TELEWIZOR
KOLOROWY
Instrukcja obs∏ugi
Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y
dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi.
Instrukcj´ nale˝y zachowaç na wypadek koniecznoÊci u˝ycia jej w przysz∏oÊci.
MENU EKRANOWE
OBRAZ W OBRAZIE (PIP)
TELEGAZETA/TELEINTERNET
(OPCJA)
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 1
2
POL
Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa
◆ Telewizora nie nale˝y nara˝ony na dzia∏anie ekstremalnych temperatur i chroniç przed
znacznà wilgocià.
◆ Telewizora nie nale˝y stawiaç w miejscu wystawionym na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni
s∏onecznych ani innych êróde∏ ciep∏a.
◆ Telewizora nie nale˝y nara˝aç na kontakt z ˝adnymi cieczami.
◆ Na telewizorze nie nale˝y stawiaç ˝adnych przedmiotów, zw∏aszcza naczyƒ z wodà.
◆ Podczas burzy (zw∏aszcza gdy towarzyszà jej wy∏adowania atmosferyczne) nale˝y od∏àczyç
przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda antenowego.
◆ Nie nale˝y stawaç na przewodzie sieciowym, ani go skr´caç.
◆ Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieci elektrycznej ani przed∏u˝aczy, poniewa˝ grozi to po˝arem
lub pora˝eniem pràdem.
◆ Do czyszczenia telewizora nale˝y u˝ywaç mi´kkiej i suchej Êciereczki (nie zawierajàcej
substancji podatnych na parowanie).
◆ Zepsutego telewizora nie nale˝y próbowaç naprawiaç samodzielnie. Napraw´ nale˝y
powierzyç autoryzowanemu serwisowi.
◆ Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego baterii i
przechowanie ich w suchym i ch∏odnym miejscu.
◆ Upuszczenie pilota mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.
Niniejsze urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane w Êrodowisku przemys∏owym.
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 2
3
POL
Niebezpieczeƒstwo
OSTRZE˚ENIE: NARA˚ENIE URZÑDZENIA NA DZIA¸ANIE
DESZCZU LUB WILGOCI MO˚E SPOWODOWAå JEGO
USZKODZENIE, A W KONSEKWENCJI PO˚AR LUB
PORA˚ENIE PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.
NIEBEZPIECZE¡STWO: DEMONTA˚ TYLNEJ
POKRYWY URZÑDZENIA GROZI PORA˚ENIEM
PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ TELEWIZORA
NIE MA ˚ADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH
DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY. CZYNNOÂCI
SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO
WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.
RYZYKO PORA˚ENIA PRÑDEM
NIE OTWIERAå
NIEBEZPIECZE¡STWO
Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem
b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà
przestrzega przed “niebezpiecznym
napi´ciem” wewnàtrz urzàdzenia.
Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol
wskazujàcy wa˝ne instrukcje
dotyczàce urzàdzenia.
☛
Wymagane napi´cie sieci
elektrycznej podano na tylnej
Êciance telewizora. Wymagana
cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.
☛
INFORMACJE DLA U˚YTKOWNIKÓW W EUROPIE
Urzàdzenia opatrzone oznaczeniami CE sà zgodne z
dyrektywà odnoÊnie zgodnoÊci elektromagnetycznej
(89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC) oraz dyrektywà
odnoÊnie urzàdzeƒ niskiego napi´cia (73/23/EEC) wydanà
przez Komisj´ Wspólnoty Europejskiej. ZgodnoÊç z
powy˝szymi wytycznymi oznacza spe∏nienie nast´pujàcych
norm europejskich:
■ EN55022:1998+A1:2000
zak∏ócenia fal radiowych
■ EN55024:1998
odpornoÊç elektromagnetyczna
■ EN55013:1990
zak∏ócenia fal radiowych
■ EN55020:1994
odpornoÊç elektromagnetyczna
■ EN61000-3-2:1995
zniekszta∏cenia harmoniczne linii zasilania
■ EN61000-3-3:1995
wahania napi´cia
■ EN60065:1997 lub EN60095:1998
bezpieczeƒstwo
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 3
4
POL
Spis treÊci
◆ WST¢P
■ Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa ................................................................. 2
■ Niebezpieczeƒstwo.............................................................................................. 3
◆ POD¸ÑCZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE
TELEWIZORA DO PRACY
■ Panel kontrolny telewizora .................................................................................. 6
■ Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora (w zale˝noÊci od modelu) ............... 7
■ Pilot (funkcje telewizora)...................................................................................... 8
■ Pilot (wszystkie funkcje za wyjàtkiem funkcji telewizora) .................................... 9
■ Wk∏adanie baterii do pilota .................................................................................. 10
■ Pod∏àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej ......................................... 10
■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora....................................................................... 11
■ Prze∏àczanie telewizora w tryb gotowoÊci .......................................................... 12
■ Zapoznanie z funkcjami pilota ............................................................................. 13
■ Funkcja “Plug and Play”...................................................................................... 14~15
■ Wybór wersji j´zykowej ....................................................................................... 15
◆ PROGRAMOWANIE KANA¸ÓW
■ Automatyczne programowanie kana∏ów ............................................................. 16
■ R´czne programowanie kana∏ów ........................................................................ 17~18
■ Pomijanie niechcianych kana∏ów ........................................................................ 19
■ Sortowanie zaprogramowanych kana∏ów ........................................................... 20
■ Nadawanie nazw kana∏om................................................................................... 21
■ Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA) ....................................... 22
■ W∏àczanie blokady rodzicielskiej ........................................................................ 23
■ Dostrajanie kana∏ów ............................................................................................ 24
■ WyÊwietlanie informacji ....................................................................................... 24
◆ OBS¸UGA TELEWIZORA
■ Zmiana trybu wyÊwietlania obrazu ...................................................................... 25
■ Regulacja ustawieƒ obrazu ................................................................................. 25
■ Korzystanie z funkcji okna podglàdu (PIP) ........................................................ 26~27
■ Wybór formatu obrazu (w zale˝noÊci od modelu)............................................... 28
■ Dodatkowe ustawienia obrazu............................................................................. 29
- Przegl. kana∏ (Scan Mode)
- Redukt. szumu (Digital NR)
- DNIe (Digital Natural Image engine )
- Nieb. t∏o (Blue Screen)
- Skrócenie Rastra (Tilt)
■ Zmiana trybu dêwi´ku ......................................................................................... 30
■ Regulowanie ustawieƒ dêwi´ku........................................................................... 30
■ Regulowanie ustawieƒ s∏uchawek....................................................................... 31
■ Ustawianie trybu Dolby Digital............................................................................. 32~33
■ Ustawienia trybu Dolby Prologic II ...................................................................... 34~35
■ Ustawianie trybu zewn´trznego dêwi´ku cyfrowego........................................... 36
■ Wybór formatu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) ............................................ 37
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 4
5
POL
Spis treÊci (ciàg dalszy)
◆ OBS¸UGA TELEWIZORA (ciàg dalszy)
■ Ustawianie bie˝àcej daty i czasu ......................................................................... 38
■ Ustawianie wy∏àcznika czasowego...................................................................... 39
■ Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ............................................... 40
■ Kierowanie sygna∏u wejÊciowego do urzàdzeƒ zewn´trznych............................ 41
■ Wspó∏praca odbiornika z urzàdzeniami zewn´trznymi ...................................... 41
◆ KORZYSTANIE Z US¸UGI TELEWEB (w zale˝noÊci od modelu)
■ Us∏uga TeleWeb (w zale˝noÊci od modelu) ........................................................ 42~43
■ Korzystanie z menu us∏ugi TeleWeb (w zale˝noÊci od modelu)......................... 44
■ Obs∏uga stron TeleWeb za pomocà pilota (w zale˝noÊci od modelu) ................ 45
◆ KORZYSTANIE Z FUNKCJI DVR (w zale˝noÊci od modelu)
■ Korzystanie z nagrywarki DVR (w zale˝noÊci od modelu) .................................. 46~47
■ Konfiguracja nagrywarki DVR (w zale˝noÊci od modelu).................................... 48
■ Obs∏uga nagrywarki DVR za pomocà pilota (w zale˝noÊci od modelu).............. 49
◆ KORZYSTANIE Z TELEGAZETY
■ Funkcja telegazety............................................................................................... 50
■ WyÊwietlanie telegazety ...................................................................................... 51
■ Opcje wyÊwietlania telegazety ............................................................................ 52
■ Wybieranie êród∏a telegazety (w zale˝noÊci od modelu) ................................... 53
■ Wybieranie strony telegazety .............................................................................. 54
◆ DODATKOWE INFORMACJE O PO¸ÑCZENIACH
■ Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ wejÊciowych/wyjÊciowych ........................ 55
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia DVD............................................................... 55
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wyjÊcia audio.............................................................. 56
■ Pod∏àczanie cyfrowych urzàdzeƒ wejÊciowych audio ......................................... 56
■ Pod∏àczanie s∏uchawek ....................................................................................... 57
■ Pod∏àczanie dodatkowych g∏oÊników ................................................................. 57
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia audio/wideo .................................................. 58
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia S-Video ........................................................ 58
■ Pod∏àczanie komputera do wejÊcia PC .............................................................. 59
◆ ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA
■ Programowanie pilota do wspó∏pracy z innymi urzàdzeniami ............................ 60
- Pilot - kody magnetowidów .............................................................................. 61
- Pilot - kody dekoderów telewizji kablowej (CATV) ........................................... 62
-Pilot - kody odtwarzaczy DVD.......................................................................... 62
■ ¸àczenie styków w z∏àczu SCART (EXT1, EXT2 lub EXT3)............................... 63
■ Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem ..................... 64
☛
➢
NaciÊnij przycisk Wa˝ne Uwaga
Symbole
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 5
6
POL
Panel kontrolny telewizora
➣
Korzystanie z przycisków panelu kontrolnego
W przypadku zepsucia lub zgubienia pilota mo˝na u˝yç przycisków na panelu telewizora, aby:
◆ w∏àczyç telewizor, gdy znajduje si´ w trybie gotowoÊci i wybraç kana∏ ( ▲ C/P. ▼)
◆ ustawiç poziom g∏oÊnoÊci ( + - )
◆ wyÊwietliç menu ( MENU )
◆ prze∏àczaç tryby wejÊcia wideo ( TV/VIDEO ) i uzyskiwaç dost´p do wybranej opcji w
menu systemowym (
ENTER ).
➢
Panel kontrolny telewizora
2
3
4
5
6
9
8
7
2
1
3
4
5
6
9
9
8
8
7
2
1
1
3
4
5
6
WS32Z10
CS34A10
WS32Z7
!!
Wybór êród∏a sygna∏u
wejÊciowego/dost´p do wybranej
opcji menu systemowego
@@
WyÊwietlanie menu
##
Zmniejszenie g∏osnoÊci
$$
Zwi´kszenie g∏oÊnoÊci
%%
Nast´pny kana∏
^^
Poprzedni kana∏
&&
Wskaênik trybu gotowoÊci
**
W∏àcznik/wy∏àcznik zasilania
((
Czujnik pilota
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 6
7
POL
Panel gniazd przy∏àczeniowych telewizora (w zale˝noÊci od modelu)
➣
Wi´cej informacji na temat z∏àczy znajduje si´ na stronach 55~59.
☛
Przed pod∏àczeniem do telewizora dowolnego urzàdzenia audio lub wideo nale˝y
bezwzgl´dnie upewniç si´, ˝e wszystkie urzàdzenia sà wy∏àczone.
Szczegó∏owe instrukcje pod∏àczania, jak równie˝ zasady bezpieczeƒstwa, mo˝na
znaleêç w instrukcji dostarczonej z danym urzàdzeniem.
➢
Poszczególne modele telewizorów mogà si´ ró˝niç budowà.
WejÊcie audio
(kana∏ prawy, kana∏ lewy)
WejÊcie wideo
WejÊcie S-Video
Z∏àcze s∏uchawek
WejÊcie komputera PC
Ty∏ telewizora
Bok telewizora
S58A_POL(02807A-01) 11/22/03 4:10 PM Page 7
8
POL
Pilot (funkcje telewizora)
➢
Jasne Êwiat∏o mo˝e zak∏ócaç prac´ pilota.
TRYB GOTOWOÂCI TELEWIZORA
KONFIGUROWANIE PILOTA DO
WSPÓ¸PRACY Z TELEWIZOREM,
MAGNETOWIDEM, DEKODEREM TELEWIZJI
KABLOWEJ, ODTWARZACZEM DVD,
PRZYSTAWKÑ SET-TOP-BOX
➣
Pilot mo˝e nie wspó∏pracowaç z
telewizorem innego producenta.
NAST¢PNY KANA¸
WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U
ZEWN¢TRZNEGO
POPRZEDNI KANA¸
WYÂWIETLANIE INFORMACJI
WYJÂCIE Z MENU/WYBÓR TUNERA/
TELEWIZJI KABLOWEJ
POTWIERDZANIE ZMIAN
WYBÓR TRYBU WYÂWIETLANIA OBRAZU
WYBÓR TRYBU DèWI¢KU
W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE TRYBU
DNIe
INICJOWANIE USTAWIE¡ PILOTA W
PRZYPADKU PROBLEMÓW LUB
NIEW¸AÂCIWEJ PRACY PILOTA
➣
Podczas resetowania ustawieƒ nale˝y
wyjàç z pilota baterie. W przeciwnym
wypadku pilot zostanie uszkodzony.
AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZANIE
WYBÓR TRYBU DOLBY PROLOGIC
BEZPOÂREDNIE WYBIERANIE
KANA¸ÓW
ZATRZYMANIE KADRU
CHWILOWE WYCISZENIE DèWI¢KU
ZMNIEJSZANIE G¸OÂNOÂCI
WYÂWIETLANIE MENU
STEROWANIE KURSOREM W MENU
WYBÓR TRYBU DèWI¢KU
WYBÓR FORMATU OBRAZU
USTAWIANIE KODU MBR PILOTA DLA
URZÑDZE¡ INNEGO PRODUCENTA
(PATRZ STRONY 60
~62)
ZWI¢KSZANIE G¸OÂNOÂCI
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 8
9
Pilot (wszystkie funkcje za wyjàtkiem funkcji telewizora)
POL
ZATRZYMANIE KADRU W OKNIE
PODGLÑDU
OKNO PODGLÑDU (PIP) -
NAST¢PNY KANA¸
INDEKS TELEGAZETY
WYÂWIETLANIE TELEGAZETY/
KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU
TELEWIZYJNEGO
WYBÓR PO¸O˚ENIA OKNA
PODGLÑDU (PIP)
US¸UGA TELEWEB
WYÂWIETLANIE MENU USTAWIE¡
NAGRYWARKI DVR
PODSTRONA TELEGAZETY/
STRONA G¸ÓWNA US¸UGI TELEWEB
FUNKCJE MAGNETOWIDU, DEKODERA
TELEWIZJI KABLOWEJ,
ODTWARZACZA DVD, NAGRYWARKI
DVR LUB PRZYSTAWKI SET-TOP-BOX:
- PRZEWIJANIE DO TY¸U
- STOP
- ODTWARZANIE/ZATRZYMANIE
- PRZEWIJANIE DO PRZODU
WYBÓR FORMATU TELEGAZETY
W¸ÑCZANIE/WY¸ÑCZANIE OKNA PODGLÑDU (PIP)
NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY/
US¸UGI TELEWEB
POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY/
US¸UGI TELEWEB
WYÂWIETLANIE UKRYTEGO TEKSTU
WYBÓR ROZMIARU OKNA PODGLÑDU
(PIP)
OKNO PODGLÑDU (PIP) - POPRZEDNI
KANA¸
WYBÓR TEMATU FASTEXT
ANULOWANIE TELEGAZETY
FUNKCJE NAGRYWARKI DVR
(PATRZ STRONY 46
~49)
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 9
10
POL
W∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie wymagane sà w
nast´pujàcych sytuacjach:
◆ W momencie zakupu telewizora,,
◆ JeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo.
1 Zdejmij pokryw´ komory baterii na spodzie pilota, naciskajàc
symbol ( ) strza∏ki w dó∏ i ciàgnàc pokryw´ do siebie.
2 W∏ó˝ dwie baterie 1,5 V typu R03, UM4, AAA lub ich
odpowiedniki, zwracajàc uwag´ na odpowiednie dopasowanie
biegunów:
◆ znak
+
na baterii do znaku
+
w pilocie,
◆ znak
-
na baterii do znaku
-
w komorze baterii.
3 Za∏ó˝ z powrotem pokryw´, wsuwajàc jà na miejsce.
Pod∏àczanie anteny RTV lub sieci telewizji kablowej
Aby mo˝liwy by∏ odbiór sygna∏u telewizyjnego, urzàdzenie
nale˝y pod∏àczyç do jednego z nast´pujàcych êróde∏:
◆ Zewn´trzna antena RTV
◆ Sieç telewizji kablowej
◆ Sieç telewizji satelitarnej
1 W pierwszych trzech przypadkach nale˝y pod∏àczyç anten´ lub
przewód telewizji kablowej do gniazda koncentrycznego 75Ω
znajdujàcego si´ z ty∏u telewizora.
2 W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç
konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia
telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz.
Wi´cej informacji na ten temat zawierajà nast´pujàce rozdzia∏y:
◆ “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 16,
◆ “R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 17.
Wk∏adanie baterii do pilota
Ty∏ telewizora
Sieç telewizji
kablowej
lub
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 10
11
Przewód sieciowy pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.
1 Pod∏àcz przewód sieciowy do w∏aÊciwego gniazda.
➣
Wymagane napi´cie sieci elektrycznej podano na tylnej
Êciance telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç to 50 lub 60 Hz.
2 NaciÊnij przycisk “ ” (w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu
telewizora.
Efekt:
ZaÊwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci z przodu
telewizora.
3 NaciÊnij przycisk zasilania POWER
()
na pilocie, aby w∏àczyç
telewizor.
Efekt:
Automatycznie zostanie wybrany kana∏ oglàdany
przed wy∏àczeniem urzàdzenia.
➣
Obraz nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze
zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie
kana∏ów” na stronie 16 lub “R´czne programowanie
kana∏ów” na stronie 17.
4 Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij ponownie przycisk “ ”
(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania) z przodu telewizora.
➣
JeÊli telewizor nie w∏àcza si´ po naciÊni´ciu przycisku
“”
(
w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania
), nale˝y nacisnàç
przycisk
SELECT, aby sprawdziç, czy zosta∏ wybrany
tryb
“TV”.
W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora
POL
Przód telewizora
TV
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 11
12
POL
Prze∏àczenie telewizora w tryb gotowoÊci pozwala zmniejszyç
zu˝ycie energii.
W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w
oglàdaniu telewizji ma byç krótka (np. w celu zjedzenia
posi∏ku).
1 NaciÊnij przycisk POWER
()
na pilocie.
Efekt:
Ekran zgaÊnie i zaÊwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci
z przodu telewizora.
2 Aby z powrotem w∏àczyç telewizor, ponownie naciÊnij przycisk
POWER
()
na pilocie.
☛
Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie
gotowoÊci przez d∏u˝szy czas (np. na czas wyjazdu na
urlop). W takim przypadku nale˝y go wtedy wy∏àczyç
naciskajàc przycisk
“”
(w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania)
z przodu telewizora. lub te˝ - zalecane - od∏àczyç
urzàdzenie zarówno od sieci elektrycznej, jak i anteny
RTV, wyjmujàc odpowiednie przewody z gniazd.
Prze∏àczanie telewizora w tryb gotowoÊci
TV
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 12
13
Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:
◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci,
◆ Wyboru ustawieƒ telewizora przy u˝yciu menu
ekranowego.
Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisami funkcji,
przedstawiono w poni˝szej tabeli.
Przycisk Podczas oglàdania Funkcja menu
WyÊwietla nast´pny
-
zaprogramowany kana∏.
WyÊwietla poprzedni
-
zaprogramowany kana∏.
do Umo˝liwiajà przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.
Zwi´ksza poziom
-
g∏oÊnoÊci.
Zmniejsza poziom
-
g∏oÊnoÊci.
MUTE Umo˝liwia chwilowe wyciszenie dêwi´ku.
➣
Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, nale˝y ponownie
nacisnàç ten sam przycisk lub przycisk bàdê .
MENU WyÊwietla menu Przywraca poprzednie
ekranowe. menu lub normalny obraz
telewizyjny.
-
Pozwala:
◆ WyÊwietliç podmenu
zawierajàce opcje dla
danej pozycji menu,
◆ Zwi´kszyç/zmniejszyç
wartoÊç opcji w menu.
-
Potwierdza dokonany
wybór.
EXIT/TV W∏àcza telewizor, Zamyka menu i
gdy znajduje si´ on w przywraca normalny
trybie gotowoÊci. obraz telewizyjny.
Zapoznanie z funkcjami pilota
POL
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 13
14
POL
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje
automatyczne ustawienie podstawowych parametrów
u˝ytkowych. Dost´pne sà nast´pujàce funkcje:
1 JeÊli telewizor znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk
zasilania
POWER
()
na pilocie.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play.
2 Aby uaktywniç funkcj´ Plug & Play, naciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu J´zyk (Language).
3 Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk † lub …. NaciÊnij
przycisk
ENTER
()
, aby potwierdziç dokonany wybór.
Efekt:
Pojawia si´ komunikat Spr. Anten´ (Antenna input
check).
4 Upewnij si´, ˝e antena jest pod∏àczona do telewizora.
Efekt:
Po chwili zostanie wyÊwietlone menu Kraj (Country).
5 Wybierz kraj, w którym mieszkasz, naciskajàc przycisk † lub ….
NaciÊnij przycisk
ENTER
()
, aby potwierdziç wybór kraju.
Efekt:
Na ekranie pojawi si´ menu ATM.
6 Aby rozpoczàç programowanie kana∏ów, naciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y
zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci
odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci
(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o
najwy˝szej - ostatni).
➢
Aby przerwaç wyszukiwanie lub przywróciç normalny
obraz, nale˝y wybraç opcj´
Wyjdê (Exit) i nacisnàç przycisk
ENTER
()
.
7 Po zakoƒczeniu programowania na ekranie uka˝e si´ komunikat
Enjoy viewing your new TV, po czym wybrany zostanie
zaprogramowany kana∏.
Funkcja “Plug and Play”
Plug & Play
Start
Wyjdê
NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç
Plug & Play
Deutsch
EÏÏËÓÈο
Magyar
Italiano
Polski
Português
J´zyk
Przesucƒ Wejdê
Islandia
Irlandia
W∏ochy
Holandia
Norwegia
Polska
Hiszpania
Kraj
Przesucƒ Wejdê
Plug & Play
Spr. Anten´
Sortuj
Enjoy viewing your new TV
NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç
zapisywanie kana∏u. P
-----
ATM
Start
Wyjdê
Zapisywanie
kana∏u w trakcie P
-----
108MHz
ATM
Stop
Wyjdê
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 14
15
Ponowne uaktywnianie funkcji...
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja
(Setup).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Instalacja (Setup).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Wybrana zostaje pozycja Plug & Play.
4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play
oznaczajàcy, ˝e funkcja zosta∏a w∏àczona.
Funkcja “Plug and Play”
POL
Plug & Play
√√
J´zyk : Polski
√√
Czas
√√
èród∏o telegazety: D˝wi´k G∏ówny
√√
Pod∏àcz. AV
√√
Instalacja
Przesucƒ Wejdê Powróç
Wybór wersji j´zykowej
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk,
w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Instalacja
(Setup).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Instalacja (Setup).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ J´zyk
(Language). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawi si´ lista dost´pnych wersji
j´zykowych.
5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby wybraç odpowiedni j´zyk.
Plug & Play
√√
J´zyk : Polski
√√
Czas
√√
èród∏o telegazety: D˝wi´k G∏ówny
√√
Pod∏àcz. AV
√√
Instalacja
Przesucƒ Wejdê Powróç
Deutsch
EÏÏËvÈο
Magyar
Italiano
Polski
Português
†
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 15
16
POL
Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane
sà programy na danym obszarze. Numery przypisywane
programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç
numerom faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika.
Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielenia numerów, a
tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce
oglàdaç.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Wybrana zostaje pozycja Kraj (Country).
4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER
()
. Wybierz kraj, w którym
mieszkasz, naciskajàc przycisk
† lub ….
KolejnoÊç wyÊwietlania krajów jest nast´pujàca:
Austria (Austria) – Belgia (Belgium) – Chorwacja (Croatia) –
Dania
(Denmark) – Finlandia (Finland) – Francja (France) –
Niemcy
(Germany) – Islandia (Iceland) – Irlandia (Ireland) –
W∏ochy
(Italy) – Holandia (Netherlands) – Norwegia (Norway) –
Polska
(Poland) – Hiszpania (Spain) – Szwecja (Sweden) –
Szwajcaria
(Swizerland) – Turcja (Turkey) – Wlk. Brytania
(United Kingdom) – Inne (Others) – Europa Wsch. (East Europe).
➢ Je˝eli wybrana zosta∏a opcja Inne (Others) i u˝ytkownik nie
chce przeszukiwaç ca∏ej skali cz´stotliwoÊci PAL, nale˝y
zaprogramowaç kana∏y r´cznie (patrz strona 17).
5 W celu zatwierdzenia wyboru kraju naciÊnij przycisk ENTER
()
.
6 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ ATM. NaciÊnij
przycisk
ENTER
()
.
7 Ponownie naciÊnij przycisk ENTER
()
, aby rozpoczàç
wyszukiwanie.
Efekt:
Kana∏y zapisywane sà w kolejnoÊci, która odpowiada
ich pozycji w zakresie cz´stotliwoÊci. Wyszukiwanie
zostanie zakoƒczone automatycznie.
➢
Aby przerwaç wyszukiwanie lub przywróciç normalny
obraz, nale˝y wybraç opcj´
Wyjdê (Exit) i nacisnàç przycisk
ENTER
()
.
8 Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
◆
Usunàç kana∏ (patrz strona 19)
◆
Uporzàdkowaç kana∏y w wybranej kolejnoÊci (patrz strona 20)
◆
Nadaç nazwy zaprogramowanym kana∏om (patrz strona 21),
◆
Dostroiç kana∏y, je˝eli ich odbiór nie jest zadowalajàcy (patrz
strona 24)
Automatyczne programowanie kana∏ów
Kraj :
Polska
√√
ATM
√√
Pami´ç r´czna
√√
Edycja kana∏u
√√
Dostrój
√√
Kana∏
Przesucƒ Wejdê Powróç
NaciÊnij ENTER, aby rozpoczàç
zapisywanie kana∏u. P
-----
ATM
Start
Wyjdê
Zapisywanie
kana∏u w trakcie P
-----
108MHz
ATM
Stop
Wyjdê
Zapisanie kana∏u
niezakoƒczone. P
-----
108MHz
ATM
Kontynuacja
Wyjdê
Kraj :
Polska
√√
ATM
√√
Pami´ç r´czna
√√
Edycja kana∏u
√√
Dostrój
√√
Kana∏
Przesucƒ Wejdê Powróç
Polska
Hiszpania
Szwecja
Szwajcaria
Turcja
Wlk. Brytania
†
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 16
17
W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100
kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.
Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e
od razu:
◆ Zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne
wyszukane kana∏y,
◆ Wskazaç numer pozycji, pod którà ma si´ znaleêç
ka˝dy kana∏.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Pami´ç r´czna
(Manual Store). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.
5 Za pomocà przycisku † lub … wybierz ˝àdany kana∏. NaciÊnij
przycisk
ENTER
()
.
Efekt:
Menu Pami´ç r´czna (Manual Store) zostaje
wyÊwietlone z wybranà opcjà
Num. Pr. (Prog.No).
6 Aby przypisaç kana∏owi numer programu, naciÊnij przycisk † lub
… w celu odnalezienia ˝àdanego numeru.
7 W razie potrzeby wybierz system kodowania koloru. NaciÊnij
przycisk
œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Kolor (Color). NaciÊnij
kilkakrotnie przycisk
† lub ….
Efekt:
WyÊwietlane sà standardy kolorów w nast´pujàcej
kolejnoÊci (w zale˝noÊci od modelu):
◆ AUTO
-
PAL
-
SECAM
◆ AUTO
-
NTSC3.58
-
NTSC4.43
-
PAL60
8 NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k
(Sound). NaciÊnij kilkakrotnie przycisk † lub ….
Efekt:
WyÊwietlane sà standardy dêwi´ku w nast´pujàcej
kolejnoÊci (w zale˝noÊci od modelu):
◆ BG
-
DK
-
I
-
M
◆ BG
-
DK
-
I
-
L
R´czne programowanie kana∏ów
POL
Kraj :
Polska
√√
ATM
√√
Pami´ç r´czna
√√
Edycja kana∏u
√√
Dostrój
√√
Kana∏
Przesucƒ Wejdê Powróç
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C
--
887MHz ?
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C
--
887MHz ?
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C
--
887MHz ?
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 17
18
POL
9 Je˝eli znasz numer kana∏u, który chcesz zaprogramowaç,
wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:
◆
NaciÊnij przycisk œ lub √, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
◆
NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´
C (sygna∏ radiowy) lub S (kana∏ telewizji kablowej).
◆
NaciÊnij przycisk √.
◆
Za pomocà przycisków numerycznych (0~9) wybierz ˝àdany
numer. (Zakres kana∏ów mo˝e byç ró˝ny, w zale˝noÊci od
regionu.)
➣
JeÊli brak jest dêwi´ku lub wyst´pujà jego zak∏ócenia,
nale˝y wybraç inny standard dêwi´ku.
10 JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, wybierz opcj´ Szukaj (Search),
naciskajàc przycisk
œ lub √. NaciÊnij przycisk † lub …, aby
rozpoczàç wyszukiwanie.
Efekt:
Tuner b´dzie przeszukiwaç ca∏y zakres cz´stotliwoÊci,
dopóki na ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub
kana∏, którego numer zosta∏ podany przez
u˝ytkownika.
11 Aby zapami´taç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem
programu, wybierz pozycj´
Pami´ç (Store), naciskajàc przycisk
œ lub √. Wybierz opcj´ OK, naciskajàc klawisz † lub ….
12 Powtórz czynnoÊci opisane w punktach od 9 do 11, aby
zaprogramowaç pozosta∏e kana∏y.
☛
Tryb wybierania kana∏ów
◆ P (Tryb programowy)
: Po zakoƒczeniu strojenia stacje
nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane numery
od P00 do P99 (maksymalnie). Nast´pnie mo˝na wybraç
kana∏, wprowadzajàc w tym trybie jego numer.
◆ C (tryb kana∏ów radiowych):
W tym trybie kana∏ wybiera si´
wprowadzajàc numer przypisany danej stacji.
◆ S (tryb kana∏ów kablowych):
W tym trybie kana∏ wybiera
si´ wprowadzajàc numer przypisany mu w sieci telewizji
kablowej.
R´czne programowanie kana∏ów
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C
--
887MHz ?
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C
--
887MHz ?
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C
--
887MHz ?
Pami´ç r´czna
Przesucƒ Ustaw Powróç
Num. Pr. Kolor Dêwi´k
--
AUTO BG
Kana∏ Szukaj Pami´ç
C
--
887MHz OK
0 .. 9
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 18
19
Podczas wyszukiwania kana∏ów mo˝na pewne z nich pominàç.
Dotyczy to kana∏ów wskazanych przez u˝ytkownika jako
“niechciane”. Pozosta∏e kana∏y b´dà nadal dost´pne podczas
wyszukiwania.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
().
4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u
(Channel Edit). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Pojawia si´ menu Edycja kana∏u (Channel Edit) z
wybranà opcjà
Dodaj/Usuƒ (Add/Delete).
5 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER
()
.
Efekt:
WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.
6 Wybierz kana∏, który chcesz usunàç, naciskajàc przycisk † lub ….
NaciÊnij przycisk
ENTER
()
.
7 Za pomocà przycisku † lub … wybierz opcj´ Usuƒ (Erased) lub
Dodaj (Added). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Pomijanie niechcianych kana∏ów
POL
Kraj :
Polska
√√
ATM
√√
Pami´ç r´czna
√√
Edycja kana∏u
√√
Dostrój
√√
Kana∏
Przesucƒ Wejdê Powróç
Dodaj/Usuƒ
√√
Sortuj
√√
Nazwa
√√
LNA
√√
Blokada
√√
Edycja kana∏u
Przesucƒ Wejdê Powróç
Dodaj/Usuƒ
Przesucƒ Wejdê Powróç
1 ✽
2 ✽
3 ✽ Dodaj
4
✽
5 ✽
Num. Pr.
Dodaj/Usuƒ
Przesucƒ Wejdê Powróç
1 ✽
2 ✽
3 ✽ Usuƒ
4
✽
5 ✽
Num. Pr.
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 19
20
POL
Operacja ta umo˝liwia zmian´ numerów przypisanych
zapisanym w pami´ci programom. Na ogó∏ jest to konieczne po
automatycznym zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali
cz´stotliwoÊci. Mo˝na wtedy skasowaç niepotrzebne kana∏y.
1 NaciÊnij przycisk MENU
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
2 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
(Channel).
Efekt:
WyÊwietlone zostanà opcje menu Kana∏ (Channel).
3 NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
4 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Edycja kana∏u
(Channel Edit). NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu Edycja kana∏u (Channel
Edit).
5 NaciÊnij przycisk † lub …, aby zaznaczyç pozycj´ Sortuj (Sort).
NaciÊnij przycisk
ENTER
()
.
Efekt:
WyÊwietlona zostanie lista kana∏ów.
6 Wybierz kana∏, który chcesz przenieÊç, naciskajàc przycisk † lub
…. NaciÊnij przycisk ENTER
()
.
7 Wybierz numer programu, do którego ma zostaç przeniesiony
dany kana∏, naciskajàc przycisk
† lub …. NaciÊnij przycisk
ENTER
()
.
Efekt:
Kana∏ zostanie przeniesiony na nowà pozycj´, a
pozosta∏e kana∏y odpowiednio przesuni´te.
8 Powtarzaj czynnoÊci od 6 do 7 do momentu nadania ˝àdanych
numerów wszystkim kana∏om.
Sortowanie zaprogramowanych kana∏ów
Kraj :
Polska
√√
ATM
√√
Pami´ç r´czna
√√
Edycja kana∏u
√√
Dostrój
√√
Kana∏
Przesucƒ Wejdê Powróç
Dodaj/Usuƒ
√√
Sortuj
√√
Nazwa
√√
LNA
√√
Blokada
√√
Edycja kana∏u
Przesucƒ Wejdê Powróç
Sortuj
Przesucƒ Wejdê Powróç
1
✽
2
✽
3
✽
4
✽
5
✽
Num. Pr.
Sortuj
Przesucƒ Wejdê Powróç
1
✽
2
✽
3
✽
4
✽
5
✽
Num. Pr.
AA68-02807A-00 (S58A_POL) 11/10/03 11:23 AM Page 20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Powiązane artykuły
-
Samsung WS-32Z68P Instrukcja obsługi
-
Samsung PS-42P3S Instrukcja obsługi
-
-
Samsung SP-46L5H Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Samsung WS-32Z308P Instrukcja obsługi
-
Samsung L100W Instrukcja obsługi
-