Samsung L100W Instrukcja obsługi

PL

AK68-00052P

DVD-L100W COVER(PL) 8/26/02 3:02 PM Page 100

D

VD PLA

YER

DVD-L100W

BRIGHT

DVD-L100W COVER(PL) 8/26/02 3:02 PM Page 101

POLISH

2

1. Przed przystàpieniem do czyszczenia urzàdzenia, nale˝y od∏àczyç przewód

zasilajàcy od gniazdka zasilania pràdem zmiennym.

Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków czyszczàcych w p∏ynie lub w aerozolu.

Urzàdzenie nale˝y wycieraç wilgotnà Êciereczkà.

2. Nie nale˝y u˝ywaç akcesoriów lub dodatków nie zalecanych przez

producenta. Mogà one spowodowaç uszkodzenia urzàdzenia.

3. Nie nale˝y umieszczaç urzàdzenia w pobli˝u wody

– na przyk∏ad, w pobli˝u wanny, zlewu

kuchennego lub w pralni, na mokrym pod∏o˝u lub

w pobli˝u basenu kàpielowego.

4. Nie nale˝y ustawiaç urzàdzenia na niestabilnej podstawie, pó∏ce lub stole.

Urzàdzenie mo˝e upaÊç, powodujàc obra˝enia

cia∏a lub mo˝e ulec uszkodzeniu.

Nale˝y u˝ywaç tylko stolików zalecanych przez

producenta, lub sprzedawanych z produktem.

Nale˝y upewniç si´, ˝e prace instalacyjne sà

prowadzone zgodnie z instrukcjami,oraz u˝ywaç

zalecanych akcesoriów instalacyjnych.

5. Podczas przenoszenia urzàdzenia nale˝y

zachowaç ostro˝noÊç. Nag∏e zatrzymania,

nadmierna si∏a i nierówne powierzchnie, mogà

spowodowaç przewrócenie kombinacji urzàdzenia

z wózkiem transportowym.

6. Urzàdzenie mo˝e byç zasilane wy∏àcznie pràdem o parametrach opisanych

na etykiecie z oznaczeniami. JeÊli nie ma pewnoÊci co do wielkoÊci

wymaganego napi´cia pràdu, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym

dealerem, u którego zakupiono ten produkt.

Je˝eli urzàdzenie ma pracowaç na zasilaniu bateryjnym, lub ma byç

zasilane z innego êród∏a zasilania, nale˝y sprawdziç odnoÊne informacje

w instrukcji obs∏ugi.

7. Przewód zasilajàcy nale˝y poprowadziç w taki

sposób, aby nie by∏ nara˝ony na nadeptywanie lub

zaczepianie o znajdujàce si´ obok przedmioty.

Szczególnà uwag´ nale˝y zwróciç na miejsce

po∏àczenia przewodu z wtyczkà i punkt wyjÊcia

przewodu z urzàdzenia.

8. Podczas burzy, lub gdy urzàdzenie nie b´dzie

u˝ywane w d∏u˝szym okresie czasu, nale˝y

od∏àczyç przewód zasilajàcy od gniazda

wyjÊciowego pràdu zmiennego i od∏àczyç kabel

antenowy pomi´dzy urzàdzeniem a antenà.

Ma to na celu zabezpieczenie przed

uszkodzeniami spowodowanymi wy∏adowaniami

atmosferycznymi i mo˝liwoÊcià odniesienia powa˝nych

obra˝eƒ w wyniku pora˝enia pràdem.

9. Nie wolno przecià˝aç Êciennych gniazdek

zasilajàcych i przed∏u˝aczy.

Przecià˝anie mo˝e spowodowaç po˝ar lub

pora˝enie pràdem.

Uwagi i instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Przed u˝yciem tego produktu, nale˝y upewniç si´, ˝e przeczytane zosta∏y instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa i instrukcje

dzia∏ania. Podr´cznik ten nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, na wypadek potrzeby skorzystania z niego w

przysz∏oÊci.Nale˝y upewniç si´, ˝e spe∏nione sà wszystkie wymagania wynikajàce z ostrze˝eƒ dotyczàcych u˝ywania produktu.

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:55 PM Page 2

3

POLISH

10. Nie wolno dopuszczaç do upuszczania przedmiotów na

urzàdzenie. Zetkni´cie przedmiotu z wewn´trznymi cz´Êciami i

niektórymi obszarami wewnàtrz urzàdzenia, znajdujàcymi si´ pod

dzia∏aniem wysokiego napi´cia, mo˝e spowodowaç po˝ar lub

pora˝enie pràdem.

Nie wolno dopuszczaç do wylania p∏ynów na urzàdzenie.

11. Nie wolno próbowaç naprawiaç urzàdzenia

samodzielnie, otwierajàc i zamykajàc

pokrywy.

Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem o

wysokim napi´ciu i inne niebezpieczeƒstwa.

Wszystkie prace naprawcze nale˝y powierzyç

wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

12. Je˝eli oka˝e si´ niezb´dna wymiana adaptera pràdu zmiennego,

nale˝y zakupiç i u˝ywaç ten sam typ adaptera.

13. Nale˝y upewniç si´, ˝e technik serwisu u˝ywa cz´Êci zamiennych

okreÊlonych przez producenta lub cz´Êci o takich samych

parametrach jak cz´Êci oryginalne. U˝ywanie nie posiadajàcych

autoryzacji cz´Êci zamiennych mo˝e spowodowaç po˝ar,

pora˝enie pràdem lub inne niebezpieczeƒstwa.

14. Nie wolno umieszczaç urzàdzenia w pobli˝u

kaloryferów, grzejników, pieców lub innych

urzàdzeƒ emitujàcych ciep∏o (tak˝e

wzmacniaczy).

15. Nie nale˝y oglàdaç obrazów video na ekranie LCD w ruchu.

Nie nale˝y uruchamiaç odtwarzacza DVD lub oglàdaç obrazów

video podczas kierowania pojazdem lub chodzenia.

Mo˝e to spowodowaç odniesienie obra˝eƒ cia∏a.

16. Nie wolno stosowaç zasilania pràdem o napi´ciu przekraczajàcym

górny limit ustalony dla tego odtwarzacza DVD.

- Nie wolno stosowaç zasilania pràdem o napi´ciu spoza zakresu

oznaczonego na tym odtwarzaczu DVD.

- U˝ycie do zasilania tego urzàdzenia pràdu o niew∏aÊciwej

wartoÊci napi´cia mo˝e spowodowaç po˝ar i/lub pora˝enie

pràdem.

17. Nie wolno u˝ywaç nadmiernej si∏y w stosunku do wyÊwietlacza.

- Zewn´trzna powierzchnia ekranu jest wykonana ze szk∏a. U˝ycie

nadmiernej si∏y mo˝e spowodowaç p´kni´cie szklanej

powierzchni ekranu.

18. Nie nale˝y zbyt d∏ugo korzystaç z odtwarzacza DVD po∏o˝onego

na kolanach.

- Emitowane przez odtwarzacz DVD ciep∏o mo˝e spowodowaç

lekkie poparzenia.

Uwagi i instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:55 PM Page 3

POLISH

4

Uwagi i instrukcje bezpieczeƒstwa

Zabezpieczenie przed kopiowaniem

• Wiele p∏yt DVD jest zabezpieczonych przed kopiowaniem. Ze wzgl´du na to, odtwarzacz DVD powinien byç

pod∏àczany bezpoÊrednio do odbiornika TV, a nie do VCR. Pod∏àczanie do VCR mo˝e spowodowaç zniekszta∏cenie

obrazu pochodzàcego z zabezpieczonych przed kopiowaniem p∏yt DVD.

• Produkt ten zawiera technologi´ ochrony praw autorskich, wykorzystujàcà pewne rozwiàzania opatentowane w USA

oraz podlegajàce innym prawom o ochronie dóbr intelektualnych, które sà w∏asnoÊcià firmy Macrovision Corporation i

innych prawnych w∏aÊcicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi byç autoryzowane przez

firm´ Macrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do u˝ytku domowego i innych ograniczonych

zastosowaƒ, chyba ˝e autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i deasem-

blacja sà zabronione.

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:55 PM Page 4

5

POLISH

W celu uzyskania bezawaryjnoÊci dzia∏ania, produkt ten zosta∏ zaprojektowany z zastosowaniem najnowszych

technologii.

JeÊli zabrudzone zostanà soczewki odbioru sygna∏ów lub nap´d dysku, jakoÊç obrazów video obni˝y si´.

Do kondensacji wilgoci wewnàtrz odtwarzacza mo˝e dojÊç w nast´pujàcych warunkach:

• Podczas kontaktu ciep∏ego powietrza z zimnymi cz´Êciami wewnàtrz odtwarzacza;

• Gdy odtwarzacz zostanie umieszczony w pokoju z wysokà wilgotnoÊcià; oraz jeÊli

• Odtwarzacz zostanie poddany dzia∏aniu nag∏ych zmian temperatury od niskiej do wysokiej.

JeÊli w odtwarzaczu dojdzie do kondensacji, mo˝e on nie dzia∏aç prawid∏owo.

W takiej sytuacji, nale˝y pozostawiç odtwarzacz w temperaturze pokojowej do czasu jego wyschni´cia i gotowoÊci do

u˝ytku.

Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Zapewnienie najwy˝szej wydajnoÊci

Kondensacja wilgoci

Bezpieczeƒstwo u˝ywania lasera

Ostrze˝enie

Produkt ten wykorzystuje laser. Sterowanie pracà urzàdzenia, jego

regulacja lub wykonanie procedur innych ni˝ okreÊlone w tym doku-

mencie, mo˝e spowodowaç niebezpieczeƒstwo pora˝enia promie-

niem lasera. Nie wolno otwieraç pokryw i zaglàdaç do wn´trza pro-

duktu, jeÊli uszkodzony zosta∏ wewn´trzny mechanizm blokujàcy.

Przestroga

Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç wewn´trznego mechanizmu

blokujàcego.

BRIGHT

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:55 PM Page 5

POLISH

6

Spis treÊci

Funkcje ........................................................................................................................................................................................ 8

Akcesoria...................................................................................................................................................................................... 9

Typ i charakterystyka dysku ........................................................................................................................................................10

Opis panela przedniego ..............................................................................................................................................................12

O pilocie zdalnego sterowania ....................................................................................................................................................15

Pod∏àczanie s∏uchawek do DVD ..................................................................................................................................................16

Pod∏àczanie do urzàdzenia zewn´trznego (Wybór wejÊcia) ........................................................................................................17

Pod∏àczanie do odbiornika TV......................................................................................................................................................18

Pod∏àczanie do urzàdzenia stereo ..............................................................................................................................................19

Korzystanie z adaptera pràdu zmiennego....................................................................................................................................22

Korzystanie z zestawu baterii ......................................................................................................................................................24

WyÊwietlacz poziomu na∏adowania baterii ..................................................................................................................................25

¸adowanie dysku DVD ................................................................................................................................................................26

Stosowanie modu∏u zdalnego sterowania....................................................................................................................................27

Oglàdanie obrazów video z urzàdzenia zewn´trznego................................................................................................................28

Korzystanie z funkcji Search & Skip ............................................................................................................................................29

Korzystanie z funkcji Display........................................................................................................................................................30

Powtórz odtwarzanie ....................................................................................................................................................................31

Wybieranie j´zyka sygna∏u audio ................................................................................................................................................32

Wybieranie j´zyka napisów ..........................................................................................................................................................33

Zmiana kàta kamery ....................................................................................................................................................................34

Korzystanie z funkcji Bookmark ..................................................................................................................................................35

Korzystanie z funkcji Zoom & 3D Sound ....................................................................................................................................36

Odtwarzanie MP3 ........................................................................................................................................................................37

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:55 PM Page 6

7

POLISH

Spis treÊci

Karta pami´ci................................................................................................................................................................................39

Odtwarzanie z wykorzystaniem DAM (Digital Audio Manager)....................................................................................................43

Zdejmowanie karty pami´ci ........................................................................................................................................................44

Odtwarzanie z wykorzystaniem DPM (Digital Photo Manager)....................................................................................................45

Pokaz slajdów ..............................................................................................................................................................................46

KolejnoÊç pokazu slajdów ............................................................................................................................................................47

Podglàd fotografii ........................................................................................................................................................................48

Edycja fotografii............................................................................................................................................................................49

Korzystanie z menu ustawieƒ ......................................................................................................................................................50

Ustawianie funkcji j´zykowych ....................................................................................................................................................51

Ustawianie blokady wybranych obrazów......................................................................................................................................53

Ustawianie opcji audio..................................................................................................................................................................54

Ustawianie opcji wyÊwietlania ......................................................................................................................................................55

Ostrze˝enia ..................................................................................................................................................................................56

Rozwiàzywanie problemów ..........................................................................................................................................................61

Specyfikacje ................................................................................................................................................................................64

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:55 PM Page 7

POLISH

8

Odtwarzanie dysków DVD i p∏yt audio CD

• Mogà byç odtwarzane p∏yty CD-R/RW zawierajàce pliki MP∏.

10 calowy wyÊwietlacz LCD i wbudowane g∏oÊniki stereo

• Wbudowany 10 calowy wyÊwietlacz LCD i g∏oÊniki stereo,

umo˝liwiajà odtwarzanie filmów DVD bez oddzielnego odbiorni-

ka TV.

Wygodny podwójny uk∏ad zasilania

• Mo˝liwe jest korzystanie z odtwarzacza DVD wirtualnie w

dowolnym miejscu, wewnàtrz pomieszczeƒ z wykorzystaniem

za∏àczonego adaptera pràdu zmiennego i na zewnàtrz z wyko-

rzystaniem zestawu baterii.

Kompaktowy rozmiar/niewielka waga

• Kompaktowy rozmiar i niewielka waga umo˝liwia ∏atwe

przenoszenie odtwarzacza.

Wysoka rozdzielczoÊç obrazu i wysokiej jakoÊci dêwi´k

• Wysokiej rozdzielczoÊci ekran LCD z 384,000 pikseli umo˝liwia

uzyskanie czystego obrazu..

•*

1

Funkcja Phantom Virtual Surround Sound zwi´kszà g∏´bi´

dêwi´ku dobywajàcego si´ z dwóch wbudowanych g∏oÊników.

WejÊcie/wyjÊcie AV, gniazdo optycznego wyjÊcia cyfrowego

•*

2

Do cyfrowego gniazda wyjÊcia audio dostarczane sà cyfrowe

sygna∏y Digital 5.1-CH oraz *

3

DTS. Po pod∏àczeniu do tego

gniazda cyfrowego procesora dêwi´ku surround Dolby

Digital/DTS, mo˝na si´ delektowaç doskona∏ym, przestrzen-

nym dêwi´kiem.

• Poprzez gniazda wejÊcia/wyjÊcia AV, do odtwarzacza DVD

mo˝na pod∏àczyç VCR lub kamkorder albo pod∏àczyç odbiornik

TV, w celu oglàdania obrazów na wi´kszym ekranie.

*

1

Jest zastrze˝onym znakiem towarowym LSI Logic, Inc.

*

2

Wyprodukowane na podstawie licencji Dolby Laboratories.

“Dolby”,Symbole “Pro Logic” i podwójne D ( ) sà

zastrze˝onymi znakami towarowymi Dolby Laboratories.

Dolby Laboratories. Inc. Wszelkie prawa zastrze˝one.

*

3

“DTS” i “DTS Digital Out” sà znakami towarowymi Digital

Theater Systems, Inc.

Karta pami´ci

“Memory Stick (Karta pami´ci)” jest nowym kompaktowym,

przenoÊnym i uniwersalnym IC (Integrated Circuit [zintegrowanym

obwodem]), stanowiàcym noÊnik nagrywania o pojemnoÊci

przekraczajàcej pojemnoÊç dyskietki elastycznej.

AV-IN (WejÊcie wideo) : Umo˝liwia oglàdanie obrazu video z

urzàdzeƒ zewn´trznych takich jak VCR,

kamkorder itp.

UWAGA:

• Aby uniknàç zak∏óceƒ, obrazy video pochodzàce z urzàdzeƒ

zewn´trznych powinny byç odtwarzane z normalnà szybkoÊcià

odtwarzania.

Funkcje

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:55 PM Page 8

9

POLISH

Akcesoria

Gdy funkcje dysku ró˝nià si´ od objaÊnionych w podr´czniku

• Niektóre funkcje lub operacje sà uzale˝nione od dysku i mogà nie dzia∏aç we wszystkich przypadkach.

Wykonaj pokazane na ekranie instrukcje. W podr´czniku tym sà objaÊnione jedynie podstawowe operacje na dysku.

• mo˝e pojawiç si´ podczas niektórych operacji. Znak ten informuje, ˝e aktualnie u˝ywany dysk nie obs∏uguje operacji

objaÊnionych w tym podr´czniku.

pilota zdalnego

sterowania

Litowa bateria

Przewód zasilajàcy

pràdu zmiennego

Instrukcja obs∏ugi

Zestaw baterii Kabel audio

Adapter pràdu zmiennegoTorba do przenoszenia Kabel video

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 9

POLISH

10

TM

Typ i charakterystyka dysku

Numer regionu odtwarzania

Lista rodzajów dysków obs∏ugiwanych w tym odtwarzaczu DVD oraz skojarzone z nimi logo:

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Numer

regionu

odtwarza-

nia

* Ostrze˝enie 1

• Dysk

Dolby

Digital

• Karta

pami´ci

• Dysk

stereo

• Dysk

Digital

Audio

• Dysk

DTS

Zarówno odtwarzacz DVD jak i dyski sà zakodowane wed∏ug regionu. Aby mo˝liwe

by∏o odtwarzanie, kody te muszà byç zgodne. Je˝eli kody te nie sà zgodne, dysk nie

b´dzie odtwarzany.

Numer regionu tego odtwarzacza jest opisany w dolnej cz´Êci obudowy.

•

Dysk

MP3

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Typ dysku

(Logo)

Rodzaje

nagraƒ

Rozmiar

dysku

Maks. czas

odtwarzania

Charakterystyka

DVD

Audio

+

Video

Audio

+

Video

Audio

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Jednostronne

240 min.

Dwustronne

480 min.

Jednostronne

80 min.

Dwustronne

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

• Dzi´ki wykorzystaniu stan-

dardów Dolby Digital i

MPEG-2, DVD zawiera

doskona∏ej jakoÊci dêwi´ki i

obrazy video.

• Ró˝norodne funkcje ekra-

nowe i audio, sà ∏atwo

dost´pne poprzez menu

ekranowe.

• Obrazy video z dêwi´kiem

CD, obrazami jakoÊci VHS

i kompresji w technologii

MPEG-1.

• P∏yta CD nagrana w formie

Digital Signal (sygna∏

cyfrowy) z lepszà jakoÊcià

audio, mniejszym znieksz-

ta∏ceniem i zmniejszonym

pogorszeniem jakoÊci audio

w czasie odtwarzania.

UWAGA:

* Dyski, nie obs∏ugiwane przez ten odtwarzacz:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • SVCD, CVD

• Warstwa HD dysku super Audio CD

• W dyskach CDG mo˝e byç odtwarzany tylko

dêwi´k, bez grafiki.

* ZdolnoÊç do odtwarzania zale˝y od sposobu

nagrania:

• DVD-R • CD - RW

• DVD+RW, -RW

• Picture CD

~

PAL

• PAL system

nadawania

w Wielkiej

Brytanii,

Francji,

Niemczech,

itp.

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 10

11

POLISH

Typ i charakterystyka dysku

* Ostrze˝enie 2

• Niektóre funkcje odtwarzania DVD lub VIDEO CD mogà byç ró˝ne w zale˝noÊci od producenta.

Ten odtwarzacz DVD reprodukuje dane dyskowe wed∏ug wskazaƒ dostarczonych przez producenta dysku. Pojawienie

si´ tego ostrze˝enia podczas odtwarzania, oznacza, ˝e producent dysku ograniczy∏ dzia∏anie wybranej funkcji.

*

Ostrze˝enie 3

• WyÊwietlacz LCD nie obs∏uguje funkcji Closed Captions (Zamkni´te napisy). Jednak˝e, mo˝liwy jest podglàd podpisów

poprzez pod∏àczenie urzàdzenia do odbiornika TV obs∏ugujàcego funkcj´ podpisów.

Dyski które nie mogà byç odtwarzane

1. Dyski wyprodukowane nielegalnie

2. Dyski zarysowane

3. Dyski ze Êladami palców, zabrudzone i pogi´te.

• JeÊli powierzchnia dysku jest zabrudzona lub zarysowana, pojawi si´ komunikat NO DISC (Brak dysku) i dysk nie b´dzie

prawid∏owo odtwarzany. (Sprawdê odnoÊne informacje na stronie 5 i wyczyÊç powierzchni´ dysku.)

Je˝eli odtwarzacz wykryje zabrudzenie lub zarysowanie podczas odtwarzania, odtwarzanie obrazu video mo˝e zostaç

przerwane.

(Pojawià si´ pofragmentowane wzory a odtwarzacz odÊwie˝y obraz po up∏ywie 2~3 sekund.)

O prawach autorskich

• Ka˝dy rodzaj nieautoryzowanego i komercyjnego powielania, publicznego odtwarzania, nadawania, wypo˝yczania, kopiowa-

nia i transmitowania zawartoÊci dysków jest ÊciÊle zakazany przepisami prawa.

•

Produkt ten jest wyposa˝ony w urzàdzenie zabezpieczajàce przed kopiowaniem, po∏àczone z wyjÊciem na VCR, co

powoduje, ˝e nagrane obrazy sà zniekszta∏cone.

•

Produkt ten zawiera technologi´ ochrony praw autorskich, wykorzystujàcà pewne rozwiàzania opatentowane w USA

oraz podlegajàce innym prawom o ochronie dóbr intelektualnych, które sà w∏asnoÊcià firmy Macrovision Corporation i

innych prawnych w∏aÊcicieli. Korzystanie z niniejszej technologii ochrony praw autorskich musi byç autoryzowane

przez firm´ Macrovision Corporation. Ponadto jest ona przeznaczona jedynie do u˝ytku domowego i innych ogranic-

zonych zastosowaƒ, chyba ˝e autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi inaczej. Przetwarzanie wsteczne i

deasemblacja sà zabronione.

•

Wyprodukowane wed∏ug licencji Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Dolby Digital”, “Dolby Pro Logic”, i symbol podwójnego D ( ), sà znakami towarowymi Dolby

Laboratories.

•

“DTS” jest znakiem towarowym Digital Theater System, Inc.

•

Phantom Surround Sound jest znakiem towarowym LSI Logic, Inc.

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 11

POLISH

12

1. KARTA PAMIÊCI

2. POWER (Zasilanie)

• NaciÊnij przycisk POWER przez à sekund´, w celu wy∏àczenia

zasilania.

3. OPEN (Otwórz)

4. DISC COVER (Pokrywa dysku)

5. LCD

6. SPEAKER (G∏oÊnik)

7. REVERSE DISPLAY (WyÊwietl wstecz)

8. DVD/M.STICK/AV-IN (DVD/K. pami´ci/wejÊcie audio)

9. MENU

10. DISPLAY (WyÊwietl)

11. CURSOR (UP/DOWN/LEFT/RIGHT), ENTER ( )

Kursor (w gór´/w dó∏/w lewo/w prawo), Przycisk ENTER

12. PLAY (Odtwórz) itp.

PLAY(

¨

)(Odtwórz),PAUSE( ❙❙ ) /STEP(Pauza/Krok),

STOP( ■ ), REV-SKIP(

I

ÃÃ

)(Do ty∏u-Pomiƒ),

FWD-SKIP(

¨¨

I

)(Do przodu-Pomiƒ)

13. BRIGHT (JasnoÊç)

BRIGHT

1

2

3

4

5

6

13

7

8

9

10

11

12

Opis panela przedniego

Widok z przodu

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 12

13

POLISH

1. VIDEO IN/OUT / S-VIDEO OUT

(WejÊcie/wyjÊcie video/ wyjÊcie S-Video)

2. AUDIO IN/OUT / DIGITAL OPTICAL OUT

(WejÊcie/wyjÊcie audio/cyfrowe wyjÊcie optyczne)

3. HEAD PHONES (S∏uchawki) 1, 2

4. VOLUME (G∏oÊnoÊç)

5. REMOTE SENSOR (Czujnik zdalnego sterowania)

6. OPEN (Otwórz)

1

2

3

4

6

5

1

2

3

1. MEMORY STICK SLOT (Gniazdo karty pami´ci)

2. DC IN 8.4 V (WejÊcie pràdu sta∏ego 8,4V)

3. BATTERY PACK (Zestaw baterii)

Opis panela przedniego

Widok z prawej

Widok z lewej

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 13

POLISH

14

2

3

1

Opis panela przedniego

Widok z do∏u

1. BATTERY PACK (Zestaw baterii)

2. RELEASE (Zwalnianie pokrywy)

3. OPEN (Otwórz)

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 14

15

POLISH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

1. Przycisk DVD POWER

2. Przycisk SETUP

• Przywo∏uje menu Setup (Ustawienia)

odtwarzacza DVD.

3. Przycisk RETURN

• Przywraca poprzednie menu.

4. Przycisk DVD/M.STICK/AV-IN

5. Przyciski ENTER/DIRECTION

(Przyciski w gór´/w dó∏ lub w lewo/w prawo)

• Przycisk ten dzia∏a jako prze∏àcznik.

6. Przycisk DISPLAY

• WyÊwietla aktualny tryb dysku.

7. STOP

• Zatrzymuje odtwarzanie dysku.

8. Przyciski SKIP

• U˝ywane do pomijania tytu∏u, rozdzia∏u lub

Êcie˝ki.

9. Przycisk CLEAR

• U˝ywany do usuwania z ekranu menu lub

statusu wyÊwietlacza.

10. Przycisk ANGLE

• Umo˝liwia uzyskanie ró˝nych kàtów

widzenia kamery na DVD.

11. Przycisk 3D

12. Przycisk ZOOM

13. Przycisk BOOKMARK

14. Przycisk LCD ON/OFF

W przypadku dysków z obrazami nagranymi

w formacie 4:3

- NaciÊnij przycisk LCD ON/OFF, aby zmieniç

format ekranu na 4:3. Po lewej i po prawej

stronie ekranu pojawià si´ czarne pasy.

- NaciÊnij przycisk ponownie, aby wy∏àczyç

ekran.

- NaciÊnij przycisk raz jeszcze, aby zmieniç

format ekranu na 16:9.

15. Przycisk TOP MENU

• Przenosi do menu dysku DVD.

• Po naciÊni´ciu przycisku TOP MENU przy

w∏o˝onej p∏ycie CD; urzàdzenie wchodzi do

trybu INTRO. INTRO umo˝liwia ods∏uchanie

poczàtków ka˝dej Êcie˝ki przez oko∏o 10

sekund.

16. Przycisk MENU

• Wywo∏uje menu dysku.

17. Przycisk PLAY

• Uruchamia odtwarzanie dysku.

18. Przycisk PAUSE/STEP

• Zatrzymuje odtwarzanie dysku.

19. Przyciski SEARCH

• Umo˝liwiajà przeszukiwanie dysku do

przodu/do ty∏u.

20. Przycisk AUDIO

• Umo˝liwia dost´p do ró˝nych funkcji audio

na dysku.

21. Przycisk SUBTITLE

22. Przycisk REPEAT A-B

• Umo˝liwia zaznaczenie odtwarzanego

segmentu w zakresie od A do B.

23. Przycisk REPEAT

• Umo˝liwia powtórzenie odtwarzania tytu∏u,

rozdzia∏u, Êcie˝ki lub dysku.

O pilocie zdalnego sterowania

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 15

POLISH

16

W celu zachowania prywatnoÊci ods∏uchiwania, s∏uchawki mo˝na pod∏àczyç wtyczkà stereo mini-jack

(nie dostarczona) do gniazda PHONES (S∏uchawki). Dost´pne sà dwa gniazda.

Pod∏àczanie s∏uchawek do DVD

Jak u˝ywaç s∏uchawek

1. W∏ó˝ wtyk´ s∏uchawek do gniazda PHONES.

• Gniazdo to jest gniazdem stereo mini-jack.

Wa˝ne!

• Przed pod∏àczeniem, poziom dêwi´ku s∏uchawek nale˝y zmniejszyç do minimum.

Ostrze˝enie

• Po pod∏àczeniu s∏uchawek do DVD, g∏oÊniki odtwarzacza DVD zostanà od∏àczone.

2. Dopasuj poziom g∏oÊnoÊci u˝ywajàc pokr´t∏a VOLUME.

Nie znajdujà si´ na wyposa˝eniu

PHONES

BRIGHT

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 16

17

POLISH

Pod∏àczanie do urzàdzenia zewn´trznego (Wybór wejÊcia)

Na odtwarzaczu DVD mo˝na odgrywaç obrazy video z VCR lub kamkordera.

Wa˝ne!

• Przed pod∏àczeniem jakichkolwiek kabli, nale˝y zawsze wy∏àczyç odtwarzacz DVD i inne urzàdzenia towarzyszàce.

• W celu uzyskania dalszych informacji o pod∏àczanych urzàdzeniach towarzyszàcych, nale˝y zaznajomiç si´ z instrukcjami

obs∏ugi tych urzàdzeƒ.

UWAGA:

• W trybie AV-IN, sygna∏em wejÊcia video musi byç standardowy sygna∏ PAL lub NTSC.

• W przeciwnym razie, obraz na ekranie LCD mo˝e migaç, mogà wyst1piç jego zak∏ócenia, itp.

Przy pod∏àczeniu do zewn´trznego urzàdzenia

Gniazdo/Wtyka Kolor

Video: ˚ó∏ty

Audio (lewy): Bia∏y

Audio (prawy): Czerwony

Kabel video

Kabel audio

Do

wyjÊcia

AUDIO

Do

wyjÊcia

VIDEO

VCR lub inne urzàdzenie wyposa˝one w z∏àcza wyjÊcia

zewn´trznego.

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 17

POLISH

18

Pod∏àczenie odtwarzacza DVD z odbiornikiem TV kablem S-VIDEO wyposa˝onym w gniazdo wejÊcia S-VIDEO,

umo˝liwia oglàdanie wysokiej rozdzielczoÊci obrazów video na ekranie telewizora.

• Przed pod∏àczeniem jakichkolwiek kabli, nale˝y zawsze wy∏àczyç odtwarzacz DVD i odbiornik TV.

Ostrze˝enie

• Je˝eli obrazy video majà byç oglàdane wy∏àcznie na odbiorniku TV, nale˝y zamknàç panel wyÊwietlacza w

odtwarzaczu DVD.

Odtwarzanie b´dzie kontynuowane i odci´ty zostanie sygna∏ audio kierowany do g∏oÊników.

• Przy zamkni´tym panelu wyÊwietlacza, do sterowania odtwarzaczem DVD nale˝y u˝yç pilota zdalnego

sterowania.

• W celu oszcz´dzania energii, nale˝y nacisnàç przycisk LCD ON/OFF, wy∏àczajàc zasilanie wyÊwietlacza LCD.

Aby oglàdaç obrazy video na odbiorniku TV

1. W∏àcz odbiornik TV.

2. Wyreguluj wejÊcie odbiornika TV do którego pod∏àczony jest odtwarzacz DVD (“AV”, “VIDEO”).

3. W∏àcz odtwarzacz DVD i uruchom odtwarzanie.

Pod∏àczanie do odbiornika TV

Gniazdo/Wtyka Kolor

Video: ˚ó∏ty

Audio (lewy): Bia∏y

Audio (prawy): Czerwony

Pod∏àczenie mo˝na wykonaç do odbiornika TV wyposa˝onego w gniaz-

da po∏àczeƒ zewn´trznych.

Kabel S-Video/Video

Kabel Audio

Do WejÊcia

AUDIO

Do WejÊcia

VIDEO

Do WejÊcia

S-VIDEO

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 18

19

POLISH

ANALOG INPUT

(White)

(Red)

L

R

AUDIO

Pod∏àczanie do urzàdzenia stereo

Po pod∏àczeniu odtwarzacza DVD do systemu audio, mo˝liwe jest s∏uchanie wy˝szej jakoÊci dêwi´ku.

■ Po∏àczenie analogowe

UWAGA:

• Przy pod∏àczaniu do urzàdzenia audio, nale˝y ustawiç “Dynamic Comp.” na “Off (Wy∏àczone)”. (patrz strona 54)

2-kana∏owe odtwarzanie audio

Gniazdo/Wtyka Kolor

Audio (lewy): Bia∏y

Audio (prawy): Czerwony

Kabel Audio

Wzmacniacz audio Pod∏àcz do

gniazda wejÊciowego.

DVD-L100W(PL)00052P 8/26/02 5:56 PM Page 19

Strona jest ładowana ...

Samsung L100W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Samsung L100W Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty