NEC Multeos M401 DST Touch Instrukcja obsługi

Marka: NEC

Model: Multeos M401 DST Touch

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

Podr´cznik u˝ytkownika

M401

M461

Spis treÊci

Uwagi dotyczàce zasilania monitora ............................................................................................................ Polski-1

Deklaracja zgodnoÊci ................................................................................................................................... Polski-2

Wa˝ne informacje ........................................................................................................................................ Polski-3

OSTRZE˚ENIE, UWAGA ................................................................................................................... Polski-3

Deklaracja .................................................................................................................................................... Polski-3

Zasady bezpieczeƒstwa, konserwacji i zalecenia dotyczàce u˝ytkowania .................................................. Polski-4

ZawartoÊç opakowania ................................................................................................................................ Polski-5

Instalacja ...................................................................................................................................................... Polski-6

Nazwy i funkcje podzespo∏ów ...................................................................................................................... Polski-8

Panel sterowania ................................................................................................................................ Polski-8

Panel terminala .................................................................................................................................. Polski-9

Pilot bezprzewodowy.......................................................................................................................... Polski-11

Zakres pracy pilota ............................................................................................................................. Polski-12

Korzystanie z pilota ........................................................................................................................ Polski-12

Instalacja ...................................................................................................................................................... Polski-13

Pod∏àczenia ................................................................................................................................................. Polski-15

Schemat po∏àczeƒ .............................................................................................................................. Polski-15

Pod∏àczenie komputera osobistego ................................................................................................... Polski-16

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD z wyjÊciem HDMI ............................................................................. Polski-16

Pod∏àczenie do komputera ze z∏àczem DisplayPort .......................................................................... Polski-16

Uruchamianie podstawowych funkcji ........................................................................................................... Polski-17

Tryby w∏àczania i wy∏àczania zasilania .............................................................................................. Polski-17

Wskaênik zasilania ............................................................................................................................. Polski-18

Korzystanie z opcji zarzàdzania funkcjami energooszcz´dnymi ........................................................ Polski-18

Wybór êród∏a wideo ............................................................................................................................ Polski-18

Rozmiar obrazu .................................................................................................................................. Polski-18

Informacje menu OSD ........................................................................................................................ Polski-19

Tryb obrazu ........................................................................................................................................ Polski-19

Menu ekranowe OSD (On-Screen-Display) ................................................................................................. Polski-20

PICTURE (Obraz) .............................................................................................................................. Polski-21

ADJUST (Dostosuj) ............................................................................................................................ Polski-21

AUDIO (Dêwi´k) ................................................................................................................................. Polski-22

SCHEDULE (Harmonogram) ............................................................................................................. Polski-22

PIP (Obraz w obrazie) ........................................................................................................................ Polski-23

OSD (Menu ekranowe)....................................................................................................................... Polski-23

MULTI DISPLAY (Wiele monitorów) ................................................................................................... Polski-24

DISPLAY PROTECTION (Ochrona wyÊwietlania) ............................................................................. Polski-25

ADVANCED OPTION (Opcje zaawansowane) .................................................................................. Polski-25

Funkcje pilota ............................................................................................................................................... Polski-28

Sterowanie monitorem LCD za poÊrednictwem zdalnego sterowania przez RS-232C ............................... Polski-30

Sterowanie monitorem LCD za pomocà funkcji LAN Control (Sterowanie za pomocà LAN) ...................... Polski-31

Funkcje ........................................................................................................................................................ Polski-34

Rozwiàzywanie problemów .......................................................................................................................... Polski-35

Dane techniczne - M401 .............................................................................................................................. Polski-36

Dane techniczne - M461 .............................................................................................................................. Polski-37

Opis styków z∏àcz ........................................................................................................................................ Polski-38

Informacja producenta o recyklingu i zu˝yciu energii .................................................................................. Polski-39

www.necdisplaysolutions.com

Polski-1

Polski

Uwagi dotyczàce zasilania monitora

• Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno

byç usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

• Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝ PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika

zobowiàzuje si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie b´dzie

pracowaç, w rezerwowà ochron´ przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10A.

UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed

w∏o˝eniem wtyczki do gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego izerowego w

gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna zrysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania

musi byç dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y zleciç specjaliÊcie

elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç

zasilane ztego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych zasad.

zero (bolec)

zero

faza

Widok gniazda od strony wtyczki

Polski-2

OÊwiadczenie dotyczàce zgodnoÊci z przepisami Ministerstwa Komunikacji Kanady

DOC: Urzàdzenie cyfrowe klasy B jest zgodne ze wszystkimi wymogami kanadyjskich przepisów dotyczàcych urzàdzeƒ

powodujàcych zak∏ócenia elektromagnetyczne.

C-UL: Oznaczenie C-UL zapewnia zgodnoÊç z Kanadyjskimi przepisami w zakresie bezpieczeƒstwa CAN/CSA C22.2

nr60950-1.

Zalecenia Komisji FCC

1. Monitor kolorowy MULTEOS M401 (L408TR)/MULTEOS M461 (L468TT) mo˝e byç u˝ytkowany wraz z do∏àczonymi do niego

kablami zasilajàcymi w celu unikni´cia powodowania przez te urzàdzenia zak∏óceƒ odbioru sygna∏u radiowego i

telewizyjnego.

(1) Aby zapewniç zgodnoÊç z zaleceniami komisji FCC, nale˝y u˝ywaç dostarczonego przewodu zasilajàcego lub przewodu

oidentycznych parametrach technicznych.

(2) Uprasza si´ o stosowanie dostarczonego ekranowanego kabla sygna∏u wideo, Mini D-SUB 15 wtyków do Mini D-SUB 15

wtyków.

2. Wyposa˝enie zosta∏o poddane testom i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczàcymi urzàdzeƒ cyfrowych klasy B,

sformu∏owanymi w cz´Êci 15 Zaleceƒ Komisji FCC. Komisja przygotowa∏a zalecenia w celu zapewnienia w∏aÊciwej ochrony

przed szkodliwymi zak∏óceniami w instalacjach w budynkach mieszkalnych. Urzàdzenie generuje, wykorzystuje i mo˝e

emitowaç energi´ zwiàzanà z falami elektromagnetycznymi o cz´stotliwoÊciach radiowych, dlatego w przypadku instalacji i

eksploatacji niezgodnej zinstrukcjami producenta mo˝e powodowaç szkodliwe zak∏ócenia komunikacji radiowej. Zak∏ócenia

mogà jednak wyst´powaç w okreÊlonych miejscach nawet w przypadku prawid∏owej instalacji i eksploatacji wyposa˝enia.

Je˝eli urzàdzenie wywo∏uje szkodliwe zak∏ócenia odbioru sygna∏ów radiowych lub telewizyjnych, zauwa˝alne podczas jego

w∏àczania i wy∏àczania, u˝ytkownik powinien podjàç próby eliminacji zak∏óceƒ korzystajàc z nast´pujàcych metod:

• Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwi´kszenie odleg∏oÊci mi´dzy urzàdzeniem a odbiornikiem.

• Pod∏àczenie urzàdzenia do gniazda sieciowego w obwodzie sieci zasilajàcej, do którego nie jest pod∏àczony odbiornik.

•W celu uzyskania porady nalezy skontaktowaç si´ z dystrybutorem lub doÊwiadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym.

W razie koniecznoÊci, u˝ytkownik powinien skontaktowaç si´ z dystrybutorem lub doÊwiadczonym technikiem radiowo-

telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowych porad. U˝ytkownik mo˝e uznaç za u˝ytecznà nast´pujàcà broszur´, przygotowanà

przez Komisj´ FCC: “Jak rozpoznawaç i rozwiàzywaç problemy z zak∏óceniami radiowymi i telewizyjnymi”. Broszura jest

dost´pna w wydawnictwie U.S. Government Printing Office, Waszyngton, D.C., 20402, nr katalogowy: 004-000-00345-4.

Windows jest zastrze˝onym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation.

NEC jest zastrze˝onym znakiem handlowym firmy NEC Corporation.

OmniColor jest zarejestrowanym znakiem towarowym NEC Display Solutions Europe GmbH w krajach Unii

Europejskiej i w Szwajcarii.

DisplayPort stanowi znak handlowy Video Electronics Standards Association.

Pozosta∏e nazwy marek iproduktów wymienione w niniejszym dokumencie sà znakami handlowymi lub

zastrze˝onymi znakami handlowymi ich odpowiednich w∏aÊcicieli.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface to znaki handlowe lub zastrze˝one znaki handlowe firmy HDMI

Licensing LLC.

DEKLARACJA ZGODNOÂCI

To urzàdzenie jest zgodne z postanowieniami Cz´Êci 15 przepisów Federalnej Komisji ds. ¸àcznoÊci (FCC). Eksploatacja

urzàdzenia jest dozwolona po spe∏nieniu dwóch poni˝szych warunków: (1) Urzàdzenie nie mo˝e powodowaç ˝adnych

szkodliwych zak∏óceƒ oraz (2) urzàdzenie musi przyjàç wszelkie zak∏ócenia, w tym takie, które mogà powodowaç niepo˝àdane

dzia∏anie.

Strona odpowiedzialna w USA: NEC Display Solutions of America, Inc.

Adres: 500 Park Boulevard, Suite 1100

Itasca, Illinois 60143

Tel. (630) 467-3000

Typ produktu: Monitor komputerowy

Klasyfikacja urzàdzenia: Urzàdzenie peryferyjne klasy B

Model: MULTEOS M401 (L408TR)

MULTEOS M461 (L468TT)

Niniejszym oświadczamy, że wspomniane powyżej urządzeniej

jest zgodne ze standardami technicznymi podanymi w przepisach FCC.

Polski-3

Polski

Wa˝ne informacje

W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PO˚ARU LUB PORA˚ENIA PRÑDEM NIE NALE˚Y WYSTAWIAå MONITORA NA

DESZCZ LUB NA DZIA¸ANIE WILGOCI. NALE˚Y TAK˚E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ

PRAWID¸OWO W¸O˚ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED¸U˚ACZA. WTYCZKI NIE NALE˚Y WK¸ADAå

DO GNIAZDA NA SI¸¢.

NIE NALE˚Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA˚ WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI¢ ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI¢CIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

OSTRZE˚ENIE

UWAGA

OSTRZE˚ENIE: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ

SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOSTA¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY

CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA

ZASILAJÑCEGO. NIE WOLNO ZDEJMOWAå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI). WEWNÑTRZ NIE MA

˚ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE WYMAGA¸YBY OBS¸UGI PRZEZ U˚YTKOWNIKA. WSZELKIE

PRACE SERWISOWE MO˚E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega u˝ytkownika, ˝e nie izolowane elementy wewnàtrz znajdujà si´ pod tak du˝ym

napi´ciem, ˝e mo˝e ono spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek wi´c bezpoÊredni

kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol informuje u˝ytkownika, ˝e istotne informacje dotyczàce pracy i obs∏ugi monitora znajdujà si´

w za∏àczonych instrukcjach. W zwiàzku z tym nale˝y si´ szczegó∏owo z nimi zapoznaç w celu unikni´cia

problemów.

UWAGA! Prosz´ stosowaç przewód zasilajàcy dostarczony razem z monitorem, zgodnie z poni˝szà tabelà. Je˝eli przewód zasilajàcy nie

zosta∏ dostarczony razem z monitorem, nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà. We wszystkich pozosta∏ych przypadkach nale˝y stosowaç

przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju.

Rodzaj wtyczki Ameryka Pó∏nocna

Europa

kontynentalna

Wielka Brytania Chiƒski Japoƒski

Kszta∏t wtyczki

Obszar

Napi´cie

USA/ Kanada Wielka Brytania Chiny Japonia

Kraje UE (za wyjàtkiem

Wielkiej Brytanii)

120* 230 220 100230

*Je˝eli monitor MULTEOS M401 (L408TR)/MULTEOS M461 (L468TT) ma byç zasilany ogólnie stosowanym pràdem zmiennym

o napi´ciu 125–240 V, nale˝y stosowaç kabel zasilajàcy odpowiedni do u˝ywanego gniazdka.

UWAGA: Ten produkt mo˝e byç serwisowany wy∏àcznie w kraju, w którym zosta∏ nabyty.

Deklaracja

DEKLARACJA PRODUCENTA

Niniejszym zaÊwiadczamy, ˝e monitory kolorowe

MULTEOS M401 (L408TR)/MULTEOS M461

(L468TT) sà zgodne z

Dyrektywà Rady 2006/95/EC:

– EN 60950-1

Dyrektywà Rady 2004/108/EC:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

i oznaczony znakiem

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Polski-4

NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU

UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY MONITORA

WIELOFUNKCYJNEGO:

• NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma ˝adnych

podzespo∏ów, które móg∏by naprawiç u˝ytkownik. Otwarcie lub

zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym lub innymi

niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe nale˝y zlecaç

wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

• Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow´ monitora ani

u˝ywaç go w pobli˝u wody.

• Nie wolno wk∏adaç ˝adnych przedmiotów w szczeliny obudowy,

poniewa˝ mogà dotykaç elementów znajdujàcych si´ pod napi´ciem,

co mo˝e spowodowaç zagro˝enie dla zdrowia lub ˝ycia, pora˝enie

pràdem elektrycznym, po˝ar lub uszkodzenie urzàdzenia.

• Nie wolno umieszczaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów na przewodzie

zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo˝e spowodowaç

pora˝enie pràdem lubpo˝ar.

• Nie wolno k∏aÊç monitora na pochy∏ych lub niestabilnych wózkach,

stojakach lub sto∏ach, bo grozi to jego upadkiem i powa˝nym

uszkodzeniem.

• Nie wolno mocowaç tego produktu przednià powierzchnià do góry, do

do∏u lub do góry nogami, gdy˝ przechowywanie urzàdzenia w takiej

pozycji przez d∏u˝szy okres czasu mo˝e spowodowaç trwa∏e

uszkodzenia ekranu.

•

Przewód zasilajàcy musi odpowiadaç normom bezpieczeƒstwa kraju, w

którym jest u˝ywany (w Europie nale˝y stosowaç typ H05VV-F 3G 1mm

•W Wielkiej Brytanii nale˝y stosowaç przewód z wtyczkà wyposa˝onà

w czarny (13A) bezpiecznik przeznaczony do stosowania z tym

monitorem wymagany przez normy brytyjskie.

• Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno

eksploatowaç go na zewnàtrz budynków.

• Lampy w tym produkcie zawierajà rt´ç. Nale˝y je utylizowaç zgodnie

z prawem stanowym, lokalnym i federalnym.

• Nie wolno zaginaç, trzeç ani w inny sposób uszkadzaç kabla

zasilajàcego.

•W razie uszkodzenia ekranu nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

• Nie nale˝y zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora.

• Nie nale˝y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej

temperaturze, du˝ej wilgotnoÊci, du˝ym zapyleniu lub du˝ym

zabrudzeniu smarami czy olejami.

•W przypadku st∏uczenia monitora nie wolno dotykaç ciek∏ego

kryszta∏u i nale˝y zachowaç ostro˝noÊç.

•

Nale˝y zapewniç odpowiednià wentylacj´ wokó∏ monitora w celu

w∏aÊciwego odprowadzenia ciep∏a. Nie wolno zas∏aniaç otworów

wentylacyjnych ani ustawiaç monitora w pobli˝u grzejników lub innych

êróde∏ ciep∏a. Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na monitorze.

• Wyj´cie wtyczki przewodu zasilajàcego jest podstawowym sposobem

na od∏àczenie monitora od zasilania. Monitor powinien byç

zainstalowany w pobli˝u gniazdka, do którego jest ∏atwy dost´p.

• Nie wolno przemieszczaç lub mocowaç tego produktu przez

przymocowanie do tylnego uchwytu liny lub kabla.

Nie wolno mocowaç lub zabezpieczaç tego produktu za pomocà

tylnego uchwytu. Mo˝e dojÊç do upadku urzàdzenia, co mo˝e

prowadziç do wystàpienia obra˝eƒ cia∏a.

• Podczas transportu nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z monitorem.

Opakowanie nale˝y zachowaç na wypadek transportu monitora w

przysz∏oÊci.

• Przy ciàg∏ym u˝ywaniu wentylatora, zaleca si´ przecieraç otwory co

najmniej raz na miesiàc.

• Nie rzadziej jak raz w roku, otwory w tylnej cz´Êci obudowy nale˝y

oczyÊciç z zanieczyszczeƒ i kurzu w celu zapewnienia

niezawodnoÊci urzàdzenia.

• Podczas stosowania za pomocà przewodu LAN nie nale˝y pod∏àczaç

urzàdzeƒ zewn´trznych, których napi´cie zasilania mo˝e byç zbyt

wysokie.

Pod∏àczanie do telewizora*

• Instalacja kablowa (CDS, Cable Distribution System) powinna byç

uziemiona zgodnie z normà ANSI/NFPA 70 (Narodowe przepisy

elektryczne — National Electrical Code, NEC), szczególnie z

rozdzia∏em 820.93, „Uziemienie zewn´trznego ekranu

przewodzàcego kabla koncentrycznego” („Grounding of Outer

Conductive Shield of a Coaxial Cable”).

• Ekran kabla koncentrycznego musi zostaç pod∏àczony do uziemienia

instalacji budynku.

W razie zaistnienia poni˝szych okolicznoÊci nale˝y niezw∏ocznie od∏àczyç

monitor od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si´ do wykwalifikowanego

serwisu technicznego:

• Gdy przewód zasilajàcy lub wtyczka sà uszkodzone.

•W przypadku zalania monitora lub dostania si´ do niego obcych

przedmiotów.

• Je˝eli monitor zosta∏ nara˝ony na dzia∏anie deszczu lubwody.

•W przypadku upuszczenia monitora lub uszkodzenia obudowy.

•W przypadku zauwa˝enia uszkodzeƒ fizycznych takich jak p´kni´cia

lub chybotanie.

• Je˝eli monitor nie dzia∏a normalnie pomimo stosowania

si´ do zaleceƒ zawartych w instrukcji.

Zalecenia eksploatacyjne

• Aby zapewniç optymalnà sprawnoÊç, po w∏àczeniu zaleca

si´ odczekaç 20 minut na nagrzanie si´ monitora.

• Co jakiÊ czas nale˝y daç odpoczàç oczom patrzàc na przedmiot

oddalony o przynajmniej 1,5 metra. Nale˝y cz´sto mrugaç

powiekami.

• Ustawiç monitor pod kàtem 90° do okna lub innych êróde∏ Êwiat∏a,

aby zminimalizowaç odbicie Êwiat∏a.

• Do czyszczenia ekranu monitora LCD nale˝y u˝ywaç szmatki nie

pozostawiajàcej nitek i nie powodujàcej rys. Nie nale˝y u˝ywaç

jakichkolwiek roztworów myjàcych ani Êrodków do czyszczenia szk∏a!

• Nale˝y ustawiç jasnoÊç, ostroÊç i kontrast monitora w celu uzyskania

optymalnej widzialnoÊci.

•

Nie zaleca si´ d∏ugotrwa∏ego wyÊwietlania tego samego nieruchomego

obrazu, poniewa˝ mo˝e pojawiç si´ efekt powidoku.

• Nale˝y regularnie kontrolowaç wzrok.

Ergonomia

W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si´ stosowanie

poni˝szych wskazówek:

• Przy korzystaniu ze standardowych sygna∏ów nale˝y ustawiç

wartoÊci fabryczne rozmiaru i pozycji.

• Nale˝y u˝ywaç fabrycznie zaprogramowanych wartoÊci kolorów.

• U˝ywaç sygna∏ów bez przeplotu.

• Nale˝y unikaç u˝ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle,

poniewa˝ jest on trudno widoczny i powoduje zm´czenie oczu z

powodu ma∏ego kontrastu.

Czyszczenie ekranu ciek∏okrystalicznego

•W razie zabrudzenia lub zakurzenia ekranu ciek∏okrystalicznego

nale˝y go delikatnie przetrzeç mi´kkà Êcierkà.

• Nie wolno przecieraç ekranu ciek∏okrystalicznego twardymi

materia∏ami.

• Nie wolno naciskaç ekranu ciek∏okrystalicznego.

•

Nie wolno stosowaç Êrodków czyszczàcych OA, poniewa˝ mogà one

spowodowaç degradacj´ lub odbarwienie powierzchni ekranu.

Mycie obudowy

• Od∏àcz zasilacz.

• Delikatnie przetrzyj obudow´ mi´kkà Êcierkà.

• Aby wyczyÊciç obudow´, nale˝y zwil˝yç Êcierk´ neutralnym

detergentem i wodà, przetrzeç obudow´, a nast´pnie przetrzeç jà

ponownie suchà Êcierkà.

UWAGA: NIE WOLNO czyÊciç rozcieƒczalnikiem benzenowym,

detergentem alkalicznym, detergentem na bazie alkoholu,

Êrodkiem do mycia szyb, woskiem, pastà do polerowania,

proszkiem mydlanym ani Êrodkiem owadobójczym. Nie nale˝y

dopuszczaç do d∏u˝szego kontaktu gumy ani w∏ókna

winylowego z obudowà. Wymienione p∏yny i materia∏y mogà

spowodowaç degradacj´, p´kanie lub z∏uszczanie farby.

Zasady bezpieczeƒstwa, konserwacji i zalecenia

dotyczàce u˝ytkowania

* Zakupione urzàdzenie mo˝e nie mieç tej funkcji.

Polski-5

Polski

ZawartoÊç opakowania

Wewnàtrz opakowania monitora MULTEOS* powinny znajdowaç si´:

• Monitor ciek∏okrystaliczny z podstawà

• Kabel zasilajàcy*

• Kabel sygna∏u wideo

• Pilot bezprzewodowy oraz baterie typu AA

• Instrukcja konfiguracji

• Klamra

• Âruby (M4 x 10)

• P∏yta CD-ROM

Rodzaje i liczba przewodów zasilajàcych do∏àczonych do zestawu zale˝y od miejsca, do którego jest wysy∏any monitor

ciek∏okrystaliczny. Kiedy do zestawu jest do∏àczony wi´cej ni˝ jeden przewód zasilajàcy, nale˝y stosowaç przewód

zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa

danego kraju.

*Oryginalne pud∏o i pozosta∏e cz´Êci opakowania nale˝y zachowaç w celu transportu lub wysy∏ki monitora.

Kabel zasilajàcy*

Instrukcja konfiguracji

P∏yta CD-ROM

Âruby (M4 x 10)

Instrukcja

konfiguracji

Kabel sygna∏u – wideo

(15 pinowa wtyczka Mini

D-SUB do 15 pinowej

wtyczki Mini D-SUB)

Pilot bezprzewodowy oraz

baterie typu AA

Klamra

Polski-6

Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane ani instalowane bez

podstawy sto∏owej lub innego akcesorium monta˝owego o

podobnej funkcji. W celu przeprowadzenia instalacji we w∏aÊciwy

sposób bardzo zalecane jest skorzystanie z pomocy

przeszkolonego, autoryzowanego przez firm´ NEC pracownika

serwisu. Nieprzestrzeganie standardowych procedur monta˝u

firmy NEC mo˝e skutkowaç uszkodzeniem sprz´tu albo

obra˝eniami u˝ytkownika lub montera. Gwarancja produktu nie

obejmuje uszkodzeƒ spowodowanych niew∏aÊciwà instalacjà.

Niepodporzàdkowanie si´ tym zaleceniom mo˝e skutkowaç

uniewa˝nieniem gwarancji.

Monta˝

NIE montuj monitora samodzielnie. Skontaktuj si´ z

dystrybutorem. W celu przeprowadzenia instalacji we w∏aÊciwy

sposób bardzo zalecane jest skorzystanie z pomocy

przeszkolonego, wykwalifikowanego technika. Sprawdê miejsce,

w którym urzàdzenie ma zostaç zamocowane. Za mocowanie na

Êcianie lub suficie odpowiedzialny jest klient. Nie wszystkie

Êciany i sufity mogà utrzymaç ci´˝ar urzàdzenia. Gwarancja

produktu nie obejmuje uszkodzeƒ spowodowanych niew∏aÊciwà

instalacjà, zmianami struktury urzàdzenia ani kl´skami

˝ywio∏owymi. Niepodporzàdkowanie si´ tym zaleceniom mo˝e

skutkowaç uniewa˝nieniem gwarancji.

NIE zas∏aniaj otworów wentylacyjnych akcesoriami monta˝owymi

ani innymi akcesoriami.

Dla wykwalifikowanego personelu firmy NEC:

W celu zapewnienia bezpiecznej instalacji do zamocowania

urzàdzenia nale˝y u˝yç co najmniej dwóch wsporników.

Urzàdzenie nale˝y zamocowaç do co najmniej dwóch punktów w

lokalizacji instalacji.

Przy monta˝u na Êcianie lub suficie nale˝y

wziàç pod uwag´ nast´pujàce zalecenia

• U˝ywane akcesoria monta˝owe inne ni˝ te zatwierdzone

przez firm´ NEC muszà odpowiadaç metodzie monta˝u

zgodnej ze standardem VESA (FDMlv1).

• Firma NEC bardzo zaleca

u˝ywanie Êrub o rozmiarze

M6 (d∏ugoÊç: 11-12 mm +

gruboÊç wspornika i

podk∏adki). JeÊli sà u˝ywane

Êruby d∏u˝sze ni˝ 11-12 mm,

nale˝y sprawdziç g∏´bokoÊç

otworu (zalecana si∏a

dokr´cania: 470–635N•cm)

Firma NEC zaleca u˝ywanie

interfejsów monta˝owych

zgodnych ze standardem

UL1678 w Ameryce

Pó∏nocnej.

• Przed monta˝em nale˝y sprawdziç lokalizacj´ instalacji w

celu upewnienia si´, ˝e jest wystarczajàco wytrzyma∏a do

utrzymania ci´˝aru urzàdzenia tak, aby urzàdzenie by∏o

zabezpieczone przed uszkodzeniem.

• Szczegó∏owe informacje mo˝na znaleêç w instrukcjach

do∏àczonych do sprz´tu monta˝owego.

Instalacja

Orientacja

•

JeÊli ekran jest u˝ywany w pozycji pionowej, monitor powinien

byç obracany w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara tak, aby lewa kraw´dê przesuwa∏a si´ do góry, a

sygnalizacyjna dioda LED znajdowa∏a si´ na dole. Zapewni to

w∏aÊciwà wentylacj´ i wyd∏u˝y czas pracy monitora.

Niew∏aÊciwa wentylacja mo˝e skróciç czas pracy monitora.

Lokalizacja monta˝u

• Sufit i Êciana muszà byç na tyle wytrzyma∏e, aby utrzymaç

monitor oraz akcesoria monta˝owe.

• NIE nale˝y instalowaç urzàdzenia w miejscach, w których

drzwi lub brama mog∏yby je uderzyç.

• NIE nale˝y instalowaç urzàdzenia w miejscach nara˝onych

na dzia∏anie silnych wibracji i kurzu.

• NIE nale˝y instalowaç urzàdzenia w pobli˝u miejsca

doprowadzania g∏ównego êród∏a zasilania do budynku.

• Nie nale˝y instalowaç urzàdzenia w miejscach, w których

ludzie mogà ∏atwo chwyciç i zawisnàç na urzàdzeniu lub

sprz´cie monta˝owym.

• Podczas monta˝u urzàdzenia we wn´ce, takiej jak Êciana,

nale˝y zostawiç co najmniej 4 cale (10 cm) odst´pu mi´dzy

monitorem a Êcianà w celu zapewnienia w∏aÊciwej wentylacji.

• Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ lub klimatyzacj´

wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a z

urzàdzenia i sprz´tu monta˝owego.

Monta˝ na suficie

• Nale˝y upewniç si´, ˝e sufit jest wystarczajàco wytrzyma∏y

do utrzymania ci´˝aru urzàdzenia i sprz´tu monta˝owego

przez jakiÊ czas, mimo trz´sieƒ ziemi, nieoczekiwanych

wibracji oraz innych si∏ zewn´trznych.

• Nale˝y upewniç si´, ˝e urzàdzenie jest przymocowane do

trwa∏ej struktury na suficie, takiej jak belka podpierajàca.

Zabezpiecz monitor za pomocà Êrub, spr´˝ynowych

podk∏adek zabezpieczajàcych, podk∏adki i nakr´tki.

• NIE nale˝y mocowaç urzàdzenia w miejscach nie majàcych

wewn´trznej struktury podtrzymujàcej.

Do mocowania NIE nale˝y u˝ywaç Êrub drewnianych

ani kotwowych. NIE nale˝y montowaç urzàdzenia na

wykoƒczeniowych ani zawieszonych konstrukcjach.

Konserwacja

• Okresowo nale˝y sprawdzaç urzàdzenie pod kàtem

poluzowania Êrub, poluzowania, zniekszta∏ceƒ lub innych

problemów, które mogà wystàpiç w sprz´cie monta˝owym.

JeÊli problem zostanie wykryty, nale˝y skontaktowaç si´ z

wykwalifikowanym personelem w celu naprawy urzàdzenia.

• Regularnie nale˝y sprawdzaç lokalizacj´ monta˝u pod kàtem

wyst´powania oznak uszkodzenia lub os∏abienia, które mogà

z czasem wystàpiç.

Wspornik

monta˝owy

Wkr´t

Podk∏adka

Urzàdzenie

11-12 mm

GruboÊç

wspornika i

podk∏adki

D∏ugoÊç Êrub powinna byç

równa d∏ugoÊci otworu

(11-12 mm) + gruboÊç

wspornika i podk∏adki.

Wskaênik LED

Polski-7

Polski

Mocowanie akcesoriów monta˝owych

Ekran zosta∏ zaprojektowany do u˝ywania z systemem

monta˝owym VESA.

1. Mocowanie akcesoriów monta˝owych

Nale˝y uwa˝aç, aby nie przechylaç monitora podczas

mocowania akcesoriów.

Akcesoria monta˝owe mo˝na zamocowaç, gdy monitor jest

po∏o˝ony ekranem w dó∏. Aby uniknàç uszkodzenia

powierzchni ekranu, na stole pod monitorem LCD nale˝y

umieÊciç arkusz ochronny. Arkusz ochronny by∏ owini´ty

wokó∏ monitora LCD w oryginalnym opakowaniu. Nale˝y

upewniç si´, ˝e na stole nie le˝y nic, co mog∏oby uszkodziç

monitor.

U˝ywane akcesoria monta˝owe inne ni˝ te zgodne i

zatwierdzone przez firm´ NEC muszà odpowiadaç metodzie

monta˝u zgodnej ze standardem VESA.

2. U˝ywanie opcjonalnej podstawà górnej

WA˚NE: Instalowanie i usuwanie podstawki musi byç

wykonywane przez co najmniej dwie osoby.

a. Montowanie i demontowanie opcjonalnej górnej

podstawki

˚eby zainstalowaç, nale˝y wykonaç instrukcje do∏àczone do

podstawki lub aparatu monta˝owego. Nale˝y u˝ywaç tylko

urzàdzeƒ zalecanych przez producenta.

Zachowaç ostro˝noÊç przy monta˝u podstawki monitora,

˝eby uniknàç urazów palców.

b. Zapobieganie przechylaniu

U˝ywajàc monitora z postawà górnà, nale˝y go

przymocowaç do Êciany za pomocà przewodu lub ∏aƒcucha,

który mo˝e utrzymaç ci´˝ar monitora, aby zapobiec jego

upadkowi. Przewód lub ∏aƒcuch nale˝y przymocowaç do

monitora za pomocà dostarczonej klamry i Êruby.

UWAGA: Przed przymocowaniem monitora LCD do Êciany

nale˝y si´ upewniç, ˝e Êciana utrzyma ci´˝ar

monitora.

Przed przemieszczeniem monitora LCD nale˝y

zdjàç ze Êciany przewód lub ∏aƒcuch.

Nale˝y zapewniç wystarczajàcà wentylacj´ lub klimatyzacj´

wokó∏ monitora w celu w∏aÊciwego rozproszenia ciep∏a z

urzàdzenia i sprz´tu monta˝owego; zw∏aszcza podczas

u˝ywania w wielu monitorów.

3. Wymagania dotyczàce wentylacji

Podczas monta˝u w przestrzeni zamkni´tej lub wn´ce nale˝y

pozostawiç odpowiedni odst´p mi´dzy monitorem a

otaczajàcymi go Êcianami, co umo˝liwi rozproszenie ciep∏a,

jak pokazano na poni˝szym rysunku.

Interfejs monta˝owy VESA

300 mm

Polski-8

Przycisk EXIT (WYJÂCIE)

Aktywuje menu OSD przy wy∏àczonym menu OSD.

Dzia∏a jako przycisk EXIT (WYJÂCIE) s∏u˝àcy do przejÊcia

do poprzedniego menu w menu OSD.

Czujnik zdalnego sterowania i wskaênik zasilania

Odbiera sygna∏ z pilota (jeÊli jest u˝ywany pilot

bezprzewodowy). Zobacz równie˝ str. 12.

Âwieci na zielono, gdy monitor LCD jest w∏àczony*. Âwieci na

czerwono, gdy monitor LCD jest w trybie POWER OFF

(Wy∏àczony) dzia∏ania w (ECO standby (ekonomicznym

trybie gotowoÊci)). Âwieci na bursztynowo, gdy monitor LCD

jest w trybie POWER OFF (Wy∏àczony) (standby

(gotowoÊci)). Miga na bursztynowo, gdy monitor jest w trybie

oszcz´dzania energii. Miga przemiennie na zielono i

bursztynowo, gdy w∏àczona jest funkcja „SCHEDULE

SETTINGS” (Ustawienia harmonogramu) Po wykryciu awarii

sk∏adnika monitora wskaênik miga na czerwono.

* Je˝eli wybrano opcj´ „OFF” (Wy∏.) parametru „POWER

INDICATOR” (Wskaênik zasilania; patrz: strona 24), dioda

LED nie b´dzie zapalana, kiedy monitor LCD jest w∏àczony.

CZUJNIK AUTOMATYCZNEGO PRZYCIEMNIANIA

Wykrywa poziom oÊwietlenia otoczenia, pozwalajàc

monitorowi automatycznie regulowaç ustawienia jasnoÊci, i

zapewnia lepsze doÊwiadczenia zwiàzane z u˝ywaniem

monitora. Nie wolno zakrywaç tego czujnika. Zob. str. 19.

Tryb blokowania klawisza sterujàcego

Opcja ta powoduje ca∏kowite zablokowanie dost´pu do

wszystkich funkcji menu. Aby uaktywniç blokad´, nale˝y

nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przyciski

i d∏u˝ej

ni˝ przez 3 sekundy. Aby powróciç do trybu u˝ytkownika,

nale˝y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeÊnie przycisk i

d∏u˝ej ni˝ przez 3 sekundy.

*: Zakupione urzàdzenie mo˝e nie mieç tej funkcji.

Przycisk POWER (ZASILANIE)

W∏àcza/wy∏àcza zasilanie. Zobacz tak˝e: strona 17.

Przycisk MUTE

S∏u˝y do w∏àczania/wy∏àczania dêwi´ku.

Przycisk INPUT (WEJÂCIE)

W menu ekranowym dzia∏a jak przycisk SET. (Prze∏àcza

mi´dzy trybami [DVI], [DPORT], [VGA], [RGB/HV], [HDMI],

[DVD/HD1], [DVD/HD2], [SCART], [VIDEO1], [VIDEO2],

[S-VIDEO] lub [TV]*). Sà to jedyne opcje po∏àczeƒ

wejÊciowych pokazane jako nazwy fabryczne.

Przycisk PLUS

Dzia∏a jako przycisk (+) zwi´kszania regulacji w menu OSD.

Podwy˝sza poziom wyjÊcia dêwi´ku przy wy∏àczonym

menuOSD.

Przycisk MINUS

Dzia∏a jako przycisk (-) zmniejszania regulacji w menu OSD.

Obni˝a poziom wyjÊcia dêwi´ku przy wy∏àczonym menu

OSD.

Przycisk UP (GÓRA)

Aktywuje menu OSD przy wy∏àczonym menu OSD.

Dzia∏a jako przycisk

do przesuwania zaznaczonego

obszaru do góry dla wybrania regulacji menu OSD.

Przycisk DOWN (DÓ¸)

Aktywuje menu OSD przy wy∏àczonym menu OSD.

Dzia∏a jako przycisk

do przesuwania zaznaczonego

obszaru do do∏u dla wybrania regulacji menu OSD.

Panel sterowania

Nazwy i funkcje podzespo∏ów

Polski-9

Polski

Panel terminala

Gniazdo RGB/HV OUT (BNC)

S∏u˝y do przekazywania sygna∏u ze z∏àcza RGB/HV IN lub

VGAIN na ekranie do gniazda wejÊciowego innego

urzàdzenia. JeÊli ˝aden z 2 sygna∏ów nie jest przesy∏any na

ekran, wysy∏any jest sygna∏ ze z∏àcza RGB/HV IN.

Z∏àcze VIDEO IN (WEJÂCIE WIDEO) (BNC i cinch)

Do wprowadzenia z∏o˝onego sygna∏u wideo. Z∏àcza BNC i

chinch nie sà dost´pne jednoczeÊnie. (Nale˝y korzystaç tylko

z jednego wejÊcia).

Z∏àcze VIDEO OUT (WYJÂCIE WIDEO) (BNC)

Do wyprowadzenia z∏o˝onego sygna∏u wideo ze z∏àcza

VIDEO IN (WEJÂCIE WIDEO).

Z∏àcze DVD/HD (Gniazdo RCA)

Pod∏àczanie takich urzàdzeƒ jak odtwarzacz DVD, HDTV lub

przystawka STB.

Z∏àcze S-VIDEO IN (WEJÂCIE S-VIDEO (Mini DIN 4 wtyki)

Do wprowadzenia sygna∏u S-video (oddzielny sygna∏Y/C).

AUDIO IN (WEJÂCIE DèWI¢KU) 1, 2, 3

Do wprowadzenie sygna∏u dêwi´kowego z urzàdzenia

zewn´trznego takiego, jak komputer, odtwarzacz wideo

lub DVD.

AUDIO OUT (WYJÂCIE DèWI¢KU)

S∏u˝y do przekazywania sygna∏u dêwi´kowego z gniazd

AUDIO IN 1, 2, 3, DPORT, HDMI i TV do urzàdzenia

zewn´trznego (odbiornika stereo, wzmacniacza itd.).

STEROWANIE ZEWN¢TRZNE (9-pinowa wtyczka D-SUB)

Z∏àcze IN: Pod∏àczanie wejÊcia RS-232C do urzàdzenia

zewn´trznego, takiego jak komputer PC w celu umo˝liwienia

sterowania funkcjami urzàdzenia RS-232C.

Z∏àcze OUT (wyjÊciowe): Pod∏àczanie wyjÊcia RS-232C.

Pod∏àczanie wielu monitorów MULTEOS za pomocà uk∏adu

∏aƒcuchowego RS-232C.

G∏ówny wy∏àcznik zasilania

Wy∏àcznik zasilania pozwalajàcy w∏àczyç/wy∏àczyç zasilanie.

Z∏àcze AC IN (WEJÂCIE pràdu zmiennego)

¸àczy z dostarczonym kablem zasilajàcym.

Z∏àcze DISPLAYPORT

WejÊcie sygna∏u DisplayPort.

Z∏àcze HDMI

WyjÊcie sygna∏u cyfrowego HDMI.

Gniazdo DVI IN (DVI-D)

Wprowadzanie cyfrowych sygna∏ów RGB z komputera lub

urzàdzenia HDTV posiadajàcych cyfrowe wyjÊcie RGB.

* To z∏àcze nie obs∏uguje wejÊcia analogowego.

Gniazdo VGA IN (15-pinowa wtyczka mini D-Sub)

Do wprowadzania analogowych sygna∏ów RGB z komputera

osobistego lub innego urzàdzenia RGB.

RGB/HV IN [R, G, B, H, V] (BNC)

Do wprowadzania analogowych sygna∏ów RGB lub sygna∏ów

z innego urzàdzenia RGB.

S∏u˝y równie˝ do pod∏àczania takich urzàdzeƒ jak

odtwarzacz DVD, HDTV lub przystawka STB. Sygna∏

synchronizacji na zielonym mo˝na pod∏àczyç do z∏àcza G.

Ten rodzaj po∏àczeƒ mo˝na u˝ywaç wraz ze êród∏ami RGB,

DVD/HD lub wideo. Nale˝y wybraç rodzaj sygna∏u za

pomocà opcji TERMINAL SETTING (Ustawienia terminala).

RGBHV

RGB/HV RGBHV

DVD/HD2 Pr Y Pb

VIDEO2

VIDEO

Out

OutIn

Polski-10

Port LAN (RJ-45)

Po∏àczenie LAN. Zob. str. 31.

REMOTE IN/OUT (WE./WY. ZDALNEGO STEROWANIA)

Po pod∏àczeniu opcjonalnego pilota zdalnego sterowania

mo˝na za jego pomocà sterowaç monitorem.

UWAGA: W przypadku u˝ywania opcji Remote IN/OUT

(We./wy. pilota), IR CONTROL (Sterowanie za pomocà

podczerwieni) w menu ekranowym nale˝y wybraç tryb

NORMAL (Normalny).

Blokada Kensington

Dla celów bezpieczeƒstwa i zabezpieczenia przed kradzie˝à.

TERMINAL G¸OÂNIKA ZEWN¢TRZNEGO

WyjÊcie sygna∏u dêwi´kowego z gniazd AUDIO 1, 2, 3,

DPORT,

HDMI i TV.

Uwaga: To z∏àcze g∏oÊników jest przeznaczone dla g∏oÊnika

o mocy 15 W + 15 W (8 omów).

Gniazdo opcjonalnej karty

Gniazdo na akcesoria karty. Aby uzyskaç szczegó∏owe

informacje, skontaktuj si´ ze sprzedawcà.

Polski-11

Polski

Przycisk POWER (ZASILANIE)

W∏àcza zasilanie/tryb czuwania.

Przycisk INPUT (WEJÂCIE)

Wybór sygna∏u wejÊciowego.

DVI: DVI

DISPLAYPORT: DPORT

VGA: VGA

RGB/HV: RGB/HV

HDMI: HDMI

DVD/HD: DVD/HD1, DVD/HD2, SCART

VIDEO: VIDEO1, VIDEO2

S-VIDEO: S-VIDEO

OPTION (Opcja): Zale˝nie od rodzaju po∏àczenia

Przycisk PICTURE MODE (TRYB OBRAZU)

Dokonuje wyboru trybu obrazu: [HIGHBRIGHT] (Wysoka

jasnoÊç), [STANDARD] (Standardowy), [sRGB], [CINEMA]

(Kino), [AMBIENT1] (Otoczenie1), [AMBIENT2] (Otoczenie2).

Zob. str. 19.

HIGHBRIGHT: dla ruchomych obrazów typu DVD.

STANDARD: do zdj´ç

sRGB: do obrazów z tekstem

CINEMA: do filmów.

AMBIENT1 i AMBIENT2: aktywacja funkcji

automatycznego przyciemniania. Zob. str. 19.

Przycisk ASPECT (Rozmiar obrazu)

Wybiera rozmiar obrazu: [FULL] (Pe∏ny), [NORMAL]

(Normalny), [WIDE] (Szerokokàtny) oraz [ZOOM]

(Powi´kszenie). Zob. str. 18.

Przycisk SOUND

Sztuczny dêwi´k przestrzenny.

KLAWIATURA

NaciÊni´cie umo˝liwia ustawienie i zmian´ hase∏, zmian´

kana∏u oraz ustawienie funkcji REMOTE ID.

Przycisk ENT*

Przycisk DISPLAY

W∏àczanie/wy∏àczanie menu OSD z informacjami. Zob. str. 19.

Przycisk MENU

W∏àczanie/wy∏àczanie trybu menu.

Przycisk AUTO SETUP

PrzejÊcie do menu automatycznej konfiguracji. Zob. str. 21.

Przycisk EXIT

Powrót do poprzedniego menu w menu ekranowym.

Przycisk W GÓR¢/W DÓ¸

Dzia∏a jak przycisk

umo˝liwiajàcy przesuni´cie

podÊwietlenia w gór´ lub w dó∏ w celu wybrania ustawienia w

menu OSD. Niewielki ekran, za pomocà którego mo˝na

ustawiç tryb „PIP”, przesuwa si´ w gór´ lub w dó∏.

Przycisk MINUS/PLUS (+/-)

Zwi´kszanie lub zmniejszanie wartoÊci ustawieƒ w menu

ekranowym.

Niewielki ekran, za pomocà którego mo˝na ustawiç tryb

„PIP”, przesuwa si´ w lewo lub w prawo.

Przycisk SET

Potwierdzenie wyboru.

Przycisk ZWI¢KSZANIA/ZMNIEJSZANIA POZIOMU

G¸OÂNOÂCI

Zwi´kszanie lub zmniejszanie poziomu wyjÊciowego sygna∏u

dêwi´kowego.

Przycisk CH +/-*

Przycisk GUIDE*

Przycisk MUTE

W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji wyciszenia.

Przycisk STILL

Przycisk ON/OFF: W∏àczanie/wy∏àczanie trybu

nieruchomego obrazu.

Przycisk STILL CAPTURE: Przechwytywanie nieruchomego

obrazu.

Pilot bezprzewodowy

Polski-12

Przycisk PIP (Picture In Picture; obraz w obrazie)

Przycisk ON/OFF: Prze∏àczanie mi´dzy opcjami PIP, POP,

side-by-side (aspect) (Obok siebie (aspekt)) oraz side-by-

side (full) (Obok siebie (pe∏nowymiarowe)). Zob. str. 23.

Przycisk INPUT: Wybór sygna∏u wejÊciowego „obraz w

obrazie”.

Przycisk CHANGE: Zamienianie obrazu g∏ównego i

podobrazu.

Przycisk REMOTE ID

W∏àczanie funkcji REMOTE ID.

Przycisk MTS*

Przycisk AUDIO INPUT

Wybór wejÊciowego êród∏a dêwi´ku [IN1], [IN2], [IN3],

[HDMI], [DPORT], [TV]*

, [OPTION]*

Przycisk

W∏àczanie napisów.

Uwaga: Tylko wejÊcia VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO.

*: Funkcja tego przycisku zale˝y od u˝ywanej p∏yty.

Dalsze informacje mo˝na znaleêç w podr´czniku u˝ytkownika p∏yty.

*1: Zakupione urzàdzenie mo˝e nie mieç tej funkcji.

Zakres pracy pilota

Wybierajàc przyciski skieruj górnà cz´Êç pilota w kierunku

czujnika zdalnego sterowania w monitorze LCD.

Pilota nale˝y u˝ywaç z odleg∏oÊci oko∏o 7m od czujnika

zdalnego sterowania lub w odleg∏oÊci ok. 3,5m pod kàtem w

pionie i w poziomie wynoszàcym rz´du 30°.

Uwaga: Wa˝ne! System zdalnego

sterowania mo˝e nie dzia∏aç,

kiedy silne Êwiat∏o s∏oneczne

lub sztuczne oÊwietlenie b´dzie

oÊwietlaç czujnik zdalnego

sterowania lub, kiedy na Êcie˝ce

promieni b´dà si´ znajdowaç

przeszkody.

Korzystanie z pilota

• Nie poddawaç dzia∏aniu silnych wstrzàsów.

• Nie wylewaç na pilota wody ani innych p∏ynów. Po

zamoczeniu, nale˝y go natychmiast wytrzeç do sucha.

• Nie wystawiaç na dzia∏anie ciep∏a ani pary.

• Poza tà czynnoÊcià monta˝u baterii, nie nale˝y otwieraç

pilota zdalnego sterowania.

DVI DPORT VGA RGB/HV HDMI DVD/HD1 DVD/HD2 SCART VIDEO1 VIDEO2 S-VIDEO

DVI - -

DPORT -

VGA -- - -

RGB/HV -- - -

HDMI - -

DVD/HD1 - -

DVD/HD2 -- - -

SCART - -- - -

VIDEO1 -- - -

VIDEO2 -- -----

S-VIDEO

-- - -

Podobraz

Obraz g∏ówny

Polski-13

Polski

1. OkreÊlanie lokalizacji instalacji

UWAGA! Instalacja monitora LCD musi byç wykonana przez

wykwalifikowanego technika. W celu uzyskania

dalszych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z

dostawcà sprz´tu.

UWAGA! PRZEMIESZCZANIE I INSTALACJA

MONITORA LCD MUSI BYå WYKONANA

PRZEZ CO NAJMNIEJ DWIE OSOBY.

Niestosowanie si´ do tych ostrze˝eƒ mo˝e byç

przyczynà odniesienia obra˝eƒ w wyniku upadku

monitora LCD.

UWAGA! Monitora nie mo˝na mocowaç ani u˝ywaç w

pozycji górà do do∏u, ekranem skierowanym do

góry ani do do∏u.

UWAGA! Niniejszy monitor ciek∏okrystaliczny (LCD) zawiera

czujnik temperatury i wentylator. Kiedy monitor

LCD za bardzo si´ nagrzeje, wentylator zostanie

automatycznie w∏àczony. W razie przegrzania

monitora LCD przy w∏àczonym wentylatorze, na

ekranie zostanie wyÊwietlone ostrze˝enie

„Caution” (Uwaga). W razie wyÊwietlenia

ostrze˝enia „Caution” (Uwaga) nale˝y zaprzestaç

u˝ywania i pozwoliç na och∏odzenie urzàdzenia.

U˝ywanie wentylatora zmniejszy

prawdopodobieƒstwo przedwczesnej awarii

obwodu oraz mo˝e pomóc w zmniejszeniu

degradacji obrazu i efektu „poÊwiaty obrazu”.

JeÊli monitor LCD jest u˝ywany w obudowie lub

jeÊli panel z ciek∏ego kryszta∏u jest pokryty

ekranem ochronnym, nale˝y sprawdzaç

wewn´trznà temperatur´ monitora za pomocà

opcji „HEAT STATUS” (Stan temp.) w menu OSD

(zob. str. 25). JeÊli temperatura przekracza

normalnà temperatur´ pracy, nale˝y ON (W∏.)

wentylator za pomocà menu „FAN CONTROL”

(Sterowanie wentylatorem) w menu OSD

(zob. str. 25).

WA˚NE: Pod monitorem LCD nale˝y po∏o˝yç arkusz

ochronny, który zosta∏ owini´ty wokó∏ monitora

LCD podczas jego pakowania, aby nie porysowaç

panelu.

2. Instalowanie akumulatorów pilota

zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany z dwóch

akumulatorów AA 1,5 V. Aby w∏o˝yç lub wymieniç

akumulatory:

Firma NEC zaleca stosowanie si´ do nast´pujàcych zasad

dotyczàcych u˝ywania akumulatorów:

• Akumulatory o rozmiarze „AA” nale˝y umieszczaç,

dopasowujàc znaki (+) i (-) znajdujàce si´ na ka˝dym

akumulatorze do znaków (+) i (-) przedzia∏u akumulatora.

• Nie nale˝y jednoczeÊnie u˝ywaç akumulatorów ró˝nych

marek.

• Nie nale˝y ∏àczyç nowych i starych akumulatorów. Mo˝e

to skróciç ˝ywotnoÊç akumulatora lub spowodowaç

wyciek p∏ynu z akumulatorów.

• Zu˝yte akumulatory nale˝y wyjmowaç natychmiast, aby

zapobiec wyciekowi kwasu do przedzia∏u akumulatora.

• Nie wolno dotykaç kwasu akumulatora, poniewa˝ mo˝e

dojÊç do obra˝eƒ skóry.

UWAGA: JeÊli pilot zdalnego sterowania nie b´dzie

u˝ywany przez d∏ugi czas, nale˝y wyjàç

akumulatory.

3. Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych

(Zob. str. 15 i 16)

•W celu zapewnienia ochrony urzàdzeƒ zewn´trznych

przed ich pod∏àczaniem nale˝y wy∏àczyç zasilanie.

• Dalsze informacje mo˝na znaleêç w podr´czniku

u˝ytkownika urzàdzenia.

UWAGA: Nie nale˝y pod∏àczaç/od∏àczaç przewodów,

w∏àczajàc monitor lub inne urzàdzenia

zewn´trzne. Mo˝e to byç przyczynà utraty obrazu.

4. Pod∏àczanie dostarczonego przewodu

zasilajàcego

• Urzàdzenie powinno zostaç zamontowane w pobli˝u

∏atwo dost´pnego gniazda zasilajàcego.

• Przewód zasilajàcy nale˝y przymocowaç do monitora

LCD za pomocà Êruby i klamry.

• Bolce wtyczki nale˝y wsunàç do gniazda zasilajàcego do

koƒca ich d∏ugoÊci. Obluzowany przewód mo˝e byç

przyczynà degradacji obrazu.

UWAGA: W celu wybrania w∏aÊciwego przewodu

zasilajàcego nale˝y skorzystaç z informacji

zawartych w tej instrukcji, w rozdziale

„Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji”.

Instalacja

A. NaciÊnij i przesuƒ, aby otworzyç pokryw´.

B. W∏ó˝ akumulatory zgodnie ze znakami (+) i (–)

znajdujàcymi si´ wewnàtrz przedzia∏u.

C. Za∏ó˝ pokryw´.

UWAGA! Nieprawid∏owe u˝ywanie akumulatorów mo˝e byç

przyczynà wycieków lub wybuchu.

Âruba

Klamra

Polski-14

5. W∏àczanie zasilania wszystkich

pod∏àczonych urzàdzeƒ zewn´trznych

JeÊli urzàdzenie zosta∏o pod∏àczone do komputera, najpierw

nale˝y w∏àczyç zasilanie komputera.

6. U˝ywanie pod∏àczonych urzàdzeƒ

zewn´trznych

WyÊwietlanie sygna∏u z ˝àdanego êród∏a wejÊciowego.

7. Regulacja dêwi´ku

Dostosuj poziom g∏oÊnoÊci, jeÊli jest to konieczne.

8. Regulacja ekranu (zob. str. 21 i 22)

Regulowanie pozycji wyÊwietlania ekranu, jeÊli jest to

konieczne.

9. Regulacja obrazu (zob. str. 21)

Regulowanie ustawieƒ, takich jak jasnoÊç i kontrast, jeÊli jest

to konieczne.

10. Zalecane regulacje

Aby zmniejszyç ryzyko wystàpienia efektu „PoÊwiaty

Obrazu”, nale˝y dostosowaç poni˝sze parametry zgodnie z

zastosowaniem monitora: „SCREEN SAVER” (Wygaszasz

ekranu), „SIDE BORDER COLOR” (Kolor ramki) (zob. str. 25)

„DATE & TIME” (Data i godzina), „SCHEDULE SETTINGS”

(Ustawienia harmonogramu) (zob. str. 22). Zalecane jest

tak˝e wybranie dla ustawienia „FAN CONTROL” (Sterowanie

wentylatorem) (zob. str. 25) opcji ON.

Polski-15

Polski

Pod∏àczenia

UWAGA: Nie nale˝y pod∏àczaç/od∏àczaç przewodów, w∏àczajàc monitor lub inne urzàdzenia zewn´trzne. Mo˝e to byç

przyczynà utraty obrazu.

UWAGA: U˝yj kabla audio bez wbudowanego rezistoru. Kabel audio z rezistorem wbudowanym os∏abia dêwi´k.

Przed dokonaniem pod∏àczeƒ:

* Najpierw wy∏àczyç zasilanie wszystkich pod∏àczonych urzàdzeƒ i wykonaç odpowiednie po∏àczenia.

* Informacje dotyczàce ka˝dej cz´Êci wyposa˝enia znajdujà si´ w ich instrukcjach obs∏ugi.

Schemat po∏àczeƒ

Wtyczka

po∏àczeniowa

DVD/HD1 (3RCA)

DVI (DVI-D)

HDMI

DVD/HD+VIDEO

VIDEO1 (BNC&RCA)

S-VIDEO

VIDEO2 (5BNC)

DVD/HD2 (5BNC)

VGA (D-Sub)

DVI (DVI-D)

RGB/HV (5BNC)

DisplayPort

Ustawienia w trybie Terminal

Tryb DVI: DVI-HD

RAW/EXPAND

(Sygna∏ niezmieniony/rozszerzony)*

SCART: ON (W∏.)

Tryb BNC: VIDEO

Tryb BNC: COMPONENT

(Sygna∏ sk∏adowy)

Tryb DVI: DVI-PC

Tryb BNC: RGB

Nazwa sygna∏u

wejÊciowego

DVD/HD1

DVI

HDMI

SCART

VIDEO1

S-VIDEO

VIDEO2

DVD/HD2

VGA

DVI

RGB/HV

DPORT

Wtyczka po∏àczeniowa

audio

AUDIO IN1, IN2, IN3

HDMI

AUDIO IN1, IN2, IN3

DPORT

Przycisk pilota

DVD/HD

DVI

HDMI

DVD/HD

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

DVD/HD

VGA

DVI

RGB/HV

DISPLAYPORT

Pod∏àczony

sprz´t

• WejÊcia AUDIO IN 1, 2 oraz 3 mogà byç u˝ywane jako wejÊcia dêwi´ku. W celu wybrania êród∏a dêwi´ku nale˝y wybraç wejÊcie

[IN1], [IN2] lub [IN3] w menu AUDIO INPUT (WejÊcie audio) w menu ekranowym lub za pomocà przycisku AUDIO INPUT (pilot).

Wspornik DVD z

wyjÊciem HDMI

Odtwarzacz DVD

Magnetowid lub

odtwarzacz DVD

Wzmacniacz stereofoniczny

Drugi monitor

Komputer (analogowe) Komputer (cyfrowe)

Odtwarzacz DVD z

wyjÊciem SCART

*1: zale˝nie od rodzaju sygna∏u.

Polski-16

Pod∏àczenie komputera osobistego

Pod∏àczenie komputera do monitora LCD pozwoli na wyÊwietlenie obrazu z komputera na ekranie monitora.

Pewne karty graficzne mogà nieprawid∏owo wyÊwietlaç obraz w razie ustawienia taktowania pikseli ponad 162 MHz.

Na monitorze LCD jest automatycznie wyÊwietlany odpowiedni obraz, za pomocà którego sà dostosowywane fabryczne

ustawienia sygna∏u synchronizacji.

W poziomie W pionie

640 x 480 31,5kHz 60Hz

800 x 600 37,9kHz 60Hz

1024 x 768 48,4kHz 60Hz

1280 x 768 48kHz 60Hz

1360 x 768 48kHz 60Hz

1280 x 1024 64kHz 60Hz

1600 x 1200 75kHz 60Hz Skompresowany obraz

1920 x 1080 66,6kHz 60Hz Zalecana rozdzielczoÊç

RozdzielczoÊç

Uwagi

Cz´stotliwoÊç przenoszenia

•W przypadku u˝ywania z komputerem Macintosh PowerBook, nale˝y wy∏àczyç (ustawienie ON) opcj´ Mirroring (Odbijanie

lustrzane).

Aby uzyskaç wi´cej informacji o wymaganiach dotyczàcych wyjÊcia wideo komputera, a tak˝e charakterystycznych

w∏aÊciwoÊciach lub wymaganiach dotyczàcych konfiguracji obrazu monitora lub monitora, nale˝y zapoznaç si´ z instrukcjà

obs∏ugi komputera Macintosh.

• Wprowadê sygna∏y TMDS zgodne ze standardami DVI.

• Aby zachowaç jakoÊç wyÊwietlanego obrazu, nale˝y u˝ywaç przewodu zgodnego z normami DVI.

Pod∏àczanie odtwarzacza DVD z wyjÊciem HDMI

• Nale˝y u˝yç przewodu HDMI z logo HDMI.

• Obraz mo˝e pojawiç si´ na ekranie po pewnym czasie.

• Sygna∏y PC-DVI nie sà obs∏ugiwane.

Pod∏àczenie do komputera ze z∏àczem DisplayPort

• Nale˝y u˝yç kabla Display z logo DisplayPort.

• Obraz mo˝e pojawiç si´ na ekranie po pewnym czasie.

• Z∏àcze DisplayPort nie zapewnia zasilania pod∏àczonego urzàdzenia.

• Pod∏àczajàc kabel DisplayPort do urzàdzenia za pomocà konwertera sygna∏u, obraz mo˝e si´ nie pojawiç.

• Wybierz opcj´ blokowania kabla DisplayPort. Aby od∏àczyç przewód DisplayPort, nale˝y trzymaç go od góry i od do∏u w celu

zwolnienia blokady.

Polski-17

Polski

Uruchamianie podstawowych funkcji

Tryby w∏àczania i wy∏àczania zasilania

Wskaênik zasilania monitora LCD Êwieci na zielono, gdy monitor jest w∏àczony, a na czerwono lub bursztynowo, gdy jest on

wy∏àczony.

UWAGA: G∏ówny prze∏àcznik zasilania nale˝y ustawiç w pozycji ON, aby umo˝liwiç w∏àczanie monitora za pomocà pilota

zdalnego sterowania lun wy∏àcznika zasilania znajdujàcego si´ z przodu monitora LCD.

Przycisk zasilania

G∏ówny w∏àcznik zasilania

OFF

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Polski-18

Wskaênik zasilania

Korzystanie z opcji zarzàdzania

funkcjami energooszcz´dnymi

Monitor LCD jest wyposa˝ony w funkcj´ zarzàdzania

zasilaniem DPM zgodnà ze standardem VESA.

Zarzàdzanie funkcjami energooszcz´dnymi powoduje

automatyczne ograniczenie zu˝ycia energii przy

wyÊwietlaniu, je˝eli przez okreÊlony czas nie u˝ywa si´

klawiatury lub myszy.

Funkcja zarzàdzania zasilaniem nowego wyÊwietlacza

zosta∏a ustawiona w tryb „ON” (w∏àczony). To ustawienie

pozwala na w∏àczenie trybu oszcz´dzania energii, kiedy

urzàdzenie nie otrzymuje ˝adnych sygna∏ów wejÊciowych.

To z kolei mo˝e potencjalnie przed∏u˝yç okres przydatnoÊci

oraz zu˝ycie energii przez wyÊwietlacz.

UWAGA: Ta funkcja mo˝e nie dzia∏aç w zale˝noÊci od

zastosowanego komputera osobistego i karty

graficznej.

Wybór êród∏a wideo

Oglàdanie obrazu wideo:

Za pomocà przycisku wejÊcia ustaw [VIDEO].

Za pomocà menu COLOUR SYSTEM (SYSTEM KOLORU)

ustaw: [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60],

[4.43NTSC], stosownie do formatu u˝ywanego formatu

obrazu wideo.

NORMAL (normalny): WyÊwietlanie obrazu przy

zachowaniu wspó∏czynnika skalowania êród∏a.

FULL (pe∏ny): WyÊwietlanie obrazu na ca∏ym ekranie.

WIDE (szerokokàtny): Sygna∏ wyÊwietlany w formacie 16:9

jest rozszerzany na ca∏y ekran.

ZOOM (DYNAMIC) (zoom dynamiczny): Obraz w formacie

4:3 jest rozciàgany na ca∏y ekran bez zachowania liniowoÊci

(pewne elementy obrazu mogà ulec przyci´ciu w wyniku

rozciàgni´cia).

ZOOM (POWI¢KSZENIE)

Obraz mo˝e byç rozszerzany poza aktywnà przestrzenià

pokazu. Obraz który jest poza aktywnà przestrzenià pokazu

nie jest okazywana.

ZOOM

(POWI¢KSZENIE)

ZOOM

(POWI¢KSZENIE)

Tryb pracy Lampka wskaênika stanu

W∏àczony Zielony*

Wy∏àczony (ekonomiczny tryb gotowoÊci)*

Czerwony

Pobór mocy poni˝ej 0,5 W*

Wy∏àczony (tryb gotowoÊci) Bursztynowy

Pobór mocy poni˝ej 1 W*

Oszcz´dzanie energii Migajàcy bursztynowy

Pobór mocy poni˝ej 2 W*

Stan gotowoÊci przy w∏àczonej Miga przemiennie na zielono i

opcji „SCHEDULE SETTINGS” bursztynowo

Diagnozowanie (wykrywanie awarii) Miga na czerwono (zobacz rozdzia∏

„Rozwiàzywanie problemów”, strona 35)

*1 W trybie Eco Standby (Ekonomiczny tryb gotowoÊci) nie dzia∏a obs∏uga

wejÊcia DDC/CI.

*2 JeÊli dla opcji „POWER INDICATOR” zostanie wybrane ustawienie „OFF”

(strona 24), dioda LED nie b´dzie Êwieciç, gdy monitor LCD b´dzie w trybie

aktywnym.

*3 Opcja RS-232C jest wybrana w ustawieniach EXTERNAL CONTROL.

*4 DDC/CI nale˝y wy∏àcz.

*5 Brak po∏àczenia DisplayPort.

Wspó∏czynnik

proporcji

obrazu

NORMAL

(NORMALNY)

ZOOM

(DYNAMIC)

(POWI¢KSZENIE

(DYNAMICZNE))

FULL

(PE¸NY)

WIDE

(SZEROKOKÑTNY)

4:3

ÂciÊni´cie

Letter Box

(skrzynka

pocztowa)

Widok

niezmieniony*

Zalecane ustawienie

rozmiaru obrazu*

Wyszarzone obszary wskazujà nieu˝ywane cz´Êci ekranu.

*: Zakupione urzàdzenie mo˝e nie mieç tej funkcji.

Rozmiar obrazu

DVI, VGA, RGB/HV, DPORT

FULL ZOOM NORMAL

HDMI, DVD/HD1, DVD/HD2, SCART, VIDEO1, VIDEO2, S-VIDEO, TV*

FULL WIDE ZOOM NORMAL

Strona jest ładowana ...

NEC Multeos M401 DST Touch Instrukcja obsługi

Marka: NEC

Model: Multeos M401 DST Touch

Kategoria: Telewizory

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

NEC Multeos M401 DST Touch Instrukcja obsługi

NEC Multeos M401 DST Touch Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty