HP LaserJet 4250 Printer series instrukcja

Drukarka LaserJet

4250/4350 series

hp

Drukarka HP LaserJet serii 4250 lub 4350

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencje

Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest

zabronione, oprócz przypadków

dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi

firmy HP zawarte są wyłącznie w

oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym

z tymi produktami i usługami. Żadna

informacja w niniejszym dokumencie nie

powinna być interpretowana jako

stanowiąca dodatkową gwarancję. Firma

HP nie będzie odpowiadać za błędy

techniczne, edytorskie lub pominięcia

dotyczące niniejszego dokumentu.

Numer katalogowy Q5400-90946

Wydanie 1, 11/2004

Znaki towarowe

Adobe

®

oraz PostScript

®

są znakami

towarowymi firmy Adobe Systems

Incorporated.

Linux jest zarejestrowanym w USA

znakiem towarowym firmy Linus Torvalds.

Microsoft

®

, Windows

®

oraz Windows NT

®

są zarejestrowanymi w USA znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation.

UNIX

®

jest zarejestrowanym znakiem

towarowym firmy The Open Group.

ENERGY STAR

®

i logo ENERGY STAR

®

są zarejestrowanymi w USA znakami

usługowymi Amerykańskiej Agencji ds.

Ochrony Środowiska.

Obsługa klientów firmy HP

Usługi elektroniczne

24-godzinny dostęp do informacji za pomocą połączenia modemowego lub

internetowego

Sieć World Wide Web: Aktualne oprogramowanie drukarki HP, informacje o produktach i

pomocy technicznej oraz sterowniki drukarki w kilku językach można uzyskać na stronie

http://www.hp.com/support/lj4250 lub http://www.hp.com/support/lj4350. (Strona dostępna w

języku angielskim).

Internetowe narzędzia do rozwiązywania problemów

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) to pakiet sieciowych narzędzi do

rozwiązywania problemów, przeznaczony dla komputerów stacjonarnych i urządzeń

drukujących. Oprogramowanie ISPE ułatwia szybką identyfikację, diagnozowanie i

rozwiązywanie problemów z komputerami i drukarkami. Narzędzia ISPE są dostępne na

stronie http://instantsupport.hp.com.

Pomoc telefoniczna

Firma Hewlett-Packard zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancji. Po

dodzwonieniu się klient zostanie połączony z pracownikami pomocy. Numery telefoniczne w

poszczególnych krajach/regionach znajdują się na ulotce dołączonej do opakowania

produktu lub na stronie http://www.hp.com/support/callcenters. Przed skontaktowaniem się z

firmą HP należy przygotować następujące informacje: nazwę i numer seryjny produktu, datę

zakupu oraz opis problemu.

Pomoc można także znaleźć w Internecie pod adresem http://www.hp.com. Kliknij blok

support & drivers (pomoc – sterowniki).

Programy narzędziowe, sterowniki i informacje elektroniczne

Przejdź do http://www.hp.com/go/lj4250_software lub http://www.hp.com/go/lj4350_software.

(Strona jest dostępna w języku angielskim, ale sterowniki można pobrać w kilku językach).

Aby uzyskać informacje przez telefon, zobacz ulotkę dołączoną do drukarki.

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych HP

Materiały eksploatacyjne można zamówić na następujących stronach internetowych:

Stany Zjednoczone: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Kanada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Europa: http://www.hp.com/go/supplies

Rejon Azji i Pacyfiku: http://www.hp.com/paper/

Akcesoria można zamówić na stronie http://www.hp.com/support/lj4250 lub

http://www.hp.com/support/lj4350. Więcej informacji można znaleźć w części

Zamawianie

części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub akcesoria przez telefon, należy zadzwonić pod

następujące numery:

Firmy w USA: 800-282-6672

Małe i średnie firmy w USA: 800-888-9909

Odbiorcy indywidualni i domowe biura w USA: 800-752-0900

Kanada: 800-387-3154

PLWW iii

Numery telefonów dla innych krajów/regionów znajdują się na ulotce dołączonej do drukarki.

Informacje serwisowe HP

Aby uzyskać informacje na temat autoryzowanych przedstawicieli firmy HP w Stanach

Zjednoczonych lub Kanadzie, należy zadzwonić pod numer 800-243-9816 (Stany

Zjednoczone) lub 800-387-3867 (Kanada). Informacje te można również znaleźć na stronie

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Informacje o usługach serwisowych dotyczących konkretnego produktu firmy HP w innych

krajach/regionach można uzyskać pod numerem telefonu obsługi klienta dla danego kraju/

regionu. Patrz ulotka dołączona do opakowania drukarki.

Umowy serwisowe HP

Kontakt telefoniczny: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stany Zjednoczone)] lub

800-268-1221 (Kanada).

Usługi pogwarancyjne: 800-633-3600.

Rozszerzona obsługa: Kontakt telefoniczny: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stany

Zjednoczone)] lub 800-268-1221 (Kanada). Informacje te można również znaleźć na stronie

HP Care Pack Services pod adresem http://www.hpexpress-services.com.

Zestaw narzędzi HP

Aby sprawdzić stan drukarki i ustawienia oraz wyświetlić informacje o rozwiązywaniu

problemów i dokumentację elektroniczną, należy skorzystać z programu Zestaw

narzędzi HP. Zestaw narzędzi HP można otworzyć, gdy drukarka jest podłączona

bezpośrednio do komputera lub sieci. Aby korzystać z programu Zestaw narzędzi HP,

należy przeprowadzić pełną instalację oprogramowania. Zobacz

Korzystanie z programu

Zestaw narzędzi HP.

Pomoc firmy HP oraz informacje dotyczące komputerów Macintosh

Odwiedź: stronę http://www.hp.com/go/macosx, aby uzyskać informacje pomocy dotyczące

systemu Macintosh OS X i subskrybowany serwis firmy HP, aby uzyskać aktualizacje

sterowników.

Odwiedź: http://www.hp.com/go/mac-connect, aby uzyskać informacje o produktach

zaprojektowanych specjalnie dla użytkowników komputerów Macintosh.

iv PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Szybki dostęp do informacji o drukarce ....................................................................................2

Łącza do instrukcji obsługi ..................................................................................................2

Gdzie szukać informacji ......................................................................................................2

Konfiguracje drukarki ................................................................................................................3

Oznaczenia funkcji zapewnianych przez drukarkę HP LaserJet serii 4250 lub 4350 ........3

Funkcje drukarki ........................................................................................................................5

Elementy drukarki .....................................................................................................................9

Akcesoria i materiały eksploatacyjne .................................................................................9

Porty interfejsów ...............................................................................................................11

Kontrolki urządzeń dodatkowych ......................................................................................11

Przenoszenie drukarki ......................................................................................................12

Panel sterowania .....................................................................................................................13

Układ panelu sterowania ..................................................................................................13

Przyciski panelu sterowania .............................................................................................14

Kontrolki panelu sterowania .............................................................................................14

Drukowanie menu panelu sterowania ..............................................................................15

Korzystanie z systemu Pomocy drukarki ..........................................................................15

Zmienianie ustawień konfiguracji panelu sterowania drukarki .........................................15

Oprogramowanie .....................................................................................................................26

Systemy operacyjne i składniki oprogramowania drukarki ..............................................26

Sterowniki drukarki ...........................................................................................................27

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ..................................................................30

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania ........................................................31

Dezinstalacja oprogramowania ........................................................................................37

Wybieranie materiałów ............................................................................................................38

Obsługiwane formaty materiałów .....................................................................................39

2 Zadania drukowania

Wybieranie podajnika używanego do drukowania ..................................................................44

Kolejność wybierania podajników .....................................................................................44

Dostosowanie działania podajnika 1 ................................................................................44

Drukowanie według typu i formatu materiałów (blokowanie podajników) ........................45

Ręczne podawanie papieru z podajnika 1 .......................................................................46

Wybieranie właściwego trybu utrwalacza ...............................................................................48

Zszywanie dokumentów ..........................................................................................................49

Aby wybrać zszywacz w oprogramowaniu (system Windows) ........................................49

Aby wybrać zszywacz w oprogramowaniu (komputery Mac) ...........................................49

Aby wybrać zszywacz z panelu sterowania .....................................................................50

Ładowanie zszywek ..........................................................................................................50

Ładowanie podajników ............................................................................................................51

Ładowanie podajnika 1 .....................................................................................................51

Ładowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy ..............................52

Ładowanie opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy .....................................................54

Opis opcji wysuwania materiałów ...........................................................................................57

PLWW v

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ...................57

Drukowanie do tylnego pojemnika wyjściowego ..............................................................57

Kierowanie wydruku do opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza ...................58

Orientacja papieru w przypadku zainstalowania zszywacza ...........................................59

Drukowanie kopert ..................................................................................................................60

Ładowanie kopert do podajnika 1 .....................................................................................60

Automatyczne podawanie kopert (opcjonalny podajnik kopert) .......................................62

Instalowanie opcjonalnego podajnika kopert ...................................................................62

Wyjmowanie opcjonalnego podajnika kopert ...................................................................63

Ładowanie kopert do opcjonalnego podajnika kopert ......................................................64

Drukowanie na materiałach specjalnych ................................................................................66

Drukowanie na nalepkach ................................................................................................66

Drukowanie na foliach ......................................................................................................67

Drukowanie na papierze firmowym, dziurkowanym lub z nadrukiem (jednostronne) ......68

Drukowanie na papierze ze specjalnym wykończeniem ..................................................69

Drukowanie na małych i nietypowych formatach oraz na grubym papierze ....................70

Ustawianie nietypowych formatów papieru ......................................................................71

Drukowanie po obu stronach papieru (opcjonalny duplekser) ................................................73

Wskazówki dotyczące drukowania na obu stronach papieru ...........................................73

Orientacja papieru przy drukowaniu dwustronnym ..........................................................74

Opcje układu w przypadku drukowania dwustronnego ....................................................75

Drukowanie dwustronne za pomocą opcjonalnego dupleksera do druku

dwustronnego ................................................................................................................76

Ręczne drukowanie dwustronne ......................................................................................76

Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................78

Korzystanie ze sterownika drukarki ........................................................................................79

Zmienianie ustawień zadania druku .................................................................................79

Zmienianie ustawień domyślnych .....................................................................................79

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki ...............................................................................82

Drukowanie znaków wodnych ..........................................................................................82

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru ........................................................83

Ustawianie nietypowych formatów papieru ......................................................................83

Korzystanie z drukowania w trybie EconoMode (roboczym) ...........................................84

Wybieranie ustawień jakości wydruku ..............................................................................84

Korzystanie z opcji zmniejszania/powiększania ...............................................................85

Wybieranie źródła papieru ................................................................................................85

Drukowanie okładki, innej pierwszej lub ostatniej strony albo pustej strony ....................86

Korzystanie z funkcji przechowywania zadań drukowania .....................................................87

Szybkie kopiowanie zadania ............................................................................................87

Usuwanie zadania szybkiego kopiowania ........................................................................88

Próbne drukowanie zadania .............................................................................................88

Usuwanie przechowywanego zadania .............................................................................89

Drukowanie zadania prywatnego .....................................................................................89

Usuwanie zadania prywatnego ........................................................................................90

Przechowywanie zadania drukowania .............................................................................91

3 Administrowanie drukarką i jej konserwacja

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ............................................................94

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ..........................................................94

Karta Informacje ...............................................................................................................95

Karta Ustawienia ...............................................................................................................95

Karta Praca w sieci ...........................................................................................................96

Inne łącza .........................................................................................................................96

Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin ................................................................97

Korzystanie z programu Zestaw narzędzi HP .........................................................................98

vi PLWW

Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................98

Obsługiwane przeglądarki ................................................................................................98

Aby wyświetlić program HP Toolbox ................................................................................99

Karta Stan .........................................................................................................................99

Karta Rozwiązywanie problemów ....................................................................................99

Karta Alarmy ...................................................................................................................100

Karta Dokumentacja .......................................................................................................100

Okno Ustawienia urządzenia ..........................................................................................101

Łącza zestawu narzędzi .................................................................................................101

Inne łącza .......................................................................................................................101

Odinstalowanie programu Zestaw narzędzi HP ....................................................................102

Aby odinstalować program Zestaw narzędzi HP przy użyciu skrótu pulpitu Windows ..102

Aby odinstalować program Zestaw narzędzi HP przy użyciu funkcji Dodaj/Usuń

programy w Panelu sterowania systemu Windows ....................................................102

Administrowanie sterownikami drukarki i konfigurowanie ich ...............................................103

Przystawka do oprogramowania HP Web Jetadmin ......................................................103

Narzędzie dostosowywania ............................................................................................104

Konfigurowanie alarmów e-mail ............................................................................................105

Ustawianie zegara czasu rzeczywistego ..............................................................................106

Ustawianie daty i godziny ...............................................................................................106

Sprawdzanie konfiguracji drukarki ........................................................................................109

Mapa menu .....................................................................................................................109

Strona konfiguracji ..........................................................................................................109

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych ....................................................................111

Lista czcionek PCL lub PS .............................................................................................112

Obsługa kasety drukującej ....................................................................................................113

Kasety drukujące HP ......................................................................................................113

Kasety drukujące innych producentów ...........................................................................113

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ................................................................113

Przechowywanie kaset drukujących ...............................................................................113

Przewidywana żywotność kaset drukujących ................................................................114

Sprawdzanie poziomu materiałów eksploatacyjnych (tonera) .......................................114

Niski poziom tonera i brak tonera w kasecie ..................................................................115

Czyszczenie drukarki ............................................................................................................116

Czyszczenie wnętrza drukarki ........................................................................................116

Czyszczenie utrwalacza .................................................................................................117

Konserwacja profilaktyczna ..................................................................................................120

Aby wyzerować licznik zestawu konserwacyjnego ........................................................120

Wymiana modułu zszywacza ................................................................................................121

Wymontowanie i modułu zszywacza ..............................................................................121

4 Rozwiązywanie problemów

Diagram rozwiązywania problemów .....................................................................................126

1. Czy na panelu sterowania napisane jest GOTOWE? ................................................126

2. Czy jest możliwe wydrukowanie strony konfiguracji? ................................................127

3. Czy można drukować z programu? ............................................................................127

4. Czy wydruk jest zgodny z oczekiwaniami? ................................................................128

5. Czy drukarka wybiera właściwe podajniki i urządzenia do obsługi papieru? .............130

Rozwiązywanie ogólnych problemów z drukowaniem ..........................................................132

Wskazówki dotyczące używania papieru ..............................................................................136

Drukowanie stron specjalnych ..............................................................................................138

Usuwanie zacięć ...................................................................................................................139

Miejsca zacięć papieru ...................................................................................................139

Usuwanie zacięć w okolicach górnej pokrywy i kasety drukującej ................................139

Usuwanie zacięć z opcjonalnego podajnika kopert ........................................................141

PLWW vii

Usuwanie zacięć w podajnikach .....................................................................................142

Usuwanie zacięć w opcjonalnym duplekserze ...............................................................145

Usuwanie zacięć papieru w okolicach wyjścia ...............................................................146

Usuwanie zacięć w okolicach utrwalacza ......................................................................147

Usuwanie zacięć papieru z opcjonalnego układacza lub zszywacza/układacza ...........149

Rozwiązywanie problemów z częstymi zacięciami papieru ...........................................151

Opis komunikatów drukarki ...................................................................................................153

Korzystanie z systemu Pomocy ekranowej drukarki ......................................................153

Rozwiązywanie problemów wskazywanych przez komunikaty nieznikające .................153

Interpretacja stanu kontrolek układacza i zszywacza/układacza .........................................177

Kontrolki akcesoriów .......................................................................................................177

Wymiana akcesoriów i ich części ...................................................................................179

Rozwiązywanie problemów z jakością druku ........................................................................180

Lista kontrolna jakości wydruku ......................................................................................180

Przykłady zniekształceń obrazów ...................................................................................180

Wyblakły wydruk (niekompletna strona) .........................................................................182

Jasny wydruk (na całej stronie) ......................................................................................182

Plamki .............................................................................................................................183

Ubytki ..............................................................................................................................183

Linie ................................................................................................................................183

Szare tło ..........................................................................................................................184

Rozmazanie tonera ........................................................................................................184

Luźny toner .....................................................................................................................185

Powtarzalne wady ..........................................................................................................185

Powtarzający się obraz ...................................................................................................186

Zniekształcone znaki ......................................................................................................186

Strony drukowane skośnie .............................................................................................186

Zwijanie lub zawijanie papieru ........................................................................................187

Zmarszczenia i załamania ..............................................................................................187

Pionowe białe linie ..........................................................................................................188

Efekt „śladu bieżnika” .....................................................................................................188

Białe plamy na czarnym tle .............................................................................................188

Nieregularne linie ............................................................................................................189

Rozmazany wydruk ........................................................................................................189

Losowe powtarzanie obrazów ........................................................................................190

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci .............................................................191

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ..............................................192

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Macintosh ............................................194

Rozwiązywanie typowych problemów z językiem PostScript ...............................................200

Problemy ogólne .............................................................................................................200

Specyficzne błędy ...........................................................................................................201

Rozwiązywanie problemów z opcjonalnym dyskiem twardym .............................................202

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ..........................................204

Zamawianie bezpośrednio w firmie HP ..........................................................................204

Zamawianie w autoryzowanym punkcie usługowym HP ...............................................204

Bezpośrednie zamawianie przy użyciu wbudowanego serwera internetowego

(dotyczy drukarek podłączonych do sieci) ..................................................................204

Zamawianie bezpośrednio z oprogramowania HP Toolbox (dotyczy drukarek

podłączonych bezpośrednio do komputera) ...............................................................205

Numery katalogowe ..............................................................................................................206

Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru .................................................................206

Kasety drukujące ............................................................................................................207

Zestawy konserwacyjne .................................................................................................207

viii PLWW

Pamięć ............................................................................................................................208

Kable i interfejsy .............................................................................................................208

Materiały drukarskie .......................................................................................................208

Załącznik B Menu panelu sterowania

Menu odzyskiwania zadań ....................................................................................................214

Menu informacyjne ................................................................................................................216

Menu obsługi papieru ............................................................................................................218

Menu konfiguracji urządzenia ...............................................................................................222

Podmenu drukowania .....................................................................................................222

Podmenu jakości druku ..................................................................................................225

Podmenu ustawień systemu ..........................................................................................229

Podmenu Zszywacz/układacz ........................................................................................233

Podmenu I/O ...................................................................................................................234

Podmenu Zerowanie ......................................................................................................235

Menu diagnostyki ..................................................................................................................237

Menu Serwis ..........................................................................................................................239

Załącznik C Charakterystyka techniczna

HP LaserJet serii 4250 lub 4350 — wymiary fizyczne ..........................................................241

Parametry elektryczne ..........................................................................................................243

Emisje akustyczne ................................................................................................................244

Środowisko pracy ..................................................................................................................245

Specyfikacje papieru .............................................................................................................246

Środowisko drukowania i przechowywania papieru .......................................................246

Koperty ...........................................................................................................................247

Nalepki ............................................................................................................................249

Folie ................................................................................................................................249

Załącznik D Pamięć drukarki i jej rozszerzanie

Uwagi wstępne ......................................................................................................................252

Pamięć drukarki ....................................................................................................................253

Aby zainstalować pamięć drukarki .................................................................................253

Instalacja kart CompactFlash ................................................................................................256

Aby zainstalować kartę CompactFlash ..........................................................................256

Sprawdzanie poprawności instalacji pamięci ........................................................................259

Aby sprawdzić poprawność instalacji modułów DIMM lub kart CompactFlash .............259

Zachowywanie zasobów (zasoby stałe) ...............................................................................260

Instalacja kart EIO lub urządzeń pamięci masowej ..............................................................261

Aby zainstalować karty EIO lub urządzenia pamięci masowej ......................................261

Aby usunąć kartę EIO lub urządzenie pamięci masowej (opcjonalny dysk twardy) ......261

Załącznik E Polecenia drukarki

Opis składni poleceń PCL 6 i PCL 5e drukarki .....................................................................264

Łączenie sekwencji sterujących .....................................................................................264

Używanie znaków sterujących .......................................................................................264

Wybieranie czcionek PCL 6 i PCL 5 ...............................................................................265

Wspólne polecenia PCL 6 i PCL 5 .................................................................................266

Załącznik F Informacje dotyczące przepisów

Wstęp ....................................................................................................................................271

Przepisy FCC ........................................................................................................................272

PLWW ix

Program ochrony środowiska ...............................................................................................273

Ochrona środowiska naturalnego ...................................................................................273

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................273

Zużycie energii ................................................................................................................273

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ........................................................274

Arkusz danych o bezpieczeństwie materiałów (MSDS) .................................................275

Więcej informacji ............................................................................................................275

Deklaracja zgodności ............................................................................................................276

Oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa dla określonych krajów/regionów ......................277

Laser safety statement ...................................................................................................277

Canadian DOC statement ..............................................................................................277

Japanese VCCI statement ..............................................................................................277

Korean EMI statement ....................................................................................................277

Finnish laser statement ..................................................................................................278

Załącznik G Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej .....................................279

Kaseta drukująca — Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej ...............................281

Dostępność usług pomocy i wsparcia ...................................................................................282

Umowy serwisowe firmy HP .................................................................................................282

Umowy o świadczenie usług serwisowych na miejscu ..................................................282

HP Express Exchange (tylko w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie) ..................................283

Korzystanie z usługi HP Express Exchange ..................................................................283

Ponowne pakowanie drukarki ...............................................................................................284

Aby ponownie zapakować drukarkę ...............................................................................284

Serwisowy formularz informacyjny ........................................................................................285

Indeks

x PLWW

1

Podstawowe informacje

o drukarce

Dziękujemy za zakup drukarki HP LaserJet serii 4250 lub 4350. Zapoznaj się z instrukcjami

instalacji drukarki w podręczniku dotyczącym czynności wstępnych Wprowadzenie.

Po zainstalowaniu i przygotowaniu drukarki do pracy zapoznaj się z jej działaniem. Ta część

zawiera następujące informacje:

●

Szybki dostęp do informacji o drukarce

●

Konfiguracje drukarki

●

Funkcje drukarki

●

Elementy drukarki

●

Panel sterowania

●

Oprogramowanie

●

Wybieranie materiałów

PLWW 1

Szybki dostęp do informacji o drukarce

Ta sekcja zawiera zestawienie dostępnych źródeł informacji na temat konfigurowania

drukarki i korzystania z niej.

Łącza do instrukcji obsługi

● Elementy drukarki

●

Układ panelu sterowania

●

Diagram rozwiązywania problemów

Gdzie szukać informacji

Dostępnych jest kilka źródeł pomocy w pracy z drukarką. Patrz http://www.hp.com/support/

lj4250 lub http://www.hp.com/support/lj4350.

Konfigurowanie drukarki

Wprowadzenie — zawiera instrukcje opisujące kolejne czynności instalacji drukarki. Ten

drukowany podręcznik jest dołączony do każdej drukarki.

Podręcznik administratora wbudowanego serwera druku HP Jetdirect — zawiera

informacje na temat konfigurowania wbudowanego serwera druku HP Jetdirect i

rozwiązywania problemów z tym serwerem. Dostępny na dysku CD-ROM dostarczonym

wraz z drukarką. (Dostępny z modelami wyposażonymi we wbudowany serwer druku

HP Jetdirect.)

Podręczniki instalacji akcesoriów — zawierają instrukcje opisujące kolejne czynności w

procesie instalacji akcesoriów. Odpowiedni drukowany podręcznik jest dołączony do

każdego urządzenia.

Korzystanie z drukarki

Instrukcja obsługi — zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i

rozwiązywania problemów. Instrukcja ta jest dostępna na dysku CD-ROM dostarczonym

wraz z drukarką. Jest ona także dostępna za pośrednictwem oprogramowania HP Toolbox.

Pomoc ekranowa — zawiera informacje o opcjach drukarki dostępnych w sterownikach

drukarki. Aby wyświetlić plik pomocy, należy otworzyć pomoc ekranową za pośrednictwem

sterownika drukarki.

Elektroniczna instrukcja obsługi w formacie HTML — zawiera szczegółowe informacje

dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania problemów. Przejdź do strony

http://www.hp.com/support/lj4250 lub http://www.hp.com/support/lj4350. Po nawiązaniu

połączenia wybierz opcję Manuals (Podręczniki).

Pomoc na panelu sterowania drukarki — drukarka ma wbudowany system pomocy

dostępny z panelu sterowania, w którym podane są instrukcje postępowania w przypadku

wystąpienia błędu drukarki. Aby wyświetlić Pomoc dotyczącą komunikatu (jeśli jest

dostępna), naciśnij przycisk

(P

OMOC

).

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Konfiguracje drukarki

Drukarka HP LaserJet serii 4250 lub 4350 jest dostępna w kilku konfiguracjach. Litery

następujące po nazwie drukarki wskazują różnice między konfiguracjami. Każda litera

oznacza określoną funkcję. Informacje podane w tej sekcji umożliwiają zidentyfikowanie

funkcji oferowanych przez dany model.

Uwaga

Nie każdy model jest dostępny we wszystkich konfiguracjach.

Oznaczenia funkcji zapewnianych przez drukarkę

HP LaserJet serii 4250 lub 4350

Litera Opis

brak litery Model podstawowy.

d Modele oznaczone tą literą są wyposażone w moduł służący do automatycznego

drukowania dwustronnego.

n Modele oznaczone w taki sposób są wyposażone we wbudowany serwer druku

HP Jetdirect, umożliwiający podłączenie drukarki do sieci 10/100Base-T.

t

Modele oznaczone tą literą są wyposażone w dodatkowy podajnik papieru.

sl

Modele oznaczone w ten sposób są wyposażone w zszywacz/układacz.

Opisy modeli

Model drukarki HP LaserJet serii 4250 HP LaserJet serii 4350

Model podstawowy ● 48 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

jeden podajnik papieru na 500 arkuszy

Model n ● 64 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

jeden podajnik papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do

sieci 10/100Base-TX

● 80 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

jeden podajnik papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do

sieci 10/100Base-TX

PLWW Konfiguracje drukarki 3

Model drukarki HP LaserJet serii 4250 HP LaserJet serii 4350

Model tn ● 64 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do

sieci 10/100Base-TX

● 80 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do

sieci 10/100Base-TX

Model dtn ● 64 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do

sieci 10/100Base-TX

● duplekser do automatycznego drukowania

dwustronnego

● 80 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do

sieci 10/100Base-TX

● duplekser do automatycznego drukowania

dwustronnego

Model dtnsl ● 64 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do

sieci 10/100Base-TX

● duplekser do automatycznego drukowania

dwustronnego

● zszywacz/układacz na 500 arkuszy

● 80 MB RAM, z możliwością rozbudowy do

512 MB

● jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i

dwa podajniki papieru na 500 arkuszy

● wbudowany serwer druku HP Jetdirect,

umożliwiający podłączenie drukarki do

sieci 10/100Base-TX

● duplekser do automatycznego drukowania

dwustronnego

● zszywacz/układacz na 500 arkuszy

Opisy modeli (ciąg dalszy)

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Funkcje drukarki

W poniższych tabelach zostały przedstawione funkcje drukarek HP LaserJet serii 4250 lub

4350.

Prędkość

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Drukowanie na papierze formatu Letter z

prędkością 45 stron na minutę (str./min).

Drukowanie na papierze formatu A4 z

prędkością 43 str./min.

Drukowanie na papierze formatu Letter z

prędkością 55 stron na minutę (str./min).

Drukowanie na papierze formatu A4 z

prędkością 52 str./min.

Rozdzielczość

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Technologia FastRes 1200 umożliwia szybkie

drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co

zapewnia wysoką jakość tekstu i grafiki.

Technologia ProRes 1200 umożliwia drukowanie

w rozdzielczości 1200 dpi, która zapewnia

najwyższą jakość grafiki wektorowej i obrazów.

Kasety drukujące HP LaserJet zapewniają

wyraźne i ostre wydruki.

Technologia FastRes 1200 umożliwia szybkie

drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co

zapewnia wysoką jakość tekstu i grafiki.

Technologia ProRes 1200 umożliwia drukowanie

w rozdzielczości 1200 dpi, która zapewnia

najwyższą jakość grafiki wektorowej i obrazów.

Kasety drukujące HP LaserJet zapewniają

wyraźne i ostre wydruki.

PLWW Funkcje drukarki 5

Obsługa papieru

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

W modelach HP LaserJet 4250tn, dtn i dtnsl

mieści się do 1100 arkuszy papieru. W

pozostałych modelach mieści się 600 arkuszy

papieru.

Wszystkie modele są zgodne z dodatkowymi

podajnikami papieru na 500 arkuszy lub

opcjonalnym podajnikiem papieru o dużej

pojemności na 1500 arkuszy. Po zainstalowaniu

maksymalnej liczby podajników każdy z modeli

może pomieścić do 3100 arkuszy papieru.

Modele HP LaserJet 4250dtn i dtnsl są

wyposażone w opcjonalny duplekser

umożliwiający automatyczne drukowanie

dwustronne. Wszystkie pozostałe modele są

zgodne z opcjonalnym duplekserem do druku

dwustronnego.

Model HP LaserJet 4250dtnsl jest wyposażony

w zszywacz/układacz, który może zszyć

maksymalnie 15 arkuszy papieru i układać

maksymalnie 500 arkuszy. Wszystkie modele są

zgodne z opcjonalnym zszywaczem/układaczem.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym

układaczem na 500 arkuszy.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym

podajnikiem kopert mieszczącym do 75 kopert.

W modelach HP LaserJet 4350tn, dtn i dtnsl

mieści się do 1100 arkuszy papieru. W

pozostałych modelach mieści się 600 arkuszy

papieru.

Wszystkie modele są zgodne z dodatkowymi

podajnikami papieru na 500 arkuszy lub

opcjonalnym podajnikiem papieru o dużej

pojemności na 1500 arkuszy. Po zainstalowaniu

maksymalnej liczby podajników każdy z modeli

może pomieścić do 3100 arkuszy papieru.

Modele HP LaserJet 4350dtn i dtnsl są

wyposażone w opcjonalny duplekser

umożliwiający automatyczne drukowanie

dwustronne. Wszystkie pozostałe modele są

zgodne z opcjonalnym duplekserem do druku

dwustronnego.

Model HP LaserJet 4350dtnsl jest wyposażony

w zszywacz/układacz, który może zszyć

maksymalnie 15 arkuszy papieru i układać

maksymalnie 500 arkuszy papieru. Wszystkie

pozostałe modele są zgodne z opcjonalnym

zszywaczem/układaczem.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym

układaczem na 500 arkuszy.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym

podajnikiem kopert mieszczącym do 75 kopert.

Pamięć i procesor

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Model HP LaserJet 4250 jest wyposażony w

48 MB pamięci RAM. Modele HP LaserJet

4250n i tn są wyposażone w 64 MB pamięci

RAM. Modele HP LaserJet 4250dtn i dtnsl są

wyposażone w 80 MB pamięci RAM.

We wszystkich modelach istnieje możliwość

rozbudowy pamięci, maksymalnie do 512 MB.

Procesor o prędkości 460 MHz.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym

dyskiem twardym EIO.

Modele HP LaserJet 4350n i tn są wyposażone

w 80 MB pamięci RAM. Modele HP LaserJet

4350dtn i dtnsl są wyposażone w 96 MB pamięci

RAM.

We wszystkich modelach istnieje możliwość

rozbudowy pamięci, maksymalnie do 512 MB.

Procesor o prędkości 460 MHz.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalnym

dyskiem twardym EIO.

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Połączenia interfejsów i obsługa sieci

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Wszystkie modele są wyposażone w

dwukierunkowy port równoległy typu B o

rozszerzonych możliwościach (zgodny z normą

IEEE 1284).

Wszystkie modele są wyposażone w złącze

USB 2.0.

Wszystkie modele są wyposażone w dwa

gniazda rozszerzeń PCI typu EIO (enhanced

input/output).

Wszystkie modele są wyposażone w port

HP Jetlink służący do podłączania opcjonalnych

urządzeń do obsługi papieru.

Modele HP LaserJet 4250n, tn, dtn i dtnsl są

wyposażone we wbudowany serwer druku

HP Jetdirect, umożliwiający podłączenie drukarki

do sieci 10/100Base-TX.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalną kartą

sieci bezprzewodowej 802.11b.

Wszystkie modele są wyposażone w

dwukierunkowe złącze równolegle ECP typu B

(zgodne z normą IEEE 1284).

Wszystkie modele są wyposażone w złącze USB

2.0.

Wszystkie modele są wyposażone w dwa

gniazda rozszerzeń PCI typu EIO (enhanced

input/output).

Wszystkie modele są wyposażone w port

HP Jetlink służący do podłączania opcjonalnych

urządzeń do obsługi papieru.

Modele HP LaserJet 4350n, tn, dtn i dtnsl są

wyposażone we wbudowany serwer druku

HP Jetdirect, umożliwiający podłączenie drukarki

do sieci 10/100Base-TX.

Wszystkie modele są zgodne z opcjonalną kartą

sieci bezprzewodowej 802.11b.

Języki i czcionki

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Emulacja języków HP PCL6, PCL 5 i

HP PostScript

®

(PS) 3.

80 czcionek do systemu Microsoft

®

Windows

®

.

Dodatkowe czcionki można dołączyć, instalując

kartę czcionek CompactFlash.

Emulacja języków HP PCL6, PCL 5 i PostScript

®

(PS) 3.

80 czcionek do systemu Microsoft

®

Windows

®

.

Dodatkowe czcionki można dołączyć, instalując

kartę czcionek CompactFlash.

Kaseta drukująca

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Standardowa kaseta drukująca umożliwia

wydrukowanie do 10 000 stron.

We wszystkich modelach można zainstalować

kasetę drukującą o dużej pojemności,

umożliwiającą wydrukowanie do 20 000 stron.

Program do inteligentnej obsługi materiałów

eksploatacyjnych HP automatycznie alarmuje,

że kończy się toner.

Standardowa kaseta drukująca umożliwia

wydrukowanie do 10 000 stron.

We wszystkich modelach można zainstalować

kasetę drukującą o dużej pojemności,

umożliwiającą wydrukowanie do 20 000 stron.

Program do inteligentnej obsługi materiałów

eksploatacyjnych HP automatycznie alarmuje,

że kończy się toner.

PLWW Funkcje drukarki 7

Oszczędność energii

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Drukarka automatycznie oszczędza energię

przez zmniejszenie jej zużycia wtedy, gdy nie

odbywa się drukowanie.

Jako partner programu ENERGY STAR

®

firma

Hewlett-Packard jest zobowiązana do tego, aby

jej produkty spełniały wytyczne programu

ENERGY STAR

®

dotyczące oszczędzania

energii.

Drukarka automatycznie oszczędza energię

przez zmniejszenie jej zużycia wtedy, gdy nie

odbywa się drukowanie.

Jako partner programu ENERGY STAR

®

firma

Hewlett-Packard jest zobowiązana do tego, aby

jej produkty spełniały wytyczne programu

ENERGY STAR

®

dotyczące oszczędzania

energii.

Oszczędne drukowanie

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Możliwość drukowania wielu stron na jednym

arkuszu (drukowanie w trybie n-up) pozwala

zaoszczędzić papier.

Druk dwustronny (automatyczny lub ręczny)

umożliwia oszczędzanie papieru.

Drukowanie w trybie EconoMode pozwala

zaoszczędzić toner.

Możliwość drukowania wielu stron na jednym

arkuszu (drukowanie w trybie n-up) pozwala

zaoszczędzić papier.

Druk dwustronny (automatyczny lub ręczny)

umożliwia oszczędzanie papieru.

Drukowanie w trybie EconoMode pozwala

zaoszczędzić toner.

Ułatwienia dostępu

Drukarka HP LaserJet serii 4250 Drukarka HP LaserJet serii 4350

Elektroniczna instrukcja obsługi jest zgodna z

programami do odczytu tekstów wyświetlanych

na ekranie.

Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną

ręką.

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać

jedną ręką.

Wszystkie prowadnice szerokości materiałów

można ustawić jedną ręką.

Elektroniczna instrukcja obsługi jest zgodna z

programami do odczytu tekstów wyświetlanych

na ekranie.

Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną

ręką.

Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać

jedną ręką.

Wszystkie prowadnice szerokości materiałów

można ustawić jedną ręką.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Strona się ładuje...

HP LaserJet 4250 Printer series instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP LaserJet 4250 Printer series instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty