Samsung DVD-VR300E Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DVD-VR300E

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

STANDBY/ON

TV MUTE

IPC

DVD

VOL

F.ADV MARKER

TITLE LIST

DISC MENU TITLE MENU

RETURN

INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED

REC DVD VCR REC PAUSE

TIME SLIP

PIP

00015K

CLEAR

MENU ANYKEY

PLAY LIST

SKIP

PROG/TRK OPEN/CLOSE

VCR TV

INPUT SEL.

TIMER

REC

SELECT

AUDIO

STANDBY/ON

COPY

Instrukcja obs ugi

DVD-VR300E

www.samsungvcr.com

PAL

Producent, importer oraz sprzedawca nie ponoszà odpowiedzialnoÊci

za u˝ywanie urzàdzenia w sposób niezgodny z prawem

obowiàzujacym na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

Uwagi poczàtkowe

Polski - 3

Przed rozpocz´ciem u˝ywania urzàdzenia, nale˝y uwa˝nie

przeczytaç do∏àczonà instrukcj´ obs∏ugi. Nale˝y stosowaç si´

do wszystkich wymienionych poni˝ej instrukcji bezpieczeƒstwa.

instrukcj´ obs∏ugi nale˝y zachowaç w celu wykorzystania w

przysz∏oÊci.

1) Nale˝y przeczytaç instrukcje.

2) Nale˝y zachowaç instrukcje.

3) Nale˝y zastosowaç si´ do wszystkich ostrze˝eƒ.

4) Nale˝y wykonaç wszystkie instrukcje.

5) Nie nale˝y u˝ywaç tego urzàdzenia w pobli˝u wody.

6) Czyszczenie nale˝y wykonywaç u˝ywajàc wy∏àcznie

suchej szmatki.

7) Nie nale˝y blokowaç ˝adnych szczelin wentylacyjnych.

Instalacj´ nale˝y prowadziç wed∏ug instrukcji producenta.

8) Nie nale˝y instalowaç urzàdzenia w pobli˝u êróde∏ ciep∏a,

takich jak grzejniki, liczniki ciep∏a, piece lub innych

urzàdzeƒ (tak˝e wzmacniacze), które wytwarzajà ciep∏o.

Nale˝y zabezpieczyç przed przydeptywaniem lub przygni-

ataniem przewód zasilajàcy, a szczególnie wtyk´, gniazda

i miejsca wyjÊcia przewodu z urzàdzenia.

10) Mo˝na u˝ywaç wy∏àcznie dodatki/akcesoria okreÊlone

przez producenta.

11) Urzàdzenie mo˝na stawiaç wy∏àcznie na wózkach, pod-

stawach, statywach, podpórkach lub stolikach zale-

canych przez producenta lub sprzedawanych wraz z

urzàdzeniem. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç potdczas

przenoszenia urzàdzenia by uniknàç uszkodzeƒ

spowodowanych jego upuszczeniem.

12) Urzàdzenie nale˝y od∏àczyç podczas burzy z

wy∏adowaniami atmosferycznymi lub jeÊli nie b´dzie

u˝ywane w d∏u˝szym okresie czasu.

13) Wszelkie prace naprawcze nale˝y powierzyç wykwali-

fikowanemu personelowi serwisu. Naprawa jest wyma-

gana, gdy urzàdzenie ulegnie takiemu uszkodzeniu jak

uszkodzenie przewodu lub wtyki zasilajàcej, wylanie na

urzàdzenie p∏ynów lub upadni´cie na urzàdzenie przed-

miotów, nara˝enie urzàdzenia na dzia∏anie deszczu lub

wilgoci, nieprawid∏owe dzia∏anie lub upadni´cie

urzàdzenia.

Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Ostrze˝enia dotyczàce obs∏ugi

Ârodki ostro˝noÊci

• Na normalne dzia∏anie tej nagrywarki, mogà mieç wp∏yw

zak∏ócenia zewn´trzne, takie jak wy∏adowania atmosfer-

yczne i elektrycznoÊç statyczna. Po pojawieniu si´ takich

objawów, nale˝y wy∏àczyç i ponownie w∏àczyç nagry-

wark´ przyciskiem STANDBY/ON (OCZEKIWANIE/

W¸ÑCZENIE) lub od∏àczyç i ponownie pod∏àczyç do gni-

azda zasilania, przewód zasilania pràdem zmiennym.

Nagrywarka zacznie dzia∏aç normalnie.

• Po zakoƒczeniu u˝ytkowania nale˝y wyjàç dysk i

wy∏àczyç zasilanie urzàdzenia.

• Je˝eli nagrywarka nie b´dzie d∏u˝ej u˝ywana, nale˝y

od∏àczyç od gniazdka przewód pràdu zmiennego.

• Dysk nale˝y czyÊciç wycierajàc go od Êrodka do kraw´dzi

zewn´trznej, liniowymi ruchami.

Konserwacja obudowy

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, nale˝y od∏àczyç od gnia-

zda zasilania przewód pràdu zmiennego.

• Nie wolno stosowaç do czyszczenia benzenu, roz-

cieƒczalników lub innych rozpuszczalników.

• Obudow´ nale˝y wycieraç mi´kkà szmatkà.

•

Przed pod∏àczeniem do tej nagrywarki innych komponentów,

nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà od∏àczone.

•

Nie nale˝y przenosiç nagrywarki podczas odtwarzania

dysku, poniewa˝ dysk mo˝e zostaç zarysowany lub mo˝e

p´knàç, co grozi uszkodzeniem wewn´trznych elementów

nagrywarki.

•

Nie nale˝y umieszczaç na nagrywarce nape∏nionych wodà

wazonów lub ma∏ych metalowych przedmiotów.

•

Nie wolno wk∏adaç ràk do wn´trza tacy dysku.

•

Nie nale˝y k∏aÊç na tac´ dysku niczego poza dyskiem.

Obs∏uga dysku

• Nale˝y u˝ywaç dysków o reg-

ularnych kszta∏tach. U˝ywanie

dysków o nieregularnych

kszta∏tach (dysk o kszta∏tach

specjalnych), mogà

spowodowaç zniszczenie

nagrywarki DVD-VCR.

• Nale˝y unikaç dotykania powierzchni

dysków przygotowanych do nagrywa-

nia.

Trzymanie dysków

• Do zapobiegania uszkodzeniu przez zabrudzenia,

zarysowania, itd., przy stosowaniu dysków DVD-

RAM/RW/R.

Kartrid˝

• Czyszczenie dysków DVD-RAM/PD

nale˝y wykonywaç opcjonalnym Êrodkiem

(LFK200DCA1, jeÊli jest dost´pny). Do

czyszczenia dysków DVD-RAM/DVD-RW/

DVD-R, nie nale˝y u˝ywaç Êrodków lub

szmatek prze-znaczonych do czyszczenia

dysków CD.

DVD-RAM, DVD-RW oraz DVD-R

• Nale˝y wytrzeç zabrudzenia lub zanieczyszczenia

dysku mi´kkà szmatkà.

DVD-Video, CD

• Na stronie dysku z nadrukiem, nie nale˝y pisaç

replace "piorem kulkowym" to "d ugopisem"

• Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków w aerozolu do

czyszczenia p∏yt lub Êrodków antystatycznych. Nie

nale˝y tak˝e u˝ywaç ulatniajàcych si´ Êrodków

chemicznych, takich jak benzen lub rozcieƒczalnik.

Ostrze˝enia dotyczàce obs∏ugi dysków

Uwagi poczàtkowe

2 - Polski

Ostrze˝enia

Zaleca si´ nie demontowaç zewn´trznej obudowy lub Êciany

tylnej urzàdzenia. Ich demonta˝ mo˝e groziç pora˝eniem

elektrycznym.

Urzàdzenie nie zawiera ˝adnych cz´Êci mo˝liwych do

naprawienia przez u˝ytkownika. W celu dokonania napraw

zalecamy kontakt z autoryzowanym serwisem.

Symbel ten oznacza, ˝e urzàdzenie dzia∏a

pod wysokim napi´ciem pràdu elek-

trycznego, który mo˝e doprowadziç do

pora˝enia i/lub uszkodzenia cia∏a.

Symbol ten umieszczono przy

najwa˝niejszych informacjach dotyczà-

cych u˝ytkowania produktu.

Urzàzenia tego nie nale˝y instalowaç w niewielkich i

niew´tylowanych pomieszczeniach (np. pó∏ka z

ksià˝kami).

Uwaga : By uniknàç zagro˝enia pora˝enia pràdem elek-

trycznym lub po˝aru nale˝y chroniç u˝àdzenie

przed deszczem i wilgocià.

Uwaga : Urzàdzenie to wykorzystuje niewidoczny

promieƒ lasera, który mo˝e wywo∏aç

uszkodzenia cia∏a przy bezpoÊrednim kontak-

cie. Post´puj zgodnie z zaleceniami instrukcji

obs∏ugi by uniknàç niebezpieczeƒstwa.

Ostrze˝enie

Ten produkt w trakcie pracy wykorzystuje wiàzk´

lasera.

U˝ytkowanie produktu w sposób niezgodny z

poni˝szà instrukcjà mo˝e naraziç na szkodliwe

promieniowanie wiàzki laserowej. Zaleca si´ unikaç

otwierania obudowy i dokonywania samodzielnych

napraw. Wszelkie naprawy mogà byc dokonywane

tylko przez wykwalifikowany personel punktów ser-

wisowych.

Ostrze˝enie

Ostrze˝enie: By uniknàç pora˝enia pràdem elek-

trycznym upewnij si´ ˝e wtyczka kabla

zasilania urzàdzenia jest stabilnie

umieszczona w gniazdku instalacji elek-

trycznej.

Ten produkt jest zgodny z wymogami FCC pod warunk-

iem wykorzystania z kabli izolowanych zapopiegajàcych

generowaniu pola elektromagnetycznego.

Wa˝na informacja

Wtyczka tego urzàdzenia jest wyposa˝ona w bez-

piecznik. Rodzaj bezpiecznika jest zaznaczony na obu-

dowie wtyczki. Je˝eli niezb´dna b´dzie wymiana bez-

piecznika zalecane jest wykorzystanie zamiennika w

standardzie BS1362.

Nie nale˝y stosowaç wtyczki z brakujàcà pokrywà bez-

piecznika, je˝eli pokrywa jest zdejmowalna. Je˝eli

niezb´dna jest pokrywa bezpiecznika nale˝y zas-

tosowaç pokryw´ w identycznym kolorze jak bez-

piecznik.

Je˝eli kabel zasilajàcy urzàdzenia nie jest odpowiedniej

d∏ugoÊci lub zakoƒczony jest wtyczkà niedopasowanà

do rodzaju gniazda elektrycznego w mieszkaniu, do

pod∏àczenia urzàdzenia nale˝y wykorzystaç odpowiedni

przed∏u˝acz i/lub adaptor gniazdka posiadajàce

odpowiednie certyfikaty bezpieczeƒstwa.

Jednak˝e, jeÊli konieczne jest odci´cie wtyki, nale˝y

od∏àczyç bezpiecznik, a nast´pnie bezpiecznie usunàç

wtyk´. Nie wolno pod∏àczaç wtyki do gniazda zasilania,

poniewa˝ ods∏oni´te przewody mo˝e spowodowaç

pora˝enie pràdem.

Produkt, o którym traktuje ta instrukcja jest chroniony

prawiami autorskimi osób trzecich. Licencja na wyko-

rzystanie tego urzàdzenia jest ograniczona tylko i

wy∏àcznie do wykorzystania przez osoby prywatne w

celach niekomercyjnych. Licencja nie obejmuje innych

produktów ani nie ulego rozszerzeniu na inne nieli-

cencjonowane produkty lub us∏ugi (zgodnie z

ISO/IEC11172-3 lub ISO/IEC 13818-3) sprzedawane

lub udost´pniane razem z tym produktem. Licencja

obejmuje tylko i wy∏àcznie wykorzystanie tego

urzàdzenia do kodowania albo dekodowania plików

audio zgodnych z normà ISO/IEC11172-3 lub ISO/IEC

13818-3. Licencja nie gwarantuje praw do wykorzysta-

nia funkcji lub mo˝liwoÊci urzàdzenia niezgodnie z nor-

mami ISO/IEC11172-3 lub ISO/IEC 13818-3.

Uwagi poczàtkowe

Polski - 5

Uwagi poczàtkowe

4 - Polski

Odtwarzanie i nagrywanie dysków DVD-RW

•

Nagrywanie i odtwarzanie mo˝e byç wykonywane na

dyskach DVD-RW w trybie Video oraz i VR.

•

Po zamkni´ciu dysku DVD-RW nagranego w trybie

VR, nie mo˝na wykonaç dodatkowego nagrania.

•

Po zamkni´ciu dysku DVD-RW, nagranego w trybie

Video, staje si´ on dyskiem DVD-Video.

•

W obydwu trybach, odtwarzanie mo˝na wykonywaç

zarówno przed jak i po zamkni´ciu dysku ale po

zamkni´ciu dysku nie b´dzie mo˝na wykonaç

dodatkowego nagrania, usuwaç ani edytowaç.

• Aby nagraç dysk w trybie VR, a nast´pnie nagraç w

trybie Video, nale˝y uruchomiç funkcj´ Format

(Formatowanie). Przed rozpocz´ciem formatowania

dysk nie zawiera ˝adnych cennych danych, których nie

nale˝y usuwaç.

• Przy pierwszym inicjowaniu pustego dysku DVD-RW,

inicjowany jest tryb VR.

• DVD-RW (tryb VR)

- Jest to format stosowany do nagrywania danych na

dyskach DVD-RAM lub DVD-RW. Mo˝liwe jest pow-

tarzanie nagrywania, edycja, usuwanie, cz´Êciowe

usuwanie, tworzenie playlisty, itd.

- Nagrany w tym trybie dysk, mo˝e nie odtwarzaç si´ w

istniejàcych odtwarzaczach DVD.

• DVD-RW (tryb Video)

- Jest to format stosowany do nagrywania danych na

dyskach DVD-RW lub DVD-R. Dysk mo˝e byç odt-

warzany w istniejàcych odtwarzaczach DVD, po

zamkni´ciu dysku.

- Je˝eli dysk zosta∏ nagrany a trybie Video na nagry-

warce innego producenta, ale nie zosta∏ zamkni´ty,

na tej nagrywarce nie b´dzie mo˝na go odtworzyç lub

nagraç dodatkowych danych.

• Dyski DVD-RAM mogà byç dostarczane z kartid˝em

lub bez. Do stosowania w tym produkcie, zalecamy

dyski DVD-RAM, dostarczane z kartrid˝ami.

• Niektóre kartid˝e mogà wysuwaç dysk. Nawet jeÊli

funkcja wysuwania dysku nie jest istotna, aby

zapewniç prawid∏owe dzia∏anie, nale˝y zawsze u˝ywaç

dysków z kartid˝ami.

• Dyski DVD-RAM majà zabezpieczenie przed zapisem,

zapobiegajàce przypadkowemu usuni´ciu nagranych

danych. Przy ustawieniu zabezpieczenia przed

zapisem na pozycj´ PROTECT (ZABEZPIECZ), dysk

mo˝na odtwarzaç, ale nie b´dzie dzia∏aç nagrywanie

lub usuwanie danych. W celu sformatowania dysku

lub usuni´cia danych, nale˝y ustawiç zabezpieczenie

przed zapisem na pozycj´ UNPROTECT (WY¸ÑCZ

ZABEZPIECZENIE).

• Nale˝y upewniç si´, ˝e tryb nagrywania jest ustawiony

na VR. W innym przypadku, produkt ten nie b´dzie

móg∏ odtworzyç nagrania.

• Dysków DVD-RAM nie mo˝na odtworzyç na

wi´kszoÊci odtwarzaczy DVD, co spowodowane jest

wzgl´dami kompatybilnoÊci.

• Na tym urzàdzeniu mo˝na odtwarzaç jedynie dyski

standardu DVD-RAM w wersji 2.0.

• Nagrane na tym urzàdzeniu dyski DVD-RAM, mogà

nie dzia∏aç z innymi odtwarzaczami DVD. Aby okreÊliç

zgodnoÊç z tymi dyskami DVD-RAM, nale˝y przeczy-

taç odnoÊne informacje w instrukcji obs ugi u˝ytkowni-

ka odtwarzacza.

• Urzàdzenie to jest zgodne z dyskami DVD-RAM bez kar-

trid˝a jak i z kartrid˝em, ale zabezpieczenie przed

zapisem dysków z kartid˝em zapewnia lepszà ochron´

nagranych danych.

Odtwarzanie i nagrywanie dysków DVD-RAM

•

Wiele dysków DVD posiada programowe zabezpieczenie

przed kopiowaniem. Z tego powodu, nale˝y pod∏àczaç

nagrywark´ DVD-VCR bezpoÊrednio do telewizora, a nie

do magnetowidu. Pod∏àczenie do magnetowidu, mo˝e

powodowaç zniekszta∏cenie obrazu odtwarzanego z

zabezpieczonych przed kopiowaniem dysków DVD.

•

Produkt ten zawiera technologi´ zabezpieczenia praw

autorskich, chronionà niektórymi patentami USA, oraz

inne dobra intelektualne b´dàce w∏asnoÊcià Macrovision

Corporation i innych w∏aÊcicieli. U˝ycie tej technologii

zabezpieczenia praw autorskich, musi byç autoryzowane

przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do

u˝ytku domowego i innego ograniczonego stosowania, o

ile nie stanowi inaczej autoryzacja Macrovision

Corporation. Odwrotna in˝ynieria i demonta˝ sà zabro-

nione.

•

Nagrywanie programów telewizyjnych, filmów, taÊm

video i innych materia∏ów, jest dozwolone tylko wtedy,

gdy nie narusza to praw autorskich i innych praw stron

trzecich.

ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM

Ochrona

Ta nagrywarka DVD–VCR,

umo˝liwia ochron´ zawartoÊci

dysku, w sposób opisany

poni˝ej.

• Ochrona przez zas-

tosowanie kartrid˝a: Po

ustawieniu zabezpieczenia

przed zapisem , zawartoÊci dysku nie mo˝na nagrywaç, edy-

towaç lub usuwaç.

• Ochrona programowa: Patrz strona 87 “Blokowanie

pozycji listy tytu∏ów”

• Ochrona dysku: Patrz strona 98 “Zabezpieczenie dysku”.

❋ Dysków DVD-RAM/DVD-RW/DVD niekompatybilnych z

formatem DVD-VIDEO, nie mo˝na odtwarzaç w tym pro-

dukcie.

❋ Aby uzyskaç wi´cej informacji o nagrywaniu DVD, nale˝y

skontaktowaç si´ z producentem DVD-RAM/DVD-

RW/DVD-R.

❋ Stosowanie s∏abej jakoÊci dysków DVD-RAM/DVD-RW/

DVD-R, mo˝e spowodowaç wystàpienie nast´pujàcych

nieoczekiwanych problemów, takich jak mi´dzy innymi

b∏´dy nagrywania, utrata nagranych lub edytowanych

materia∏ów lub uszkodzenie nagrywarki.

•

Dysków LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, VCD, DVD+R

oraz DVD+RW, nie nale˝y stosowaç w tym produkcie.

[Uwaga]

Typy dysków, które mo˝na odtwarzaç: CD/CD-R/CD-

RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R.

Jednak˝e, je˝eli dysk DVD-RW zosta∏ nagrany w innym

urzàdzeniu, mo˝na go b´dzie odtworzyç tylko wtedy, gdy

zosta∏ nagrany i zamkni´ty w trybie video.

•

Mo˝liwe jest, ˝e niektórych handlowych rodzajów dysków i

dysków DVD zakupionych poza regionem zamieszkania, nie

b´dzie mo˝na odtworzyç w tym produkcie. Podczas odt-

warzania tych dysków, wyÊwietlony zostanie komunikat “No

disc (Brak dysku)” lub “Please check the regional code

(Sprawdê kod regionu)”.

•

Je˝eli posiadany dysk DVD-RW jest nielegalnà kopià lub

gdy nie jest zapisany w formacie DVD video mo˝liwe, ˝e

tak˝e nie b´dzie go mo˝na odtworzyç.

Nie nale˝y u˝ywaç nast´pujàcych dysków!

• Odtwarzaç mo˝na jedynie dyski CD-R z plikami MP3

nagranymi w formacie ISO9660 lub JOLIET

• Mo˝na odtwarzaç jedynie pliki MP3 z rozszerzeniem

“mp3” lub “MP3”.

• Dêwi´k plików MP3 nagranych przy zastosowaniu

VBR (Variable Bit Rates [Zmienny stopieƒ kompresji]),

w zakresie od 32 Kbps do 320 Kbps, mo˝e byç obci-

nany.

• Zakres stopnia kompresji (bitrate) wynosi 56Kbps do

320Kbps.

• Urzàdzenie mo˝e obs∏u˝yç maksymalnie 1000

plików i folderów.

• Mo˝na u˝ywaç jedynie plików JPEG z rozszerze-

niem “.jpg”, “.JPG”.

• Urzàdzenie mo˝e obs∏u˝yç maksymalnie 1000

plików i folderów.

•

Maksymalny rozmiar plików progressive JPEG wynosi

3M pikseli.

• Nie sà obs∏ugiwane pliki MOTION JPEG.

• Nie nale˝y naklejaç na dyskach etykiet lub nalepek.

(Nie nale˝y u˝ywaç dysków z odstajàcà taÊmà samo-

przylepnà lub z∏uszczonych nalepek.)

• Nie nale˝y stosowaç zabezpieczeƒ przed

zarysowaniem lub pokryw.

• Nie nale˝y u˝ywaç dysków z nadrukami wykonanymi

dost´pnymi na rynku drukarkami do etykiet.

• Nie wolno ∏adowaç dysków pokrzywionych lub

pop´kanych.

Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç dysków, poniewa˝

zapisane dane sà bardzo podatne na uszkodzenia

• Nie nale˝y trzymaç dysków w bezpoÊrednim Êwietle

s∏onecznym.

• Dyski nale˝y przechowywaç w miejscu ch∏odzonym

wentylatorem.

• Dyski nale˝y przechowywaç w pozycji pionowej.

•

Dyski nale˝y trzymaç w czystym opakowaniu ochronnym.

• Po nag∏ym przeniesieniu nagrywarki DVD-VCR z

miejsca zimnego do ciep∏ego, na dzia∏ajàcych

cz´Êciach lub soczewce, mo˝e powstaç kondensacja i

spowodowaç nieprawid∏owe odtwarzanie dysku. W

takim przypadku, przed próbà odtwarzania, nale˝y

wyjàç dysk i zaczekaç przy w∏àczonym zasilaniu jednà

do dwóch godzin.

Przechowywanie dysków

Specyfikacje dysku

• DVD (digital versatile disc [uniwersalny dysk cyfrowy])

mo˝e pomieÊciç do 135-minut obrazów video, 8-

j´zyków audio oraz 32 j´zyki napisów. Jest

wyposa˝ony w funkcj´ kompresji obrazu MPEG-2

oraz dêwi´k Dolby 3D surround, umo˝liwiajàc oglà-

danie we w∏asnym domu ˝ywych i wyraênych obrazów

studyjnej jakoÊci.

• Podczas prze∏àczania z pierwszej do drugiej warstwy

dwuwarstwowych dysków DVD Video, mogà pojawiç

si´ chwilowe zak∏ócenia obrazu i dêwi´ku. Nie

oznacza to nieprawid∏owego dzia∏ania urzàdzenia.

• Po zakoƒczeniu dysku DVD-R/RW nagranego w trybie

Video, staje si´ on dyskiem DVD-Video.

DVD-Video

• Dysk audio z nagranym dêwi´kiem 44.1kHz PCM

Audio.

• Odtwarzanie dysków CD-R oraz CD-RW w formacie

audio CD-DA. Urzàdzenie to, mo˝e nie odtwarzaç

niektórych dysków CD-R lub CD-RW, w zale˝noÊci od

warunków nagrania.

Audio CD

CD-R/RW

MP3 CD-R/RW

JPEG CD-R/RW

•

Nale˝y u˝ywaç dysków CD-R/-RW o pojemnoÊci 700

MB (80 minut).

JeÊli to mo˝liwe, nie nale˝y u˝ywaç dysków o pojem-

noÊci 800 MB (90 minut) lub wi´kszych, poniewa˝

mogà one nie byç odtwarzane.

• JeÊli dysk CD-R/RW nie zosta∏ nagrany w zamkni´tej

sesji, mogà pojawiç si´ opóênienia we wczesnej fazie

odtwarzania oraz cz´Êç nagranych plików mo˝e si´

nie odtwarzaç.

• W zale˝noÊci od urzàdzenia u˝ytego do nagrania

dysków, niektórych dysków CD-R/RW nie daje si´

odtworzyç w tym urzàdzeniu.

Odtwarzanie danych dysków CD-R/RW nagranych

z dysków CD do u˝ytku osobistego, mo˝e zale˝eç

od tych danych oraz od dysków.

U˝ywanie CD-R/RW

• Po zamkni´ciu dysku DVD-R/RW nagranego w trybie

Video, staje si´ on dyskiem DVD-Video.

• Nagrywanie mo˝na wykonaç na wolnym miejscu

dysku i prowadziç funkcje edycji takie jak nadawanie

tytu∏ów dyskom i programom oraz usuwanie pro-

gramów przed zamkni´ciem dysku.

• Po usuni´ciu programów z dysku DVD-R, zajmowana

przez nie przestrzeƒ nie staje si´ wolna. Po wykona-

niu nagrania na obszarze dysku DVD-R, nie mo˝na

ju˝ na nim zapisywaç, niezale˝nie od usuni´cia czy

pozostawienia nagrania.

• Zebranie informacji dotyczàcych zarzàdzania

nagraniem po zakoƒczeniu nagrania, trwa oko o 30

sekund.

• Ten produkt optymalizuje dyski DVD-R do ka˝dego

nagrywania. Optymalizacja zaczyna si´ przy uru-

chomieniu nagrywania po w∏o˝eniu dysku lub w∏àcze-

niu urzàdzenia. Nagrywanie na dysku mo˝e okazaç

si´ niemo˝liwe, jeÊli optymalizacja b´dzie wykony-

wana zbyt wiele razy.

• W niektórych przypadkach, w zale˝noÊci od warunków

nagrania, odtwarzanie mo˝e nie byç mo˝liwe.

• Urzàdzenie to mo˝e odtwarzaç dyski DVD-R nagrane i

zakoƒczone w nagrywarce video Samsung DVD.

Urzàdzenie mo˝e nie odtwarzaç niektórych dysków

DVD-R, w zale˝noÊci od dysku i warunków nagrywa-

nia.

Odtwarzanie i nagrywanie dysków DVD-R

Uwagi poczàtkowe

Polski - 7

Uwagi poczàtkowe

6 - Polski

NICAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

WyjÊcie AV1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44



Odtwarzanie

*Odtwarzanie DVD

Przed odtwarzaniem

. . . . . . . . . . . . . . 45

Kod regionu (tylko DVD-Video)

. . . . . . . . . . 45

Typy dysków, które mo˝na odtwarzaç

. . . . . . . . . . 45

Dyski, których nie mo˝na odtwarzaç . . . . . . . . . 46

Odtwarzanie dysku

. . . . . . . . . . . . . . . 46

Stosowanie funkcji wyszukiwania i

pomijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wyszukiwanie w rozdziale lub na Êcie˝ce

. . . . . . . 48

Pomijanie rozdzia∏ów lub Êcie˝ek

. . . . . . . . . 48

Przeskok do przodu o 30 sekund

. . . . . . . . 48

Odtwarzanie spowolnione/Odtwarzanie

krokowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odtwarzanie spowolnione

. . . . . . . . . . . . . . . 48

Odtwarzanie krokowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

O funkcji ANYKEY

. . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-VIDEO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-RAM/DVD-RW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DVD-R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Powtarzanie odtwarzania

. . . . . . . . . . 50

U˝ycie Repeat Play (Powtarzaj odtwarzanie)

(Dla dysków DVD-VIDEO/DVD-RAM/

DVDRW/DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

U˝ycie Repeat Play (Powtarzaj odtwarzanie)

(Dla dysków Audio CD/MP3) . . . . . . . . . . . . . . . 50

U˝ycie funkcji powtarzania A-B

. . . . . 51

Dla dysków DVD-VIDEO/DVD-RAM/

DVD-RW/DVD-R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Powrót do normalnego odtwarzania . . . . . . . . . . 51

BezpoÊrednie przechodzenie do sceny . . 51

Wybieranie j´zyka napisów i j´zyka

audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wybieranie j´zyka napisów

. . . . . . . . . . . . . . 52

Wybieranie j´zyka audio

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zmiana kàta kamery

. . . . . . . . . . . . . . 53

Stosowanie zak∏adek

. . . . . . . . . . . . . . 54

Ustawienie zak∏adki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zaznaczanie na dyskach DVD-RAM/

DVD-RW(VR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Odtwarzanie zak∏adki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Usuwanie zak∏adki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Powi´kszanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sprawdzenie pozosta∏ego czasu

. . . . 56

U˝ycie menu dysku i tytu∏u

. . . . . . . . . 56

Dla dysków DVD-VIDEO

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dla dysków DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R

. . . . . . . . . 56

Odtwarzanie dysków Audio CD (CDDA) . 57

Elementy ekranu Audio CD (CDDA) . . . . . . . . . . 57

Tryb opcji odtwarzania

. . . . . . . . . . . . 58

Zmiana trybu powtarzania

. . . . . . . . . . . . . . . 58

Programowanie Êcie˝ek

. . . . . . . . . . . 59

Odtwarzanie dysku Photo CD

. . . . . . 60

U˝ywanie kombinacji dysków MP3/JPEG

. . . . . . . . . 60

Odtwarzanie dysków MP3 CD

. . . . . . 61

Przyciski pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . 61

U˝ywanie kombinacji dysków MP3/JPEG

. . . . . . . . . 61

Korzystanie z okna PIP

. . . . . . . . . . . . 62

Prze∏àczanie pomi´dzy oknem PIP a

ekranem g∏ównym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wy∏àczanie PIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

*Odtwarzanie kaset VHS

Odtwarzanie magnetowidu (VCR)

. . . 63

Dostrajanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Specjalne funkcje odtwarzania

magnetowidu (VCR)

. . . . . . . . . . . . . . 64

Zmienny system wyszukiwania

. . . . . 65

Go to [0:00:00] stop (Przejdê do

zatrzymania [0:00:00])

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

End search (Zakoƒczenie wyszukiwania)

. . . . . . . . . 65

Scan and play (Skanuj i odtwarzaj) . . . . . . . . . . 65

Spis treÊci



Uwagi poczàtkowe

Ostrze˝enia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ârodki ostro˝noÊci

. . . . . . . . . . . . . . . 3

Ogólne w∏aÊciwoÊci

. . . . . . . . . . . . . . 9

Przed rozpocz´ciem czytania instrukcji obs

ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

U˝ywanie nagrywarki DVD-VCR

. . . . 10

Opis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel przedni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

WyÊwietlacz panela przedniego

. . . . . . . . . . 12

Panel tylny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opis elementów pilota zdalnego

sterowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14



Pod∏àczanie i ustawianie

Krótkie omówienie

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rozpakowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Akcesoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pod∏àczenie nagrywarki DVD-VCR do

telewizora kablem RF

. . . . . . . . . . . . . 16

Pod∏àczenie kabla Scart

. . . . . . . . . . . 17

Pod∏àczenie nagrywarki DVD-VCR

do telewizora kablem SCART

. . . . . . . . . . . . 17

Pod∏àczenie nagrywarki DVD-VCR do

odbiornika satelitarnego lub innego

urzàdzenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pod∏àczenie kabla video

. . . . . . . . . . . 18

Pod∏àczenie do gniazda wejÊcia video . . . . . . . . . 18

Pod∏àczenie do gniazda wejÊcia S-video

. . . . . . . . . 19

Pod∏àczenie kabla audio

. . . . . . . . . . . 19

Pod∏àczenie do telewizora

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Pod∏àczenie do wzmacniacza stereo

poprzez analogowe gniazda wejÊcia

. . . . . . . . . 20

Pod∏àczenie do wzmacniacza AV poprzez

cyfrowe gniazdo wejÊcia

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pod∏àczenie urzàdzeƒ zewn´trznych

.21

Pod∏àczenie urzàdzeƒ zewn´trznych do

gniazd AUX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pod∏àczenie kamery do gniazda DV IN

(WEJÂCIE DV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Przygotowanie pilota

zdalnego sterowania

.21

Ustawienia pilota zdalnego sterowania . . . . . . . 22



Ustawienia systemu

Nawigacja po menu ekranowym

. . . . 23

Pod∏àczanie i automatyczne ustawienia . 24

Ustawienia daty i czasu

. . . . . . . . . . . 25

Automatyczne poczàtkowe ustawienia

stacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

R´czne poczàtkowe ustawienia stacji . . . 27

Usuwanie poczàtkowo usta-wionej stacji 28

Zmiana tabeli r´cznych ustawieƒ

poczàtkowych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wybieranie trybu dêwi´ku RF OUT

(B/G-D/K)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ustawianie kana∏u wyjÊcia magnetowidu

(VCR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ustawianie funkcji j´zykowych . . . . . . . . . 32

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Subtitle (Napisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menu Disc (Dysk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menu ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ustawianie opcji audio

. . . . . . . . . . . . . 36

Digital Output (WyjÊcie cyfrowe)

. . . . . . . . . . 36

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dynamic Compression

(Dynamiczna kompresja)

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Ustawienia opcji wyÊwietlania (Video)

Opcje wyÊwietlania (video)

. . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawienia kontroli rodzicielskiej

. . . . 38

Zmiana has∏a;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ustawienia magnetowidu (VCR)

. . . . 39

Inteligentna kontrola obrazu (IPC)

. . 41

Wybór trybu koloru

. . . . . . . . . . . . . . . 42

WyÊwietlacz na panelu przednim

. . . 43

Uwagi poczàtkowe

Polski - 9

Ogólne w∏aÊciwoÊci

DVD-VR300E umo˝liwia nagrywanie i odtwarzanie

wysokiej jakoÊci obrazów cyfrowych na dyskach DVD-

RAM/DVD-RW/DVD-R. Mo˝liwa jest tak˝e edycja

cyfrowych obrazów zapisanych na dyskach DVD-

RAM/DVD-RW.

Nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakoÊci

cyfrowego audio i video

W zale˝noÊci od trybu nagrywania, istnieje mo˝liwoÊç

nagrania do oko∏o 12-godzin obrazów video na dwus-

tronnych dyskach DVD-RAM o pojemnoÊci 9,4 GB oraz

do 6-godzin obrazów video na dyskach DVD-RAM o

pojemnoÊci 4,7 GB.

Tworzenie tytu∏ów DVD video z zastosowaniem

dysków DVD-RW/DVD-R

DVD-VR300E, umo˝liwia tworzenie w∏asnych tytu∏ów

DVD video na dyskach DVD-RW/DVD-R o pojemnoÊci

4,7 GB.

Ró˝norodnoÊç opcji nagrywania (DVD)

Aby spe∏niç wymagania dotyczàce nagrywania, nale˝y

wybraç odpowiedni tryb nagrywania spoÊród trybów XP,

SP, LP oraz EP. (Patrz strona 73.)

• Tryb XP - wysoka jakoÊç, oko∏o 1 godziny nagrania

• Tryb SP - standardowa jakoÊç, oko∏o 2 godzin

nagrania

• Tryb LP - niska jakoÊç, oko∏o 4 godzin nagrania

• Tryb EP – ni˝sza jakoÊç, oko∏o 6 godzin nagrania

Kopiowanie obrazów z kamkordera cyfrowego

poprzez gniazdo wejÊcia DV

Nagrywanie obrazów z kamkordera cyfrowego na dyski

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R poprzez gniazdo wejÊcia

DV (IEEE 1394-4 pinowe/4 pinowe). (Patrz strona 77.)

Funkcja Time Slip oraz Picture In Picture (PIP)

Funkcja Time Slip s∏u˝y do odtwarzania nagranych

obrazów w trakcie nagrywania (tylko DVD-RAM).

Funkcja PIP, umo˝liwia w tym samym czasie podglàd

ekranów odtwarzania i nagrywania.

Ró˝norodnoÊç funkcji z ∏atwym w u˝yciu interfejsem

u˝ytkownika

Zintegrowany system menu i funkcjonalne komunikaty,

umo˝liwiajà ∏atwe i wygodne wykonanie wymaganych

operacji. Przy stosowaniu dysków DVD-RAM/DVD-RW

(tryb VR), mo˝na w zale˝noÊci od potrzeb edytowaç

nagrane obrazy, utworzyç playlist´ oraz edytowaç

obrazy w okreÊlonej kolejnoÊci.

❋

Zalecamy u˝ywanie jednego z dysków

wymienionych w tabeli, poniewa˝ potwierdzona

jest ich zgodnoÊç z urzàdzeniem. Wymienione

poni˝ej dyski mogà równie˝ nie dzia∏aç

prawid∏owo, je˝eli b´dà uszkodzone lub

zarysowane. Inne dyski ni˝ wymienione w tabeli,

mogà nie dzia∏aç prawid∏owo.

NoÊnik Marka

SzybkoÊç

TDK 4x

That’s 4x

DVD-R Maxell 4x

Panasonic 4x

Ritek 4x

Verbatim 2x

JVC 2x

DVD-RW Radius 2x

TDK 2x

MCC Green Non-Ctrg. 4.7G 2x

MEI White for Video Non-Ctrg. 4.7G

DVD-RAM Fuji Gold Non-Ctrg. 4.7G 2x

Maxell Ctrg. 4.7G 2x

TDK White Non-Ctrg. 4.7G 2x

Uwagi poczàtkowe



Nagrywanie

*Nagrywanie DVD

Przed rozpocz´ciem nagrywania

. . . . 66

Dyski z mo˝liwoÊcià nagrywania

. . . . . . . . . 66

Formaty nagrywania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Obrazy, których nie mo˝na nagrywaç . . . . . . . . 67

Nagrywanie aktualnie oglàdanego

programu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pauza / wznawianie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

OTR (One Touch Recording [Nagrywanie

jednodotykowe])

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

U˝ywanie funkcji ShowView

. . . . . . . . 69

Modyfikacja programowania

ShowView

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Stosowanie funkcji programowania

licznika czasu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Funkcja edycji programowania z timerem 73

Usuwanie programowania z timerem

ShowView Extend

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Oglàdanie nagranych obrazów (Time Slip)

Nagrywanie z urzàdzeƒ zewn´trznych . . . 76

Nagrywanie poprzez gniazdo DV

. . . . 77

*Nagrywanie kaset VHS

Podstawy nagrywania na magnetowidzie

(VCR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Specjalne funkcje nagrywania

. . . . . . 78

SzybkoÊç nagrywania

. . . . . . . . . . . . . 78

Kopiowanie na DVD lub na magnetowid (VCR)

DVD na VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

BezpoÊrednie kopiowanie dysku DVD na

kaset´ magnetowidu (VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . 79

VCR na DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

BezpoÊrednie kopiowanie kasety

magnetowidu (VCR) na dysk DVD . . . . . . . . . . 80



Edycja

Podglàd funkcji menu dla dysku

. . . . 81

No Disc (Brak dysku)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

DVD-VIDEO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

JPEG+MP3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-RAM(VR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-RW(VR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

DVD-R(V)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Podglàd listy tytu∏ów

. . . . . . . . . . . . . . 83

Elementy edycji listy nagrywania

. . . . . . . . 83

Odtwarzanie pozycji listy tytu∏ów

. . . . 84

Zmiana nazwy pozycji na liÊcie tytu∏ów

Usuwanie pozycji listy tytu∏ów

. . . . . 86

Blokowanie pozycji listy tytu∏ów

. . . . 87

Usuwanie sekcji z pozycji listy tytu∏ów

.88

Tworzenie pozycji playlisty

. . . . . . . . . 89

Edycja pozycji playlisty

. . . . . . . . . . . . 91

Odtwarzanie pozycji playlisty

. . . . . . . . . . . . 91

Zmiana nazwy pozycji playlisty

. . . . . . . . . . 92

Edycja sceny dla pozycji playlisty

. . . 93

A. Odtwarzanie wymaganej sceny

. . . . . . . . 93

B. Modyfikacja sceny (zamiana sceny) . . . . . . . 93

C. Przesuwanie sceny

(Zmiana pozycji sceny)

. . . . . . . . . . . . . . . 94

D. Dodawanie sceny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

E. Usuwanie sceny z playlisty

. . . . . . . . . . . 95

Kopiowanie pozycji playlisty na

kaset´ magnetowidu (VCR)

. . . . . . . . 96

Usuwanie pozycji z playlisty

. . . . . . . . 96

Mened˝er dysku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Edycja nazwy dysku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Zabezpieczenie dysku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Formatowanie dysku DVD-RAM/

DVD-RW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Usuwanie wszystkich list tytu∏ów

. . . . . . . . . 100

Informacja o zabezpieczeniu kartrid˝a

(DVD-RAM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zakoƒczenie dysku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cofni´cie zakoƒczenia dysku

(tryb V/VR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102



Uwagi dodatkowe

Usuwanie problemów(DVD-VIDEO/

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)

. . . . . . . 104

Usuwanie problemów

. . . . . . . . . . . . . 105

Problemy i rozwiàzania (VCR)

. . . . . . 106

Specyfikacje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8 - Polski

❋

Nie ponosimy odpowiedzialnoÊci i nie oferujemy

kompensacji za b∏´dy nagrywania, utrat´

nagranego lub edytowanego materia∏u i/lub

uszkodzenie nagrywarki, zaistnia∏e w wyniku

stosowania niezalecanych dysków, oraz nie

ponosimy odpowiedzialnoÊci i nie oferujemy kom-

pensacji za wszelkie szkody spowodowane

wymienionymi wy˝ej problemami.

Dysk

Nr maksymalnych liczby nagraƒ na noÊniku

DVD-RAM 100,000

DVD-RW 1,000

DVD-R 1

Uwagi poczàtkowe

Polski - 11

Uwagi poczàtkowe

10 - Polski

CzynnoÊç 3

Nagrywanie

CzynnoÊç 4

Odtwarzanie

CzynnoÊç 6

Zakoƒczenie i odtwarzanie

na innych urzàdzeniach DVD

CzynnoÊç 5

Edycja nagranego dysku

Na wyÊwietlonym menu mo˝na wybraç wymagany

tytu∏ i natychmiast rozpoczàç odtwarzanie.

Dysk DVD zawiera sekcje zwane tytu∏ami i podsekcje

zwane rozdzia∏ami.

Podczas nagrywania tytu∏ jest tworzony pomi´dzy

dwoma punktami rozpocz´cia i zakoƒczenia nagrywa-

nia. Rozdzia∏y na dyskach DVD-RW/DVD-R (w trybie

Video), mogà byç tworzone automatycznie, w

zale˝noÊci od trybu nagrywania podczas zakaƒczania

dysków.

Dost´pne sà dwie ró˝ne metody nagrywania: Direct

Recording (Nagrywanie bezpoÊrednie) oraz Timer

Recording (Nagrywanie czasowe). Nagrywanie cza-

sowe jest klasyfikowane wed∏ug typu nagrywania :

Once (Jednorazowe), Daily (Codzienne) lub Weekly

(Tygodniowe) lub wed∏ug trybu nagrywania : XP (tryb

wysokiej jakoÊci), SP (tryb standardowej jakoÊci), LP

(tryb d∏ugiego nagrywania) oraz EP (tryb rozszer-

zony).

Edycja dysków jest ∏atwiejsza ni˝ konwencjonalnych

taÊm video.

Nagrywarka obs∏uguje wiele ró˝nych funkcji edycji,

mo˝liwych do wykonania tylko z dyskami DVD.

Wykorzystujàc proste i ∏atwe menu edycji, na nagranym

tytule mo˝na uruchamiaç ró˝ne funkcje edycji, takie jak

usuwanie, kopiowanie, zmiana nazwy, blokowanie, itd.

Tworzenie playlisty (DVD-RAM/DVD-RW w trybie

VR)

Naqraywarka ta umo˝liwia utworzenie nowej playlisty na

tym samym dysku i jej edycj´ bez zmiany oryginalnego

nagrania.

Aby odtworzyç dysk DVD na innych urzàdzeniach DVD,

mo˝e okazaç si´ konieczne zakoƒczenie dysku. Najpierw

nale˝y dokoƒczyç wszystkie operacje zwiàzane z edycjà i

nagrywaniem, a nast´pnie zakoƒczyç dysk.

Podczas stosowania dysku DVD-RW w trybie VR

Jakkolwiek zakaƒczanie nie jest generalnie niezb´dne do

odtwarzania dysku na urzàdzeniu zgodnym z trybem

VR, do odtwarzania na tym typie urzàdzenia nale˝y jed-

nak stosowaç dyski zakoƒczone.

Stosowanie dysku DVD-RW w trybie Video

Aby umo˝liwiç odtwarzanie na innym urzàdzeniu ni˝ ta

nagrywarka, dysk nale˝y najpierw zakoƒczyç. Po

zakoƒczeniu dysku, nie mo˝na ju˝ na nim wykonywaç

operacji edycji lub nagrywania.

Aby ponownie umo˝liwiç nagrywanie na tym dysku,

nale˝y wykonaç operacj´ cofni´cia zakoƒczenia.

Stosowanie dysku DVD-R

Aby umo˝liwiç odtwarzanie na innym urzàdzeniu ni˝ ta

nagrywarka, dysk nale˝y najpierw zakoƒczyç. Po

zakoƒczeniu dysku, nie mo˝na ju˝ na nim wykonywaç

operacji edycji lub nagrywania.

Przed rozpocz´ciem

czytania instrukcji

obs ugi

Ikona Termin Definicja

Dotyczy funkcji dost´pnych

na dysku DVD-R nagranym

w trybie DVD lub Video

Dotyczy funkcji dost´pnych

na dyskach DVD-RAM

Dotyczy funkcji dost´pnych

na dyskach DVD-RW

Dotyczy funkcji dost´pnych

na dyskach DVD-R

Dotyczy funkcji dost´pnych

na dysku CD z danymi (CD-

R lub CD-RW)

Dotyczy funkcji dost´pnych

na dysku CD z danymi (CD-

R lub CD-RW)

Dotyczy funkcji dost´pnych

na dysku CD z danymi

(CD-R lub CD-RW z

nagranymi plikami MP3)

Dotyczy umieszczonych na

stronie wskazówek i

instrukcji, które pomagajà w

wykorzystaniu dzia∏ania

ka˝dej z funkcji

Sprawdê ten element przed

uruchomieniem dzia∏ania

ka˝dej z funkcji

DVD

RAM

JPEG

MP3

UWAGA

Przygotowanie

Ikony, które zostanà wykorzystane w podr´czniku

Informacje dotyczàce korzystania z podr´cznika u˝ytkownika

1) Przed rozpocz´ciem korzystania z tego produktu,

nale˝y poznaç instrukcje bezpieczeƒstwa. (Patrz

strony 2~5)

2) W przypadku wystàpienia problemu, nale˝y spraw-

dziç cz´Êç Usuwanie problemów.

Wszelkie prawa zastrze˝one; ˚adnej z cz´Êci lub ca∏oÊci

tego podr´cznika nie mo˝na powielaç lub kopiowaç bez

pisemnej zgody Samsung Electronics Co.

Przed rozpocz´ciem czytania tego podr´cznika

u˝ytkownika, nale˝y sprawdziç poni˝sze zagadnienia.

U˝ywanie nagrywar-

ki DVD-VCR

CzynnoÊç 1

Wybór typu dysku

CzynnoÊç 2

Formatowanie dysku w celu

rozpocz´cia nagrywania

To urzàdzenie mo˝e nagrywaç na nast´pujàcych

typach dysków.

Gdy wymagane jest powtarzanie nagrywania na tym

samym dysku lub mo˝liwoÊç edycji dysku po nagra-

niu, nale˝y wybraç dysk DVD-RW z mo˝liwoÊcià

ponownego zapisu lub dysk DVD-RAM. Je˝eli wyma-

gane jest zapisanie nagrania bez ˝adnych zmian,

nale˝y wybraç dysk DVD-R bez mo˝liwoÊci

ponownego zapisu.

W odró˝nieniu od magnetowidu, nagrywarka automatycznie

uruchamia formatowanie, po w∏o˝eniu czystego dysku.

CzynnoÊç ta jest wymagana do przygotowania nagrania na

dysku.

Stosowanie dysku DVD-RAM

Ten typ dysku mo˝e byç formatowany w trybie nagrywania

DVD-Video (tryb VR). Nagrane obrazy mo˝na edytowaç i

utworzyç playlist´ w okreÊlonej kolejnoÊci, zgodnie z potrze-

bami.

Stosowanie dysku DVD-RW

Ten typ dysku mo˝e by formatowany w trybie DVD-Video

(tryb Video) lub w formacie nagrywania DVD-Video (tryb

VR). Po w∏o˝eniu nieu˝ywanego dysku pojawia si´ komu-

nikat z pytaniem o formatowanie a trybie VR lub te˝ komu-

nikat ten nie jest wyÊwietlany. Dysk nagrany w trybie video

mo˝na odtwarzaç na ró˝nych odtwarzaczach DVD. Dysk

nagrany w trybie VR umo˝liwia stosowanie bardziej

ró˝norodnych funkcji edycji.

Stosowanie dysku DVD-R

Ten typ dysku mo˝e byç formatowany w trybie DVD Video.

Po zakoƒczeniu formatowania, mo˝na rozpoczàç nagry-

wanie na dysku. Ten typ dysku mo˝na odtwarzaç na

ró˝nych odtwarzaczach DVD, wy∏àcznie po zakoƒczeniu

dysku.

 Mo˝na stosowaç tylko jeden rodzaj formatu na

dysku DVD-RW.

 Format dysku DVD-RW mo˝na zmieniç na

inny. Nale˝y zwróciç uwag´ na fakt, ˝e pod-

czas zmiany formatowania, mogà zostaç utra-

cone dane.

Uwaga

Uwagi poczàtkowe

Polski - 13

Uwagi poczàtkowe

12 - Polski

Panel tylny

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

1 3 4 5

1. GNIAZDO S-VIDEO OUT (WYJÂCIE S-

VIDEO)

2. GNIAZDO AUDIO OUT (WYJÂCIE

AUDIO) L,R

3. GNIAZDO DIGITAL AUDIO OUT

(CYFROWE WYJÂCIE AUDIO) (OPTI-

CAL [OPTYCZNE])

4. GNIAZDO DIGITAL AUDIO OUT

(CYFROWE WYJÂCIE AUDIO) (COAXI-

AL [KONCENTRYCZNE])

5. GNIAZDO WYJÂCIA VIDEO/AUDIO

6. GNIAZDO WEJÂCIA/WYJÂCIA SCART

AV1 (EURO AV) (EURO-21)

7. GNIAZDO SCART AV2 (DEC./EXT.)

(EURO-21)

8. Z¸ÑCZE WYJÂCIA NA TELEWIZOR

9. Z¸ÑCZE WEJÂCIA ANTENOWEGO

Panel przedni

8 9

1. DECK DVD

2. PRZYCISK DVD OPEN/CLOSE

(OTWÓRZ/ZAMKNIJ)

3. DECK VCR

4. PRZYCISK VCR EJECT (WYSU¡)

5. PRZYCISK STANDBY/ON (OCZEKI-

WANIE/W¸ÑCZENIE)

6. PRZYCISK INPUT (WEJÂCIE)

7. GNIAZDO WEJÂCIA S-VIDEO

8. GNIAZDO WEJÂCIA VIDEO

9. GNIAZDO WEJÂCIA AUDIO L,R

10. GNIAZDO DV INPUT (WEJÂCIE DV)

11. PRZYCISK PROG

12.

WYÂWIETLACZ PANELA PRZEDNIEGO

13. PRZYCISK WYBORU DVD/VCR

14. PRZYCISK TIME SLIP (NAGRYWANIE

W CZASIE)

15. PRZYCISK RECORD (NAGRYWANIE)

16. PRZYCISK PRZEWI¡/POMI¡

17. PRZYCISK ZATRZYMAJ

18. PRZYCISK ODTWARZAJ/PAUZA

19. PRZYCISK PRZEWI¡ SZYBKO DO

PRZODU/POMI¡

20. PRZYCISK COPY (KOPIUJ)

Opis

WyÊwietlacz panela przedniego

1 2

Uaktywnienie DVD po w∏àczeniu wskaênika.

2. Uaktywnienie DVD-RAM.

3. Uaktywnienie DVD-RW lub DVD-R.

Podczas oglàdania kana∏u STEREO lub odt-

warzania taÊm Hi- Fi magnetowidu, Êwieci si´

wskaênik STEREO.

5. Uaktywnienie VCR (magnetowidu).

6. Za∏adowany dysk DVD lub CD.

7. Dzia∏a funkcja Record (Nagrywanie).

Wskazywany jest czas, pozycja licznika lub

status bie˝àcego decka.

9. Po ustawieniu nagrywania z licznikiem

czasu (Timer), Êwiecàcy wskaênik

oznacza nagrywanie z licznikiem czasu

lub bie˝àcy status decka.

10. Za∏adowana taÊma video VHS.

Polski - 15

Pod∏àczanie i

ustawianie

Uwagi poczàtkowe

14 - Polski

Pod∏àczanie

i ustawianie

Krótkie omówienie

Przedstawione w tej instrukcji Krótkie omówienie dostar-

cza informacji, wystarczajàcych do rozpocz´cia u˝ywa-

nia nagrywarki.

CzynnoÊç 1: Rozpakowanie

CzynnoÊç 2: Pod∏àczenie nagrywarki

DVD-VCR do telewizora

kablem RF

CzynnoÊç 3: Pod∏àczenie kabla Scart

CzynnoÊç 4: Pod∏àczenie

zewn´trznych urzàdzeƒ

CzynnoÊç 5: Przygotowanie pilota

zdalnego sterowania

❷

CzynnoÊç 6: Pod∏àczenie urzàdzeƒ

zewn´trznych

❷

CzynnoÊç 7 :

Przygotowanie pilota

zdalnego sterowania

❷

• Krótkie omówienie

. . . . . . . . . . 15

• Rozpakowanie

. . . . . . . . . . . . . 16

• Pod∏àczenie nagrywarki DVD-VCR

do telewizora kablem RF

. . . . . 16

• Pod∏àczenie kabla Scart

. . . . . 17

• Pod∏àczenie kabla video

. . . . . 18

• Pod∏àczenie kabla audio

. . . . . 19

• Pod∏àczenie urzàdzeƒ

zewn´trznych

. . . . . . . . . . . . . . 21

•

Przygotowanie pilota

zdalnego

sterowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opis elementów pilota zdalnego sterowania

STANDBY/ON

IPC

PROG/TRK

RETURN

00015K

STANDBY/ON

11. Przyciski OK/KIERUNKU

Przyciski W GÓR¢/W DÓ¸ lub W LEWO/W

PRAWO

12. Przycisk RETURN (POWRÓT)

13. Przycisk TV/VCR (Telewizor/magnetowid)

14. Przycisk INFO

WyÊwietla bie˝àce ustawienia lub status dysku.

15. Przycisk REC

Do uruchamiania nagrywania dysków DVD-RAM/-

RW/-R i taÊm video VHS.

16. Przycisk PIP

Do podglàdu podprogramu na ekranie PIP (obraz w

obrazie), podczas oglàdania na g∏ównym ekranie

zasadniczego programu.

17. Przycisk DVD COPY (KOPIUJ DVD)

Do uruchamiania kopiowania z taÊmy magnetowidu

(VCR) na DVD.

18. Przycisk TV STANDBY/ON

(OCZEKIWANIE/W¸ÑCZENIE)

19. Przycisk AUDIO/TV MUTE (AUDIO/WYCISZENIE

TELEWIZORA)

Do uzyskiwania dost´pu do ró˝nych funkcji audio na

dysku (tryb DVD).

S∏u˝y tak˝e do wyciszania dêwi´ku. (tryb TV)

20. Przycisk TV (Telewizor)

Do uruchamiania telewizora.

21. Przycisk INPUT SEL (WYBÓR WEJÂCIA)

Wybór sygna∏u wejÊcia w trybie wejÊcia

zewn´trznego (Tuner lub AV1, AV2 albo wejÊcie

AUX)

22.

Przycisk OPEN/CLOSE (OTWÓRZ/ZAMKNIJ)

Do otwierania i zamykania dysku i kaset video.

23. Przycisk TIMER REC (Nagrywanie z licznikiem

czasu)

Do uruchamiania nagrywania z licznikiem czasu.

24. Przycisk MARKER (ZNACZNIK)

Do zaznaczania pozycji podczas odtwarzania dysku.

25. Przycisk PLAY LIST/TITLE MENU (LISTA ODT-

WARZANIA/MENU TYTU¸U)

Do powracania do menu Title (Tytu∏) lub do podglà-

du listy nagranych plików.

26.

Przycisk ANYKEY (DOWOLNY PRZYCISK)

Do podglàdu statusu odtwarzanego dysku.

27. Przycisk CLEAR (USU¡)

28. Przycisk SUBTITLE (PODTYTU¸)

Do prze∏àczania j´zyka napisów DVD.

29. Przycisk REC SPEED (SZYBKOÂå NAGRYWA-

NIA)

30. Przycisk REC PAUSE (PAUZA NAGRYWANIA)

Do uzyskiwania przerwy podczas nagrywania.

31. Przycisk TIME SLIP (NAGRYWANIE W CZASIE)

32. Przycisk VCR COPY (KOPIOWANIE NA MAGNE-

TOWID)

Do kopiowania z DVD na magnetowid.

1. Przycisk STANDBY/ON

(OCZEKIWANIE/W¸ÑCZENIE)

2. Przyciski NUMERYCZNE

3. Przycisk IPC

4. Przycisk VCR (MAGNETOWID)

5. Przycisk DVD

Nale˝y nacisnàç ten przycisk, aby u˝ywaç DVD.

6. Przyciski sterowania telewizorem

• Przycisk VOLUME (G¸OÂNOÂå)

Regulacja g∏oÊnoÊci telewizora

• Przycisk PROG/TRK

Do wybierania kana∏u telewizyjnego.

7. Przycisk F.ADV/SKIP (PRZEJDè DO

PRZODU/POMI¡)

8. Przyciski dotyczàce odtwarzania

Wyszukaj, Pomiƒ, Zatrzymaj, Odtwarzaj/Nieruchomy.

9. Przycisk TITLE LIST/DISC MENU (LISTA

TYTU¸ÓW/MENU DYSKU)

Do uruchamiania listy podglàdu nagrywania/menu

dysku.

10. Przycisk MENU

Wywo∏uje menu ustawieƒ nagrywarki DVD-VCR.

Polski - 17

Pod∏àczanie i

ustawianie

16 - Polski

Pod∏àczanie i

ustawianie

CzynnoÊç 3:

Pod∏àczenie

kabla Scart

Metoda 1: Pod∏àczenie nagrywarki DVD-

VCR do telewizora kablem SCART

Nagrywark´ DVD-VCR mo˝na pod∏àczyç do telewizora

kablem SCART, je˝eli odpowiednie wejÊcie jest

dost´pne w telewizorze. W ten sposób mo˝na:

• Uzyskaç lepszà jakoÊç dêwi´ku i obrazów

•

UproÊciç procedur´ ustawieƒ nagrywarki DVD-VCR

•

Niezale˝nie od wybranego typu po∏àczenia, zawsze

nale˝y pod∏àczyç dostarczony kabel RF.

W przeciwnym przypadku, po wy∏àczeniu nagrywarki

DVD-VCR na ekranie nie b´dzie widoczny obraz.

•

przed pod∏àczeniem kabli upewnij si´, ˝e telewizor i

nagrywarka DVD- VCR sà wy∏àczone.

1. Pod∏àcz kabel RF zgodnie ze wskazówkami w

poprzedniej cz´Êci.

2. Pod∏àcz jeden koniec kabla SCART do gniazda AV1

(EURO AV) z ty∏u nagrywarki DVD-VCR.

3. Pod∏àcz drugi koniec do odpowiedniego z∏àcza

telewizora.

ANT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

Kabel SCART

Kabel RF

Antena powietrzna

AUDIO OUT

Metoda 2: Pod∏àczenie nagrywarki

DVD-VCR do odbiornika satelitarnego

lub innego urzàdzenia

Nagrywark´ DVD-VCR mo˝na pod∏àczyç do odbiorni-

ka satelitarnego lub innej nagrywarki DVD-VCR, z

wykorzystaniem kabla SCART, o ile w wybranym

urzàdzeniu dost´pne sà odpowiednie wyjÊcia. Na

nast´pujàcych ilustracjach pokazano kilka przyk∏adów

mo˝liwych po∏àczeƒ.

1. AV1(EURO AV): Za pomocà 21-pinowego kabla

Scart

Pod∏àcz kabel SCART odbiornika satelitarnego lub

innego urzàdzenia do gniazda AV1 (EURO AV) z

ty∏u nagrywarki DVD-VCR.

Po wykonaniu po∏àczenia, wybierz êród∏o naciska-

jàc przycisk INPUT SEL. dla êróde∏ AV1.

2. Za pomocà kabla RF

Po wykonaniu po∏àczenia, nale˝y wst´pnie ustawiç

stacje odbierane poprzez tuner satelitarny.

Kana∏ wyjÊcia RF odbiornika satelitarnego nale˝y

wyregulowaç poza kana∏em 36, wykorzystywanym

do nagrywarki DVD-VCR, tj. ponownie wyregu-

lowaç na kana∏ 39.

ANT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Akcesoria

CzynnoÊç 1:

Rozpakowanie

Nale˝y sprawdziç, czy opakowanie zawiera opisane

poni˝ej akcesoria.

•

Kabel Audio/Video

•

Kabel RF do po∏àczenia z telewizorem

•

Pilot zdalnego sterowania

•

Baterie pilota zdalnego sterowania (Rozmiar AAA)

•

Podr´cznik u˝ytkownika

Baterie nale˝y usuwaç w sposób zgodny z lokalnymi

przepisami ochrony Êrodowiska. Nie nale˝y wyrzucaç

ich do Êmieci domowych.

CzynnoÊç 2: Pod∏àcze-

nie nagrywarki DVD-VCR

do telewizora kablem RF

Aby mo˝na by∏o odbieraç program telewizyjny,

niezb´dne jest dostarczenie sygna∏u z nast´pujàcych

êróde∏:

•

Antena zewn´trzna

•

Antena wewn´trzna

•

Sieç telewizji kablowej

•

Odbiornik satelitarny

 przed pod∏àczeniem kabli, nale˝y sprawdziç,

czy wy∏àczony jest telewizor i nagrywarka

DVD-VCR.

Od∏àcz od telewizora kabel antenowy lub kabel

wejÊcia sieci.

Pod∏àcz ten kabel do 75Ω , koncentrycznego

gniazda wejÊcia, z ty∏u nagrywarki DVD-VCR.

Pod∏àcz dostarczony kabel RF do gniazda

nagrywarki DVD-VCR.

Pod∏àcz drugi koniec kabla RF do z∏àcza telewiz-

ora, poprzednio wykorzystywanego do

pod∏àczenia kabla antenowego.

Uwaga

 W celu uzyskania lepszej jakoÊci obrazów i

dêwi´ku w telewizorze, mo˝na tak˝e

pod∏àczyç nagrywark´ DVD-VCR do telewizo-

ra kablem SCART (patrz nast´pna strona),

je˝eli telewizor jest wyposa˝ony w ten typ

po∏àczenia.

Uwaga

ANT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

RF cable

Antena powietrzna

AUDIO OUT

Z∏àcze anteny

powietrznej

Kabel RF

Odbiornik satelitarny

lub inne urzàdzenie

Antena powietrzna

Kabel SCART

Polski - 19

Pod∏àczanie i

ustawianie

18 - Polski

Pod∏àczanie i

ustawianie

Metoda 2: Pod∏àczenie do gniaz-

da wejÊcia S-video

Po∏àcz kabel S-video (nie dostarczony) pomi´dzy gniaz-

dem SVIDEO OUT (WYJÂCIE S-VIDEO) nagrywarki

DVD-VCR, a gniazdem S-VIDEO IN (WEJÂCIE S-

VIDEO) telewizora (lub wzmacniacza AV).

•

Mo˝na b´dzie odbieraç wysokiej jakoÊci obrazy. S-

Video separuje elementy obrazu na sygna∏y czarno-

bia∏e (Y) oraz kolorowe (C), aby zapewniç bardziej

wyraêne obrazy ni˝ mo˝liwe do uzyskania w zwyk∏ym

trybie wejÊcia video.

Nagrywark´ DVD-VCR mo˝na po∏àczyç na kilka

sposobów. Nale˝y wybraç najbardziej odpowiadajàcy

wymaganiom sposób pod∏àczenia audio, z przedstaw-

ionych poni˝ej mo˝liwoÊci.

•

Metoda 1 : Pod∏àczenie do telewizora

•

Metod 2 : Pod∏àczenie do wzmacniacza stereo poprzez

analogowe gniazda wejÊcia

•

Metoda 3 : Pod∏àczenie do wzmacniacza AV poprzez

cyfrowe gniazdo wejÊcia

CzynnoÊç 5:

Pod∏àczenie kabla

audio

Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby

Laboratories. “Dolby” oraz symbol podwójnego D, sà

znakami towarowymi Dolby Laboratories.

“DTS” oraz “DTS Digital Out”, sà znakami towarowy-

mi Digital Theater Systems, Inc.

Metoda 1: Pod∏àczenie do telewizora

Po∏àczenie to wykorzystuje g∏oÊniki telewizora.

1. AV2 IN (WEJÂCIE AV2): 21- pinowym kablem Scart

Pod∏àcz kabel SCART z odbiornikiem satelitarnym lub

z innym urzàdzeniem do gniazda AV2 (DEC./EXT.) z

ty∏u nagrywarki DVD-VCR.

Po wykonaniu po∏àczenia, wybierz êród∏o AV2 przy-

ciskiem INPUT SEL. (WYBÓR èRÓD¸A).

2. Kablem RF

Po wykonaniu po∏àczenia, nale˝y ustawiç stacj´

odbieranà przez tuner satelitarny.

Kana∏ wyjÊcia RF odbiornika satelitarnego, nale˝y

dostroiç z wy∏àczeniem kana∏u 36, wykorzystywanego

przez nagrywark´ DVD-VCR, np. do regulacji kana∏u

39.

ANT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Nagrywark´ DVD-VCR mo˝na po∏àczyç na kilka

sposobów. Nale˝y wybraç najbardziej odpowiadajàcy

wymaganiom, jeden z nast´pujàcych sposobów

pod∏àczania video.

•

Metoda 1 : Pod∏àczenie do gniazda wejÊcia video

•

Metoda 2 : Pod∏àczenie do gniazda wejÊcia S-video

Tryby S-Video

•

S-Video jest dost´pne wy∏àcznie wtedy, gdy telewizor

obs∏uguje wejÊcie S-Video. Je˝eli S-Video OK nie

dzia∏a, nale˝y sprawdziç po∏àczenia telewizora i ustaw-

ienia wyboru wejÊcia telewizora.

CzynnoÊç 4:

Pod∏àczenie kabla

video

Metoda 1: Pod∏àczenie do gni-

azda wejÊcia video

Po∏àcz kabel video (˝ó∏ty) pomi´dzy gniazdem VIDEO

OUT (WYJÂCIE VIDEO) (˝ó∏te) nagrywarki DVD-VCR, a

gniazdem VIDEO IN (WEJÂCIE VIDEO) (˝ó∏te) telewizo-

ra (lub wzmacniacza AV).

•

Mo˝na b´dzie odbieraç zwyk∏ej jakoÊci obrazy.

•

Po∏àcz kable audio (bia∏y i czerwony) pomi´dzy gniaz-

dem ANALOG AUDIO OUT (ANALOGOWE

WYJÂCIE AUDIO) nagrywarki DVD-VCR, a gniazdem

AUDIO IN (WEJÂCIE AUDIO) telewizora (lub wzmac-

niacza AV).

INPUT

AUDIO

VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Z∏àcze anteny

powietrznej

Kabel RF

˚O¸TY

Kabel Audio/Video

Czerwony

Bia∏y

Czerwony

Bia∏y

Odbiornik satelitarny

lub inne urzàdzenie

Kabel

SCART

Polski - 21

Pod∏àczanie i

ustawianie

20 - Polski

Pod∏àczanie i

ustawianie

Baterie nale˝y usuwaç w sposób zgodny z lokalnymi

przepisami ochrony Êrodowiska. Nie nale˝y wyrzucaç ich

do Êmieci domowych.

Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania

•

Otwórz pokryw´ baterii z ty∏u pilota zdalnego sterowania.

• Wstaw dwie baterie AAA. Upewnij si´, ˝e bieguny (+

oraz -) sà prawid∏owo ustawione.

•

Za∏ó˝ ponownie pokryw´ baterii.

Je˝eli pilot zdalnego sterowania nie dzia∏a

normalnie:

•

Sprawdê bieguny + - baterii (Dry-Cell [ogniwa niewyle-

wajàce])

•

Sprawdê czy baterie nie sà wyczerpane.

•

Sprawdê, czy nie jest zas∏oni´ty czujnik pilota zdalnego

sterowania.

•

Sprawdê, czy w pobli˝u nie ma aktywnego êród∏a

Êwiat∏a fluorescencyjnego.

CzynnoÊç 7:

Przygotowanie pilota

zdalnego sterowania

Umo˝liwia pod∏àczenie nagrywarki DVD-VCR do innych,

zewn´trznych urzàdzeƒ i podglàd lub nagrywanie ich

sygna∏ów wyjÊcia.

•

Metoda 1: Pod∏àczenie urzàdzeƒ zewn´trznych do gni-

azd AUX

•

Metoda 2: Pod∏àczenie kamkordera do gniazda DV IN

(WEJÂCIE DV)

CzynnoÊç 6:

Pod∏àczenie urzàdzeƒ

zewn´trznych

Metoda 1: Pod∏àczenie urzàdzeƒ

zewn´trznych do gniazd AUX

Do pod∏àczenia, mo˝na wykorzystaç gniazda AUX na

panelu przednim nagrywarki DVD-VCR. Mo˝liwe jest

nagrywanie sygna∏ów z pod∏àczonego urzàdzenia.

OUTPUT

AUDIOAUDIO

S-VIDEO

CAMCORDER

Metoda 2: Pod∏àczenie kamery do

gniazda DV IN (WEJÂCIE DV)

Je˝eli kamera posiada gniazdo wyjÊcia DV, mo˝na go

pod∏àczyç do gniazda wejÊcia DV nagrywarki DVD-VCR.

• Je˝eli kamkorder posiada gniazdo wyjÊcia DV, patrz

strona 77, w celu uzyskania dalszych informacji.

Metoda 3: Pod∏àczenie do

wzmacniacza AV poprzez

cyfrowe gniazdo wejÊcia

Po∏àczenie to nale˝y zastosowaç, je˝eli wzmacniacz AV

ma tylko dekoder Dolby Digital lub DTS oraz cyfrowe gni-

azdo wejÊcia.

Aby mo˝na by∏o korzystaç z dêwi´ku Dolby Digital lub

DTS, nale˝y wykonaç ustawienia audio. (Patrz strona 36)

OPTICAL COAXIAL

DIGITDIGITALAL AUDIO INAUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Metod 2: Pod∏àczenie do

wzmacniacza stereo poprzez

analogowe gniazda wejÊcia

Je˝eli wzmacniacz stereo ma tylko gniazda wejÊcia audio

(L oraz R), nale˝y u˝yç analogowe gniazda wyjÊcia

audio.

ANALOGANALOG AUDIO INAUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

VIDEO

AUDIO OUT

Czerwony

Bia∏y

lub

Tylny (L) Tylny (R)

Przedni (L) Przedni (R)

Subwoofer Ârodkowy

Czerwony

G∏oÊnik przedni (L) G∏oÊnik przedni (R)

Bia∏y

Polski - 23

Ustawienia systemu

22 - Polski

Pod∏àczanie i

ustawianie

Ustawienia

systemu

Nawigacja po menu

ekranowym

Menu ekranowe umo˝liwia w∏àczenie lub wy∏àczenie

ró˝nych funkcji nagrywarki DVD-VCR. Do otwierania i

poruszenia si´ po menu ekranowym s∏u˝à nast´pujàce

przyciski.

Przycisk MENU

NaciÊni´cie tego przycisku na pilocie zdalnego

sterowania uruchamia G¸ÓWNE MENU ekra-

nowe, gdy nagrywarka DVD lub magnetowid

(VCR) znajduje si´ w trybie Stop (Zatrzymaj) lub

Play (Odtwarzaj).

W gór´/w dó∏ oraz w lewo/w

prawo

Przyciski te s∏u˝à do wyboru paska ❷ ➛❿,

umo˝liwiajàcego przechodzenie przez opcje

menu.

Przycisk OK

NaciÊni´cie tego przycisku na pilocie zdalnego

sterowania umo˝liwia potwierdzenie nowych

ustawieƒ.

Przycisk RETURN (POWRÓT)

NaciÊni´cie tego przycisku na pilocie zdalnego

sterowania, umo˝liwia powrót do ostatnio

wyÊwietlanego ekranu MENU lub zakoƒczenie

wyÊwietlania wszystkich MENU ekranowych.

DVD-RAM(VR)

Install

Programme

•

Nawigacja po menu ekranowym

. . . 23

•

Pod∏àczanie i automatyczne ustawienia

.24

• Ustawienia daty i czasu

. . . . . . . . 25

•

Automatyczne poczàtkowe ustawienia stacji

•

R´czne poczàtkowe ustawienia stacji .27

•

Usuwanie poczàtkowo usta-wionej

stacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Zmiana tabeli r´cznych ustawieƒ

poczàtkowych

. . . . . . . . . . . . . . .

•

Wybieranie trybu dêwi´ku RF OUT

(B/G-D/K)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Ustawianie kana∏u wyjÊcia magnetowidu

(VCR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Ustawianie funkcji j´zykowych

. . . . 32

• Ustawianie opcji audio

. . . . . . . . . . 36

•

Ustawienia opcji wyÊwietlania (Video) .37

• Ustawienia kontroli rodzicielskiej

. . 38

• Ustawienia magnetowidu (VCR)

. . 39

• Inteligentna kontrola obrazu (IPC)

.41

• Wybór trybu koloru

. . . . . . . . . . . 42

• WyÊwietlacz na panelu przednim

.43

• NICAM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

• WyjÊcie AV1

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aby okreÊliç zgodnoÊç telewizora, nale˝y wykonaç

instrukcje poni˝ej.

1. W∏àcz telewizor.

2. Wyceluj pilotem zdalnego sterowania w kierunku

telewizora.

3. Przytrzymaj przycisk TV (telewizor) i wprowadê

dwucyfrowy kod odpowiadajàcy marce telewizora,

naciskajàc odpowiednie przyciski numeryczne.

Rezultat: Je˝eli telewizor jest zgodny z pilotem zdalnego

sterowania, wy∏àczy si´.

Zosta∏ on teraz zaprogramowany do dzia∏ania z

pilotem zdalnego sterowania.

Telewizorem mo˝na sterowaç nast´pujàcymi przy-

ciskami.

Marka kod Marka kod

SAMSUNG 01 do 06 PHILIPS 02, 20, 22

AKAI 09, 23 SABA

13, 14, 22 do 24

GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16

LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24

PANASONIC08, 23 do 27 TOSHIBA

07, 16 do 19, 21

Przycisk Funkcja

TV STANDBY/ON Do prze∏àczania w∏àczenia i wy∏àczenia

(OCZEKIWANIE/ telewizora.

W¸ÑCZENIE)

INPUT SEL. Do wyboru êród∏a zewn´trznego.

(WYBÓR WEJÂCIA)

VOL + or – Do regulacji g∏oÊnoÊci telewizora.

(G¸OÂNOÂå + lub -)

PROG/TRK ( lub )

Do wyboru wymaganego kana∏u.

TV MUTE Do prze∏àczania w∏àczenia lub

(WYCISZENIE

wy∏àczenia dêwi´ku.

TELEWIZORA)

 Je˝eli dla marki telewizora wskazywanych jest

kilka kodów, nale˝y wprowadziç ka˝dy z nich,

a˝ do odnalezienia dzia∏ajàcego kodu.

Uwaga

 Wiele funkcji jest zb´dnych przy niektórych

telewizorach. Je˝eli napotkany zostanà proble-

my, nale˝y sterowaç telewizorem bezpoÊred-

nio.

Uwaga

Ustawienia pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania nagrywarki DVD-VCR dzia∏a z

telewizorami Samsung i markami zgodnymi.

STANDBY/ON

TV MUTE

IPC

DVD

VOL

F.ADV MARKER

TITLE LIST

DISC MENU TITLE MENU

RETURN

INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED

REC DVD VCR REC PAUSE

TIME SLIP

PIP

00015K

CLEAR

MENU ANYKEY

PLAY LIST

SKIP

PROG/TRK OPEN/CLOSE

VCR TV

INPUT SEL.

TIMER

REC

SELECT

AUDIO

STANDBY/ON

COPY

Polski - 2524 - Polski

Ustawienia daty

i czasu

W trybie urzàdzenia Stop (Zatrzymanie), naciÊnij

przycisk MENU.

Zaznacz “Clock Set (Ustawienia zegara)” przy-

ciskami

❷, a nast´pnie naciÊnij przycisk ❿

lub OK.

Programme

ShowView

Programme

ShowView Extended : Off

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru na

“Setup (Ustawienia)” i naciÊnij OK, aby wybraç

t´ opcj´.

Programme

00 01 JAN 2004 THU

NaciÊnij przycisk

❷

, aby zwi´kszyç lub

zmniejszyç wartoÊç.

•

Automatycznie wyÊwietlony zostanie dzieƒ

tygodnia.

•

Aby szybciej przewinàç wartoÊci, nale˝y

przytrzymaç przyciski

❷

Po zakoƒczeniu, naciÊnij przycisk RETURN

(POWRÓT), w celu opuszczenia menu.

Nagrywarka DVD-VCR zawiera 24-godzinny zegar i

kalendarz, wykorzystywany do:

•

Automatycznego zatrzymywania nagrywania programu

•

Poczàtkowego ustawienia nagrywarki DVD-VCR na

automatyczne nagrywanie programu. Ustawienia daty i

czasu sà konieczne w nast´pujàcych okolicznoÊciach:

•

Po zakupieniu nagrywarki DVD-VCR.

•

Przy zmianie czasu z zimowego na letni i odwrotnie.

Ustawienia systemu

Pod∏àczanie i

automatyczne

ustawienia

Po pierwszym pod∏àczeniu do zasilania, nagrywarka

DVD-VCR wykonuje automatyczne ustawienia.

Stacje telewizyjne zostanà zapisane w pami´ci. Proces

ten trwa kilka minut. Po przeprowadzeniu ustawieƒ,

nagrywarka DVD-VCR b´dzie gotowa do u˝ycia.

Pod∏àcz kabel RF wed∏ug wskazówek na stronie

16.

•

Pod∏àczenie nagrywarki DVD-VCR do telewizo-

ra z u˝yciem kabla RF.

WyÊwietlone zostaje menu Language Set

(Ustawienia j´zyka).

•

Przyciskami

❷

, przesuƒ pasek wyboru, aby

wybraç wymagany j´zyk i naciÊnij przycisk OK.

Uruchom automatyczne skanowanie.

Pod∏àcz nagrywark´ DVD-VCR do sieci zasila-

jàcej.

•

Na panelu przednim wyÊwietlacza miga symbol

Auto”.

Language Set English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Uruchom automatyczne ustawienia.

Sprawdê dat´ i czas..

Aby zmieniç dat´ i czas, sprawdê opcje menu

“Ustawianie daty i czasu”.

Ustawienia systemu

NaciÊnij

➛❿

aby wybraç godzin´, minuty, dzieƒ,

miesiàc i rok.

• Wybrana opcja jest podÊwietlana.

NaciÊnij przycisk OK, spowoduje to zapisanie daty

i czasu. JeÊli przycisk OK nie zostanie naciÊni´ty,

data i czas nie b´dà zapisane.

Je˝eli konieczne jest anulowanie automaty-

cznego skanowania przed jego zakoƒczeniem,

nale˝y nacisnàç przycisk OK, aby opuÊciç menu.

•

Po zakoƒczeniu procedury automatycznego

skanowania, niektóre stacje mogà byç zapisane

wi´cej ni˝ raz; nale˝y wybraç stacje z najlep-

szym odbiorem i usunàç te, które nie b´dà ju˝

potrzebne.

Polski - 2726 - Polski

Ustawienia systemu

Aby zmieniç nazw´ programu, naciÊnij przycisk

❿. Miga pierwsza litera nazwa.

Naciskaj przyciski ❷a˝ do zaznaczenia

NAME (NAZWA). Nazwa stacji jest ustawiana

automatycznie z nadawanego sygna∏u.

R´czne poczàtkowe

ustawienia stacji

Otwórz “MENU”

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU.

Wybierz “ Setup”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru do

pozycji “Setup” i naciÊnij

❿ lub OK, aby wybraç

t´ opcj´.

Wybierz “Install (Instaluj)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru do

pozycji “Install (Instaluj)” i naciÊnij

❿ lub OK,

aby wybraç t´ opcj´.

Wybierz “Manual Setup

(Ustawienia r´czne)”

Przesuƒ pasek wyboru do opcji “Manual Setup

(Ustawienia r´czne)”, przyciskami

❷,

nast´pnie naciÊnij

❿ lub OK, aby wybraç t´

opcj´.

Przyciskami ❷zaznacz wymagany numer

PR, a nast´pnie naciÊnij przycisk

❿ lub OK, aby

go wybraç.

NaciÊnij przycisk

❷

, w celu wyboru Edit (Edytuj).

Nast´pnie naciÊnij przycisk ❿ lub OK, aby

wyÊwietliç menu “Manual Setup (Ustawienia

r´czne)”.

Przyciskami ➛❿uruchom skanowanie kana∏ów.

Skanowane jest pasmo cz´stotliwoÊci i wyÊwiet-

lana pierwsza odnaleziona stacja.

Programme

Edit

Delete

Swap

Decoder

Je˝eli zosta∏y ju˝ wykonane ustawienia automatyczne,

nie ma potrzeby r´cznego ustawiania stacji.

Manual Setup

Name

Done

- - -

- - - - - -

- - - -

Decoder Off

MFT

: Ch 36

TV System : K

Programme

Manual Setup

Name

Done

- - - - - -

A - - -

MFT

Decoder Off

Automatyczne

poczàtkowe ustaw-

ienia stacji

Otwórz “MENU”

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij

przycisk MENU.

Wybierz “Setup (Ustawienia)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru do

pozycji “Setup (Ustawienia)” i naciÊnij

❿ lub

OK, aby wybraç t´ opcj´.

Wybierz “Install (Instaluj)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru do

pozycji “Install (Instaluj)” i naciÊnij

❿ lub OK,

aby wybraç t´ opcj´.

Wybierz “Auto Setup

(Automatyczne ustawienia)”

Przesuƒ przyciski wyboru ❷na opcj´ “Auto

Setup (Automatyczne ustawienia)” i naciÊnij

przycisk

❿ lub OK, w celu wybrania spoÊród

nast´pujàcych opcji:

NaciÊnij OK.

Pojawi si´ komunikat informujàcy, ˝e wczeÊniej

ustawione w nagrywarce DVD-VCR kana∏y,

zostanà usuni´te.

Programme

Press [OK] to continue,

[Menu] to exit

NaciÊnij OK, aby rozpoczàç

automatyczne skanowanie.

•

WyÊwietlone zostanie pierwsze pasmo

cz´stotliwoÊci oraz wyÊwietlona i zapami´tana

pierwsza odnaleziona stacja. Nagrywarka DVD-

VCR wyszuka nast´pnà stacj´, itd.

•

Po zakoƒczeniu procedury automatycznego

skanowania, nagrywarka DVD-VCR automaty-

cznie prze∏àczy si´ na program 1.

•

IloÊç stacji automatycznie zapisanych w nagry-

warce DVD-VCR, zale˝y od iloÊci wyszukanych

stacji.

Programme

TV System : K

Programme

Wst´pne ustawienia stacji nie sà konieczne, je˝eli

zosta∏y ju˝ one ustawione automatycznie (patrz

Pod∏àczanie i automatyczne ustawienia, na stronie 24).

Nagrywarka DVD-VCR zawiera wbudowany tuner do

odbioru przekazów telewizyjnych.

Konieczne jest wst´pne ustawienia stacji odbieranych

przez tuner.

Mo˝na to wykonaç poprzez:

•

Pod∏àczenie i automatyczne ustawienia (patrz strona 24)

•

Automatycznie

•

R´cznie (patrz strona 27-28)

Ustawienia systemu

Polski - 2928 - Polski

Ustawienia systemu

Zmiana tabeli

r´cznych ustawieƒ

poczàtkowych

Tabel´ r´cznych ustawieƒ mo˝na przearan˝owaç i

zgodnie z w∏asnymi preferencjami nadaç ró˝ne numery

programom na liÊcie ustawieƒ r´cznych.

Otwórz “MENU”

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU.

Wybierz “Setup (Ustawienia)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru do

pozycji “Setup” i naciÊnij

❿ lub OK, aby wybraç

t´ opcj´.

Wybierz “Install (Instaluj)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru na

“Install”, nast´pnie naciÊnij przycisk

❿ lub OK,

w celu wyboru ustawienia.

Wybierz “Manual Setup

(Ustawienia r´czne)”

Przesuƒ pasek wyboru do opcji “Manual Setup

(Ustawienia r´czne)” przyciskami

❷, a

nast´pnie naciÊnij przycisk

❿ lub OK, aby

wybraç t´ opcj´.

Programme

NaciÊnij przycisk

❷

, aby wybraç Delete (Usuƒ).

Nast´pnie naciÊnij przycisk OK, aby usunàç.

Przyciskami ❷zaznacz wymagany numer

PR, a nast´pnie naciÊnij przycisk

❿ lub OK, aby

go wybraç.

AABB Off

AACC Off

AADD Off

AAEE Off

---

---- --

---

---- --

---

---- --

Decoder

Edit

Delete

Swap

AABB Off

AACC Off

AADD Off

AAEE Off

---

---- --

---

---- --

---

---- --

Decoder

PR.04

Do you want to delete 'PR.04'?

Yes No

: Ch 36

TV System : K

Programme

Za pomocà przycisów ➛i ❿wybierz Yes i

naciÊnij OK.

Powtórz tà samà procedur´ od czynnoÊci 6, a˝

do usuni´cia wszystkich wymaganych stacji.

Po zakoƒczeniu, naciÊnij cztery razy przycisk

RETURN, aby opuÊciç menu.

Wybierz za pomocà przycisków i❷pozycj´

Done i naciÊnij OK by potwierdziç wybór r´czny.

• Powtórz t´ procedur´ od czynnoÊci 5, a˝ do

zapisania wszystkich wymaganych stacji.

Do... Nast´pnie...

Wybierz znak

Naciskaj przycisk ❷, a˝ do

wyÊwietlenia wymaganej

nazwy (litery, numery lub

znak “-”)

Przesuƒ do nast´pnego

NaciÊnij odpowiednie

lub poprzedniego znaku

przyciski ➛❿.

Je˝eli.. Nast´pnie...

Wymagane jest

•

Naciskaj przyciski

❷,

zapisanie a˝ do zaznaczenia MFT.

wyÊwietlonej stacji

•

Przyciskami

➛❿wyregu

luj w razie potrzeby obraz.

•

Wybierz wykonane, aby

zapisaç stacj´.

Nie jest wymagane

•

Naciskaj przyciski

❷,

zapisanie a˝ do zaznaczenia CH.

wyÊwietlonej stacji

•

U˝yj przycisków

➛❿, aby

przejÊç do skanowania

pasma cz´stotliwoÊci i

wyÊwietlenia nast´pnej stacji.

•

Przejdê z powrotem na

poczàtek czynnoÊci.

Usuwanie

poczàtkowo usta-

wionej

stacji

JeÊli zapisana jest stacja telewizyjna:

•

Niepotrzebna

•

Na nieprawid∏owej pozycji, która mo˝e zostaç usuni´ta.

Otwórz “MENU”

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU.

Wybierz “Setup (Ustawienia)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru do

pozycji “Setup” i naciÊnij

❿ lub OK, aby wybraç

t´ opcj´.

Wybierz “Install (Instaluj)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru do

pozycji “Install” i naciÊnij

❿ lub OK, aby wybraç

t´ opcj´.

Wybierz “Manual Setup”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru do

pozycji “Manual Setup” i naciÊnij

❿ lub OK, aby

wybraç t´ opcj´.

Programme

: Ch 36

TV System : K

Programme

Ustawienia systemu

Polski - 3130 - Polski

Ustawienia systemu

Ustawianie kana∏u

wyjÊcia magne-

towidu

(VCR)

Otwórz “MENU”

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU.

Wybierz “Setup (Ustawienia)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru na

“Setup (Ustawienia)”, a nast´pnie naciÊnij OK,

aby wybraç t´ opcj´.

Wybierz “Install (Instaluj)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru na

“Install” i naciÊnij OK, aby wybraç t´ opcj´.

Wybierz “VCR Output CH”

Przesuƒ pasek wyboru na “VCR Output CH

(Kana∏ wyjÊcia magnetowidu)” przyciskami

❷,

nast´pnie naciÊnij OK, w celu wybrania tej opcji.

Programme

Wybierz wymagany kana∏ wyjÊcia (Ch21~Ch69)

przyciskami

lub❷, nast´pnie naciÊnij OK, w

celu wybrania kana∏u.

Ch21  ..Ch36  ..Ch69

Po zakoƒczeniu, naciÊnij cztery razy przycisk

RETURN (POWRÓT), aby opuÊciç menu.

Nast´pnie ponownie dostrój telewizor.

Auto Setup

Install

Manual Setup

TV System

VCR Output CH

Ch 35

Ch 36

Ch 37

Ch 38

Ch 39

Ch 40

Ch 41

Programme

Edit

Delete

Swap

NaciÊnij przycisk lub❷, aby wybraç Swap

(Zamiana).

Aby zmieniç numer programu przypisany do

stacji, naciÊnij przycisk OK na pilocie zdalnego

sterowania.

•

Na przyk∏ad, przesunàç stacj´ telewizyjnà na

programie 1 do programu 3).

Przyciskami ❷wybierz wymaganà pozycj´.

Nast´pnie ponownie naciÊnij przycisk OK, aby

zamieniç pozycj´.

Po zakoƒczeniu, naciÊnij cztery razy przycisk

RETURN, aby opuÊciç menu.

Naciskaj przyciski ❷, a˝ do zaznaczenia

wymaganego, poczàtkowo ustawionego progra-

mu telewizyjnego, nast´pnie naciÊnij przycisk

❿

lub OK, aby go wybraç.

Wybieranie trybu

dêwi´ku RF OUT

(B/G-D/K)

W zale˝noÊci od pod∏àczonego do magnetowidu

telewizora, mo˝na wybraç tryb dêwi´ku (B/G lub D/K).

Wybierz “TV System”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru do

pozycji “TV System” i naciÊnij

❿ lub OK, aby

wybraç t´ opcj´.

NaciÊnij przyciski



lub

❷

, aby wybraç G lub K.

Po zakoƒczeniu, naciÊnij przycisk RETURN

(POWRÓT), w celu opuszczenia menu.

: CH 36

TV System : K

Programme

Ustawienia systemu

Otwórz “MENU”

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU.

Wybierz “Setup (Ustawienia)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru do

pozycji “Setup” i naciÊnij

❿ lub OK, aby wybraç

t´ opcj´.

Wybierz “Install (Instaluj)”

Przyciskami ❷, przesuƒ pasek wyboru na

“Install”, nast´pnie naciÊnij przycisk

❿ lub OK,

w celu wyboru ustawienia.

Polski - 3332 - Polski

Wybierz “Language” przyciskami ❷,

nast´pnie naciÊnij przycisk ❿ lub OK.

WyÊwietlone zostanie menu wyboru j´zyka.

NaciÊnij przycisk ❿ lub OK.

•

Wybrane zostanà napisy i ekran powróci do

menu Language Setup (Ustawienia j´zyka).

Programme

Przyciskami ❷ wybierz “Subtitle (Napisy)” i

naciÊnij przycisk

❿lub OK.

Przyciskami ❷ zaznacz “Subtitle (Napisy)”.

• Niektóre dyski mogà nie zawieraç j´zyka

wybranego jako j´zyk poczàtkowy; w takich

przypadkach, zostanà wykorzystane oryginalne

ustawienia j´zyka dysku.

Audio

Subtitle

Disc Menu

On-Screen Menu

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Korean

Automatic

Language

Programme

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz “Setup” przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Programme

Subtitle (Napisy)

Ustawienia systemu

Ustawianie funkcji

j´zykowych

Po ustawieniu menu odtwarzacza, menu dysku, j´zyka

audio i napisów, b´dà one przywo∏ywane automaty-

cznie, przy ka˝dym oglàdaniu filmów.

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz “Setup” przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Wybierz “Language (J´zyk)” przyciskami ❷,

nast´pnie naciÊnij przycisk ❿ lub OK.

Zostanie wyÊwietlone menu ustawieƒ j´zyka.

Programme

Audio

Programme

Przyciskami ❷ wybierz “Audio” i naciÊnij

przycisk

❿ lub OK.

Zaznacz wymagany Language (J´zyk) ❷,

nast´pnie naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

 NaciÊnij przycisk RETURN (POWRÓT) lub

➛, aby powróciç do poprzedniego menu.

NaciÊnij przycisk MENU, aby opuÊciç menu.

Programme

Korean

Uwaga

Ustawienia systemu

Polski - 3534 - Polski

Ustawienia systemu

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz “Setup” przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Wybierz “Language” przyciskami ❷,

nast´pnie naciÊnij przycisk ❿ lub OK.

WyÊwietlone zostanie menu wyboru j´zyka.

Programme

Menu ekranowe

Programme

Przyciskami ❷ zaznacz “On-Screen Menu

(Menu ekranowe)” i naciÊnij przycisk

❿lub OK.

NaciÊnij przycisk ❿lub OK.

• Wybrane zostanie On-Screen Menu (Menu

ekranowe) i ekran powróci do menu Language

Setup (Ustawienia j´zyka).

Przyciskami ❷ wybierz On-Screen Menu

Language (J´zyk menu ekranowego).

Audio

Subtitle

: Automatic

: Original

Disc Menu

On-Screen Menu

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Language

Programme

Ustawienia systemu

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz “Setup” przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Wybierz “Language” przyciskami ❷,

nast´pnie naciÊnij przycisk ❿ lub OK.

WyÊwietlone zostanie menu wyboru j´zyka.

Programme

Menu Disc (Dysk)

Programme

Przyciskami ❷ zaznacz “Disc Menu (Menu

Dysk)” i naciÊnij przycisk

❿lub OK.

Przyciskami ❷ wybierz Disc Menu Language

(J´zyk menu dysku).

NaciÊnij przycisk ❿ lub OK.

• Wybrany zostanie j´zyk menu dysku i ekran

powróci do menu Language Setup (Ustawienia

j´zyka).

Programme

Korean

Polski - 37

Ustawienia systemu

36 - Polski

Ustawienia opcji

wyÊwietlania (Video)

Funkcja ta umo˝liwia wykonanie ustawieƒ ekranu

telewizora.

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Funkcji ustawieƒ nie mo˝na u˝ywaç podczas

odtwarzania.

Wybierz “Setup” przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Wybierz “Video” przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Zostanie wyÊwietlone menu opcji video.

Programme

TV Aspect

16:9 wide

Dzia∏anie tej funkcji zale˝y od typu dysku. Z niektórymi

typami dysków funkcja ta mo˝e nie dzia∏aç.

Wybierz podmenu przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Przyciskami ❷ wybierz wymagany element.

Nast´pnie naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

 NaciÊnij przycisk RETURN (POWRÓT) lub

➛, aby powróciç do poprzedniego menu.

NaciÊnij przycisk MENU, aby opuÊciç menu.

Uwaga

Opcje wyÊwietlania (video)

TV Aspect

(Wspó∏czynnik proporcji ekranu telewizora)

W zale˝noÊci od posiadanego typu telewizora, istnieje

mo˝liwoÊç wykonania regulacji ustawieƒ ekranu.

(wspó∏czynnik proporcji)

• 4:3 Letter Box : Nale˝y wybraç, aby oglàdaç

dostarczony na DVD obraz w

ca∏kowitym formacie 16:9, nawet

jeÊli posiadany jest telewizor o

wspó∏czynniku proporcji ekranu

4:3. W górnej i w dolnej cz´Êci

ekranu pojawià si´ czarne pasy.

• 4:3 Pan- Scan : Nale˝y wybraç przy konwencjon-

alnym rozmiarze ekranu telewizo-

ra, aby oglàdaç centralnà cz´Êç

ekranu obrazu w formacie 16:9.

(najbardziej wysuni´te na lewo i

na prawo cz´Êci obrazu zostanà

obci´te.)

• 16:9 Wide : Umo˝liwia oglàdanie pe∏nego

obrazu w formacie 16:9 na sze-

rokoekranowym ekranie telewizo-

ra.

3D Noise Reduction (Redukcja zak∏óceƒ 3D)

• Off (Wy∏àczona) : Normalne

• On (W∏àczona) : Wybranie usuwania zak∏óceƒ

ekranu

Ustawienia opcji audio pozwalajà na wybór urzàdzenia

audio i ustawieƒ dêwi´ku w zale˝noÊci od dost´pnych

opcji.

Uwaga

Digital Output (WyjÊcie cyfrowe)

Ustawianie opcji

audio

Przyciskami ❷ wybierz wymagany element.

Nast´pnie naciÊnij przycisk

❿lub OK.

1. PCM : Konwersja audio do PCM(2CH)

48kHz. PCM nale˝y wybraç, przy

stosowaniu analogowych wyjÊç

audio.

2. Bitstream : Konwersja do Dolby Digital/MPEG

Bitstream (5.1CH). Bitstream nale˝y

wybraç podczas stosowania

cyfrowego wyjÊcia audio.

DTS

1. Off (Wy∏àczone) :

Brak wyjÊcia sygna∏u cyfrowego.

2. On (W∏àczone) :

WyjÊcie DTS Bitstream wy∏àcznie

poprzez wyjÊcie cyfrowe. DTS

nale˝y wybraç przy pod∏àczeniu

do dekodera DTS.

Dynamic Compression

(Dynamiczna kompresja)

1. On (W∏àczona) : Wybieranie dynamicznej

kompresji.

2. Off (Wy∏àczona) : Wybieranie standardowego

zakresu.

 NaciÊnij przycisk RETURN (POWRÓT) lub

➛, aby powróciç do poprzedniego menu.

NaciÊnij przycisk MENU, aby opuÊciç menu.

 Przy odtwarzaniu Êcie˝ki dêwi´kowej DTS,

dêwi´k nie jest generowany poprzez analo-

gowe wyjÊcie audio.

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz “Setup” przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Wybierz “Audio” przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Zostanie wyÊwietlone menu ustawieƒ audio.

PCM

Bitstream

Programme

Przyciskami ❷ wybierz wymagane podmenu

i naciÊnij przycisk

❿lub OK.

Programme

Ustawienia systemu

Polski - 39

Ustawienia systemu

38 - Polski

Ustawienia systemu

Ustawienia magne-

towidu (VCR)

Je˝eli po w∏o˝eniu kasety VHS video ma nastàpiç

automatyczne odtwarzanie, nale˝y w∏àczyç opcj´ Auto

Play (Automatyczne odtwarzanie).

Otwórz “MENU”

W trybie Stop (Zatrzymanie) lub Play

(Odtwarzanie) magnetowidu (VCR), naciÊnij

przycisk MENU.

Wybierz “System”

Przyciskami ❷ podÊwietl opcj´ “System”, a

nast´pnie naciÊnij przycisk OK.

Programme

 Automatycznie odtwarzane mogà byç jedynie

w∏o˝one kasety z usuni´tym zabezpiecze-

niem przed nagrywaniem.

Uwaga

Wybierz Change Password (Zmieƒ has∏o) przy-

ciskami

❷, nast´pnie naciÊnij przycisk ❿ lub

OK.

• Zostanie wyÊwietlony komunikat ‘Enter the

password. (Wprowadê has∏o.)’.

Wprowadê 4-cyfrowe has∏o, przyciskami

numerycznymi 0 do 9 pilota zdalnego sterowa-

nia.

• Zostanie wyÊwietlony komunikat ‘Confirm the

password. (Potwierdê has∏o.)’.

Ponownie wprowadê has∏o przyciskami 0 do 9

pilota zdalnego sterowania.

Zmiana has∏a;

 NaciÊnij przycisk RETURN (POWRÓT) lub

➛, aby powróciç do poprzedniego menu.

NaciÊnij przycisk MENU, aby opuÊciç menu.

Uwaga

Wybierz “Setup” przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Wybierz wymagany Rating Level (Poziom klasy-

fikacji) przyciskami

❷, nast´pnie naciÊnij

przycisk

❿ lub OK.

• Na przyk∏ad, jeÊli wybrane zostanie do Level 6

(Poziomu 6), nie b´dzie odtwarzany dysk, który

zawiera Level 7, 8 (Poziom 7,8). Wy˝sze

numery, oznaczajà program przeznaczony

wy∏àcznie dla widzów doros∏ych

Programme

 NaciÊnij przycisk RETURN (POWRÓT) lub

➛, aby powróciç do poprzedniego menu.

NaciÊnij przycisk MENU, aby opuÊciç menu.

 Je˝eli zapomniane zostanie has∏o, nale˝y

sprawdziç informacje w cz´Êci Troubleshooting

(Usuwanie problemów).

Uwaga

Ustawienia kontroli

rodzicielskiej

Funkcja kontroli rodzicielskiej dzia∏a w po∏àczeniu z sys-

temem klasyfikacji treÊci dysków DVD – który pomaga w

kontroli typów zawartoÊci DVD oglàdanych przez

rodzin´.

Na dysku mo˝e znajdowaç si´ do 8 poziomów klasy\fikacji.

Wybierz “Setup” przyciskami ❷, nast´pnie

naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Wybierz “Parental control” przyciskami ❷,

nast´pnie naciÊnij przycisk

❿ lub OK.

Programme

Wprowadê 4-cyfrowe has∏o, przyciskami

numerycznymi 0 do 9 pilota zdalnego sterowania.

• Zostanie wyÊwietlony komunikat ‘Confirm the

password.’.

DVD-VIDEO

Programme

0~9

NUMBER

Wybierz Password On, Off (Has∏o w∏àczone,

wy∏àczone) przyciskami

❷ lub OK i przyciska-

❿.

Off

Programme

W trybie Stop (Zatrzymanie) DVD, naciÊnij przy-

cisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.

Zabezpieczenie przed

nagrywaniem

Strona się ładuje...

Samsung DVD-VR300E Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: DVD-VR300E

Kategoria: Odtwarzacze DVD

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Overmax OV-CAMSPOT NVR 8.0 Instrukcja obsługi