 5

2 Oprogramowanie

Obsługiwane systemy operacyjne ........................................................................................................ 8

Sterownik drukarki ................................................................................................................................ 9

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 10

Otwieranie sterownika drukarki i zmiana ustawień drukowania ......................................................... 11

Usuwanie oprogramowania urządzenia ............................................................................................. 12

Programy narzędziowe ....................................................................................................................... 13

Program Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 ........................................................... 13

Program informujący o stanie ............................................................................................ 13

3 Papier i inne materiały drukarskie

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 16

Obsługiwane formaty papieru i materiałów ........................................................................................ 17

Obsługiwane formaty papieru i pojemność podajnika ........................................................................ 19

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 20

Ładowanie papieru i innych materiałów drukarskich .......................................................................... 21

4 Zlecenia drukowania

Dostosowywanie ustawień sterownika drukarki do rodzaju i formatu materiałów .............................. 24

Pomoc sterownika drukarki ................................................................................................................ 25

Anulowanie zlecenia drukowania ....................................................................................................... 26

Tworzenie i używanie skrótów drukowania w systemie Windows ...................................................... 27

Drukowanie broszur ........................................................................................................................... 28

Ustawienia jakości druku .................................................................................................................... 29

Drukowanie na materiałach specjalnych ............................................................................................ 30

Zmiana formatu dokumentów ............................................................................................................. 31

Ustawianie orientacji wydruku ............................................................................................................ 32

Korzystanie ze znaków wodnych ....................................................................................................... 33

Drukowanie na obu stronach arkusza (ręczny dupleks) ..................................................................... 34

PLWW

iii

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru w systemie Windows .................................................... 35

5 Kolor

Obsługa kolorów ................................................................................................................................. 38

Druk w skali szarości ......................................................................................................... 38

Automatyczne lub ręczne regulowanie kolorów ................................................................. 38

Opcje ręcznego ustawiania kolorów .................................................................. 38

Schematy kolorów ............................................................................................. 39

Zaawansowane wykorzystanie kolorów ............................................................................................. 40

HP ImageREt 2400 ............................................................................................................ 40

Wybór materiałów .............................................................................................................. 40

Opcje kolorów .................................................................................................................... 40

Standard sRGB .................................................................................................................. 40

Dopasowywanie kolorów .................................................................................................................... 42

Drukowanie palety kolorów podstawowych pakietu Microsoft Office za pomocą

programu Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 .......................................................... 42

6 Obsługa i konserwacja

Drukowanie stron informacyjnych ...................................................................................................... 44

Korzystanie z programu Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 .................................................... 45

Wyświetlanie programu Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 .................................... 45

Stan ................................................................................................................................... 45

Dziennik zdarzeń ............................................................................................... 46

Pomoc ................................................................................................................................ 46

Ustawienia urządzenia ....................................................................................................... 46

Obsługa papieru ................................................................................................ 47

Jakość druku ..................................................................................................... 47

Gęstość druku ................................................................................................... 48

Tryby drukowania .............................................................................................. 48

Rodzaje papieru ................................................................................................ 48

Ustawienia systemowe ...................................................................................... 48

Ustawianie alarmów o stanie ............................................................................ 49

Obsługa ............................................................................................................. 49

Kup materiały eksploatacyjne ............................................................................................ 49

Inne łącza .......................................................................................................................... 49

Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................... 50

Przechowywanie kaset drukujących .................................................................................. 50

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ......................... 50

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP .......................................................... 50

Ignorowanie pustej kasety ................................................................................................. 50

Wymiana kaset drukujących ............................................................................................................... 52

Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................................... 55

7 Rozwiązywanie problemów

Podstawowa lista kontrolna rozwiązywania problemów ..................................................................... 58

Czynniki mające

wpływ na wydajność urządzenia ............................................................ 58

Układy kontrolek określające stan ...................................................................................................... 59

Komunikaty alarmów o stanie ............................................................................................................ 63

Zacięcia .............................................................................................................................................. 67

iv PLWW

Usuwanie zacięcia ............................................................................................................. 67

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ..................................................................... 67

Usuwanie zacięć ................................................................................................................ 68

Zacięcie w obszarze podajnik 1 ........................................................................ 68

Zacięcie w okolicy utrwalacza ........................................................................... 69

Zacięcie w pojemniku wyjściowym .................................................................... 70

Problemy z jakością wydruku ............................................................................................................. 72

Poprawianie jakości druku ................................................................................................. 72

Rozpoznawanie i usuwanie defektów druku ...................................................................... 72

Lista kontrolna jakości wydruku ........................................................................ 72

Ogólne zagadnienia dotyczące jakości drukowania .......................................... 73

Rozwiązywanie problemów z dokumentami kolorowymi .................................. 77

Rozwiązywanie problemów z jakością druku za pomocą programu Toolbox

HP Color LaserJet serii CP1210 ...................................................................... 79

Kalibracja urządzenia ........................................................................................ 80

Problemy z wydajnością ..................................................................................................................... 81

Problemy z oprogramowaniem urządzenia ........................................................................................ 82

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Zamów części, urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne .................................................... 84

Zamawianie bezpośrednio w HP ....................................................................................... 84

Zamawianie za pośrednictwem usługodawców lub działu pomocy technicznej ................ 84

Zamawianie za pośrednictwem programu Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 ....... 84

Numery katalogowe ............................................................................................................................ 85

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji Hewlett-Packard ................................................................. 88

O

świa

dczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ........................................................... 90

Obsługa klientów firmy HP ................................................................................................................. 91

Serwis online ..................................................................................................................... 91

Pomoc telefoniczna ........................................................................................................... 91

Narzędzia programowe, sterowniki i informacje w formie elektronicznej ........................... 91

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych w firmie HP .......... 91

Informacje serwisowe firmy HP ......................................................................................... 91

Umowy serwisowe HP ....................................................................................................... 91

Toolbox HP Color LaserJet serii CP1210 .......................................................................... 92

Umowy serwisowe firmy HP ............................................................................................................... 93

Umowy serwisowe i usługi HP Care Pack™ ..................................................................... 93

Rozszerzona gwarancja .................................................................................................... 93

Ponowne pakowanie urządzenia ........................................................................................................ 94

Serwisowy formularz informacyjny ..................................................................................................... 95

Załącznik C Parametry

Parametry fizyczne ............................................................................................................................. 98

Parametry środowiska pracy .............................................................................................................. 99

Parametry elektryczne ...................................................................................................................... 100

Specyfikacje dotyczące zużycia energii ........................................................................................... 101

Emisja dźwięku ................................................................................................................................. 102

Parametry papieru i innych materiałów drukarskich ......................................................................... 103

PLWW v

Parametry przekrzywienia ................................................................................................................ 104

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Przepisy FCC ................................................................................................................................... 106

Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 107

Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 107

Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 107

Zużycie mocy ................................................................................................................... 107

Zużycie papieru ............................................................................................................... 107

Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 107

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 107

Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 108

Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 108

Zwrot kilku kaset (od dwóch do ośmiu) .......................................... 108

Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 108

Wysyłka .......................................................................................... 108

Zwroty spoza Stanów Zjednoczonych ............................................................. 108

Papier .............................................................................................................................. 109

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 109

Usuwanie zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych na terenie Unii

Europejskiej ..................................................................................................................... 109

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 109

Więcej informacji .............................................................................................................. 109

Deklaracja zgodności ...................................................................................................................... 110

Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 111

Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 111

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 111

Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 111

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 111

Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................. 111

Oś

wiadczenie w sprawie bezpieczeńs

twa lasera dla Finlandii ........................................ 111

Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 112

Indeks ............................................................................................................................................................... 115

vi PLWW

1 Podstawy

●

Funkcje urządzenia

●

Elementy drukarki

PLWW 1

Funkcje urządzenia

Drukowanie

●

Drukuje na papierze w formacie Letter i A4 z prędkością do 8 stron na minutę (str./min) w

kolorze i do 12 stron na minutę w trybie czarno-białym.

●

Drukuje w rozdzielczości 600 punktów na cal (dpi).

●

Możliwość regulacji ustawień w celu zapewnienia optymalnej jakości druku.

●

W kasetach drukujących wykorzystywany jest toner HP ColorSphere. Informacje na temat

liczby stron, które można wydrukować przy użyciu kaset znajdują się w witrynie

internetowej pod adresem

www.hp.com/go/pageyield. Rzeczywista wydajność zależy od

specyfiki użytkowania.

Pamięć

●

Drukarka jest wyposażona w 16 megabajtów (MB) pamięci o dostępie swobodnym (RAM)

Obsługiwane systemy

operacyjne

●

Windows 2000

●

Windows XP Home/Professional

●

Windows Server 2003 (tylko wersja 32-bitowa)

●

Windows Vista

Obsługa papieru

●

Podajnik 1 może pomieścić do 150 arkuszy materiałów drukarskich lub do 10 kopert.

●

Pojemnik wyjściowy mieści do 125 arkuszy materiałów

Funkcje sterownika

drukarki

●

Tryb ImageREt 2400 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 2400 dpi, co

zapewnia wysoką jakość tekstu i grafiki

Złącza interfejsowe

●

Wbudowany port Hi-Speed USB 2.0.

Funkcje dotyczące

środowiska

●

Stan zgodności tego produktu z wytycznymi programu ENERGY STAR® można

sprawdzić w arkuszu danych o urządzeniu i w arkuszu specyfikacji.

Oszczędne drukowanie

●

Umożliwia drukowanie kilku stron na jednym arkuszu (tryb N-up).

●

Sterownik drukarki umożliwia ręczne drukowanie na obu stronach arkusza.

Materiały eksploatacyjne

●

Korzysta z kasety drukującej, która nie wymaga potrząsania.

Ułatwienia dostępu

●

Elektroniczna instrukcja obsługi jest zgodna z oprogramowaniem do odczytu tekstu.

●

Kasety drukujące można instalować i wyjmować jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.

2Rozdział 1 Podstawy PLWW

Elementy drukarki

Widok z przodu

1

2

5

3

4

1 Pojemnik wyjściowy (mieści 125 arkuszy standardowego papieru)

2 Przednie drzwiczki (zapewniają dostęp do kaset drukujących)

3 Drzwiczki dostępu do zacięcia

4 Podajnik 1 (mieści 150 arkuszy standardowego papieru)

5 Panel sterowania

Widok z tyłu i z boku

4

3

2

1

1 Szybki port USB 2.0

2 Tylne drzwiczki (umożliwiają dostęp do zacięcia)

3 Wyłącznik zasilania

4 Gniazdo zasilania

PLWW Elementy drukarki 3

Elementy panelu sterowania

Na panelu sterowania urządzenia znajdują się następujące kontrolki i przyciski:

3

2

1

7

6

4

5

1 Kontrolki toneru: Wskazują, że dana kaseta drukująca wymaga wymiany. Gdy kasety drukującej nie ma w urządzeniu,

miga odpowiednia kontrolka.

2 Kontrolka Gotowe: Wskazuje, że urządzenie jest gotowe do drukowania.

3 Przycisk i kontrolka Wznów: Wskazuje, że zlecenie jest wstrzymane. Naciśnięcie tego przycisku powoduje

kontynuowanie drukowania bieżącego zlecenia.

4 Kontrolka Uwaga: Wskazuje, że drzwiczki są otwarte lub wystąpiły inne błędy.

5 Kontrolka Brak papieru: Wskazuje, że w urządzeniu zabrakło papieru.

6 Przycisk Anuluj: Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij przycisk Anuluj.

7 Kontrolka Zacięcie: Wskazuje na zacięcie materiałów w urządzeniu.

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w części Układy kontrolek określające stan

na stronie 59.

Połączenie USB

UWAGA: Nie należy podłączać kabla USB przed zainstalowaniem oprogramowania. Program

instalacyjny wskaże, kiedy należy podłączyć kabel USB.

To urządzenie obsługuje połączenie USB 2.0. Do drukowania należy używać kabla USB typu „A do B”.

4Rozdział 1 Podstawy PLWW

Numer modelu i numer seryjny

Numer modelu i numer seryjny są umieszczone na tabliczce znamionowej znajdującej się na

wewnętrznej stronie przednich drzwiczek.

Tabliczka zawiera informacje o kraju/regionie pochodzenia, wersji, dacie produkcji oraz kodzie i

numerze produkcji produktu. Na tabliczce znajdują się również parametry zasilania i informacje

dotyczące przepisów.

HEWLETT

-PA

CKARD

11311 CHINDEN BL

VD.

BOISE, ID

AHO 83714

USA

T

h

is

d

e

v

ic

e

c

o

m

p

lie

s

w

ith

P

a

rt 1

5

o

f th

e

F

C

R

u

le

s

.

O

p

e

ra

tio

n

is

s

u

b

je

c

t to

th

e

fo

l

lo

w

in

g

tw

o

c

o

n

d

itio

n

s

:

(1

)

T

h

is

d

e

v

ic

e

m

a

y

n

o

t c

a

u

s

e

h

a

rm

fu

l

in

te

rfe

re

n

c

e

, a

n

d

(2

)

T

h

is

d

e

v

ic

e

m

u

s

t a

c

e

p

t a

n

y

in

te

rfe

re

n

c

e

re

c

e

iv

e

d

, in

c

lu

d

i

n

g

in

te

rfe

re

n

c

e

th

a

t

m

a

y

c

a

u

s

e

u

n

d

e

s

ir

a

b

le

o

p

e

r

a

tio

n

.

T

h

is

p

ro

d

u

c

t c

o

n

f

o

rm

s

w

ith

C

D

R

H

ra

d

ia

tio

n

p

e

rfo

r

m

a

n

c

e

s

ta

n

d

a

rd

2

1

C

F

R

c

h

a

p

te

r 1

, s

u

b

-c

h

a

p

te

r J

.

>PET<

SITE:BO

I

Serial No.

CN

BB123456

Product of Japan

Produit du Japon

C

N

B

R

2

1

2

3

4

7

C

N

B

R

2

1

2

3

4

7

CNBR212347

220- 240V ~A

C

50/60 Hz, 2.5A (2,5A)

Manufactured

Jan

uary 3, 2007

N

u

m

e

ro

re

g

le

m

e

n

ta

ire

d

u

m

o

d

e

le

R

e

g

u

la

to

ry

M

o

d

e

l N

u

m

b

e

r B

O

IS

B

-0

4

0

5

-

0

é

Product No

.

Q3948M

PLWW Elementy drukarki 5

6Rozdział 1 Podstawy PLWW

2 Oprogramowanie

●

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Sterownik drukarki

●

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

●

Otwieranie sterownika drukarki i zmiana ustawień drukowania

●

Usuwanie oprogramowania urządzenia

●

Programy narzędziowe

PLWW 7

Obsługiwane systemy operacyjne

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne:

●

Windows 2000

●

Windows XP Home/Professional

●

Windows Server 2003 (tylko wersja 32-bitowa)

●

Windows Vista

8Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

Sterownik drukarki

Do urządzenia jest dołączone oprogramowanie pracujące pod kontrolą systemu Windows, które

umożliwia komputerowi komunikowanie się z urządzeniem. To oprogramowanie jest nazywane

sterownikiem drukarki. Sterowniki umożliwiają korzystanie z funkcji urządzenia, takich jak drukowanie

na papierze o nietypowym formacie, zmiana rozmiaru dokumentów i wstawianie znaków wodnych.

UWAGA: Najnowsze wersje sterowników są dostępne pod adresem www.hp.com/support/

ljcp1210series. Program instalacyjny oprogramowania urządzenia w celu pobrania najnowszej

wersji sterowników automatycznie wykrywa dostęp do Internetu na podstawie konfiguracji

komputera działającego pod kontrolą systemu Windows.

PLWW Sterownik drukarki 9

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od

wykorzystywanego programu.

●

Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne polecenie

w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym

miejscu zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.

●

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycję Drukuj, Ustawienia strony lub podobne polecenie w

menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie

dialogowym Drukuj mają niższy priorytet i nie zastępują ustawień wybranych o oknie dialogowym

Ustawienia strony.

●

Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij przycisk Właściwości w

oknie dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia zmienione w oknie

dialogowym Właściwości drukarki nie zastępują ustawień wybranych w innym miejscu

oprogramowania drukarki.

●

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki określają

ustawienia używ

ane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że ustawienia zostały zmienione

w oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukarki.

10 Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

Otwieranie sterownika drukarki i zmiana ustawień

drukowania

System operacyjny Aby zmienić ustawienia

wszystkich zleceń drukowania

do zamknięcia programu

Aby zmienić ustawienia

domyślne wszystkich zleceń

drukowania

Aby zmienić ustawienia

konfiguracji urządzenia

System

Windows 2000, XP,

Server 2003 i Vista

1. W menu Plik kliknij

polecenie Drukuj.

2. Wybierz sterownik,

a następnie kliknij

Właściwości lub

Preferencje.

Poszczególne czynności można

wykonać również w inny sposób,

lecz przedstawiona procedura

jest najbardziej popularna.

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

polecenie Ustawienia,

następnie kliknij polecenie

Drukarki (Windows 2000)

lub Drukarki faksy

(Windows XP Professional i

Server 2003) lub Drukarki i

inne urządzenia (Windows

XP Home).

W systemie Windows Vista

kliknij przycisk Start, kliknij

polecenie Panel

sterowania, następnie

kliknij polecenie Drukarka.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika,

a następnie wybierz

polecenie Preferencje

drukowania.

1. Kliknij przycisk Start, kliknij

pozycję Ustawienia,

następnie kliknij pozycję

Drukarki (Windows 2000)

lub Drukarki faksy

(Windows XP Professional i

S

erver 2003) lub Drukarki i

inne urządzenia (Windows

XP Home).

W systemie Windows Vista

kliknij przycisk Start, kliknij

pozycję Panel sterowania,

następnie kliknij pozycję

Drukarka.

2. Kliknij prawym przyciskiem

myszy ikonę sterownika,

a następnie wybierz

polecenie Właściwości.

3. Kliknij kartę Konfiguruj.

PLWW Otwieranie sterownika drukarki i zmiana ustawień drukowania 11

Usuwanie oprogramowania urządzenia

1. Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Wszystkie programy.

2. Kliknij menu HP, a następnie polecenie HP Color LaserJet serii CP1210.

3. Kliknij polecenie Odinstaluj i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu

usunięcia oprogramowania.

12 Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

Strona jest ładowana ...

HP Color LaserJet CP1210 Printer series Instrukcja obsługi

HP Color LaserJet CP1210 Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty