Samsung DVD-HD860 Instrukcja obsługi

Kategoria
Odtwarzacze DVD
Typ
Instrukcja obsługi
Odtwarzacz DVD
DVD-HD860
www.samsung.com/pl
C 860 XEO 2/27/06 14:27 Page 3
2
ÂRODKI OSTROûNOÂCI
ÂRODKI OSTROûNOÂCI
1. Ustawienie i przygotowanie do
uýytku
- Z tabliczki identyfikacyjnej umieszczonej z
tyu odtwarzacza naleýy odczytaç napi´cie,
do jakiego jest on przystosowany.
- Odtwarzacz naleýy ustawiç w szafce z
odpowiednimi otworami wentylacyjnymi.
(7~10 cm) Nie naleýy zasaniaç otworów
wentylacyjnych ani w inny sposób utrudniaç
cyrkulacji powietrza.
- Nie naleýy r´kà wpychaç tacy na pyt´ do
urzàdzenia.
- Nie naleýy stawiaç jednego urzàdzenia na
drugim.
- Przed przeniesieniem odtwarzacza naleýy
wyàczyç wszystkie urzàdzenia.
- Przed przystàpieniem do podàczania innych
urzàdzeƒ do tego odtwarzacza naleýy je
wyàczyç.
- Po zakoƒczeniu korzystania z odtwarzacza
naleýy wyjàç pyt´ i wyàczyç urzàdzenie,
zwaszcza jeÊli odtwarzacz nie b´dzie
uýywany przez duýszy czas.
- Aby odàczyç urzàdzenie od zasilania, naleýy
odàczyç wtczk´ od gniadzda sieci elek-
trycznej; z tego powodu naleýy zapewniç
atwy dost´p do wtczki sieci zasilajàcej.
2. Bezpieczeƒstwo uýytkownika
- W tym urzàdzeniu zastosowano laser. Uýycie
elementów sterujàcych, dokonywanie regu-
lacji lub wykonywanie procedur innych niý
opisane w niniejszej dokumentacji moýe
naraziç uýytkownika na niebezpieczne
promieniowanie.
- Nie naleýy otwieraç obudowy ani dokonywaç
samodzielnych napraw. Obsug´ serwisowà
naleýy powierzaç osobom wykwalifikowanym.
3. Przestroga
- Odtwarzacz przeznaczony jest do zas-
tosowaƒ domowych, a nie przemysowych.
Naleýy korzystaç z tego produktu wyàcznie
na uýytek wasny.
- Na odtwarzaczu nie naleýy stawiaç pojem-
ników wypenionych cieczami ani maych
przedmiotów metalowych.
-Wpyw czynników zewn´trznych, takich jak
wyadowania atmosferyczne lub elektrostaty-
czne, mogà zakóciç dziaanie odtwarzacza.
W takim wypadku naleýy wyàczyç odtwarza-
cz i wàczyç go ponownie przyciskiem
POWER albo odàczyç kabel zasilajàcy od
gniazdka elektrycznego i podàczyç go
ponownie. Odtwarzacz b´dzie teraz dziaa
prawidowo.
- Skroplenie si´ pary w odtwarzaczu
spowodowane gwatownymi zmianami tem-
peratury moýe spowodowaç, ýe nie b´dzie on
dziaa prawidowo. W takim wypadku naleýy
pozostawiç odtwarzacz w temperaturze poko-
jowej do czasu, aý wyschnie i odzyska
sprawnoÊç.
4. Pyty
- Nie naleýy czyÊciç pyt Êrodkami do pyt
winylowych,
benzenem, rozcieƒczalnikiem ani innymi lot-
nymi
rozpuszczalnikami, które mogà spowodowaç
uszkodzenie
powierzchni pyty.
- Nie naleýy dotykaç pyty po zapisanej stron-
ie. Pyt´ naleýy
chwytaç z dwóch stron za kraw´dê lub za
kraw´dê i wewn´trzny
brzeg Êrodkowego otworu.
- Zabrudzenia naleýy delikatnie Êcieraç; nigdy
nie pocieraç
Êciereczkà pyty w t´ i z powrotem.
5. Ochrona Êrodowiska
- Bateria uýywana w tym urzàdzeniu zawiera
substancje chemiczne szkodliwe dla
Êrodowiska.
- Dlatego naleýy zutylizowaç bateri´ w
odpowiedni sposób, zgodnie z przepisami
krajowymi i lokalnymi.
W produkcie, do którego doàczona jest niniejsza
instrukcja obsugi, zastosowano na mocy licencji
rozwiàzania b´dàce wasnoÊcià intelektualnà pod-
miotów trzecich. Licencja ta zezwala wyàcznie na
prywatne, niekomercyjne uýytkowanie przedmiotu
licencji przez koƒcowych klientów indywidualnych.
Licencja nie obejmuje prawa do uýytku komer-
cyjnego. Licencja nie dotyczy produktów innych niý
ten, do którego doàczona jest niniejsza instrukcja;
licencjà nie sà obj´te nielicencjonowane produkty
ani procesy zgodne z normà ISO/OUR 11172-3 lub
ISO/OUR 13818-3 uýywane bàdê sprzedawane
razem z tym produktem. Licencja obejmuje
wyàcznie uýycie tego produktu do kodowania i/lub
dekodowania plików audio zgodnych z normà
ISO/OUR 11172-3 lub ISO/OUR 13818-3. Licencja
nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji pro-
duktu, które nie sà zgodne z normà ISO/OUR
11172-3 lub ISO/OUR 13818-3.
PRZESTROGA: UûYCIE ELEMENTÓW
STERUJÑCYCH, DOKONYWANIE REGULACJI
LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NIû
OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MOûE
NARAZIå UûYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE
PROMIENIOWANIE.
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 2
3
CZYNNOÂCI
CZYNNOÂCI
WST¢PNE
WST¢PNE
Polish
1. Otwórz pokryw´ baterii na spodzie pilota.
2. Wóý dwie baterie AAA. Zachowaj prawidowà
biegunowoÊç (+ i -).
3. Z powrotem zaóý pokryw´ baterii.
Pilot zdalnego
sterowania
Baterie do pilota
(rozmiar AAA)
Instrukcja
obsugi
Przewód
wideo/audio
Wkadanie baterii do pilota
JeÊli pilot nie dziaa prawidowo
- Sprawdê ustawienie biegunów + - baterii (ogniw
suchych)
- Sprawdê, czy baterie nie sà zuýyte.
- Sprawdê, czy nie ma przeszkód na drodze
sygnau do czujnika zdalnego sterowania.
- Sprawdê, czy w pobliýu nie ma lamp jarzeniowych.
Ârodki ostroýnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CzynnoÊci wst´pne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WaÊciwoÊci i konfiguracja
WaÊciwoÊci ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Typy i charakterystyka pyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Opis pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Poàczenia
Wybór poàczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funkcje podstawowe
Odtwarzanie pyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu . . . . . 17
Korzystanie z wyÊwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Korzystanie z menu pyty i tytuu . . . . . . . . . . . . 18
Korzystanie z menu Function . . . . . . . . . . . . . . . 18
Powtarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . 19
Funkcje zaawansowane
Dopasowanie proporcji obrazu (EZ VIEW) . . . . . 19
Wybór j´zyka audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wybór j´zyka napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wybór kàta/kamery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Korzystanie z funkcji szybkiej powtórki/
przeskoku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Korzystanie z zakadek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Korzystanie z powi´kszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menu klipów na pytach MP3/WMA/JPEG/
MPEG4/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wybór folderu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Odtwarzanie plików MP3/WMA/CD Audio . . . . . . 23
Odtwarzanie materiaów w formacie MPEG4 . . . 23
Odtwarzanie pyt Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Odtwarzanie pyt Picture CD w trybie HD-JPEG . 25
Zmiana menu konfiguracji
Korzystanie z menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Konfiguracja funkcji j´zyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wybór opcji audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wybór opcji wyÊwietlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Konfiguracja kontroli rodzicielskiej . . . . . . . . . . . . 30
Informacje dodatkowe
Aktualizacja oprogramowania firmware . . . . . . . . 31
Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SPIS
SPIS
TREÂCI
TREÂCI
Akcesoria
Przewód HDMI
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 3
4
W¸AÂCIWOÂCI I KONFIGURACJA
W¸AÂCIWOÂCI I KONFIGURACJA
Znakomita jakoÊç dêwi´ku
Technologia Dolby Digital opracowana przez Dolby
Laboratories zapewnia krystalicznie czystà repro-
dukcj´ dêwi´ku.
Ekran
Moýliwe jest wyÊwietlanie obrazów standardowych i
szerokoekranowych (16:9).
Zwolnione odtwarzanie
Wybrane sceny moýna oglàdaç w zwolnionym tempie.
Kontrola rodzicielska (DVD)
Kontrola rodzicielska umoýliwia uýytkownikom defin-
iowanie poziomów dost´pu, które uniemoýliwiajà
dzieciom oglàdanie nieprzeznaczonych dla nich
filmów, np. zawierajàcych sceny przemocy, erotyczne
itp.
Liczne funkcje w menu ekranowym
W trakcie oglàdania filmów moýna wybieraç j´zyk
(audio/napisów) i obrazy z róýnych kamer.
Wybieranie kolejnoliniowe
Wybieranie kolejnoliniowe zapewnia lepszà jakoÊç
obrazu niý tradycyjne wyÊwietlanie z wybieraniem
mi´dzyliniowym (z przeplotem), poniewaý podwaja
liczb´ linii wyÊwietlanych jednoczeÊnie.
EZ VIEW (DVD)
Funkcja Easy View umoýliwia dopasowanie obrazu do
rozmiaru ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).
Przeglàdarka zdj´ç cyfrowych (JPEG)
Na ekranie telewizora moýna przeglàdaç zdj´cia
cyfrowe.
Powtarzanie
Wystarczy nacisnàç przycisk REPEAT, by powtórzyç
odtwarzanie piosenki lub filmu.
MP3/WMA
To urzàdzenie umoýliwia odtwarzanie pyt zawierajà-
cych pliki MP3/WMA.
Szybka powtórka (DVD)
Ta funkcja suýy do powtarzania ostatnich 10 sekund
filmu poprzedzajàcych bieýàcà pozycj´.
Szybki przeskok (DVD)
Ta funkcja powoduje przeskok o 10 sekund do przodu
podczas odtwarzania.
MPEG4
To urzàdzenie umoýliwia odtwarzanie danych w for-
macie MPEG4 zapisanych w pliku AVI.
Interfejs Multimedialny HDMI (High Definition
Multimedia Interface)
HDMI ogranicza haas obrazu poprzez
przekazywanie
Êc
ieýki sygnau audio/ video z
odtwarzacza do Twojego TV.
Uwaga
-
W tym odtwarzaczu nie moýna odtwarzaç pyt
nast´pujàcych typów:
DVD-ROM DVD-RAM
CD-ROM CDV
CDI CVD
Super Audio CD (z wyjàtkiem warstwy CD)
CDG: odtwarzany jest tylko dêwi´k, bez grafiki.
-MoýliwoÊç odtwarzania pyt wymienionych poniýej
zaleýy od warunków sporzàdzenia nagrania.
DVD-R, +R
CD-RW
DVD+RW, -RW (tryb V)
- Odtwarzanie w tym urzàdzeniu niektórych pyt
CD-R, CD-RW i DVD-R moýe okazaç si´
niemoýliwe ze wzgl´du na rodzaj pyty lub warunki
sporzàdzenia nagrania.
ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM
\Cz´sto zdarza si´, ýe materiay zapisane na pycie
DVD sà zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed
skopiowaniem. Dlatego odtwarzacz DVD naleýy
podàczaç bezpoÊrednio tylko do telewizora, a nie do
magnetowidu. Podàczenie do magnetowidu spowodu-
je, ýe obrazy pochodzàce z pyt DVD zabezpiec-
zonych przed kopiowaniem b´dà znieksztacone.
W tym produkcie zastosowano technologi´ ochrony
praw autorskich obj´tà zgoszeniami patentowymi w
USA oraz podlegajàcà innym prawom wasnoÊci
intelektualnej firmy Macrovision Corporation, jak
równieý innych waÊcicieli. Wykorzystanie tej tech-
nologii ochrony praw autorskich musi odbywaç si´ za
zgodà firmy Macrovision Corporation, ponadto tech-
nologia ta udost´pniana jest do zastosowaƒ
domowych i innych zastosowaƒ z niewielkà liczbà
widzów, chyba ýe Macrovision Corporation udzieli
zgody na inne zastosowanie. Niedozwolone jest odt-
warzanie (ang. reverse engineering) i dezasemblacja.
TRYBY Z WYBIERANIEM KOLEJNO-
LINIOWYM (525p/625p)
“INFORMACJA DLA KLIENTÓW: NIE WSZYSTKIE
TELEWIZORY KLASY HIGH DEFINITION SÑ W PE¸NI
KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM, DLATEGO NA
OBRAZIE MOGÑ POJAWIå SI¢ ZAK¸ÓCENIA. W
RAZIE PROBLEMÓW Z WYÂWIETLANIE OBRAZU 525-
LUB 625-LINIOWEGO W TRYBIE KOLEJNOLINIOWYM
ZALECA SI¢ PRZE¸ÑCZENIE WYJÂCIA W TRYB
‘STANDARD DEFINITION’. Z PYTANIAMI
DOTYCZÑCYMI KOMPATYBILNOÂCI TELEWIZORA Z
TYM MODELEM ODTWARZACZA DVD W TRYBIE 525p
I 625p NALEûY ZWRACAå SI¢ DO CENTRUM
OBS¸UGI KLIENTA FIRMY SAMSUNG.”
WaÊciwoÊci ogólne
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 4
5
Polish
Ten odtwarzacz DVD umo˝liwia odtwarzanie pyt nast´pujàcych typów, opatrzonych przedstawionymi
poni˝ej symbolami:
Symbole na pytach
Numer regionu
Zarówno odtwarzacz DVD, jak i pyty, majà
przypisane kody regionów. Aby mo˝liwe byo
odtwarzanie, kod odtwarzacza musi byç zgod-
ny z kodem pyty. JeÊli kody sà niezgodne,
pyta nie b´dzie odtwarzana.
Numer regionu tego odtwarzacza jest podany
na jego tylnym pane
Nale˝y wkadaç tylko jednà pyt´ DVD naraz.
Wo˝enie dwóch lub wi´kszej liczby pyt spowodu-
je, ˝e nie b´dzie mo˝liwe odtwarzanie, i mo˝e
doprowadziç do uszkodzenia odtwarzacza DVD.
12 Cm
8 Cm
Jednostronna: 240 min.
Dwustronna: 480 min.
Jednostronna: 80 min.
Dwustronna: 160 min.
Audio
+
Video
- Pyty DVD zawierajà materiay
dêwi´kowe i wideo o znakomitej
jakoÊci dzi´ki zastosowaniu sys-
temów Dolby Digital oraz MPEG-2.
- Z menu ekranowego mo˝na w prosty
sposób wybieraç funkcje dotyczàce
obrazu i dêwi´ku.
Typy pyt (symbole)
Rodzaje nagraƒ
Rozmiar pyty
Maks. czas odtwarzania
Charakterystyka
DVD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Audio
+
Video
- Materiay wideo z dêwi´kiem CD,
obrazem o jakoÊci podobnej do syste-
mu VHS, zapisane z zastosowaniem
kompresji MPEG-1.
VIDEO-CD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Audio
- Pyty CD zawierajà sygnay cyfrowe
zapewniajàce lepszà, niepogarsza-
jàcà si´ z czasem jakoÊç dêwi´ku
oraz mniejsze znieksztacenia.
AUDIO-CD
~
STEREO
PAL
Certyfikat DivX
DivX, DivX Certified oraz
odpowiednie symbole graficzne sà
znakami towarowymi DivXNetworks,
Inc i sà u˝ywane na licencji.
Typy i charakterystyka pyt
DIGITAL
SOUND
Numer regionu odtwarzania
System telewizyjny PAL u˝ywany w Polsce,
Niemczech, Wlk. Brytanii itd.
Pyta Dolby Digital
Pyta stereo
Pyta Digital Audio
Pyta DTS
Pyta MP3
860 XEO POL1 3/3/06 10:27 AM Page 5
6
Panel przedni — elementy sterowania
WyÊwietlacz na panelu przednim
1. STANDBY/ON ( )
NaciÊni´cie przycisku STANDBY/ON powoduje zgasze-
nie kontrolki i wàczenie odtwarzacza.
2. Kontrolka STANDBY
Po podàczeniu urzàdzenia do zasilania kontrolka
wàczy si´.
3. TACA NA P¸YT¢
Tutaj naleýy umieÊciç pyt´.
4. OTWÓRZ/ZAMKNIJ ( )
NaciÊni´cie przycisku powoduje otwarcie lub zamkni´cie
tacy na pyt´.
5. WYÂWIETLACZ
W tym miejscu wyÊwietlane sà informacje o dziaaniu
urzàdzenia.
6. VIDEO SEL.
NaciÊni´cie przycisku powoduje zmian´ trybu wyjÊcia
wideo.
7. ZATRZYMAJ ( )
Zatrzymuje odtwarzanie pyty.
8. POMIJANIE/WYSZUKIWANIE DO
PRZODU ( )
Do przechodzenia do przodu pomi´dzy scenami lub
utworami muzycznymi.
9. POMIJANIE/WYSZUKIWANIE DO
TY¸U ( )
Do przechodzenia do wstecz pomi´dzy scenami lub
utworami muzycznymi.
10. ODTWARZAJ/PAUZA ( )
Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie pyty.
3
4
5
1
8
9
7
6
10
VIDEO SEL.
OPEN/CLOSE
2
Opis
Cakowity czas odtwarzania / wyÊwietla róýne komunikaty dotyczàce
wykonywanych czynnoÊci, takie jak PLAY, STOP, LOAD ...
nodSC: Nie woýono pyty.
OPEn: Taca na pyt´ jest otwarta.
LOAd: Odtwarzacz pobiera informacje z pyty.
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 6
7
Polish
Panel tylny
1. GNIAZDO SCART
- Naleýy poàczyç je z gniazdem wejÊciowym SCART
w telewizorze.
2. GNIAZDA DIGITAL AUDIO OUT
- Za pomocà optycznego lub koncentrycznego prze-
wodu cyfrowego moýna podàczyç kompatybilny
amplituner Dolby Digital.
- Za pomocà optycznego lub koncentrycznego przewodu
cyfrowego moýna podàczyç wzmacniacz A/V
wyposaýony w dekoder Dolby Digital, MPEG2 lub DTS.
3. Z¸ÑCZA COMPONENT VIDEO OUT
- Naleýy korzystaç z nich, jeÊli uýywany telewizor jest
wyposaýony w zàcza skadowych sygnaów wideo. Na
zàcza te podawane sà sygnay wideo P
R
, P
B
oraz Y.
- W przypadku wybrania dla opcji Video Output
(WyjÊcie wideo) w menu Setup (Konfiguracja) ustaw-
ienia P-SCAN wàczone zostanie wybieranie kolejno-
liniowe.
- W przypadku wybrania dla opcji Video Output
(WyjÊcie wideo) w menu Setup (Konfiguracja) ustaw-
ienia I-SCAN, wàczone zostanie wybieranie
mi´dzyliniowe (z przeplotem).
4. GNIAZDA AUDIO OUT
Naleýy poàczyç je z wejÊciami audio w telewizorze lub
amplitunerze audio/wideo.
5. GNIAZDO VIDEO OUT
- Za pomocà przewodu wideo moýna poàczyç je ze
zàczem wejÊcia wideo w telewizorze.
- W menu Setup (Konfiguracja) naleýy ustawiç opcj´
Video Output (WyjÊcie wideo) na S-Video.
6. GNIAZDO S-VIDEO OUT
- Za pomocà przewodu S-Video moýna poàczyç je ze
zàczem S-Video w telewizorze w celu uzyskania lep-
szej jakoÊci obrazu.
- W menu Setup (Konfiguracja) naleýy ustawiç opcj´
Video Output (WyjÊcie wideo) na S-Video.
7. GNIAZDO WYJÂCIOWE HDMI
-Poàcz to gniazdo kablem HDMI lub HDMI-DVI z gni-
azdem HDMI lub DVI in w telewizorze w celu uzyska-
nia najwyýszej jakoÊci obrazu.
- W przypadku, gdy przewód HDMI jest podàczony do
telewizora kampatybilnego z wyjÊciem HDMI, tryb
HDMI zacznie dziaaç automatycznie.
-Aby uýyç wyjÊç Video, S-Video lub Component
Output, naleýy odàczyç przewód HDMI.
Uwaga
- Naleýy sprawdziç w Instrukcji obsugi telewizora, czy obsuguje on wybieranie kolejnoliniowe (P-SCAN).
JeÊli tak, naleýy post´powaç zgodnie z zamieszczonymi w niej wskazówkami dotyczàcymi ustawieƒ
wybierania kolejnoliniowego w menu telewizora
- W przypadku wybrania dla opcji Video Output (WyjÊcie wideo) w menu Setup (Konfiguracja) ustawienia
P-SCAN wyjÊcia Video i S-Video nie dziaajà.
-
WyjÊcie HDMI tego urzàdzenia moýe byç podàczone do gniazda DVI w odbiorniku TV lub innym urzàdzeniu
za pomocà sterownika konwersji. W takim przypadku naleýy uýyç odbiornika TV lub monitora z wejÊciem DVI
kompatybilnym z HDCP.
-
Moýe zabraknàç wizji w przypadku, gdy urzàdzenie podàczone zostao do odbiornika TV lub monitora
niekompatybilnego z powyýszym formatem.
-
W celu poznania szczegóowych informacji dotyczàcych terminala HDMI zapoznaj si´ z instrukcjà obsugiod-
biornika TV lub monitora.
- Informacje na temat sposobu korzystania z menu konfiguracyjnego znajdujà si´ na stronach 28 ~ 29.
2
1
3
4
56
2
7
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 7
8
Opis pilota
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5. Przycisk INSTANT REPLAY
Funkcja ta umoýliwia powtórne odtworzenie 10 sekund
filmu poprzedzajàcych bieýàcà pozycj´ odtwarzania.
6. Przyciski PRZESKOCZ (
/
)
Umoýliwiajà pomini´cie tytuu, rozdziau lub utworu.
7. Przycisk ZATRZYMAJ ( )
8. Przycisk MENU
Suýy do wyÊwietlania menu odtwarzacza DVD.
9. Przyciski ENTER/
""
Przycisk ten dziaa jak przeàcznik.
10. Przycisk EZ VIEW
Umoýliwia atwe dostosowanie proporcji obrazu do
rozmiaru ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).
11. Przycisk DISC MENU
Suýy do wyÊwietlania menu pyty.
12. Przycisk SUBTITLE
13. Przycisk AUDIO
Umoýliwia dost´p do róýnych funkcji audio zapisanych na
pycie.
14. Przycisk funkcji ZOOM
Powi´ksza obraz DVD.
15. Przycisk OPEN/CLOSE ( )
Suýy do otwierania i zamykania tacy na pyt´.
16. Przycisk STEP
Umoýliwia odtwarzanie poklatkowe.
17. Przycisk INSTANT SKIP
Funkcja ta umoýliwia przeskok o 10 sekund w przód
podczas odtwarzania.
18. Przycisk ODTWARZAJ/PAUZA ( )
Umoýliwia rozpocz´cie/wstrzymanie odtwarzania pyty.
19. Przycisk RETURN
Powoduje powrót do poprzedniego menu.
20. Przycisk INFO
Suýy do wyÊwietlania informacji o bieýàcym trybie
pyty.
21. Przycisk CANCEL
Suýy do usuwania menu lub informacji statusowych z
ekranu.
22. Przycisk HDMI SEL.
Ustawienia rozdzielczÊci wyjÊcia HDMI lub DVI
23. Przycisk REPEAT
Umoýliwia powtarzanie odtwarzania tytuu, rozdziau,
utworu lub pyty.
1. Przycisk DVD POWER
Suýy do wàczania i wyàczania zasilania.
2. Przyciski NUMERYCZNE
3. Przyciski VIDEO SEL.
Naleýy zmieniç tryb wyjÊcia wideo.
4. Przyciski WYSZUKAJ (
/
)
Umoýliwiajà przeszukiwanie pyty do przodu/do tyu.
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 8
9
PO¸
PO¸
Ñ
Ñ
CZENIA
CZENIA
Polish
Poniýej przedstawiono przykady poàczeƒ odtwarzacza DVD z telewizorem i innymi urzàdzeniami.
Przed podàczeniem odtwarzacza DVD
- Przed podàczeniem lub rozàczeniem dowolnego przewodu naleýy wyàczyç zasilanie odtwarzacza DVD i
innych urzàdzeƒ.
- Naleýy zapoznaç si´ z instrukcjami obsugi urzàdzeƒ, które zostanà podàczone (np. telewizora).
Podàczanie do telewizora (SCART)
- Za pomocà przewodu SCART poàcz zàcze SCART (EXT) znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD ze
zàczem SCART(IN) w telewizorze.
- JeÊli telewizor nie jest wyposaýony w zàcze SCART, moýna wybraç jedno z alternatywnych poàczeƒ
opisanych poniýej:
Podàczenie do telewizora (Video CVBS)
1
Za pomocà przewodów wideo/audio poàcz zàcza VIDEO
OUT (ýóte)/AUDIO OUT (czerwone i biae) znajdujàce si´
z tyu odtwarzacza DVD ze zàczami VIDEO IN
(ýóte)/AUDIO IN (czerwone i biae) w telewizorze.
2
Wàcz odtwarzacz DVD i telewizor.
3
Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora,
dopóki sygna wideo z odtwarzacza DVD nie zostanie
wyÊwietlony na ekranie telewizora.
Uwaga
- JeÊli przewód audio b´dzie poprowadzony zbyt blisko przewodu zasilajàcego, mogà byç syszalne
zakócenia.
- Informacje na temat podàczenia urzàdzenia do wzmacniacza znajdujà si´ na stronie Podàczenie
wzmacniacza. (Patrz strony od 14 do 15.)
- Liczba i rozmieszczenie zàczy zaleýy od typu telewizora. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obsugi telewizora.
- Jeýeli telewizor jest wyposaýony w jedno wejÊcie audio, naleýy podàczyç go do zàcza [AUDIO
OUT][lewe] (biae) w odtwarzaczu DVD.
- Naciskanie przycisku VIDEO SEL., gdy odtwarzacz DVD jest zatrzymany lub nie jest woýona pyta, powodu-
je zmian´ trybu wyjÊcia wideo w nast´pujàcej kolejnoÊci: ( I-SCAN P-SCAN SCART-RGB )
- Gdy w menu Setup (Konfiguracja) opcja Video Output (WyjÊcie wideo) ustawiona jest na P-SCAN (kolejno-
liniowe), wyjÊcia Video oraz S-Video nie dziaajà
- Nie naleýy jednoczeÊnie podàczaç wyjÊcia Scart i skadowych sygnaow wideo (Y, Pb, Pr), gdyý moýe to
spowodowaç zakócenia i pogorszenie jakoÊci sygnau z obu wyjÊç wideo.
.- W przypadku wybrania dla wyjÊcia HDMI rozdzielczoÊci 720p lub 1080i nie b´´dzie moýna uýywaç wyjÊcia
Video/S-Video oraz wyjÊcia skadowych sygnau wideo.
Wybór poàczenia
CZERWONY
BIA¸Y
ûÓ¸TY
Przewód
audio
Przewód wideo
CZERWONY
BIA¸Y
ûÓ¸TY
LUB
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 9
10
Podàczenie do telewizora (S-Video)
- Podàczanie urzàdzenia do telewizora za pomocà przewodu S-Video.
- Umoýliwia oglàdanie obrazów o wysokiej jakoÊci. W trybie S-Video informacje o obrazie podzielone sà na
sygna czarno-biay (Y) oraz kolorowy (C), co pozwala na uzyskanie bardziej wyraênego obrazu niý wtedy,
gdy uýywane jest zwyke wejÊcie wideo. (Sygnay audio doprowadzane sà przez wyjÊcie audio.)
1
Za pomocà przewodu S-Video (nie naleýy do
wyposaýenia) poàcz zàcze S-VIDEO OUT znajdujàce si´
z tyu odtwarzacza DVD ze zàczem S-VIDEO IN w telewiz-
orze.
2
Za pomocà przewodów audio poàcz zàcza AUDIO OUT
(czerwone i biae) znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD
ze zàczami AUDIO IN (czerwone i biae) w telewizorze.
Wàcz odtwarzacz DVD i telewizor.
3
Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora,
dopóki sygna S-Video z odtwarzacza DVD nie zostanie
wyÊwietlony na ekranie telewizora.
4
W menu Display Setup (Konfiguracja wyÊwietlania) ustaw
opcj´ Video Output (WyjÊcie wideo) na I-SCAN. (Patrz
strony od 28 do 29.)
Do zmiany trybu wyjÊcia wideo moýna teý uýyç przycisku
VIDEO SEL.. (Patrz strona 9.)
Uwaga
- Informacje na temat podàczenia urzàdzenia do wzmacniacza znajdujà si´ na stronie
Podàczenie wzmacniacza. (Patrz strony od 14 do 15.)
- Liczba i rozmieszczenie zàczy zaleýy od typu telewizora. Wi´cej informacji zawiera instrukcja
obsugi telewizora.
- Nie naleýy jednoczeÊnie podàczaç wyjÊcia S-Video i skadowych sygnaow wideo (Y, Pb, Pr), gdyý moýe
to spowodowaç zakócenia i pogorszenie jakoÊci sygnau z obu wyjÊç wideo.
- W przypadku wybrania dla wyjÊcia HDMI rozdzielczoÊci 720p lub 1080i nie b´´dzie moýna uýywaç wyjÊcia
Video/S-Video oraz wyjÊcia skadowych sygnau wideo.
CZERWONY
BIA¸Y
CZERWONY
BIA¸Y
Przewód audio
Przewód S-Video
(nie naleýy do wyposaýenia)
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 10
11
Polish
Podàczenie do telewizora (tryb z przeplotem)
- Podàczanie urzàdzenia do telewizora za pomocà przewodów skadowych sygnaów wideo.
- Umoýliwia uzyskanie obrazów o wysokiej jakoÊci i wierne odtwarzanie kolorów. W trybie skadowych
sygnaów wideo informacja o obrazie dzielona jest na sygna czarno-biay (Y), niebieski (PB) oraz czer-
wony (PR), co pozwala na uzyskanie wyraênych i czystych obrazów. (Sygnay audio doprowadzane sà
przez wyjÊcie audio.)
1
Za pomocà przewodów skadowych sygnaów wideo (nie
naleýà do wyposaýenia) poàcz zàcza COMPONENT
VIDEO OUT znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD ze
zàczami COMPONENT IN w telewizorze.
2
Za pomocà przewodów audio poàcz zàcza AUDIO OUT
(czerwone i biae) znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD
ze zàczami AUDIO IN (czerwone i biae) w telewizorze.
Wàcz odtwarzacz DVD i telewizor.
3
Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora,
dopóki obraz skadowych sygnaów wideo z odtwarzacza
DVD nie zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.
4
W menu Display Setup (Konfiguracja wyÊwietlania) ustaw
opcj´ Video Output (WyjÊcie wideo) na I-SCAN. (Patrz
strony od 28 do 29.)
Do zmiany trybu wyjÊcia wideo moýna teý uýyç przycisku
VIDEO SEL.. (Patrz strona 9.)
Uwaga
- JeÊli mimo podàczenia przewodów sygnaów skadowych wideo wyjÊcie wideo zostao ustawione
na S-Video, ekran b´dzie czerwony.
- Informacje na temat podàczenia urzàdzenia do wzmacniacza znajdujà si´ na stronie Podàczenie wzmac-
niacza. (Patrz strony od 14 do 15..)
- Zàcze sygnaów skadowych wideo w telewizorze moýe byç oznaczone “R-Y, B-Y, Y” lub “Cr, Cb, Y”, a
nie “P
R
, P
B
, Y” — zaleýy to od producenta telewizora. Liczba i rozmieszczenie zàczy zaleýy od typu
telewizora. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obsugi telewizora.
.- W przypadku wybrania dla wyjÊcia HDMI rozdzielczoÊci 720p lub 1080i nie b´´dzie moýna uýywaç wyjÊcia
Video/S-Video oraz wyjÊcia skadowych sygnau wideo.
CZERWONY
CZERWONY
BIA¸Y
BIA¸Y
CZERWONY
NIEBIESKI
ZIELONY
Przewód audio
Przewód skadowych sygnaów wideo
(nie naleýy do wyposaýenia)
CZERWONY
NIEBIESKI
ZIELONY
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 11
12
Podàczenie do telewizora (wybieranie kolejnoliniowe)
1
Za pomocà przewodów skadowych sygnaów wideo (nie
naleýà do wyposaýenia) poàcz zàcza COMPONENT
VIDEO OUT znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD ze
zàczami COMPONENT IN w telewizorze.
2
Za pomocà przewodów audio poàcz zàcza AUDIO OUT
(czerwone i biae) znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD
ze zàczami AUDIO IN (czerwone i biae) w telewizorze.
Wàcz odtwarzacz DVD i telewizor.
3
Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora,
dopóki obraz skadowych sygnaów wideo z odtwarzacza
DVD nie zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.
4
W menu Display Setup (Konfiguracja wyÊwietlania) ustaw
opcj´ Video Output (WyjÊcie wideo) na P-SCAN. (Patrz
strony od 28 do 29.)
Do zmiany trybu wyjÊcia wideo moýna teý uýyç przycisku
VIDEO SEL.. (Patrz strona 9.)
Aby wyÊwietliç obraz w trybie wybierania kolejnoliniowego
- Naleýy sprawdziç w instrukcji obsugi telewizora, czy obsuguje on wybieranie kolejnoliniowe.
JeÊli tak, naleýy post´powaç zgodnie z zamieszczonymi w niej wskazówkami dotyczàcymi ustawieƒ
wybierania kolejnoliniowego w menu telewizora.
- Sposób podàczenia zaleýy od typu telewizora i moýe si´ róýniç od przedstawionego na powyýszym
rysunku.
Uwaga
- Co to jest “Wybieranie kolejnoliniowe”?
W trybie wybierania kolejnoliniowego w jednym cyklu wyÊwietlanych jest dwa razy wi´cej linii
niý w trybie z przeplotem. Technika wybierania kolejnoliniowego umoýliwia otrzymanie obrazu
o wyýszej jakoÊci i wyrazistoÊci.
.- W przypadku wybrania dla wyjÊcia HDMI rozdzielczoÊci 720p lub 1080i nie b´´dzie moýna uýywaç wyjÊcia
Video/S-Video oraz wyjÊcia skadowych sygnau wideo.
CZERWONY
CZERWONY
BIA¸Y
BIA¸Y
CZERWONY
NIEBIESKI
ZIELONY
Przewód audio
Przewód skadowych sygnaów wideo
(nie naleýy do wyposaýenia)
CZERWONY
NIEBIESKI
ZIELONY
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 12
13
Polish
Podàczenie do telewizora z gniazdem DVI
Podàczenie do telewizora z gniazdem HDMI
Parametry sygnau wideo HDMI
Naciskanie przycisku HDMI SEL. powoduje wybieranie kolejno ustawieƒ: 576p/480p, 720p, 1080i.
Po pierwszym naciÊni´ciu przycisku HDMI SEL. wyÊwietlona zostanie aktualna rozdzielczoÊç.
Po ponownym naciÊni´ciu moýliwa b´dzie zmiana rozdzielczoÊci HDMI.
- W niektórych modelach telewizorów pewne rozdzielczoÊci wyjÊciowe HDMI mogà nie dziaaç.
- Wi´cej informacji zawiera instrukcja obsugi telewizora.
- W ciàgu 10 sekund po podàczeniu przewodu HDMI lub HDMI-DVI do telewizora w odtwarzaczu DVD
zostanie wybrane wyjÊcie HDMI/DVI.
- Wybranie rozdzielczoÊci wyjÊciowej HDMI 720p lub 1080i umoýliwi otrzymanie lepszej jakoÊci obrazu z
wyjÊcia HDMI.
- W przypadku wybrania dla wyjÊcia HDMI rozdzielczoÊci 720p lub 1080i nie b´´dzie moýna uýywaç wyjÊcia
Video/S-Video oraz wyjÊcia skadowych sygnau wideo.
1
Za pomocà przewodu HDMI-DVI (nie naleýy do
wyposaýenia) poàcz zàcze HDMI OUT znajdujàce z tyu
odtwarzacza DVD z zàczem DVI IN w telewizorze.
2
Za pomocà przewodów audio poàcz zàcza AUDIO OUT
(czerwone i biae) znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD
ze zàczami AUDIO IN (czerwone i biae) w telewizorze.
Wàcz odtwarzacz DVD i telewizor.
3
Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora,
dopóki sygna DVI z odtwarzacza DVD nie zostanie
wyÊwietlony na ekranie telewizora.
1
Za pomocà przewodu HDMI-HDMI poàcz zàcze HDMI
OUT znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD ze zàczem
HDMI IN w telewizorze.
2
Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora,
dopóki sygna HDMI z odtwarzacza DVD nie zostanie
wyÊwietlony na ekranie telewizora.
CZERWONY
CZERWONY
BIA¸Y
BIA¸Y
Przewód audio
Przewód HDMI & DVI
(nie naleýy do wyposaýenia)
Przewód HDMI
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 13
14
Podàczenie do systemu audio (wzmacniacz 2-kanaowy)
1
Za pomocà przewodów audio poàcz zàcza AUDIO OUT
(czerwone i biae) znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD
ze zàczami AUDIO IN (czerwone i biae) na wzmacni czu.
2
Za pomocà przewodów sygnaów wideo poàcz zàcza
VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT znajdujàce z tyu odt-
warzacza DVD do zàczy VIDEO, S-VIDEO lub COMPO-
NENT IN w telewizorze, w sposób opisany na stronach od
9 do 14.
3
Wàcz odtwarzacz DVD, telewizor i wzmacniacz.
4
Naciskajàc przycisk wyboru wejÊcia na wzmacniaczu,
wybierz wejÊcie zewn´trzne, co umoýliwi odtwarzanie
dêwi´ku z odtwarzacza DVD.
Uwaga
- Przed wàczeniem wzmacniacza naleýy zmniejszyç goÊnoÊç. Nagy, goÊny dêwi´k moýe
spowodowaç uszkodzenie goÊników i suchu uýytkownika.
- Ustawienia audio naleýy skonfigurowaç na ekranie menu odpowiednio do parametrów wzmacniacza.
(Patrz strony od 27 do 28.)
- Rozmieszczenie zàczy zaleýy od typu wzmacniacza. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obsugi wzmac-
niacza.
HDMI (High Defintion Multimedia Interface)
HDMI jest interfejsem umoýliwiajàcym cyfrowà trans-
misj´ danych audio i video za pomocà jednego zàcza.
Za pomocà HDMI, odtwarzacz DVD transmituje cyfrowy
sygna video i audioi ukazuje ýywy obraz na TV
posiadajýcym gniazdo HDMI.
Opis zàcza HDMI
Zàcze HDMI – Dane video niekompresowane oraz
cyfrowe dane audio (LPCM lub Bit Stream).
-
Odtwarzacz korzysta z przewodu HDMI, jednak
przekazuje do TV jedynie czysty sygna cyfrowy.
-
W przypadku, gdy TV nie obsuguje HDCP (High-
bandwidth Digital content protection, ochrona sze-
rokozakresowej treÊci cyfrowej), na ekranie mogà
pojawiç si´ szumy.
Dlaczego Samsung stosuje HDMI?
Telewizory analogowe wymagajà analogowego sygnau
video lub audio. Jednakýe w przypadku odtwarzania
DVD, do telewizora transmitowane sà dane cyfrowe.
Potzrebny jest zatem konwerter danych cyfrowych na
analogowe lub analogowych na cyfrowe (w TV).
Podczas tej konwersji sabnie jakoÊç obrazu ze wzgl´du
na zakócenia dêwi´ku i utrat´ sygnau. Wyjàtkowà
cechà technologii DVI jest to, iý nie wymaga ona kon-
wersji danych i przekazuje do telewizora sygna cyfrowy
bez zakóceƒ.
Co to jest HDCP?
HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection,
ochrona szerokozakresowej treÊci cyfrowej) to system
suýàcy ochronie treÊci DVD wyÊwietlanej przez DVI
przed kopiowaniem. Zapewnia bezpieczne poàczenie
cyfrowe pomi´dzy êródem video (PC, DVD, itp) a
urzàdzeniem wyÊwietlajàcym obraz (TV, projektor, itp).
TreÊç na urzàdzeniu êródowym chroniona jest przed
nieautoryzowanym kopiowaniem.
CZERWONY
CZERWONY
BIA¸Y
BIA¸Y
2-kanaowy wzmacniacz
stereo
Przewód audio
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 14
15
Polish
Podàczenie do systemu audio (Dolby digital, MPEG2 lub wzmacniacz DTS)
1
W przypadku uýywania przewodu optycznego (nie naleýy
do wyposaýenia) poàcz zàcze DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD ze
zàczem DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na wzmacniaczu.
W przypadku uýywania przewodu koncentrycznego (nie
naleýy do wyposaýenia) poàcz zàcze DIGITAL AUDIO
OUT (COAXIAL) znajdujàce si´ z tyu odtwarzacza DVD ze
zàczem DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) na wzmacniaczu.
2
Za pomocà przewodów sygnaów wideo poàcz zàcza
VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT znajdujàce z tyu odt-
warzacza DVD do zàczy VIDEO, S-VIDEO lub COMPO-
NENT IN w telewizorze, w sposób opisany na stronach od
9 do 14.
3
Wàcz odtwarzacz DVD, telewizor i wzmacniacz.
4
Naciskajàc przycisk wyboru wejÊcia na wzmacniaczu,
wybierz wejÊcie zewn´trzne, co umoýliwi odtwarzanie
dêwi´ku z odtwarzacza DVD.
Informacje na temat wyboru wejÊcia audio we wzmacni-
aczu zawiera instrukcja obsugi wzmacniacza.
Uwaga
- JeÊli odtwarzacz DVD jest podàczony do wzmacniacza DTS i odtwarzana jest pyta DTS, naleýy w
menu Setup (Konfiguracja) ustawiç opcj´ DTS na On (W.). JeÊli opcja ustawiona b´dzie na Off
(Wy.), dêwi´k nie b´dzie syszalny lub b´dzie goÊny.
- Przed wàczeniem wzmacniacza naleýy zmniejszyç goÊnoÊç. Nagy, goÊny dêwi´k moýe
spowodowaç uszkodzenie goÊników i suchu uýytkownika.
- Ustawienia audio naleýy skonfigurowaç na ekranie menu odpowiednio do parametrów wzmacniacza.
(Patrz strony od 27 do 28.)
- Rozmieszczenie zàczy moýe zaleýy od typu wzmacniacza. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obsugi
wzmacniacza.
- Przed podàczeniem przewodu optycznego (nie naleýy do wyposaýenia) naleýy zdjàç oson´ przeciwkur-
zowà, a gdy przewód nie b´dzie uýywany — zaoýyç jà z powrotem.
Przewód optyczny
(nie naleýy do
wyposaýenia)
Przewód koncentryczny
(nie naleýy do wyposaýenia)
lub
Wzmacniacz Dolby
Digital lub DTS
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 15
16
FUNKCJE
FUNKCJE
PODSTAWOWE
PODSTAWOWE
Odtwarzanie pyty
Przed rozpocz´ciem odtwarzania
- Naleýy wàczyç telewizor i wybraç odpowiednie
wejÊcie wideo za pomocà pilota telewizora.
- JeÊli podàczono zewn´trzny system audio, naleýy
wàczyç ten system i wybraç odpowiednie wejÊcie
audio.
Po podàczeniu odtwarzacza i naciÊni´ciu przycisku DVD
POWER po raz pierwszy wyÊwietlony zostanie ekran: Aby
wybraç j´zyk, naleýy nacisnàç przycisk NUMERYCZNY.
(Ekran ten zostanie wyÊwietlony tylko po pierwszym wàcze-
niu zasilania odtwarzacza.)
JeÊli j´zyk ekranu poczàtkowego nie jest ustawiony, ustaw-
ienia mogà zmieniç si´ przy kaýdym wàczeniu i wyàczeniu
zasilania. Dlatego naleýy upewniç si´, ýe wybrany zosta
waÊciwy j´zyk.
Wybrany j´zyk menu moýna zmieniç, przytrzymujàc przez
ponad 5 sekund naciÊni´ty przycisk na przednim pan-
elu urzàdzenia, gdy nie jest woýona pyta. Ponownie
wyÊwietlone zostanie okno SELECT MENU LANGUAGE
(Wybór j´zyka menu) umoýliwiajàce wybranie innego prefer-
owanego j´zyka.
Odtwarzanie
1. NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE ( ).
Kontrolka STANDBY zgaÊnie i otworzy si´ taca.
2. Poóý pyt´ delikatnie na tacy, etykietà do góry.
3. NaciÊnij przycisk ODTWÓRZ/PAUZA ( ) lub
OPEN/CLOSE ( ), aby zamknàç tac´.
- Po zatrzymaniu odtwarzania pyty odtwarzacz
zapami´tuje miejsce zatrzymania i po ponownym
naciÊni´ciu przycisku ODTWÓRZ/PAUZA ( )
rozpocznie odtwarzanie od tego miejsca.
4. Zatrzymywanie odtwarzania
Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk ZATRZYMAJ ( ).
6. Wstrzymywanie odtwarzania
Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk ODT
WARZAJ/PAUZA ( ) lub STEP.
- Odtwarzanie zostaje zatrzymane, brak dêwi´ku.
Aby wznowiç, naleýy ponownie nacisnàç przycisk
ODTWÓRZ/PAUZA ( ).
7. Odtwarzanie poklatkowe (z wyjàtkiem pyt CD)
Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk STEP.
- Kaýdorazowe naciÊni´cie przycisku powoduje
wyÊwietlenie nast´pnej klatki.
- W trybie odtwarzania poklatkowego z goÊników nie
dochodzi ýaden dêwi´k.
- Aby wznowiç normalne odtwarzanie, naleýy nacisnàç
przycisk ODTWÓRZ/PAUZA ( ).
- Odtwarzanie poklatkowe moýe odbywaç si´ tylko do
przodu.
8. Odtwarzanie w zwolnionym tempie
W trybie wstrzymania lub odtwarzania poklatkowego
naciÊnij i przytrzymaj przycisk SEARCH (
/
), aby
wybraç szybkoÊç odtwarzania równà 1/8, 1/4 i 1/2 nor
malnej pr´dkoÊci.
- W trybie odtwarzania w zwolnionym tempie z
goÊników nie dochodzi ýaden dêwi´k.
- Aby wznowiç normalne odtwarzanie, naleýy nacisnàç
przycisk ODTWÓRZ/PAUZA ( ).
5.Wyjmowanie pyty
NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE ( ).
Uwaga
- JeÊli odtwarzacz pozostanie w trybie zatrzymania
przez wi´cej niý jednà minut´ i nie b´dà
wykonywane ýadne czynnoÊci, wàczony
zostanie wygaszacz ekranu. Aby wznowiç
normalne odtwarzanie, naleýy nacisnàç przycisk
ODTWÓRZ/PAUZA ( ).
- JeÊli odtwarzacz pozostanie w trybie zatrzymania
przez wi´cej niý 30 minut, automatycznie
wyàczone zostanie zasilanie. (Funkcja
automatycznego wyàczania zasilania.)
- Pozostawienie odtwarzacza przez okoo 5 minut
w trybie wstrzymania spowoduje jego
zatrzymanie.
- Ikona ( ) sygnalizuje naciÊni´cie niewaÊciwego
przycisku.
Press 1 for English
Touche 2 pour Français
Drücken Sie 3 für Deutsch
Pulsar 4 para Español
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 16
17
Polish
Wyszukiwanie i przeskaki-
wanie do przodu
Podczas odtwarzania istnieje moýliwoÊç szybkiego
przeglàdania rozdziau lub utworu; z kolei funkcja
PRZESKOCZ umoýliwia natychmiastowe przejÊcie
do nast´pnego elementu.
Przeszukiwanie rozdziau lub utworu
Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk SEARCH
( lub ) i przytrzymaj naciÊni´ty przez ponad 1 sekund´.
Uwaga
- Rzeczywista szybkoÊç odtwarzania moýe róýniç
si´ od wybranej za pomocà tej funkcji.
- W trybie wyszukiwania dêwi´k nie jest odt-
warzany (wyjàtek stanowià pyty CD).
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
Pomijanie utworów
Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk SKIP ( lub ).
- NaciÊni´cie przycisku SKIP ( ) podczas odtwarzania
pyty DVD spowoduje przejÊcie do nast´pnego rozdziau.
NaciÊni´cie przycisku SKIP ( ) spowoduje przejÊcie do
poczàtku rozdziau. Kolejne naciÊni´cie przycisku
spowoduje przejÊcie do poczàtku poprzedniego rozdziau.
- NaciÊni´cie przycisku SKIP ( ) podczas odtwarzania
pyty VCD 2.0 z wyàczonym menu, pyty VCD 1.1 lub
pyty CD spowoduje przejÊcie do nast´pnego utworu.
NaciÊni´cie przycisku SKIP ( ) spowoduje przejÊcie do
poczàtku utworu. Kolejne naciÊni´cie przycisku spowodu-
je przejÊcie do poczàtku poprzedniego utworu.
- NaciÊni´cie przycisku ( ) podczas odtwarzania z pyty
VCD utworu o dugoÊci przekraczajàcej 15 minut
spowoduje przejÊcie o 5 minut do przodu. NaciÊni´cie
przycisku ( ) spowoduje cofni´cie o 5 minut.
Uwaga
W przypadku odtwarzania pyty VCD 2.0 funkcja ta
dziaa tylko przy wyàczonym menu.
Korzystanie z wyÊwietlacza
Przy odtwarzaniu pyt
DVD/VCD/MPEG4
1. Podczas odtwarzania naciÊnij na pilocie przycisk INFO.
- Naciskajàc przycisk MENU, moýna wybraç opcj´ Info
w menu funkcji.
2. Przyciski "&❷ suýà do wyboru ýàdanego elementu.
- W przypadku odtwarzania pyty VCD 2.0 funkcja ta
dziaa tylko przy wyàczonym menu.
3. Za pomocà przycisków ➛&❿ wybierz ýàdane ustawienie,
a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER
- W celu natychmiastowego przejÊcia do tytuu,
rozdziau lub punktu w czasie moýna uýyç przycisków
numerycznych.
Uwaga
Aby uzyskaç dost´p do tytuu, gdy pyta zaw-
iera wi´cej niý jeden tytu. Na przykad, jeÊli na
pycie DVD znajduje si´ wi´cej niý jeden film,
kaýdy film zostanie zidentyfikowany.
Wi´kszoÊç pyt DVD podzielona jest na rozdziay,
tak aby umoýliwiç szybkie odnajdywanie scen
(podobnie do utworów na pycie CD audio).
Umoýliwia odtwarzanie filmu od wybranego
punktu w czasie. Naleýy wprowadziç czas
poczàtkowy, jako punkt odniesienia. W przy-
padku niektórych pyt funkcja wyszukiwania
punktu w czasie nie dziaa.
WyÊwietla informacje o dost´pnych j´zykach
Êcieýki dêwi´kowej filmu.
W przedstawionym przykadzie Êcieýka
dêwi´kowa odtwarzana jest w j´zyku angiel-
skim, w trybie 5.1-kanaowym.
Na pycie DVD moýe byç zapisanych nawet
osiem róýnych Êcieýek dêwi´kowych.
WyÊwietla informacje o j´zykach napisów
dost´pnych na pycie.
Istnieje moýliwoÊç wybrania j´zyków napisów, a
takýe wyàczenie ich wyÊwietlania na ekranie.
Na pycie DVD mogà byç zapisane maksymal-
nie 32 róýne wersje j´zykowe napisów.
(DivX)
Rozmiar pliku zaleýy od rozdzielczoÊci tytuu.
Wi´kszy rozmiar pliku oznacza wi´kszà
rozdzielczoÊç wyÊwietlania.
JeÊli rozdzielczoÊç pliku jest maa, obraz b´dzie
automatycznie powi´kszany. B´dzie g zatem
moýna oglàdaç na wi´kszym ekranie.
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
4. Aby zamknàç ekran, ponownie naciÊnij przycisk INFO.
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 17
18
Korzystanie z Disc Menu (Menu pyty)
1. Podczas odtwarzania pyty DVD naciÊnij na pilocie przycisk
MENU.
2. Za pomocà przycisków "&❷ wybierz Disc Menu i naciÊnij
przycisk lub ENTER.
Uwaga
- W przypadku niektórych pyt Disc Menu
moýe nie dziaaç.
- Disc Menu moýna wywoaç takýe za pomocà
przycisku DISC MENU na pilocie.
- Podczas odtwarzania pyty VCD 2.0 przycisk
DISC MENU suýy do wàczania i wyàczania
menu.
Korzystanie z Title Menu (Menu tytuu)
1. Podczas odtwarzania pyty DVD naciÊnij na pilocie przycisk
MENU.
2. Za pomocà przycisków "&❷ wybierz Title Menu i naciÊnij
przycisk lub ENTER.
Uwaga
- W przypadku niektórych pyt Title Menumoýe nie
dziaaç.
- Title Menu wyÊwietlane jest na ekranie tylko
wtedy, gdy na pycie znajdujà si´ przynajmniej
dwa tytuy.
Korzystanie z menu Function
(Funkcja) (DVD/VCD)
1. Press the MENU button during playback.
2. Uýyj przycisków "/, aby podÊwietliç Function, a
nast´pnie przycisk lub ENTER.
- Info (patrz strony 17)
- Zoom (patrz strona 22)
- Zakadka Bookmark (patrz strona 21 ~ 22)
- Powtarzanie odtwarzania Repeat (patrz strona 18 ~ 19)
- Format ekranu EZ View (patrz strona 19 ~ 20)
- Angle (patrz strona 21)
3. Za pomocà przycisków "/ wybierz jednà z 6 funkcji.
Nast´pnie naciÊnij przycisk lub ENTER, aby przejÊç do
funkcji.
Funkcje wymienione poniýej moýna teý wybraç
bezpoÊrednio za pomocà odpowiednich przycisków na
pilocie.
- INFO
- EZ VIEW
- REPEAT
Funkcja ta umoýliwia powtarzanie bieýàcego
utworu, rozdziau, tytuu, wybranego fragmentu (A-
B) lub caej pyty.
Podczas odtwarzania pyt DVD/VCD
1. NaciÊnij na pilocie przycisk REPEAT. WyÊwietlony
zostanie ekran powtarzania.
2. Za pomocà przycisków ➛&❿ wybierz Chapter (Rozdzia),
Title (Tytu) lub A-B i naciÊnij przycisk ENTER
- W przypadku pyt DVD powtarzany jest rozdzia lub
tytu, natomiast w przypadku pyt VCD pyta lub utwór.
- Chapter (Rozdzia) ( ): powtarzany jest obecnie
odtwarzany rozdzia.
- Title (Tytu) ( ): powtarzany jest obecnie odtwarzany tytu.
- Disc (Pyta) ( ): powtarzana jest obecnie odtwarzana pyta.
- Track (Utwór) ( ): powtarzany jest obecnie
odtwarzany utwór.
- A-B: powtarzany jest wybrany fragment pyty.
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD
VCD
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Disc Menu
MenuReturnEnter
Press ENTER key
for Title Menu
MenuReturnEnter
Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View
Angle
Korzystanie z menu pyty i
tytuu
Korzystanie z menu
Function (Funkcja)
Powtarzanie
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 18
19
Polish
Korzystanie z funkcji A-B Repeat (Powtórz A-B)
1.
NaciÊnij na pilocie przycisk REPEAT.
2.
Za pomocà przycisków ➛&❿ wybierz przycisk
A-B.
3. NaciÊnij przycisk REPEAT A-B w miejscu, od którego
chcesz rozpoczàç powtarzanie (A). Symbol B zostanie
automatycznie podÊwietlony.
4. Press the ENTER button at the point where you
want the repeat play to stop (B).
- Aby powróciç do normalnego odtwarzania, naciÊnij
przycisk CANCEL.
3. Aby powróciç do normalnego odtwarzania, naciÊnij
ponownie przycisk REPEAT, a nast´pnie za pomocà przy
cisków ➛&❿ wybierz opcj´ Off i naciÊnij przycisk ENTER.
Uwaga
- Funckja A-B REPEAT (POWTARZANIE A-B)
umoýliwia ustawienie punktu (B) bezpoÊrednio
po ustawieniu punktu (A).
- W przypadku niektórych pyt funkcja powtarza-
nia moýe nie dziaaç.
- W przypadku odtwarzania pyty VCD 2.0 funkcja
ta dziaa tylko przy wyàczonym menu.
Funkcja ta umoýliwia powtarzanie w zwolnionym
tempie wybranych scen, takich jak wydarzenia
sportowe, taniec, gra na instrumentach muzy-
cznych itd., co pozwala bliýej im si´ przyjrzeç.
Podczas odtwarzania pyt DVD
1. Podczas odtwarzania naciÊnij przycisk ODTWÓRZ/PAUZA
().
2. W trybie wstrzymania lub odtwarzania poklatkowego
naciÊnij i przytrzymaj przycisk SEARCH (
/
), aby
wybraç szybkoÊç odtwarzania równà 1/8, 1/4 lub 1/2
normalnej pr´dkoÊci.
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
Off 01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
DVD
VCD
Odtwarzanie w zwolnionym
tempie
FUNCKJE ZAAWAN
FUNCKJE ZAAWAN
-
-
SOWANE
SOWANE
Dopasowanie proporcji
obrazu (EZ VIEW)
Odtwarzanie obrazu z zachowaniem
wybranych proporcji (DVD)
NaciÊnij przycisk EZ VIEW.
- Kolejne naciÊni´cia tego przycisku powoduje zmiany rozmi-
aru ekranu.
- Sposób dziaania trybu powi´kszenia zaleýy od konfiguracji
ekranu w menu Display Setup (Konfiguracja wyÊwietlania).
- Aby przycisk EZ VIEW dziaa prawidowo, naleýy ustawiç
prawidowe proporcje obrazu w menu Display Setup
(Konfiguracja wyÊwietlania). (Patrz strony od 28 do 29.)
JeÊli uýywany jest telewizor 16:9
Dla pyt z obrazem 16:9
- WIDE SCREEN (Szeroki ekran)
Powoduje wyÊwietlanie obrazów z tytuu DVD w formacie 16:9.
- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)
Obraz jest obci´ty u góry i na dole. Podczas odtwarzania
pyty z obrazem w formacie 2,35:1 w górnej i dolnej cz´Êci
ekranu nie b´dà widoczne czarne paski. Obraz b´dzie roz-
ciàgni´ty w pionie. (W przypadku niektórych pyt czarne
paski b´dà cz´Êciowo widoczne.)
- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)
Obraz jest obci´ty u góry, na dole, z lewej i z prawej
strony, a Êrodkowa cz´Êç ekranu jest powi´kszona.
Dla pyt z obrazem 4:3
- Normal Wide (Zwyky szeroki)
Powoduje wyÊwietlanie obrazów z tytuu DVD w formacie
16:9. Obraz b´dzie rozciàgni´ty w poziomie.
- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)
Górna i dolna cz´Êç obrazu jest obci´ta, a obraz zajmuje
cay ekran. Obraz b´dzie rozciàgni´ty w pionie.
- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)
Obraz jest obci´ty u góry, na dole, z lewej i z prawej
strony, a Êrodkowa cz´Êç ekranu jest powi´kszona.
- Vertical Fit (Dopasowanie w pionie)
Podczas odtwarzania pyty DVD nagranej w formacie 4:3
na telewizorze 16:9 po lewej i prawej stronie ekranu
widoczne sà czarne pasy, dzi´ki czemu obraz nie jest roz-
ciàgni´ty w poziomie.
EZ VIEW
WIDE SCREEN
860 XEO POL1 2/27/06 14:42 Page 19
20
JeÊli uýywany jest telewizor 4:3
Dla pyt z obrazem 16:9
- 4:3 Letter Box
Powoduje wyÊwietlanie obrazów z tytuu DVD w formacie
16:9. W górnej i dolnej cz´Êci ekranu wyÊwietlane sà
czarne paski.
- 4:3 Pan Scan
Lewa i prawa strona obrazu jest obci´ta, a wyÊwietlana jest
Êrodkowa cz´Êç ekranu 16:9.
- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)
Górna i dolna cz´Êç obrazu jest obci´ta, a obraz zajmuje
cay ekran. Obraz b´dzie rozciàgni´ty w pionie.
- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)
Obraz jest obci´ty u góry, na dole, z lewej i z prawej
strony, a Êrodkowa cz´Êç ekranu jest powi´kszona.
Dla pyt z obrazem 4:3
- Normal Screen (Zwyky ekran)
Powoduje wyÊwietlanie obrazów z tytuu DVD w formacie 4:3.
- SCREEN FIT (Dopasowanie do ekranu)
Górna i dolna cz´Êç obrazu jest obci´ta, a obraz zajmuje
cay ekran. Obraz b´dzie rozciàgni´ty w pionie.
- ZOOM FIT (Dopasowanie powi´kszenia)
Obraz jest obci´ty u góry, na dole, z lewej i z prawej
strony, a Êrodkowa cz´Êç ekranu jest powi´kszona.
Uwaga
Funkcja ta moýe dziaaç róýnie, w zaleýnoÊci od
typu pyty.
Wybór j´zyka audio
Przycisk AUDIO suýy do szybkiego wybierania
j´zyka audio.
Korzystanie z przycisku AUDIO
(DVD/VCD/MPEG4)
1. NaciÊnij przycisk AUDIO. Kolejne naciÊni´cia tego przycisku
powodujà zmian´ j´zyka audio. J´zyki audio wyÊwietlane sà
w postaci skrótów.
2. Aby ukryç ikon´ AUDIO, naciÊnij przycisk CANCEL lub
RETURN.
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
DVD
Odtwarzajàc pyt´ VCD,
moýna wybraç opcje
Stereo, Right (Prawy)
lub Left (Lewy).
Stereo
AUDIO
VCD
Uwaga
- Dziaanie tej funkcji zaleýy od j´zyków audio
zakodowanych na pycie; niekiedy funkcja ta nie
b´dzie dziaaç.
- Na pycie DVD moýe byç zapisanych maksymal-
nie 8 róýnych j´zyków audio.
- Informacje na temat konfigurowania odtwarza-
cza w taki sposób, by pyty DVD odtwarzana
byy zawsze w tym samym j´zyku audio, znajdu-
jà si´ w punkcie „Ustawianie j´zyka audio” na
stronie 27.
Wybór j´zyka napisów
Przycisk SUBTITLE suýy do szybkiego wybierania
j´zyka napisów.
Korzystanie z przycisku SUBTITLE
(DVD/MPEG4)
1. NaciÊnij przycisk SUBTITLE.
Kolejne naciÊni´cia tego przycisku powodujà zmian´ j´zyka
napisów. J´zyki napisów wyÊwietlane sà w postaci skrótów.
2. Aby ukryç ikon´ SUBTITLE, naciÊnij przycisk CANCEL
lub RETURN.
Uwaga
- W przypadku niektórych pyt DVD j´zyk napisów
trzeba zmieniaç w Disc Menu (Menu pyty).
Naleýy nacisnàç przycisk DISC MENU.
- Dziaanie tej funkcji zaleýy od napisów
zakodowanych na pycie; w przypadku niek-
tórych pyt DVD funkcja nie b´dzie dziaaç.
- Pyta DVD moýe zawieraç maksymalnie 32
ýne wersje j´zykowe napisów.
- Informacje na temat konfigurowania odtwarza-
cza w taki sposób, aby pyta DVD odtwarzana
bya zawsze z tym samym j´zykiem napisów,
znajdujà si´ w punkcie “Ustawianie j´zyka
napisów” na stronie 27.
DVD
Off
SUBTITLE
Naleýy wielokrotnie
naciskaç przycisk Audio
na pilocie wybierz
ýàdany j´zyk audio na
pycie MPEG4 i naciÊnij
przycisk ENTER.
AUDIO
MPEG4
PCM 1/2
Naleýy wielokrotnie
naciskaç przycisk
Subtitle na pilocie
wybierz ýàdany j´zyk
napisów na pycie
MPEG4 i naciÊnij przy-
cisk ENTER.
SUBTITLE
MPEG4
Off
MPEG4
ReturnEnter
Subtitle Selection
External Subtitle Off
readme.TXT
Non-standard fonts are not supported
Menu
WyÊwietlanie opji napisów
zewn´trznych zaleýy od
pyty DivX.
860 XEO POL2 2/27/06 15:46 Page 20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Samsung DVD-HD860 Instrukcja obsługi

Kategoria
Odtwarzacze DVD
Typ
Instrukcja obsługi