Samsung DVD-HD950 Instrukcja obsługi

Odtwarzacz DVD

DVD-HD950

00633E-HD950-XEO-Cover 02/08/2005 07:33 Page 3

POL-2

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

STANDBY/ON

LOADINGPLAY

EZ VIEW

Ârodki ostroýnoÊci

1. Ustawienie i przygotowanie do uýytku

- Z tabliczki identyfikacyjnej umieszczonej z ty∏u odtwarzacza

naleýy odczytaç napi´cie, do jakiego jest on przystosowany.

- Odtwarzacz naleýy ustawiç w szafce z odpowiednimi

otworami wentylacyjnymi. (7~10 cm) Nie naleýy zas∏aniaç

otworów wentylacyjnych ani w inny sposób utrudniaç

cyrkulacji powietrza.

- Nie naleýy r´kà wpychaç tacy na p∏yt´ do urzàdzenia.

- Nie naleýy stawiaç jednego urzàdzenia na drugim.

- Przed przeniesieniem odtwarzacza naleýy wy∏àczyç

wszystkie urzàdzenia.

- Przed przystàpieniem do pod∏àczania innych urzàdzeƒ do

tego odtwarzacza naleýy je wy∏àczyç.

- Po zakoƒczeniu korzystania z odtwarzacza naleýy wyjàç

p∏yt´ i wy∏àczyç urzàdzenie, zw∏aszcza jeÊli odtwarzacz nie

b´dzie uýywany przez d∏uýszy czas.

2. Bezpieczeƒstwo uýytkownika

- W tym urzàdzeniu zastosowano laser. Uýycie elementów

sterujàcych, dokonywanie regulacji lub wykonywanie

procedur innych niý opisane w niniejszej dokumentacji

moýe naraziç uýytkownika na niebezpieczne

promieniowanie.

- Nie naleýy otwieraç obudowy ani dokonywaç

samodzielnych napraw. Obs∏ug´ serwisowà naleýy

powierzaç osobom wykwalifikowanym.

3. Przestroga

- Odtwarzacz przeznaczony jest do zastosowaƒ domowych, a

nie przemys∏owych. Naleýy korzystaç z tego produktu

wy∏àcznie na uýytek w∏asny.

- Na odtwarzaczu nie naleýy stawiaç pojemników

wype∏nionych cieczami ani ma∏ych przedmiotów

metalowych.

-Wp∏yw czynników zewn´trznych, takich jak wy∏adowania

atmosferyczne lub elektrostatyczne, mogà zak∏óciç

dzia∏anie odtwarzacza. W takim wypadku naleýy wy∏àczyç

odtwarzacz i w∏àczyç go ponownie przyciskiem POWER

albo od∏àczyç kabel zasilajàcy od gniazdka elektrycznego i

pod∏àczyç go ponownie. Odtwarzacz b´dzie teraz dzia∏a∏

prawid∏owo.

- Skroplenie si´ pary w odtwarzaczu spowodowane

gwa∏townymi zmianami temperatury moýe spowodowaç, ýe

nie b´dzie on dzia∏a∏ prawid∏owo. W takim wypadku naleýy

pozostawiç odtwarzacz w temperaturze pokojowej do czasu,

aý wyschnie i odzyska sprawnoÊç.

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 2

POL-3

4. P∏yty

- Nie naleýy czyÊciç p∏yt Êrodkami do p∏yt winylowych,

benzenem, rozcieƒczalnikiem ani innymi lotnymi

rozpuszczalnikami, które mogà spowodowaç uszkodzenie

powierzchni p∏yty.

- Nie naleýy dotykaç p∏yty po zapisanej stronie. P∏yt´ naleýy

chwytaç z dwóch stron za kraw´dê lub za kraw´dê i

wewn´trzny brzeg Êrodkowego otworu.

- Zabrudzenia naleýy delikatnie Êcieraç; nigdy nie pocieraç

Êciereczkà p∏yty w t´ i z powrotem.

5. Ochrona Êrodowiska

- Bateria uýywana w tym urzàdzeniu zawiera substancje

chemiczne szkodliwe dla Êrodowiska.

- Dlatego naleýy zutylizowaç bateri´ w odpowiedni sposób,

zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi.

W produkcie, do którego do∏àczona jest niniejsza instrukcja obs∏ugi, zastosowano na mocy licencji

rozwiàzania b´dàce w∏asnoÊcià intelektualnà podmiotów trzecich. Licencja ta zezwala wy∏àcznie na

prywatne, niekomercyjne uýytkowanie przedmiotu licencji przez koƒcowych klientów

indywidualnych. Licencja nie obejmuje prawa do uýytku komercyjnego. Licencja nie dotyczy

produktów innych niý ten, do którego do∏àczona jest niniejsza instrukcja; licencjà nie sà obj´te

nielicencjonowane produkty ani procesy zgodne z normà ISO/OUR 11172-3 lub ISO/OUR 13818-3

uýywane bàdê sprzedawane razem z tym produktem. Licencja obejmuje wy∏àcznie uýycie tego

produktu do kodowania i/lub dekodowania plików audio zgodnych z normà ISO/OUR 11172-3 lub

ISO/OUR 13818-3. Licencja nie zezwala na korzystanie z cech lub funkcji produktu, które nie sà

zgodne z normà ISO/OUR 11172-3 lub ISO/OUR 13818-3.

PRZESTROGA: UûYCIE ELEMENTÓW STERUJÑCYCH, DOKONYWANIE REGULACJI LUB

WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NIû OPISANE W NINIEJSZEJ DOKUMENTACJI MOûE

NARAZIå UûYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 3

POL-4

Wk∏adanie baterii do pilota

1

Otwórz pokryw´ baterii

na spodzie pilota.

2

W∏óý dwie baterie AAA.

Zachowaj prawid∏owà

biegunowoÊç (+ i -).

3

Z powrotem za∏óý

pokryw´ baterii.

JeÊli pilot nie dzia∏a prawid∏owo

- Sprawdê ustawienie biegunów + - baterii (ogniw suchych)

- Sprawdê, czy baterie nie sà zuýyte.

- Sprawdê, czy nie ma przeszkód na drodze sygna∏u do czujnika zdalnego sterowania.

- Sprawdê, czy w pobliýu nie ma lamp jarzeniowych.

CzynnoÊci wst´pne

Akcesoria

Pilot zdalnego

sterowania

Baterie do

pilota

Instrukcja

obs∏ugi

Przewód

wideo/audio

Przewód

HDMI

Przewód

HDMI - DVI

Przewód

Anynet

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 4

POL-5

SPIS TREÊCI

Ârodki ostroýnoÊci ...........................................................................................................2

CzynnoÊci wst´pne .........................................................................................................4

Rozdzia∏ 1: W∏aÊciwoÊci i konfiguracja

W∏aÊciwoÊci ogólne ..................................................................................6

Typy i charakterystyka p∏yt .......................................................................7

Opis ..........................................................................................................8

Opis pilota ...............................................................................................11

Rozdzia∏ 2: Po∏àczenia

Wybór po∏àczenia ...................................................................................12

Rozdzia∏ 3: Funkcje podstawowe

Odtwarzanie p∏yty ...................................................................................22

Wyszukiwanie i przeskakiwanie do przodu ............................................24

Korzystanie z wyÊwietlacza ....................................................................25

Korzystanie z menu p∏yty i tytu∏u ...........................................................27

Korzystanie z menu Function (Funkcja) .................................................28

Powtarzanie ............................................................................................29

Powtarzanie w zwolnionym tempie ........................................................30

Odtwarzanie programu i odtwarzanie losowe ........................................31

Rozdzia∏ 4: Funkcje zaawansowane

Dopasowanie proporcji obrazu (EZ VIEW) .............................................32

Wybór j´zyka audio.................................................................................34

Wybór j´zyka napisów.............................................................................35

Wybór kàta/kamery .................................................................................36

Korzystanie z funkcji szybkiej powtórki/przeskoku..................................36

Korzystanie z zak∏adek............................................................................37

Korzystanie z powi´kszenia ....................................................................39

Odtwarzanie p∏yt DVD-AUDIO ................................................................40

Odtwarzanie Super Audio CD.................................................................43

Menu klipów na p∏ytach MP3/WMA/JPEG/MPEG4................................46

Wybór folderu..........................................................................................46

Odtwarzanie plików MP3/WMA...............................................................47

Odtwarzanie materia∏ów w formacie MPEG4 .........................................49

Odtwarzanie p∏yt Picture CD...................................................................51

Odtwarzanie p∏yt Picture CD w trybie HD-JPEG ....................................52

Rozdzia∏ 5: Zmiana menu konfiguracji

Korzystanie z menu Setup (Konfiguracja) ..............................................54

Konfiguracja opcji EZ-Setup ...................................................................55

Konfiguracja funkcji j´zyka......................................................................57

Wybór opcji audio....................................................................................62

Wybór opcji wyÊwietlania ........................................................................66

Konfiguracja kontroli rodzicielskiej ..........................................................69

Rozdzia∏ 6: Informacje dodatkowe

Aktualizacja oprogramowania firmware ..................................................72

Ustawianie opcji Audio ............................................................................73

Rozwiàzywanie problemów.....................................................................74

Dane techniczne......................................................................................76

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 5

POL-6

Rozdzia∏ 1

W∏ A ÊCIWOÊCI I KONFIGURACJA

W∏aÊciwoÊci ogólne

Znakomita jakoÊç dêwi´ku

Technologia Dolby Digital opracowana przez Dolby

Laboratories zapewnia krystalicznie czystà reprodukcj´

dêwi´ku.

Ekran

Moýliwe jest wyÊwietlanie obrazów standardowych i

szerokoekranowych (16:9).

Zwolnione odtwarzanie

Wybrane sceny moýna oglàdaç w zwolnionym tempie.

Odtwarzanie programu (CD)

Moýna zaprogramowaç kolejnoÊç odtwarzania utworów.

Kontrola rodzicielska (DVD)

Kontrola rodzicielska umoýliwia uýytkownikom

definiowanie poziomów dost´pu, które uniemoýliwiajà

dzieciom oglàdanie nieprzeznaczonych dla nich filmów,

np. zawierajàcych sceny przemocy, erotyczne itp.

Liczne funkcje w menu ekranowym

W trakcie oglàdania filmów moýna wybieraç j´zyk

(audio/napisów) i obrazy z róýnych kamer.

Wybieranie kolejnoliniowe

Wybieranie kolejnoliniowe zapewnia lepszà jakoÊç

obrazu niý tradycyjne wyÊwietlanie z wybieraniem

mi´dzyliniowym (z przeplotem), poniewaý podwaja

liczb´ linii wyÊwietlanych jednoczeÊnie.

EZ VIEW (DVD)

Funkcja Easy View umoýliwia dopasowanie obrazu do

rozmiaru ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).

Przeglàdarka zdj´ç cyfrowych (JPEG)

Na ekranie telewizora moýna przeglàdaç zdj´cia cyfrowe.

Powtarzanie

Wystarczy nacisnàç przycisk REPEAT, by powtórzyç

odtwarzanie piosenki lub filmu.

MP3/WMA

To urzàdzenie umoýliwia odtwarzanie p∏yt

zawierajàcych pliki MP3/WMA.

Szybka powtórka (DVD)

Ta funkcja s∏uýy do powtarzania ostatnich 10 sekund

filmu poprzedzajàcych bieýàcà pozycj´.

Szybki przeskok (DVD)

Ta funkcja powoduje przeskok o 10 sekund do przodu

podczas odtwarzania.

Super Audio CD

Super Audio CD to wysokiej jakÊci format audio z

wyýszymi cz´stotliwÊciami próbkowania dêwi´ku i

pe∏niejszym, bogatszym dêwi´kiem w porównaniu do

zwyk∏ego dêwi´ku CD .

MPEG4

To urzàdzenie umoýliwia odtwarzanie danych w

formacie MPEG4 zapisanych w pliku AVI.

DVD AUDIO

DVD AUDIO to format opracowany specjalnie w celu

zapewnienia najlepszej wiernoÊci odtwarzania dêwi´ku

moýliwej do uzyskania z p∏yt DVD.

Interfejs Multimedialny HDMI (High

Definition Multimedia Interface)

HDMI ogranicza halas obrazu popzez przekazywanie

Êcie

ýki sygna∏u audio/video z odtwarzacza do Twojego TV.

Uwaga

-

W tym odtwarzaczu nie moýna odtwarzaç p∏yt

nast´pujàcych typów:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• Super Audio CD (z wyjàtkiem warstwy CD)

• CDG: odtwarzany jest tylko dêwi´k, bez grafiki.

- MoýliwoÊç odtwarzania p∏yt wymienionych poniýej

zaleýy od warunków sporzàdzenia nagrania.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (tryb V)

- Odtwarzanie w tym urzàdzeniu niektórych p∏yt

CD-R, CD-RW i DVD-R moýe okazaç si´

niemoýliwe ze wzgl´du na rodzaj p∏yty lub warunki

sporzàdzenia nagrania.

ZABEZPIECZENIE PRZED KOPIOWANIEM

\Cz´sto zdarza si´, ýe materia∏y zapisane na p∏ycie DVD

sà zakodowane w celu zabezpieczenia ich przed

skopiowaniem. Dlatego odtwarzacz DVD naleýy

pod∏àczaç bezpoÊrednio tylko do telewizora, a nie do

magnetowidu. Pod∏àczenie do magnetowidu spowoduje,

ýe obrazy pochodzàce z p∏yt DVD zabezpieczonych

przed kopiowaniem b´dà zniekszta∏cone.

W tym produkcie zastosowano technologi´ ochrony praw

autorskich obj´tà zg∏oszeniami patentowymi w USA oraz

podlegajàcà innym prawom w∏asnoÊci intelektualnej firmy

Macrovision Corporation, jak równieý innych w∏aÊcicieli.

Wykorzystanie tej technologii ochrony praw autorskich

musi odbywaç si´ za zgodà firmy Macrovision

Corporation, ponadto technologia ta udost´pniana jest do

zastosowaƒ domowych i innych zastosowaƒ z niewielkà

liczbà widzów, chyba ýe Macrovision Corporation udzieli

zgody na inne zastosowanie. Niedozwolone jest

odtwarzanie (ang. reverse engineering) i dezasemblacja.

TRYBY Z WYBIERANIEM

KOLEJNOLINIOWYM (525p/625p)

“INFORMACJA DLA KLIENTÓW: NIE WSZYSTKIE

TELEWIZORY KLASY HIGH DEFINITION SÑ W PE¸NI

KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM, DLATEGO NA

OBRAZIE MOGÑ POJAWIå SI¢ ZAK¸ÓCENIA. W RAZIE

PROBLEMÓW Z WYÂWIETLANIE OBRAZU 525- LUB 625-

LINIOWEGO W TRYBIE KOLEJNOLINIOWYM ZALECA

SI¢ PRZE¸ÑCZENIE WYJÂCIA W TRYB ‘STANDARD

DEFINITION’. Z PYTANIAMI DOTYCZÑCYMI

KOMPATYBILNOÂCI TELEWIZORA Z TYM MODELEM

ODTWARZACZA DVD W TRYBIE 525p I 625p NALEûY

ZWRACAå SI¢ DO CENTRUM OBS¸UGI KLIENTA FIRMY

SAMSUNG.”

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 6

POL-7

W∏aÊciwoÊci i

konfiguracja

W∏ A ÊCIWOÊCI I KONFIGURACJA

Typy i charakterystyka p∏yt

Ten odtwarzacz DVD umoýliwia odtwarzanie p∏yt nast´pujàcych typów, opatrzonych

przedstawionymi poniýej symbolami:

Symbole na p∏ytach Numer regionu

Zarówno odtwarzacz DVD, jak i p∏yty,

majà przypisane kody regionów. Aby

moýliwe by∏o odtwarzanie, kod

odtwarzacza musi byç zgodny z

kodem p∏yty. JeÊli kody sà niezgodne,

p∏yta nie b´dzie odtwarzana.

Numer regionu tego odtwarzacza jest

podany na jego tylnym pane

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Numer regionu odtwarzania

System telewizyjny PAL uýywany w Polsce,

Niemczech, Wlk. Brytanii itd.

P∏yta Dolby Digital

P∏yta stereo

P∏yta Digital Audio

P∏yta DTS

P∏yta MP3

P∏yta DVD AUDIO

P∏yta Super Audio CD

Naleýy wk∏adaç tylko jednà p∏yt´ DVD naraz. W∏oýenie

dwóch lub wi´kszej liczby p∏yt spowoduje, ýe nie

b´dzie moýliwe odtwarzanie, i moýe doprowadziç do

uszkodzenia odtwarzacza DVD.

12 cm

8 cm

Jednostronna: 240 min.

Dwustronna: 480 min.

Jednostronna: 80 min.

Dwustronna: 160 min.

Audio

+

wideo

- P∏yty DVD zawierajà materia∏y

dêwi´kowe i wideo o znakomitej

jakoÊci dzi´ki zastosowaniu systemów

Dolby Digital oraz MPEG-2.

- Z menu ekranowego moýna w prosty

sposób wybieraç funkcje dotyczàce

obrazu i dêwi´ku.

Typy p∏yt (symbole)

Rodzaje nagraƒ

Rozmiar p∏yty

Maks. czas odtwarzania

Charakterystyka

DVD-VIDEO

12 cm

8 cm

74 min.

20 min.

Audio

+

wideo

- Materia∏y wideo z dêwi´kiem CD,

obrazem o jakoÊci podobnej do

systemu VHS, zapisane z

zastosowaniem kompresji MPEG-1.

VIDEO-CD

12 cm

8 cm

74 min.

20 min.

Audio

- P∏yty CD zawierajà sygna∏y cyfrowe

zapewniajàce lepszà, niepogarszajàcà

si´ z czasem jakoÊç dêwi´ku oraz

mniejsze zniekszta∏cenia.

AUDIO-CD

12 cm

400 min

Audio

+

wideo

- DVD AUDIO to format opracowany

specjalnie w celu zapewnienia

najlepszej wiernoÊci odtwarzania

dêwi´ku moýliwej do uzyskania z p∏yt

DVD.

DVD-AUDIO

12 cm

74 min.

Audio

- Super Audio CD is a high quality audio

format with higher sampling rates and

fuller, richer sound as compared to

regular CD.

Super Audio CD

Certyfikat DivX

DivX, DivX Certified oraz

odpowiednie symbole

graficzne sà znakami

towarowymi DivXNetworks,

Inc i sà uýywane na licencji.

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 7

POL-8

W∏ A ÊCIWOÊCI I KONFIGURACJA

Opis

Panel przedni — elementy sterowania

1 87

9

10

23456

1. STANDBY/ON ()

Po pod∏àczeniu urzàdzenia do zasilania kontrolka w∏àczy

si´. NaciÊni´cie przycisku STANDBY/ON powoduje

zgaszenie kontrolki i w∏àczenie odtwarzacza.

2. TACA NA P¸YT¢

Tutaj naleýy umieÊciç p∏yt´.

3. OTWÓRZ/ZAMKNIJ ( )

NaciÊni´cie przycisku powoduje otwarcie lub zamkni´cie

tacy na p∏yt´.

4. WYÂWIETLACZ

W tym miejscu wyÊwietlane sà informacje o dzia∏aniu

urzàdzenia.

5. EZ VIEW

Umoýliwia dostosowanie proporcji obrazu do wymiarów

ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).

6. ZATRZYMAJ ( )

Zatrzymuje odtwarzanie p∏yty.

7. CZUJNIK PILOTA ZDALNEGO

STEROWANIA

8. PRZESKOCZ ( ) WYSZUKAJ

Do przechodzenia wstecz do przodu pomi´dzy scenami

lub utworami muzycznymi.

9. PRZESKOCZ ( ) WYSZUKAJ

Do przechodzenia wstecz pomi´dzy scenami lub

utworami muzycznymi.

10.ODTWARZAJ/PAUZA ( )

Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie p∏yty.

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 8

POL-9

W∏aÊciwoÊci i

konfiguracja

W∏ A ÊCIWOÊCI I KONFIGURACJA

WyÊwietlacz na panelu przednim

1. DVD : DVD znajduje si´ wewnàtrz

Audio : P∏yta DVD-Audio jest odtwarzana

2. Super Audio CD znajduje si´ wewnàtrz

3. WyjÊcie DTS (Digital Theater System)

4. P∏yta Dolby-Digital

5. WyjÊcie Progressive Scan Video

6. DVD-Audio : Numer Grupy

7. DVD-Video : Numer tytu∏u

8. DVD-Audio, CD, Video CD, Super Audio CD : Numer ÊcieÊki

9. DVD-Video : Numer rozdziz∏u

10. DVD-Audio : Nimuer ndeksu

11. Wskaýniki rodzaju p∏yty : SVCD, VCD, CD

12. WyjÊcie MPEG Audio

13. WyjÊcie p∏yty CVD

14. WyjÊcie Audio MP3

15. WyjÊcie Audio Linearnego PCM

16. Aznaczenia Êwietlne, gdy gniazda HDMI pod∏àczone urzàdzenia DVI

17. Aznaczenia Êwietlne, gdy gniazda HDMI pod∏àczone urzàdzenia HDMI

18. WyÊwietlenia informacji o funkcjach takich jak PLAY, STOP, LOAD ...

no DISC : nie ma p∏yty.

OPEN : otwarta kieszeƒ odtwarzacza.

LOAD : odtwarzacz czyta informacje o p∏ycie.

1

2

3 6 7 8 9 10 11 12131415 1617

1845

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 9

POL-10

W∏ A ÊCIWOÊCI I KONFIGURACJA

Panel tylny

1. GNIAZDA ANYNET

- Za pomocà kabla Anynet moýna pod∏àczyç odtwarzacz

do gniazda Anynet telewizora lub urzàdzenia AV.

2. 5.1CH ANALOGOWEGO WYJÂCIE AUDIO

-Po∏àczenia do wzmacniacza z gniazdami wejÊcia audio 5.1ch.

3. GNIAZDA DIGITAL AUDIO OUT

- Za pomocà optycznego lub koncentrycznego

przewodu cyfrowego moýna pod∏àczyç kompatybilny

amplituner Dolby Digital.

- Za pomocà optycznego lub koncentrycznego przewodu

cyfrowego moýna pod∏àczyç wzmacniacz A/V

wyposaýony w dekoder Dolby Digital, MPEG2 lub DTS.

4. GNIAZDA AUDIO OUT

Naleýy po∏àczyç je z wejÊciami audio w telewizorze lub

amplitunerze audio/wideo.

5. GNIAZDO VIDEO OUT

- Za pomocà przewodu wideo moýna po∏àczyç je ze

z∏àczem wejÊcia wideo w telewizorze.

- W menu Setup (Konfiguracja) naleýy ustawiç opcj´ Video

Output (WyjÊcie wideo) na COMPOSITE/S-VIDEO.

6. GNIAZDO S-VIDEO OUT

- Za pomocà przewodu S-Video moýna po∏àczyç je ze

z∏àczem S-Video w telewizorze w celu uzyskania

lepszej jakoÊci obrazu.

- W menu Setup (Konfiguracja) naleýy ustawiç opcj´ Video

Output (WyjÊcie wideo) na COMPOSITE/S-VIDEO.

7. HDMI OUT JACK

- Use the HDMI cable to connect this jack to the HDMI

jack on your television for the best quality picture.

- If an HDMI cable is connected to an HDMI-compatible

TV, HDMI will be output automatically a maximum of 10

seconds later.

- If you want to use a Video, S-Video, Component or

Scart Output, unplug HDMI cable.

8. Z¸ÑCZA COMPONENT VIDEO OUT

- Naleýy korzystaç z nich, jeÊli uýywany telewizor jest

wyposaýony w z∏àcza sk∏adowych sygna∏ów wideo. Na

z∏àcza te podawane sà sygna∏y wideo P

R

, P

B

oraz Y.

- W przypadku wybrania dla opcji Video Output (WyjÊcie

wideo) w menu Setup (Konfiguracja) ustawienia

Component(P-SCAN) w∏àczone zostanie wybieranie

kolejnoliniowe.

- W przypadku wybrania dla opcji Video Output (WyjÊcie

wideo) w menu Setup (Konfiguracja) ustawienia

Component(I-SCAN), w∏àczone zostanie wybieranie

mi´dzyliniowe (z przeplotem).

9. GNIAZDO SCART

- Naleýy po∏àczyç je z gniazdem wejÊciowym SCART w

telewizorze.

Uwaga

- Naleýy sprawdziç w Instrukcji obs∏ugi telewizora, czy obs∏uguje on wybieranie kolejnoliniowe (P-SCAN).

JeÊli tak, naleýy post´powaç zgodnie z zamieszczonymi w niej wskazówkami dotyczàcymi ustawieƒ

wybierania kolejnoliniowego w menu telewizora.

- W przypadku wybrania dla opcji Video Output (WyjÊcie wideo) w menu Setup (Konfiguracja) ustawienia

HDMI/COMPONENT(P-SCAN) wyjÊcia Video i S-Video nie dzia∏ajà.

- WyjÊcie HDMI tego urzàdzenia moýe byç pod∏àczone do gniazda DVI w odbiorniku TV lub innym

urzàdzeniu za pomocà sterownika konwersji. W takim przypadku naleýy uýyç odbiornika TV lub monitora z

wejÊciem DVI kompatybilnym z HDCP.

-Moýe zabraknàç wizji w przypadku, gdy urzàdzenie pod∏àczone zosta∏o do odbiornika TV lub monitora

niekompatybilnego z powyýszym formatem.

- W celu poznania szczegó∏owych informacji dotyczàcych terminala HDMI zapoznaj si´ z instrukcjà

obs∏ugiodbiornika TV lub monitora.

- Informacje na temat sposobu korzystania z menu konfiguracyjnego znajdujà si´ na stronach 66 ~ 68.

3

12345679

8

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 10

POL-11

W∏aÊciwoÊci i

konfiguracja

W∏ A ÊCIWOÊCI I KONFIGURACJA

Opis pilota

1. Przycisk DVD POWER

S∏uýy do w∏àczania i wy∏àczania zasilania.

2. Przyciski NUMERYCZNE

3. Przycisk PROG

Umoýliwia zaprogramowanie kolejnoÊci.

4. Przycisk STEP

Umoýliwia odtwarzanie poklatkowe.

5. Przycisk VOL (+, -)

Kontrolujà g∏oÊnoÊç.

6. Przycisk TV/VIDEO

PrzyciÊnij, by wyÊwietliç dost´pne êród∏a obrazu

( np, TV, TV Kablowa, Video)

7. Przycisk VIDEO SEL.

Wybierz format wyjÊcia video.

8. Przycisk WYSZUKIWANIA ( / )

Pozwalajà na prezeglà p∏yty do

przodu/do ty∏u.

9. Przycisk ZATRZYMAJ ( )

10. Przycisk POMIJANIA ( / )

Uýywaj do pomijania tytu∏u,

rodzia∏u lub utworu.

11. Przycisk MENU

S∏uýy do wyÊwietlania menu odtwarzacza DVD.

12. Przycisk RETURN

Powoduje powrót do poprzedniego menu.

13. Przycisk funkcji ZOOM

Powi´ksza obraz DVD.

14. Przycisk AUDIO

Umoýliwia dost´p do róýnych funkcji audio zapisanych na

p∏ycie.

15. Przycisk SUBTITLE

16. Przycisk INDEX

Umoýliwiajà przechodzenia pomi´dzy pozycjami

INDEKSU.

17. Przycisk SACD/CD

Wybiera tryb odtwarzania Super Audio CD lub CD

playback mode.

18. Przycisk TV POWER

w∏àcza lub wylàcza telewizor.

19. Przycisk CLEAR

S∏uýy do usuwania menu lub informacji statusowych z

ekranu.

20. Przycisk INSTANT SKIP

Funkcja ta umoýliwia przeskok o 10 sekund w przód

podczas odtwarzania.

21. Przycisk INSTANT REPLAY

Funkcja ta umoýliwia powtórne odtworzenie 10 sekund

filmu poprzedzajàcych bieýàcà pozycj´ odtwarzania.

22. Przycisk CH ( , )

Wybór kana∏u.

23. Przycisk OPEN/CLOSE ( )

S∏uýy do otwierania i zamykania tacy na p∏yt´.

24. Przycisk HDMI SEL.

Ustawienia rozdzielczÊci wyjÊcia HDMI lub DVI.

25. Przycisk ODTWARZAJ/PAUZA ( )

Umoýliwia rozpocz´cie/wstrzymanie odtwarzania p∏yty.

26. Przycisk INFO

S∏uýy do wyÊwietlania informacji o bieýàcym trybie p∏yty.

27. Przycisk DISC MENU

S∏uýy do wyÊwietlania menu p∏yty.

28. Przyciski ENTER/

""❷❷➛➛!❿❿

Przycisk ten dzia∏a jak prze∏àcznik.

29. Przycisk EZ VIEW

Umoýliwia ∏atwe dostosowanie proporcji obrazu do

rozmiaru ekranu telewizora (16:9 lub 4:3).

30. Przycisk ANGLE

Umoýliwia dost´p do widoków z róýnych kamer

zapisanych na p∏ycie DVD.

31. Przycisk REPEAT

Umoýliwia powtarzanie odtwarzania tytu∏u, rozdzia∏u,

utworu lub p∏yty.

32. Przycisk PAGE

umoýliwiajà przechodzenie pomi´dzy STRONAMI.

33. Przycisk BOOKMARK

34. TARCZA SHUTTLE (Tryb wyszukiwania)

Realizuje szybkie odtwarzania.

35. TARCZA JOG (Tryb Step)

Realizuje odtwarzanie klatka po klatce. W trybie CD,

umoýliwia wyszukiwanie Êcieýek.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 11

Rozdzia∏ 2

PO ∏ ÑCZENIA

Wybór po∏àczenia

Poniýej przedstawiono przyk∏ady po∏àczeƒ odtwarzacza DVD z telewizorem i innymi urzàdzeniami.

Przed pod∏àczeniem odtwarzacza DVD

- Przed pod∏àczeniem lub roz∏àczeniem dowolnego przewodu naleýy wy∏àczyç zasilanie

odtwarzacza DVD i innych urzàdzeƒ.

- Naleýy zapoznaç si´ z instrukcjami obs∏ugi urzàdzeƒ, które zostanà pod∏àczone (np. telewizora).

Pod∏àczanie do telewizora (SCART)

- Za pomocà przewodu SCART po∏àcz z∏àcze SCART (EXT) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza

DVD ze z∏àczem SCART(IN) w telewizorze.

- JeÊli telewizor nie jest wyposaýony w z∏àcze SCART, moýna wybraç jedno z alternatywnych

po∏àczeƒ opisanych poniýej:

Pod∏àczenie do telewizora (Video CVBS)

1

Za pomocà przewodów wideo/audio po∏àcz z∏àcza VIDEO OUT

(ýó∏te)/AUDIO OUT (czerwone i bia∏e) znajdujàce si´ z ty∏u

odtwarzacza DVD ze z∏àczami VIDEO IN (ýó∏te)/AUDIO IN

(czerwone i bia∏e) w telewizorze.

2

W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

3

Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki

sygna∏ wideo z odtwarzacza DVD nie zostanie wyÊwietlony na

ekranie telewizora.

Uwaga

- JeÊli przewód audio b´dzie poprowadzony zbyt blisko przewodu zasilajàcego, mogà byç s∏yszalne

zak∏ócenia.

- Informacje na temat pod∏àczenia urzàdzenia do wzmacniacza znajdujà si´ na stronie Pod∏àczenie

wzmacniacza. (Patrz strony od 19 do 21.)

- Liczba i rozmieszczenie z∏àczy zaleýy od typu telewizora. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi

telewizora.

- Jeýeli telewizor jest wyposaýony w jedno wejÊcie audio, naleýy pod∏àczyç go do z∏àcza [AUDIO OUT][lewe]

(bia∏e) w odtwarzaczu DVD.

- Naciskanie przycisku VIDEO SEL., gdy odtwarzacz DVD jest zatrzymany lub nie jest w∏oýona p∏yta,

powoduje zmian´ trybu wyjÊcia wideo w nast´pujàcej kolejnoÊci: (COMPOSITE/S-VIDEO

➝

COMPONENT(I-SCAN) ➝ HDMI/COMPONENT(P-SCAN) ➝ SCART RGB ➝ SCART VIDEO)

- Gdy w menu Setup <Konfiguracja> opcja Video Output <WyjÊcie wideo> ustawiona jest na

HDMI/COMPONENT(P-SCAN) <HDMI/Sk∏adowe sygna∏y wideo (kolejnoliniowe)>, wyjÊcia Video oraz S-

Video nie dzia∏ajà.

CZERWONY

BIA¸Y

ûÓ¸TY

Przewód audio

Przewód wideo

CZERWONY

BIA¸Y

ûÓ¸TY

LUB

POL-12

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 12

POL-13

Po∏àczenia

PO ∏ ÑCZENIA

Pod∏àczenie do telewizora (S-Video)

- Pod∏àczanie urzàdzenia do telewizora za pomocà przewodu S-Video.

- Umoýliwia oglàdanie obrazów o wysokiej jakoÊci. W trybie S-Video informacje o obrazie

podzielone sà na sygna∏ czarno-bia∏y (Y) oraz kolorowy (C), co pozwala na uzyskanie bardziej

wyraênego obrazu niý wtedy, gdy uýywane jest zwyk∏e wejÊcie wideo. (Sygna∏y audio

doprowadzane sà przez wyjÊcie audio.)

Uwaga

- Informacje na temat pod∏àczenia urzàdzenia do wzmacniacza znajdujà si´ na stronie Pod∏àczenie

wzmacniacza. (Patrz strony od 19 do 21.)

- Liczba i rozmieszczenie z∏àczy zaleýy od typu telewizora. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi

telewizora.

1

Za pomocà przewodu S-Video (nie naleýy do wyposaýenia)

po∏àcz z∏àcze S-VIDEO OUT znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza

DVD ze z∏àczem S-VIDEO IN w telewizorze.

2

Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT

(czerwone i bia∏e) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze

z∏àczami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

3

Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki

sygna∏ S-Video z odtwarzacza DVD nie zostanie wyÊwietlony

na ekranie telewizora.

4

W menu Display Setup (Konfiguracja wyÊwietlania) ustaw

opcj´ Video Output (WyjÊcie wideo) na COMPOSITE/S-VIDEO.

(Patrz strony od 66 do 68.)

Do zmiany trybu wyjÊcia wideo moýna teý uýyç przycisku

VIDEO SEL.. (Patrz strona 12.)

CZERWONY

BIA¸Y

CZERWONY

BIA¸Y

Przewód audio

Przewód S-Video

(nie naleýy do wyposaýenia)

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 13

POL-14

PO ∏ ÑCZENIA

Pod∏àczenie do telewizora (tryb z przeplotem)

- Pod∏àczanie urzàdzenia do telewizora za pomocà przewodów sk∏adowych sygna∏ów wideo.

- Umoýliwia uzyskanie obrazów o wysokiej jakoÊci i wierne odtwarzanie kolorów. W trybie

sk∏adowych sygna∏ów wideo informacja o obrazie dzielona jest na sygna∏ czarno-bia∏y (Y),

niebieski (PB) oraz czerwony (PR), co pozwala na uzyskanie wyraênych i czystych obrazów.

(Sygna∏y audio doprowadzane sà przez wyjÊcie audio.)

Uwaga

- JeÊli mimo pod∏àczenia przewodów sygna∏ów sk∏adowych wideo wyjÊcie wideo zosta∏o ustawione na

COMPOSITE/S-VIDEO, ekran b´dzie czerwony.

- Informacje na temat pod∏àczenia urzàdzenia do wzmacniacza znajdujà si´ na stronie Pod∏àczenie

wzmacniacza. (Patrz strony od 19 do 21.)

- Z∏àcze sygna∏ów sk∏adowych wideo w telewizorze moýe byç oznaczone “R-Y, B-Y, Y” lub “Cr, Cb, Y”, a nie

“P

R

, P

B

, Y” — zaleýy to od producenta telewizora. Liczba i rozmieszczenie z∏àczy zaleýy od typu telewizora.

Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi telewizora.

1

Za pomocà przewodów sk∏adowych sygna∏ów wideo (nie

naleýà do wyposaýenia) po∏àcz z∏àcza COMPONENT VIDEO

OUT znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏àczami

COMPONENT IN w telewizorze.

2

Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT

(czerwone i bia∏e) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze

z∏àczami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

3

Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki

obraz sk∏adowych sygna∏ów wideo z odtwarzacza DVD nie

zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.

4

W menu Display Setup (Konfiguracja wyÊwietlania) ustaw

opcj´ Video Output (WyjÊcie wideo) na COMPONENT (I-

SCAN). (Patrz strony od 66 do 68.)

Do zmiany trybu wyjÊcia wideo moýna teý uýyç przycisku

VIDEO SEL.. (Patrz strona 12.)

CZERWONY

BIA¸Y

CZERWONY

NIEBIESKI

ZIELONY

Przewód audio

Przewód sk∏adowych sygna∏ów wideo

(nie naleýy do wyposaýenia)

CZERWONY

NIEBIESKI

ZIELONY

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 14

POL-15

Po∏àczenia

PO ∏ ÑCZENIA

Pod∏àczenie do telewizora (wybieranie kolejnoliniowe)

Uwaga

- Co to jest “Wybieranie kolejnoliniowe”?

W trybie wybierania kolejnoliniowego w jednym cyklu wyÊwietlanych jest dwa razy wi´cej linii niý w trybie z

przeplotem. Technika wybierania kolejnoliniowego umoýliwia otrzymanie obrazu o wyýszej jakoÊci i

wyrazistoÊci.

1

Za pomocà przewodów sk∏adowych sygna∏ów wideo (nie

naleýà do wyposaýenia) po∏àcz z∏àcza COMPONENT VIDEO

OUT znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏àczami

COMPONENT IN w telewizorze.

Aby wyÊwietliç obraz w trybie wybierania kolejnoliniowego

- Naleýy sprawdziç w instrukcji obs∏ugi telewizora, czy obs∏uguje on wybieranie kolejnoliniowe.

JeÊli tak, naleýy post´powaç zgodnie z zamieszczonymi w niej wskazówkami dotyczàcymi ustawieƒ

wybierania kolejnoliniowego w menu telewizora.

- Sposób pod∏àczenia zaleýy od typu telewizora i moýe si´ róýniç od przedstawionego na powyýszym

rysunku.

2

Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT

(czerwone i bia∏e)

znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze

z∏àczami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

3

Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki

obraz sk∏adowych sygna∏ów wideo z odtwarzacza DVD nie

zostanie wyÊwietlony na ekranie telewizora.

4

W menu Display Setup (Konfiguracja wyÊwietlania) ustaw

opcj´ Video Output (WyjÊcie wideo) na HDMI/COMPONENT

(P-SCAN). (Patrz strony od 66 do 68.)

Do zmiany trybu wyjÊcia wideo moýna teý uýyç przycisku

VIDEO SEL.. (Patrz strona 12.)

CZERWONY

BIA¸Y

CZERWONY

NIEBIESKI

ZIELONY

Przewód audio

Przewód sk∏adowych sygna∏ów wideo

(nie naleýy do wyposaýenia)

CZERWONY

NIEBIESKI

ZIELONY

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 15

POL-16

PO ∏ ÑCZENIA

Pod∏àczenie do telewizora z gniazdem DVI

1

Za pomocà przewodu HDMI-DVI (nie naleýy do wyposaýenia)

po∏àcz z∏àcze HDMI OUT znajdujàce z ty∏u odtwarzacza DVD z

z∏àczem DVI IN w telewizorze.

2

Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT

(czerwone i bia∏e)

znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze

z∏àczami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) w telewizorze.

W∏àcz odtwarzacz DVD i telewizor.

3

Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki

sygna∏ DVI z odtwarzacza DVD nie zostanie wyÊwietlony na

ekranie telewizora.

Pod∏àczenie do telewizora z gniazdem HDMI

1

Za pomocà przewodu HDMI-HDMI po∏àcz z∏àcze HDMI OUT

znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏àczem HDMI IN w

telewizorze.

2

Naciskaj przycisk wyboru wejÊcia na pilocie telewizora, dopóki

sygna∏ HDMI z odtwarzacza DVD nie zostanie wyÊwietlony na

ekranie telewizora.

Parametry sygna∏u wideo HDMI

Naciskanie przycisku HDMI SEL. powoduje wybieranie kolejno ustawieƒ: 480p, 576p, 720p, 768p, 1080i.

Po pierwszym naciÊni´ciu przycisku

HDMI SEL. wyÊwietlona zostanie aktualna rozdzielczoÊç.

Po ponownym naciÊni´ciu moýliwa b´dzie zmiana rozdzielczoÊci HDMI.

- W niektórych modelach telewizorów pewne rozdzielczoÊci wyjÊciowe HDMI mogà nie dzia∏aç.

- Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi telewizora.

- W ciàgu 10 sekund po pod∏àczeniu przewodu HDMI lub HDMI-DVI do telewizora w odtwarzaczu DVD

zostanie wybrane wyjÊcie HDMI/DVI.

- Wybranie rozdzielczoÊci wyjÊciowej HDMI 720p lub 1080i umoýliwi otrzymanie lepszej jakoÊci obrazu z

wyjÊcia HDMI.

Przewód HDMI - DVI

Przewód HDMI

CZERWONY

BIA¸Y

Przewód audio

CZERWONY

BIA¸Y

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 16

POL-17

Po∏àczenia

PO ∏ ÑCZENIA

•

HDMI (High Defintion Multimedia Interface)

HDMI jest interfejsem umoýliwiajàcym cyfrowà transmisj´ danych audio i video za pomocà jednego z∏àcza.

Za pomocà HDMI, odtwarzacz DVD transmituje cyfrowy sygna∏ video i audioi ukazuje ýywy obraz na TV

posiadajýcym gniazdo HDMI.

•

Opis z∏àcza HDMI

Z∏àcze HDMI – Dane video niekompresowane oraz cyfrowe dane audio (LPCM lub Bit Stream).

-

Odtwarzacz korzysta z przewodu HDMI, jednak przekazuje do TV jedynie czysty sygna∏ cyfrowy.

-

W przypadku, gdy TV nie obs∏uguje HDCP (High-bandwidth Digital content protection, ochrona

szerokozakresowej treÊci cyfrowej), na ekranie mogà pojawiç si´ szumy.

•

Dlaczego Samsung stosuje HDMI?

Telewizory analogowe wymagajà analogowego sygna∏u video lub audio. Jednakýe w przypadku odtwarzania

DVD, do telewizora transmitowane sà dane cyfrowe.

Potzrebny jest zatem konwerter danych cyfrowych na analogowe lub analogowych na cyfrowe (w TV). Podczas

tej konwersji s∏abnie jakoÊç obrazu ze wzgl´du na zak∏ócenia dêwi´ku i utrat´ sygna∏u. Wyjàtkowà cechà

technologii DVI jest to, iý nie wymaga ona konwersji danych i przekazuje do telewizora sygna∏ cyfrowy bez

zak∏óceƒ.

•

Co to jest HDCP?

HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection, ochrona szerokozakresowej treÊci cyfrowej) to system

s∏uýàcy ochronie treÊci DVD wyÊwietlanej przez DVI przed kopiowaniem. Zapewnia bezpieczne po∏àczenie

cyfrowe pomi´dzy êród∏em video (PC, DVD, itp) a urzàdzeniem wyÊwietlajàcym obraz (TV, projektor, itp).

TreÊç na urzàdzeniu êród∏owym chroniona jest przed nieautoryzowanym kopiowaniem.

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 17

POL-18

PO ∏ ÑCZENIA

1

Korzystajàc z kabla Anynet, po∏àcz gniazdo Anynet Input

(zielone) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD z gniazdem

Anynet Output (czarne) z ty∏u telewizora.

2

Korzystajàc z kabla Anynet, po∏àcz gniazdo Anynet Output

(czarne) z gniazdem Anynet Input (zielone) innego

urzàdzenia.

3

Skonfiguruj funkcj´ Anynet w ustawieniach obs∏ugujàcego jà

telewizora. Po wykonaniu tej czynnoÊci moýna korzystaç z

funkcji Anynet.

ZIELONY CZARNY

CZARNY

ZIELONY

Odbiornik DVD

Odbiornik AV

Dekoder telewizji

cyfrowej

Nagrywarka

ZIELONY

Pod∏àczanie odtwarzacza do telewizora za pomocà gniazda Anynet

Co to jest Anynet?

- Funkcja umoýliwiajàca uýytkownikowi wszystkimi urzàdzeniami AV przy uýyciu pilota od

telewizora za poÊrednictwem menu wyÊwietlanego na ekranie telewizora.

- Funckja ta dziala wy∏àcznie w przypadku urzàdzeƒ obs∏ugujàcych standard Anynet.

- Korzystajàc z funckji Anynet, moýna ∏atwo sterowaç odtwarzaczem DVD pod∏àczonym do

telewizora.

- Szczegó∏owe informacje ne temat pod∏àczania i obs∏ugi moýna znaleêç w instrukcji urzàdzenia

obs∏ugujàcego funkcj´ Anynet.

- Aby moýna by∏o korzystaç z funkcji Anynet, naleýy wybraç jà w ustawieniach telewizora.

Uwaga

- Korzystanie z funkcji Anynet jest moýliwe tylko w przypadku telewizorów obs∏ugujàcych t´ funkcje.

- JeÊli urzàdzenia zosta∏y po∏àczone za pomocà dniazd Component (Progressive) lub S-Video, niektóre

funkcje standardu Anynet sà niedost´pne. Po∏àczenie naleýy wykonaç przy uýyciu kabla AV.

- W przypadku nieprawid∏owego po∏àczenia gniazd Input i Output funkcja Anynet nie dzia∏a, poniewaý

telewizor nie moýe komunikowaç si´ urzàdzeniami zewn´trznymi.

- Gniazda Anynet dzielà si´ na gniazda wejÊciowe Input (zielone) i gniazda wyjÊciowe Output (czarne).

- Pod∏àczajàc kabel Anynet, naleýy dopasowaç kolory wtyków do odpowiednich gniazd.

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 18

POL-19

Po∏àczenia

PO ∏ ÑCZENIA

Uwaga

- Przed w∏àczeniem wzmacniacza naleýy zmniejszyç g∏oÊnoÊç. Nag∏y, g∏oÊny dêwi´k moýe spowodowaç

uszkodzenie g∏oÊników i s∏uchu uýytkownika.

- Ustawienia audio naleýy skonfigurowaç na ekranie menu odpowiednio do parametrów wzmacniacza.

(Patrz strony od 62 do 63.)

- Rozmieszczenie z∏àczy zaleýy od typu wzmacniacza. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi

wzmacniacza.

Pod∏àczenie do systemu audio (wzmacniacz 2-kana∏owy)

1

Za pomocà przewodów audio po∏àcz z∏àcza AUDIO OUT

(czerwone i bia∏e) znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze

z∏àczami AUDIO IN (czerwone i bia∏e) na wzmacniaczu.

2

Za pomocà przewodów sygna∏ów wideo po∏àcz z∏àcza VIDEO,

S-VIDEO

lub COMPONENT znajdujàce z ty∏u odtwarzacza

DVD do z∏àczy VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT IN w

telewizorze, w sposób opisany na stronach od 12 do 16.

3

W∏àcz odtwarzacz DVD, telewizor i wzmacniacz.

4

Naciskajàc przycisk wyboru wejÊcia na wzmacniaczu, wybierz

wejÊcie zewn´trzne, co umoýliwi odtwarzanie dêwi´ku z

odtwarzacza DVD.

Informacje na temat wyboru wejÊcia audio we wzmacniaczu

zawiera instrukcja obs∏ugi wzmacniacza.

CZERWONY

BIA¸Y

2-kana∏owy wzmacniacz

stereo

Przewód audio

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 19

POL-20

PO ∏ ÑCZENIA

Uwaga

- Przed w∏àczeniem wzmacniacza naleýy zmniejszyç g∏oÊnoÊç. Nag∏y, g∏oÊny dêwi´k moýe spowodowaç

uszkodzenie g∏oÊników i s∏uchu uýytkownika.

- Ustawienia audio naleýy skonfigurowaç na ekranie menu odpowiednio do parametrów wzmacniacza.

(Patrz strony od 62 do 63.)

- Rozmieszczenie z∏àczy moýe zaleýy od typu wzmacniacza. Wi´cej informacji zawiera instrukcja obs∏ugi

wzmacniacza.

- Przed pod∏àczeniem przewodu optycznego (nie naleýy do wyposaýenia) naleýy zdjàç os∏on´

przeciwkurzowà, a gdy przewód nie b´dzie uýywany — za∏oýyç jà z powrotem.

- Dêwi´k w formacje DVD-AUDIO jest odtwarzany za poÊrednictwem wyjÊcia Digital Audio tyko w postaci

dwukana∏owej.

Wielokana∏owe p∏yty DVD-Audio sà odtwarzane za poÊrednictwem wyjÊç Analog.

- Dêwi´k w formacje SACD jest odtwarzany wy∏àcznie za poÊrednictwem wyjÊç Analog. (Patrz strony od 62 do 63)

Pod∏àczenie do systemu audio (Dolby digital, MPEG2 lub wzmacniacz DTS)

1

W przypadku uýywania przewodu optycznego (nie naleýy do

wyposaýenia) po∏àcz z∏àcze DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏àczem DIGITAL

AUDIO IN (OPTICAL) na wzmacniaczu. W przypadku

uýywania przewodu koncentrycznego (nie naleýy do

wyposaýenia) po∏àcz z∏àcze DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

znajdujàce si´ z ty∏u odtwarzacza DVD ze z∏àczem DIGITAL

AUDIO IN (COAXIAL) na wzmacniaczu.

2

Za pomocà przewodów sygna∏ów wideo po∏àcz z∏àcza VIDEO,

S-VIDEO lub COMPONENT znajdujàce z ty∏u odtwarzacza

DVD do z∏àczy VIDEO, S-VIDEO lub COMPONENT IN w

telewizorze, w sposób opisany na stronach od 12 do 16.

3

W∏àcz odtwarzacz DVD, telewizor i wzmacniacz.

4

Naciskajàc przycisk wyboru wejÊcia na wzmacniaczu, wybierz

wejÊcie zewn´trzne, co umoýliwi odtwarzanie dêwi´ku z

odtwarzacza DVD.

Informacje na temat wyboru wejÊcia audio we wzmacniaczu

zawiera instrukcja obs∏ugi wzmacniacza.

Przewód optyczny

(nie naleýy do

wyposaýenia)

Przewód koncentryczny

(nie naleýy do wyposaýenia)

lub

Wzmacniacz Dolby

Digital lub DTS

00633E-HD950-XEO-1 02/08/2005 07:38 Page 20

Strona jest ładowana ...

Samsung DVD-HD950 Instrukcja obsługi

Samsung DVD-HD950 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty