Hologic Faxitron Path Table instrukcja

Marka: Hologic

Model: Faxitron Path Table

Typ: instrukcja

Stół Faxitron Path

Instrukcja obsługi

Numer katalogowy MAN-07611-3401

Wersja 002

Lipiec 2021

Wsparcie dla produktów

USA: +1.877.371.4372

Europa: +32 2 711 4690

Azja: +852 37487700

Australia: +1 800 264 073

Pozostałe regiony: +1 781 999 7750

E-mail: [email protected]

Hologic, Faxitron i powiązane z nimi logotypy są znakami towarowymi i (lub) zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hologic,

Inc. i (lub) jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i (lub) innych krajach. Wszelkie inne znaki towarowe,

zastrzeżone znaki towarowe i nazwy produktów są własnością odpowiednich firm.

Niniejszy produkt może być objęty jednym lub większą liczbą patentów w Stanach Zjednoczonych i innych krajach

wymienionych na stronie www.Hologic.com/patents.

www.hologic.com/package-inserts

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi 
Spis treści 
 
 
MAN-07611 Revision 002  iii 
 
Spis treści 
Lista rysunków  ________________________________________________________________ iv 
Wprowadzenie ________________________________________________________________1 
1 Przeznaczenie .......................................................................................................................................................... 1 
2 Możliwości systemu ............................................................................................................................................... 1 
3 Oświadczenie dotyczące gwarancji ...................................................................................................................... 1 
4 Wsparcie techniczne ............................................................................................................................................... 2 
5 Reklamacje produktu ............................................................................................................................................. 2 
6 Symbole .................................................................................................................................................................... 2 
7 Opisy ostrzeżeń, przestróg i uwag ....................................................................................................................... 3 
Informacje ogólne _____________________________________________________________5 
1 Informacje ogólne o systemie ................................................................................................................................ 5 
2 Informacje o bezpieczeństwie ............................................................................................................................... 6 
3 Ostrzeżenia i środki ostrożności ........................................................................................................................... 6 
4 Rozmieszczenie etykiet .......................................................................................................................................... 8 
Instalacja i konserwacja ________________________________________________________9 
1 Instalacja stołu ......................................................................................................................................................... 9 
1.1 Sprawdzanie palety .................................................................................................................................. 9 
1.2 Ustawianie nóżek ..................................................................................................................................... 9 
1.3 Mocowanie systemu do stołu ............................................................................................................... 10 
2 Konserwacja ........................................................................................................................................................... 11 
2.1 Czyszczenie ............................................................................................................................................. 11 
2.1.1 Komora wewnętrzna .............................................................................................................................. 11 
2.1.2 Komora zewnętrzna i stół ...................................................................................................................... 11 
2.2 Zmiana lokalizacji ................................................................................................................................... 11 
3 Informacje o stole .................................................................................................................................................. 12 
3.1 Wielkość i dane techniczne ................................................................................................................... 12 
 
  

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Spis treści

iv MAN-07611 Revision 002

Lista rysunków

Rys. 1: Stół i system Faxitron Path ...................................................................................................................... 5

Rys. 2: Rozmieszczenie etykiet ........................................................................................................................... 8

Rys. 3: Podnoszenie i opuszczanie nóżek .......................................................................................................... 9

Rys. 4: Śruby mocujące system do stołu .......................................................................................................... 10

Rys. 5: Wymiary systemu .................................................................................................................................. 12

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 1: Wprowadzenie

MAN-07611 Revision 002 Strona 1

1: Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem użytkowania systemu należy przeczytać wszystkie podane

informacje. Konieczne jest przestrzeganie wszystkich ostrzeżeń i środków

ostrożności wskazanych w niniejszym podręczniku. Niniejszy podręcznik należy

zachować, aby zapewnić jego dostępność podczas wykonywania procedur.

1.1 Przeznaczenie

Prawo federalne w Stanach Zjednoczonych zezwala na użytkowanie niniejszego

wyrobu wyłącznie przez lekarza lub na zlecenie lekarza.

Stół Faxitron Path jest przeznaczony do użytku wyłącznie z systemem

radiograficznego badania próbek Faxitron Path jako stół stacjonarny ze

zintegrowanym mocowaniem dla komputera, klawiatury, myszy i wyświetlacza.

Stołu nie można używać jako wyrobu mobilnego.

1.2 Możliwości systemu

Gumowe nóżki są wyposażone w kółka, które można opuścić, aby umożliwić

przemieszczenie systemu, gdy jest to absolutnie konieczne.

1.3 Oświadczenie dotyczące gwarancji

O ile Umowa nie stanowi wyraźnie inaczej: i) urządzenia wyprodukowane przez

firmę Hologic są objęte gwarancją, wydawaną pierwotnemu nabywcy, dotyczącą

tego, że urządzenia te będą działać zasadniczo zgodnie z opublikowaną

specyfikacją przez okres jednego (1) roku od daty wysyłki lub, jeśli wymagana

jest instalacja, od daty instalacji („Okres Gwarancji”); ii) na lampy rentgenowskie

do obrazowania metodą mammografii cyfrowej udzielana jest gwarancja na

dwadzieścia cztery (24) miesiące, podczas których lampy rentgenowskie są

objęte pełną gwarancją przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy, a na pozostałe

miesiące (13–24) udzielana jest gwarancja proporcjonalna; iii) na części

zamienne i artykuły regenerowane udzielana jest gwarancja na pozostałą część

okresu gwarancyjnego lub na dziewięćdziesiąt (90) dni od daty wysyłki,

w zależności od tego, który okres jest dłuższy; iv) na materiały eksploatacyjne

udzielana jest gwarancja na zgodność z opublikowanymi specyfikacjami na okres

kończący się z datą ważności podaną na odpowiednich pakietach; v) na

licencjonowane Oprogramowanie udzielana jest gwarancja na działanie zgodne

z opublikowanymi specyfikacjami; vi) na serwis udzielana jest gwarancja na to,

że będzie realizowany w sposób zbliżony do pracy człowieka; vii) na urządzenia

produkowane przez firmy inne niż Hologic udzielana jest gwarancja za

pośrednictwem ich producenta i taka gwarancja producenta obejmuje klientów

firmy Hologic w zakresie dozwolonym przez producenta takiego urządzenia

produkowanego przez firmę inną niż Hologic. Firma Hologic nie gwarantuje, że

użytkowanie jej produktów będzie przebiegało w sposób nieprzerwany bądź

bezbłędny, ani że produkty będą działać z produktami innych firm, które nie

zostały autoryzowane przez firmę Hologic. Te gwarancje nie dotyczą żadnej

Rozdział 1

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 1: Wprowadzenie

Strona 2 MAN-07611 Revision 002

pozycji, która jest: (a) naprawiana, przenoszona lub modyfikowana przez osoby

inne niż personel serwisowy autoryzowany przez firmę Hologic; (b) poddawana

fizycznym (także termicznym lub elektrycznym) nadużyciom, obciążeniom lub

nieprawidłowo użytkowana; (c) przechowywana, poddawana konserwacji lub

obsługiwana w jakikolwiek sposób niezgodny z odpowiednimi specyfikacjami

lub instrukcjami Hologic, co obejmuje także odmowę klienta zastosowania

zalecanych przez Hologic aktualizacji oprogramowania; albo (d) wskazana jako

podlegająca gwarancji firmy innej niż Hologic, wersja wstępna albo wersja

udostępniana w stanie, w jakim się znajduje („as-is”).

1.4 Wsparcie techniczne

Dane kontaktowe potrzebne w celu uzyskania wsparcia dla produktów można

znaleźć w niniejszym podręczniku na stronie tytułowej.

1.5 Reklamacje produktu

Jakiekolwiek reklamacje lub problemy dotyczące jakości, niezawodności,

bezpieczeństwa albo działania niniejszego produktu należy zgłaszać firmie

Hologic. Jeśli urządzenie spowodowało lub pogorszyło uraz u pacjentki, należy

niezwłocznie zgłosić taki incydent firmie Hologic.

1.6 Symbole

W tym rozdziale opisano symbole zastosowane na stole.

Symbol

Opis

Sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać, separując go od

odpadów standardowych. Materiał wycofany z eksploatacji należy

przesłać do firmy Hologic albo należy skontaktować się

z przedstawicielem ds. serwisu.

Producent

Data produkcji

Ostrzeżenie: elementy elektryczne

Przestroga

Postępować zgodnie z instrukcją obsługi lub zapoznać się z jej treścią

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 1: Wprowadzenie

MAN-07611 Revision 002 Strona 3

Symbol

Opis

System jest przeciążony

Prawo federalne w Stanach Zjednoczonych zezwala na użytkowanie

niniejszego wyrobu wyłącznie przez lekarza lub na zlecenie lekarza.

Upoważniony przedstawiciel w Europie

Wyrób medyczny

Numer katalogowy

Numer seryjny

1.7 Opisy ostrzeżeń, przestróg i uwag

Opisy ostrzeżeń, przestróg i uwag stosowanych w niniejszym podręczniku:

OSTRZEŻENIE

Procedury, których należy ściśle przestrzegać, aby zapobiec

ewentualnym niebezpieczeństwom oraz śmiertelnym obrażeniom.

Ostrzeżenie:

Procedury, których należy ściśle przestrzegać, aby zapobiec obrażeniom.

Przestroga:

Procedury, których należy ściśle przestrzegać, aby nie dopuścić do uszkodzenia

sprzętu, utraty danych oraz uszkodzenia plików w aplikacjach.

Uwaga

Uwagi przedstawiają dodatkowe informacje.

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 2: Informacje ogólne o systemie

MAN-07611 Revision 002 Strona 5

2: Informacje ogólne

2.1 Informacje ogólne o systemie

Rys. 1: Stół i system Faxitron Path

Legenda ilustracji

1. Monitor do wyświetlania

obrazów

2. Komputer

3. Szafka obrazowania

Rozdział 2

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 2: Informacje o bezpieczeństwie

Strona 6 MAN-07611 Revision 002

2.2 Informacje o bezpieczeństwie

Przed rozpoczęciem użytkowania stołu wraz z systemem należy przeczytać ze

zrozumieniem niniejszy podręcznik. Podręcznik należy zachować, aby zapewnić

jego dostępność podczas eksploatacji urządzenia.

Zawsze należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.

Firma Hologic nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia lub uszkodzenia

wynikające z niewłaściwej obsługi systemu. Firma Hologic Inc. może

zorganizować szkolenie w Państwa siedzibie.

2.3 Ostrzeżenia i środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem korzystania z systemu użytkownik musi

wyeliminować problemy. W celu przeprowadzenia konserwacji

zapobiegawczej należy skontaktować się z przedstawicielem

zatwierdzonego działu serwisowego.

OSTRZEŻENIE

Ochrona zapewniana przez sprzęt jest zmniejszona, jeśli sprzęt jest

używany w sposób inny niż określony przez firmę Hologic.

OSTRZEŻENIE

Zabrania się poddawania sprzętu jakimkolwiek modyfikacjom.

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do regulacji położenia systemu stołu należy

upewnić się, że przewód zasilający i inne kable zostały bezpiecznie

usunięte z drogi.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wolno

narażać systemu stołu na deszcz lub wilgoć.

Ostrzeżenie:

Stół Faxitron Path nie jest przeznaczony do przenoszenia, ale jeżeli

zachodzi konieczność przeniesienia go, należy upewnić się, że wszystkie

cztery gumowe nóżki są podniesione, a ciężar podtrzymują kółka.

Próba przesunięcia systemu z zablokowanymi nóżkami może

spowodować przewrócenie system.

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 2: Ostrzeżenia i środki ostrożności

MAN-07611 Revision 002 Strona 7

Ostrzeżenie:

Stół Faxitron Path nie jest przeznaczony do przenoszenia, ale jeśli musi

zostać przeniesiony, należy obrócić monitor wyświetlacza obrazów do

pozycji zapewniającej dobrą widoczność podczas przesuwania konsoli.

Ostrzeżenie:

Stół Faxitron Path nie jest przeznaczony do przenoszenia, ale jeżeli

zachodzi taka konieczność, nie należy przesuwać systemu ze zbyt

dużą siłą lub prędkością. Nie należy gwałtownie zatrzymywać

przemieszczanego stołu. Stół pchać w kierunku wskazanym na

etykiecie ostrzegawczej.

Ostrzeżenie:

Stół Faxitron Path nie jest przeznaczony do przenoszenia, ale jeśli

zajdzie taka konieczność, należy pamiętać o nierównościach, rampach,

pochyleniach i spadkach podłoża. Należy zachować szczególną

ostrożność podczas przesuwania konsoli po nierównej lub pochyłej

powierzchni.

Ostrzeżenie:

Dostęp do sprzętu należy kontrolować zgodnie z lokalnymi przepisami

ochrony antyradiacyjnej.

Ostrzeżenie:

Kable i przewody mogą stwarzać niebezpieczeństwo potknięcia się.

Należy je układać w taki sposób, aby nie stwarzały zagrożenia.

Ostrzeżenie:

Należy upewnić się, że jest wystarczająco dużo miejsca, aby możliwe było

całkowite otwarcie drzwi komory obrazowania i bezpiecznie wkładanie

oraz wyjmowanie tacy na próbki.

Ostrzeżenie:

Gdy szafka obrazowania nie jest używana, jej drzwi należy utrzymywać

zamknięte. Pozostawienie otwartych drzwi może stwarzać

niebezpieczeństwo potknięcia się.

Przestroga

Należy używać jak najmniejszej ilości płynów czyszczących. Używane płyny nie

powinny wlewać się lub przenikać do systemu.

Przestroga

Aby zapobiec uszkodzeniom, należy stosować wyłącznie zalecane metody

czyszczenia.

Przestroga:

Ten system jest przeznaczony do użytku wyłącznie przez pracowników służby

zdrowia i wyłącznie z systemem Faxitron Path.

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 2: Rozmieszczenie etykiet

Strona 8 MAN-07611 Revision 002

2.4 Rozmieszczenie etykiet

Rys. 2: Rozmieszczenie etykiet

Legenda ilustracji

1. Etykieta identyfikacyjna stołu / tabliczka

znamionowa, LBL-08824

2. Etykieta ostrzegawcza na stół, LBL-08823

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 3: Instalacja i konserwacja

MAN-07611 Revision 002 Strona 9

3: Instalacja i konserwacja

3.1 Instalacja stołu

Stół Faxitron Path zostanie rozpakowany i zmontowany na miejscu przez

autoryzowanego przedstawiciela firmy Hologic. Po dostarczeniu systemu należy

skontaktować się z firmą Hologic lub jej lokalnym przedstawicielem w celu

ustalenia konfiguracji systemu.

3.1.1 Sprawdzanie palety

Stół Faxitron Path jest dostarczany na palecie pokrytej pianką. Przewoźnikowi

należy zlecić przetransportowanie skrzyni do miejsca, w którym będzie można

ją zabezpieczyć przed kradzieżą, uszkodzeniem lub ekstremalnymi warunkami

środowiskowymi do czasu zainstalowania systemu przez autoryzowanego

przedstawiciela firmy Hologic Inc.

Sprawdzić paletę pod kątem uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia

należy skontaktować się z firmą Hologic. Paleta ma około 3 stóp wysokości

i obejmuje jedynie stół i ramię monitora. System jest dostarczany oddzielnie.

3.1.2 Ustawianie nóżek

Po zainstalowaniu systemu ważne jest, aby nóżki były zabezpieczone

i skierowane ku dołowi, tak aby stół się nie poruszał. Przekręcić pomarańczowe

kółko w prawo, aż kółka oderwą się od podłoża. Patrz Rys. 3: Podnoszenie

i opuszczanie nóżek.

Rys. 3: Podnoszenie i opuszczanie nóżek

Rozdział 3

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 3: Instalacja i konserwacja

Strona 10 MAN-07611 Revision 002

3.1.3 Mocowanie systemu do stołu

System jest bardzo ciężki, toteż bardzo ważne jest, aby podczas ustawiania był

przykręcany do stołu. Przed przystąpieniem do obsługi systemu lub przed próbą

ustawienia stołu upewnić się, że dwie śruby M12 przytrzymujące system znajdują

się na swoim miejscu.

Rys. 4: Śruby mocujące system do stołu

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 3: Instalacja i konserwacja

MAN-07611 Revision 002 Strona 11

3.2 Konserwacja

3.2.1 Czyszczenie

3.2.1.1 Komora wewnętrzna

Próbki zawierające próbki biologiczne mogą być siedliskiem czynników

zakaźnych, które są niebezpieczne dla zdrowia. Należy przestrzegać

odpowiednich procedur bezpieczeństwa biologicznego; podczas pracy

z próbkami tkanek lub wszelkimi materiałami, z którymi mają one kontakt,

nosić rękawiczki.

Okresowo należy przecierać wnętrze szafki 70–90% alkoholem izopropylowym

lub rozcieńczonym podchlorynem sodu (odpowiednie stężenie zapewnia

5,25–6,15% wybielacza domowego rozcieńczonego w stosunku 1:500).

Należy upewnić się, że obszar próbki, zaznaczony na dnie komory, jest

dokładnie oczyszczony.

3.2.1.2 Komora zewnętrzna i stół

Powierzchnie zewnętrzne należy okresowo przecierać alkoholem izopropylowym,

podchlorynem sodu lub łagodnym roztworem wodnym mydła (prawidłowe

stężenia podano wyżej). Nie wolno zanurzać ani zalewać powierzchni oraz

używać środków ściernych, które mogą zarysować powierzchnię. Nie wolno

dopuszczać do kontaktu jakichkolwiek elementów elektrycznych z wilgocią.

Środki czyszczące należy przetestować na małej, niewidocznej powierzchni

plastikowych i metalowych osłon, aby sprawdzić, czy nie uszkodzą wykończenia.

3.2.2 Zmiana lokalizacji

Stół Faxitron Path nie nadaje się do przemieszczania, ale jeżeli zachodzi taka

konieczność, należy upewnić się, że wszystkie cztery gumowe nóżki są

ustawione w pozycji górnej poprzez obrót pomarańczowego pokrętła do końca

w lewo na każdym kółku, tak aby gumowe nóżki zostały całkowicie podniesione,

patrz Rys. 3: Podnoszenie i opuszczanie nóżek. Próba przesunięcia systemu

z zablokowanymi nóżkami może spowodować przewrócenie system.

Dodatkowo należy upewnić się, że system jest przykręcony do stołu (jak

pokazuje Rys. 4: Śruby mocujące system do stołu) przed próbą

przemieszczenia stołu.

Po przymocowaniu systemu do stołu i całkowitym podniesieniu gumowych

nóżek, przed przeniesieniem należy upewnić się, że do systemu nie są

podłączone żadne kable zewnętrzne.

W przypadku przemieszczania na większą odległość pchać tylko w kierunku

wskazanym na tabliczce ostrzegawczej.

Przed użyciem systemu po przeniesieniu stołu nóżki powinny zostać całkowicie

opuszczone, aż kółka oderwą się całkiem od podłoża.

Stół Faxitron Path — Instrukcja obsługi

Rozdział 3: Instalacja i konserwacja

Strona 12 MAN-07611 Revision 002

3.3 Informacje o stole

3.3.1 Wielkość i dane techniczne

Wymiary systemu i ruchy ramienia monitora, patrz Rys. 5: Wymiary systemu.

Rys. 5: Wymiary systemu

Ramię monitora można przesuwać we wszystkich kierunkach: w górę i w dół,

z boku na bok lub do przodu i do tyłu, po prostu je popychając.

WYMIARY UŻYTKOWANEGO SPRZĘTU

WYMIARY PRZECHOWYWANEGO SPRZĘTU

Hologic Inc.

36 Apple Ridge Road

Danbury, CT 06810 USA

1.800.447.1856

www.hologic.com

Hologic BV

Da Vincilaan 5

1930 Zaventem

Belgia

Tel. +32 2 711 46 80

Faks +32 2 725 20 87

Hologic (Australia and New Zealand) Pty Ltd

Suite 302, Level 3

2 Lyon Park Road

Macquarie Park NSW 2113

Tel.: 02 9888 8000

Informacje o innych oddziałach na całym świecie podano na stronie internetowej firmy.

www.hologic.com

Sponsor w AU

Hologic Faxitron Path Table instrukcja

Marka: Hologic

Model: Faxitron Path Table

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

Hologic Faxitron Path Table instrukcja

Hologic Faxitron Path Table instrukcja

Powiązane dokumenty