Sony STR-DE875 Instrukcja obsługi

STR-DE875

IT

4-234-334-93(1)

FM Stereo

FM-AM Receiver

 2001 Sony Corporation

PL

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

2

IT

Precauzioni

Sicurezza

• In caso di penetrazione di oggetti o

liquidi all’interno dell’apparecchio,

scollegare il cavo di alimentazione e far

controllare il ricevitore da personale

specializzato prima di usarlo

nuovamente.

• Onde evitare incendi, non coprire la

presa di ventilazione del ricevitore con

giornali, tovaglie, tende e simili. Inoltre,

non collocare candele accese sul

ricevitore.

• Per evitare incendi o scosse elettriche,

non collocare vasi sul ricevitore.

Fonti di alimentazione

• Prima di usare il ricevitore, controllare

che la tensione operativa sia identica a

quella della rete di alimentazione locale.

La tensione operativa è indicata sulla

piastrina sul retro del ricevitore.

• Il ricevitore rimane collegato alla fonte di

alimentazione CA (rete elettrica) fintanto

che il cavo di alimentazione è inserito

nella presa a muro, anche se il ricevitore

stesso è stato spento.

• Se si prevede di non usare il ricevitore

per un lungo periodo, scollegare il cavo

di alimentazione del ricevitore dalla

presa di corrente. Per scollegare il cavo

di alimentazione, tirarlo afferrandolo per

la spina; non tirare mai il cavo

direttamente.

• Il cavo di alimentazione CA deve essere

sostituito solo presso un centro

assistenza qualificato.

Installazione

• Installare il ricevitore in un luogo con

un’adeguata circolazione d’aria per

prevenire il surriscaldamento interno e

prolungare la durata del ricevitore.

• Non collocare il ricevitore nei pressi di

fonti di calore, o in luoghi esposti a luce

solare diretta, polvere eccessiva o scosse

meccaniche.

• Non collocare nulla sopra l’apparecchio

perché ciò potrebbe ostruire i fori di

ventilazione e causare problemi di

funzionamento.

• La temperatura del ricevitore aumenta

durante il funzionamento, ciò non indica

problemi di funzionamento. Se il

ricevitore viene utilizzato in modo

continuo a volume elevato, la

temperatura delle parti superiore,

laterale e inferiore aumenta

notevolmente. Per evitare bruciature,

non toccare l’apparecchio.

Funzionamento

Prima di collegare altri componenti,

assicurarsi di spegnere il ricevitore e di

scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente.

Pulizia

Pulire il rivestimento, il pannello e i

comandi con un panno morbido

leggermente inumidito con una blanda

soluzione detergente. Non usare alcun tipo

di straccio graffiante, polvere abrasiva o

solvente come alcool o benzina.

In caso di dubbi o problemi

riguardanti il ricevitore, si prega di

rivolgersi ad un rivenditore Sony.

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di

incendi o scosse

elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia

o all’umidità.

Per evitare scosse

elettriche, non aprire

l’apparecchio. Per le

riparazioni rivolgersi solo

a personale qualificato.

Non installare

l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una

libreria o un mobiletto.

Non gettarc via le pile,

perché sono rifiuti

pericosi.

PER I CLIENTI IN ITALIA

Si dichiara che l’apparecchio è stato

fabbricato in conformità all’art. 2,

Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.

Sony International

(Europe), GmbH

Product Compliance

Europe

3

IT

Uso del manuale

Le istruzioni contenute in questo manuale sono relative al

modello STR-DE875. Il numero del modello è riportato

nell’angolo in basso a destra del pannello anteriore.

Convenzioni

• Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi

sul ricevitore. Si possono usare anche i comandi sul

telecomando in dotazione se hanno un nome uguale o

simile a quello dei comandi sul ricevitore.

• La seguente icona è usata in questo manuale.

z Indica consigli e suggerimenti per facilitare

l’impiego.

Questo ricevitore è dotato di sistema Dolby* Digital e Pro

Logic Surround e sistema DTS** Digital Surround.

* Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories. “DOLBY”, “Pro Logic”

e il simbolo della doppia D ; sono marchi di Dolby Laboratories.

** Prodotto sotto licenza dalla Digital Theater Systems, Inc. US Pat.

No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 e altri brevetti

emessi e registrati in tutto il mondo. “DTS”, “ES” e “DTS Digital

Surround” sono marchi di fabbrica registrati Digital Theater

Tutti i diritti sono riservati.

IT

INDICE

Collegamento dei componenti 4

Disimballaggio 4

Collegamento delle antenne 5

Collegamento dei componenti audio 6

Collegamento di componenti video 7

Collegamento di componenti digitali 8

Collegamenti MULTI CH IN 10

Altri collegamenti 11

Collegamento e impostazione del

sistema diffusori 13

Collegamento del sistema diffusori 14

Operazioni di impostazione iniziali 16

Impostazione del surround multicanale 17

Prima di usare il ricevitore 22

Posizione delle parti e operazioni

basilari 23

Descrizione delle parti sul pannello anteriore 23

Ascolto del sonoro surround 28

Selezione di un campo sonoro 29

Spiegazione delle visualizzazioni del surround

multicanale 32

Personalizzazione dei campi sonori 34

Ricezione di trasmissioni 42

Memorizzazione automatica di stazioni FM in

ordine alfabetico (“Auto-betical”) 44

Sintonia diretta 44

Sintonia automatica 45

Sintonia preselezionata 45

Uso del sistema dati radio (RDS) 46

Altre operazioni 48

Assegnazione di nomi alle stazioni preselezionate e

alle fonti di programma 49

Registrazione 49

Uso del timer di spegnimento ritardato 50

Regolazioni con il tasto SET UP 51

Sistema di controllo CONTROL A1 52

Altre informazioni 54

Soluzione di problemi 54

Caratteristiche tecniche 56

Glossario 58

Tabelle delle impostazioni eseguibili con i tasti

SURR, LEVEL, EQ e SET UP 59

Descrizione dei tasti del telecommando 61

Indice analitico 64

4

IT

Collegamento

dei componenti

Questo capitolo descrive come collegare

vari componenti audio e video al

ricevitore. Assicurarsi di leggere le

sezioni relative ai componenti a

disposizione prima di collegarli al

ricevitore.

Disimballaggio

Controllare che insieme al ricevitore siano presenti i

seguenti accessori:

• Antenna FM a filo (1)

• Antenna AM a telaio (1)

• Telecomando (1)

• Pile tipo R6 (formato AA) (2)

Inserimento delle pile nel telecomando

Inserire pile tipo R6 (formato AA) nel comparto pile con i

poli + e – orientati correttamente.

Quando si usa il telecomando, puntarlo verso il sensore di

comandi a distanza g sul ricevitore.

z

Quando sostituire le pile

In condizioni di impiego normali, le pile durano per circa 6 mesi.

Quando il telecomando non può più controllare il ricevitore

sostituire tutte le pile con altre nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o

umidi.

• Non usare una combinazione di pile vecchie e nuove.

• Non esporre il sensore di comandi a distanza alla luce diretta

del sole o di impianti di illuminazione. Questo potrebbe

causare problemi di funzionamento.

• Se non si usa il telecomando per un lungo periodo, estrarre le

pile per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido delle

pile e corrosione.

Prima di cominciare

• Spegnere tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi

collegamento.

• Non collegare i cavi di alimentazione CA finché non si

sono completati tutti gli altri collegamenti.

• Assicurarsi di eseguire collegamenti saldi per evitare

ronzii e rumori.

• Quando si collega un cavo audio/video, assicurarsi di

fare corrispondere le spine codificate in base al colore

alle prese appropriate sui componenti: giallo (video) a

giallo; bianco (sinistro, audio) a bianco; rosso (destro,

audio) a rosso.

]

}

5

IT

Collegamento dei componenti

Antenna FM a filo (in

dotazione)

Antenna AM a telaio

(in dotazione)

Importante

Se si collega il ricevitore ad un’antenna esterna, collegare a massa

come protezione contro i fulmini. Per evitare esplosioni del gas,

non collegare il filo di massa ad un tubo del gas.

Nota

Non usare il terminale U SIGNAL GND per collegare il ricevitore

a massa.

Terminali per il collegamento delle

antenne

Collegare A

Antenna AM a telaio terminali AM

Antenna FM a filo terminale FM 75Ω COAXIAL

Note sul collegamento delle antenne

• Per evitare la captazione di disturbi, tenere l’antenna

AM a telaio lontana dal ricevitore e dagli altri

componenti.

• Assicurarsi di estendere completamente l’antenna FM a

filo.

• Dopo aver collegato l’antenna FM a filo, tenerla il più

orizzontale possibile.

Collegamento delle antenne

z

Se la ricezione FM è scadente

Usare un cavo coassiale da 75 ohm (non in dotazione) per

collegare il ricevitore ad un’antenna FM esterna come mostrato

sotto.

Antenna FM esterna

R

L

SIGNAL GND

U

DIGITAL

MD/TAPE OUT

MD/TAPE IN

TV/SAT IN

DVD/LD IN

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

IN

SUB

WOOFER

MULTI CH IN

FRONT

SURROUND

CENTER

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

AUDIO OUTAUDIO IN AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN

FRONT

VIDEO OUT

4

Ω 8Ω

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

IN INOUT

ANTENNA

AM

COAXIAL

FM

75

Ω

SUB

WOOFER

R

L

R

L

MD/TAPE

CD/SACD

IN

MONITOR

TV/SAT

PHONO

DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

IMPEDANCE

SELECTOR

R

L

R

L

SWITCHED 100W MAX

AC OUTLET

VIDEO IN

SURROUND CENTER FRONT

IMPEDANCE USE 8 – 16Ω IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

R

L

R

L

SPEAKERS

CONTROL A1

Filo di massa

(non in

dotazione)

a massa

ANTENNA

AM

COAXIAL

FM

75

Ω

Ricevitore

6

IT

Collegamento dei componenti

Giradischi

Piastra MD/cassette

Lettore CD o

lettore SACD

Prese per il collegamento dei componenti

audio

Collegare alle

Giradischi prese PHONO

Lettore CD o lettore SACD prese CD/SACD

Piastra MD o piastra cassette prese MD/TAPE

Cavi necessari

Cavi audio (non in dotazione)

Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere le

spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui

componenti.

Bianca (L) Bianca (L)

Rossa (R) Rossa (R)

Collegamento dei componenti audio

R

L

SIGNAL GND

U

DIGITAL

MD/TAPE OUT

MD/TAPE IN

TV/SAT IN

DVD/LD IN

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

IN

SUB

WOOFER

MULTI CH IN

FRONT

SURROUND

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

AUDIO OUTAUDIO IN AUDIO IN

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN

FRONT

VIDEO OUT

4

Ω 8Ω

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

IN INOUT

AM

COAXIAL

FM

75

Ω

SUB

WOOFER

R

L

R

L

MD/TAPE

CD/SACD

IN

TV/SAT

PHONO

DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

IMPEDANCE

SELECTOR

R

L

R

L

SWITCHED 100W MAX

AC OUTLET

SURROUND CENTER FRONT

IMPEDANCE USE 8 – 16Ω IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

R

L

R

L

SPEAKERS

INOUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

LINE

L

R

OUTPUT

ç

MONITOR

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

CONTROL A1

ANTENNA

CENTER

Nota sul collegamento di componenti

audio

Se il giradischi è dotato di filo di massa, collegarlo al

terminale U SIGNAL GND del ricevitore.

7

IT

Collegamento dei componenti

R

L

SIGNAL GND

U

CONTROL A1

DIGITAL

MD/TAPE OUT

MD/TAPE IN

TV/SAT IN

DVD/LD IN

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

IN

SUB

WOOFER

MULTI CH IN

FRONT

SURROUND

CENTER

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

AUDIO OUTAUDIO IN AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN

FRONT

VIDEO OUT

4

Ω 8Ω

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

IN INOUT

ANTENNA

AM

COAXIAL

FM

75

Ω

SUB

WOOFER

R

L

R

L

MD/TAPE

CD/SACD

IN

MONITOR

TV/SAT

PHONO

DVD/LD

IMPEDANCE

SELECTOR

R

L

R

L

SWITCHED 100W MAX

AC OUTLET

SURROUND CENTER FRONT

IMPEDANCE USE 8 – 16Ω IMPEDANCE USE 4 – 16Ω

R

L

R

L

SPEAKERS

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

INPUT

L

INOUT

AUDIO OUT VIDEO

OUT

L

R

OUTPUT

AUDIO OUT VIDEO

OUT

L

R

OUTPUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

INPUT

L

VIDEO

IN

INPUT

Ç

INOUT

Ç

OUTPUT OUTPUT

VIDEO 1VIDEO 2

Nota sul collegamento di componenti

video

Si possono collegare le prese di uscita audio del televisore

alle prese TV/SAT AUDIO IN del ricevitore e aggiungere

effetti sonori all’audio del televisore. In questo caso, non

collegare la presa di uscita video del televisore alla presa

TV/SAT VIDEO IN del ricevitore. Se si collega un

sintonizzatore TV separato (o un sintonizzatore satellite),

collegare al ricevitore sia le prese di uscita audio che

quella video, come mostrato sopra.

z

Quando si usano le prese S-video invece delle prese video

Anche il televisore deve essere collegato tramite presa S-video. I

segnali S-video sono su bus separato da quello dei segnali video e

non sono emessi dalle prese video.

Prese per il collegamento a componenti video

Collegare alle

Sintonizzatore TV o satellite prese TV/SAT

Videoregistratore prese VIDEO 1

Altro videoregistratore prese VIDEO 2

Lettore DVD o LD prese DVD/LD

Televisore presa MONITOR VIDEO OUT

Cavi necessari

Cavi audio/video (non in dotazione)

Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere le

spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui

componenti.

Collegamento di componenti video

Televisore

Lettore DVD o LD

Gialla (video) Gialla (video)

Bianca (L/audio) Bianca (L/audio)

Rossa (R/audio) Rossa (R/audio)

Videoregistratore Videoregistratore

Sintonizzatore TV o

satellite

Cavo video per il collegamento al televisore

Gialla Gialla

8

IT

Collegamento dei componenti

DVD/LD

VIDEO IN

DIGITAL

DVD/LD IN

(COAXIAL)

(OPTICAL)

DOLBY DIGITAL

RF OUT

VIDEO OUT

? / 1

DISPLAY

DIMMER

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

PRESET/

PTY SELECT

TUNING

–

+

–

+

MULTI CHANNEL DECODING

A.F.D.

SOUND FIELD

MULTI /2CH A. DIRECT

DIGITAL CONCERT HALL

EQUALIZER

MUTING

INPUT MODE

MODE

FUNCTION

6.1 CH DECODING

CINEMA STUDIO EX

AA

MODE 2CH

PHONES

SPEAKERS

EQ

SURR

LEVEL

SET UP

NAME

ENTER

BBC

MASTER VOLUME

+

–

R

L

SIGNAL GND

U

CONTROL A1

DIGITAL

MD/TAPE OUT

MD/TAPE IN

TV/SAT IN

DVD/LD IN

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

IN

SUB

WOOFER

MULTI CH IN

FRONT

SURROUND

CENTER

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

AUDIO OUTAUDIO IN AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN

FRONT

VIDEO OUT

4

Ω

8

Ω

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

IN INOUT

ANTENNA

AM

COAXIAL

FM

75

Ω

SUB

WOOFER

R

L

R

L

MD/TAPE

CD/SACD

IN

MONITOR

TV/SAT

PHONO

DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

IMPEDANCE

SELECTOR

R

L

R

L

SWITCHED 100W MAX

AC OUTLET

SURROUND CENTER FRONT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

IMPEDANCE USE 4 – 16

Ω

R

L

R

L

SPEAKERS

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

Lettore DVD o LD (ecc.)

*

Cavi necessari

Cavi digitali ottici (non in dotazione)

Cavo digitale coassiale (non in dotazione)

Cavi audio/video (non in dotazione)

Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere le

spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui

componenti.

Collegare le prese di uscita digitali del lettore DVD e del

sintonizzatore satellite (ecc.) alle prese di ingresso digitale

del ricevitore per ottenere in casa il sonoro surround

multicanale di un cinema. Per ottenere l’intero effetto del

sonoro surround multicanale, sono necessari cinque

diffusori (due diffusori anteriori, due diffusori surround e

un diffusore centrale) e un subwoofer. Si può anche

collegare un lettore LD dotato di presa RF OUT tramite un

demodulatore RF, come il MOD-RF1 Sony (non in

dotazione).

Collegamento di componenti digitali

Sintonizzatore TV o

satellite

Si prega di notare che non è possibile collegare la presa DOLBY DIGITAL RF OUT di un lettore LD direttamente alle prese

di ingresso digitale di questo apparecchio. È necessario convertire prima il segnale RF in segnale digitale ottico o coassiale.

Collegare il lettore LD al demodulatore RF e quindi collegare l’uscita digitale ottica o coassiale del demodulatore RF alla

presa OPTICAL o COAXIAL DVD/LD IN di questo apparecchio. Fare riferimento al manuale di istruzioni in dotazione al

demodulatore RF per dettagli sui collegamenti DOLBY DIGITAL RF.

Esempio di collegamento di un lettore LD tramite demodulatore RF

Demodulatore RFLettore LD

Nero Nero

Gialla Gialla

DIGITAL

DVD/LD IN

(COAXIAL) o

(OPTICAL)

Nota

Quando si eseguono collegamenti come indicato sopra, assicurarsi di impostare manualmente INPUT MODE (q; a a pagina 25). Questo

apparecchio può non funzionare correttamente se INPUT MODE è regolato su “AUTO 2CH” o “AUTO MULTI CH”.

*

Quando si eseguono collegamenti audio digitali ad un lettore DVD, collegare le prese digitali coassiali OPPURE ottiche, non entrambe.

Si consiglia di eseguire il collegamento audio digitale alla presa coassiale.

Gialla (video) Gialla (video)

Bianca (L/audio) Bianca (L/audio)

Rossa (R/audio) Rossa (R/audio)

9

IT

Collegamento dei componenti

Cavi necessari

Cavi digitali ottici (non in dotazione)

Cavi audio (non in dotazione)

Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere le

spine codificate in base al colore alle prese appropriate sui

componenti.

Collegare la presa di uscita digitale della piastra MD o

cassette alla presa di ingresso digitale del ricevitore e

collegare la presa di ingresso digitale della piastra MD o

cassette alla presa di uscita digitale del ricevitore. Questi

collegamenti permettono di eseguire registrazioni digitali

di compact disc riprodotti tramite il lettore DVD (o lettore

LD) e trasmissioni satellite.

Nero Nero

Note

• Si prega di notare che non è possibile eseguire una registrazione digitale del segnale digitale surround multicanale.

• Per eseguire una registrazione digitale dal lettore CD o lettore SACD, collegare l’uscita digitale del lettore CD o lettore SACD

direttamente all’ingresso digitale della piastra MD o cassette. Fare riferimento alle istruzioni allegate al lettore CD o lettore SACD e alla

piastra MD o cassette per dettagli.

• Le prese DVD/LD IN OPTICAL e COAXIAL sono compatibili con le frequenze di campionamento 96 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz e 32 kHz. Le

altre prese OPTICAL sono compatibili con le frequenze di campionamento di 48 kHz, 44,1 kHz e 32 kHz.

• Non è possibile registrare segnali analogici a MD/TAPE o VIDEO con i soli collegamenti digitali. Per registrare segnali analogici, eseguire

collegamenti analogici. Per registrare segnali digitali, eseguire collegamenti digitali.

• Immettere i segnali con frequenza di campionamento di 96 kHz alle prese DVD/LD IN OPTICAL o COAXIAL. Usando altre prese il

suono può risultare intermittente.

Piastra MD o cassette

Bianca (L) Bianca (L)

Rossa (R) Rossa (R)

R

L

SIGNAL GND

U

CONTROL A1

DIGITAL

MD/TAPE OUT

MD/TAPE IN

TV/SAT IN

DVD/LD IN

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

IN

SUB

WOOFER

MULTI CH IN

FRONT

SURROUND

CENTER

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

AUDIO OUTAUDIO IN AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN

FRONT

VIDEO OUT

4

Ω

8

Ω

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

IN INOUT

ANTENNA

AM

COAXIAL

FM

75

Ω

SUB

WOOFER

R

L

R

L

MD/TAPE

CD/SACD

IN

TV/SAT

PHONO

DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

IMPEDANCE

SELECTOR

R

L

R

L

SWITCHED 100W MAX

AC OUTLET

SURROUND CENTER FRONT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

IMPEDANCE USE 4 – 16

Ω

R

L

R

L

SPEAKERS

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

DIGITAL

IN

OPTICAL

OUT

OUTIN

ç

INOUT

MONITOR

10

IT

Collegamento dei componenti

Collegamenti MULTI CH IN

Cavi necessari

Cavi audio (non in dotazione)

Due per le prese MULTI CH IN FRONT e SURROUND

Bianca (L) Bianca (L)

Rossa (R) Rossa (R)

Cavi audio monoaurali (non in dotazione)

Due per le prese MULTI CH IN CENTER e SUB WOOFER

Nero Nero

Cavo video (non in dotazione)

Uno per le prese DVD/LD VIDEO IN (ecc.)

Gialla Gialla

Note

• Quando si usano i collegamenti descritti sotto, regolare il livello

dei diffusori surround e del subwoofer dal lettore DVD o dal

decodificatore multicanale.

• Se nelle apposite impostazioni il diffusore centrale viene

impostato come diffusore posteriore surround, il segnale

trasmesso alla presa MULTI CH IN CENTER viene emesso

direttamente dal diffusore posteriore surround. Per ulteriori

informazioni sulle impostazioni dei diffusori, fare riferimento

alla sezione relativa alla “Impostazione del surround

multicanale” alle pagine da 17 a 21.

Anche se questo ricevitore è dotato di decodificatore

multicanale, è dotato anche di prese MULTI CH IN. Questi

collegamenti permettono di ascoltare materiali multicanale

codificati in formati diversi da Dolby Digital e DTS. Se il

lettore DVD è dotato di prese MULTI CH OUTPUT, è

possibile collegarle direttamente a questo apparecchio per

ottenere il suono del decodificatore multicanale del lettore

DVD. Oppure si possono usare le prese MULTI CH IN per

il collegamento ad un decodificatore multicanale esterno.

Per ottenere il pieno effetto del sonoro surround

multicanale, sono necessari cinque diffusori (due diffusori

anteriori, due diffusori surround e un diffusore centrale) e

un subwoofer. Per ulteriori informazioni relative ai

collegamenti di ingresso multi canale, fare riferimento al

manuale delle istruzioni fornito con il lettore DVD,

decodificatore multi canale, ecc.

Esempio di collegamento di un lettore DVD tramite le prese MULTI CH IN

Nota

Vedere pagina 14 per dettagli sul collegamento del sistema diffusori.

Lettore DVD

Lettore DVD, decodificatore

multicanale, ecc.

DVD/LD

VIDEO IN, ecc.

Diffusore anteriore (sinistro)

Diffusore anteriore (destro)

Diffusore surround (sinistro)

Diffusore surround (destro)

Diffusore centrale

Subwoofer attivo

MULTI CH IN

VIDEO OUT

SUB WOOFER

SPEAKERS

SURROUND/CENTER

SPEAKERS

FRONT

? / 1

DISPLAY

DIMMER

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

PRESET/

PTY SELECT

TUNING

–

+

–

+

MULTI CHANNEL DECODING

A.F.D.

SOUND FIELD

MULTI /2CH A. DIRECT

DIGITAL CONCERT HALL

EQUALIZER

MUTING

INPUT MODE

MODE

FUNCTION

6.1 CH DECODING

CINEMA STUDIO EX

AA

MODE 2CH

PHONES

SPEAKERS

EQ

SURR

LEVEL

SET UP

NAME

ENTER

BBC

MASTER VOLUME

+

–

R

L

SIGNAL GND

U

DIGITAL

MD/TAPE OUT

MD/TAPE IN

TV/SAT IN

DVD/LD IN

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

IN

SUB

WOOFER

FRONT

SURROUND

CENTER

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

AUDIO OUTAUDIO IN AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN

FRONT

VIDEO OUT

4

Ω

8

Ω

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

IN INOUT

ANTENNA

AM

COAXIAL

FM

75

Ω

SUB

WOOFER

R

L

R

L

IN

TV/SAT

PHONO

DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

IMPEDANCE

SELECTOR

R

L

R

L

SWITCHED 100W MAX

AC OUTLET

SURROUND CENTER FRONT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

IMPEDANCE USE 4 – 16

Ω

R

L

R

L

SPEAKERS

FRONT

SURROUND

CENTER

WOOFER

MULTI CH OUTPUT

SUB

MULTI CH OUTPUT

CD/SACD

MD/TAPE

MULTI CH IN

CONTROL A1

MONITOR

11

IT

Collegamento dei componenti

Cavi necessari

Cavi audio (non in dotazione)

Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere le spine

codificate in base al colore alle prese appropriate sui componenti.

Altri collegamenti

Bianca (L) Bianca (L)

Rossa (R) Rossa (R)

Cavo di collegamento CONTROL A1 (non in dotazione)

Nero Nero

ad una presa

di corrente

Cavo di alimentazione CA

R

L

SIGNAL GND

U

CONTROL A1

DIGITAL

MD/TAPE OUT

MD/TAPE IN

TV/SAT IN

DVD/LD IN

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

IN

SUB

WOOFER

MULTI CH IN

FRONT

SURROUND

CENTER

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

AUDIO OUTAUDIO IN AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN

FRONT

VIDEO OUT

4

Ω

8

Ω

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

IN INOUT

ANTENNA

AM

COAXIAL

FM

75

Ω

SUB

WOOFER

R

L

R

L

MD/TAPE

CD/SACD

IN

MONITOR

TV/SAT

PHONO

DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

IMPEDANCE

SELECTOR

R

L

R

L

SWITCHED 100W MAX

AC OUTLET

SURROUND CENTER FRONT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

IMPEDANCE USE 4 – 16

Ω

R

L

R

L

SPEAKERS

CONTROL A1

AC OUTLET

b

12

IT

Collegamento dei componenti

Altri collegamenti

Collegamento CONTROL A1

• Se si usa un lettore CD, lettore SACD, piastra a

cassette o piastra MD Sony compatibili

CONTROL A1

Usare un cavo CONTROL A1 (non in dotazione) per

collegare la presa CONTROL A1

del lettore CD, lettore

SACD, piastra a cassette o piastra MD alla presa

CONTROL A1

del ricevitore. Fare riferimento a

“Sistema di controllo CONTROL A1

” a pagina 52 e

alle istruzioni per l’uso allegate al lettore CD, lettore

SACD, piastra a cassette o piastra MD per dettagli.

Nota

Se si eseguono collegamenti CONTROL A1 dal ricevitore ad

una piastra MD che è collegata ad un computer, non usare il

ricevitore mentre si usa il software “Sony MD Editor”. Questo

potrebbe causare problemi di funzionamento.

• Se si ha un cambiatore CD Sony dotato di

selettore COMMAND MODE

Se il selettore COMMAND MODE del cambiatore CD

può essere impostato su CD 1, CD 2 o CD 3, assicurarsi

di impostare il modo di comando su “CD 1” e collegare

il cambiatore alle prese CD sul ricevitore.

Se invece si ha un cambiatore CD Sony dotato di prese

VIDEO OUT, regolare il modo di comando su “CD 2” e

collegare il cambiatore alle prese VIDEO 2 del

ricevitore.

Collegamento del cavo di alimentazione

CA

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA di questo

ricevitore ad una presa di corrente:

• collegare il sistema diffusori al ricevitore (vedere pagina

14).

Collegare i cavi di alimentazione CA dei componenti

audio/video ad una presa di corrente.

Se si collegano altri componenti audio/video a AC

OUTLET sul ricevitore, il ricevitore fornisce alimentazione

ai componenti collegati, permettendo di accendere o

spegnere l’intero sistema quando si accende o spegne il

ricevitore.

Cautela

Assicurarsi che il consumo di corrente totale dei componenti

collegati a AC OUTLET del ricevitore non ecceda il wattaggio

indicato sul pannello posteriore. Non collegare elettrodomestici

ad alto wattaggio come ferri da stiro, ventilatori o televisori a

questa presa.

13

IT

Collegamento e impostazione del sistema diffusori

? / 1

DISPLAY

DIMMER

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

PRESET/

PTY SELECT

TUNING

–

+

–

+

MULTI CHANNEL DECODING

A.F.D.

SOUND FIELD

MULTI /2CH A. DIRECT

DIGITAL CONCERT HALL

EQUALIZER

MUTING

INPUT MODE

MODE

FUNCTION

6.1 CH DECODING

CINEMA STUDIO EX

AA

MODE 2CH

PHONES

SPEAKERS

EQ

SURR

LEVEL

SET UP

NAME

ENTER

BBC

MASTER VOLUME

+

–

SET UP

Collegamento

e impostazione

del sistema

diffusori

Questo capitolo descrive come

collegare il sistema diffusori al

ricevitore, come collocare ciascun

diffusore e come impostare i diffusori

per l’ascolto del sonoro surround

multicanale.

Brevi descrizioni dei tasti e dei comandi

usati per impostare il sistema diffusori

Tasto SET UP: Premerlo per passare al modo di

impostazione quando si specificano il tipo e la distanza

dei diffusori.

Tasti del cursore (

/ ): Usarli per selezionare i

parametri dopo aver premuto il tasto SET UP.

Manopola jog: Usarla per regolare l’impostazione di

ciascun parametro.

Tasti del cursore

Manopola jog

14

IT

Collegamento e impostazione del sistema diffusori

R

L

SIGNAL GND

U

CONTROL A1

DIGITAL

MD/TAPE OUT

MD/TAPE IN

TV/SAT IN

DVD/LD IN

OPTICAL

COAXIAL

DVD/LD

IN

SUB

WOOFER

MULTI CH IN

FRONT

SURROUND

CENTER

AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

AUDIO OUTAUDIO IN AUDIO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO IN

FRONT

VIDEO OUT

4

Ω

8

Ω

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

IN INOUT

ANTENNA

AM

COAXIAL

FM

75

Ω

SUB

WOOFER

R

L

R

L

MD/TAPE

CD/SACD

IN

MONITOR

TV/SAT

PHONO

DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

IMPEDANCE

SELECTOR

R

L

R

L

SWITCHED 100W MAX

AC OUTLET

SURROUND CENTER FRONT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

IMPEDANCE USE 4 – 16

Ω

R

L

R

L

SPEAKERS

}

]

}

]

}

]

}

]

}

]

INPUT

AUDIO

IN

IMPEDANCE

SELECTOR

Diffusore anteriore

(destro)

Diffusore anteriore

(sinistro)

Diffusore centrale*

Subwoofer attivo

Diffusore

surround

(destro)

Diffusore

surround

(sinistro)

Note sul collegamento del sistema

diffusori

• Torcere le estremità denudate dei cavi diffusori per circa

10 mm (2/3 di pollice). Assicurarsi di far corrispondere

il cavo diffusori al terminale appropriato sul

componente: + a + e – a –. Se i cavi sono invertiti, il

suono sarà distorto e privo di bassi.

• Se si usano diffusori con una bassa capacità di ingresso

massimo, regolare il volume con cautela per evitare

un'uscita eccessiva dai diffusori.

** Vedere “Impedenza dei diffusori” alla pagina successiva.

*** Si può collegare un subwoofer attivo a una qualsiasi delle due prese.

La presa rimanente può essere usata per collegare un secondo

subwoofer attivo.

Terminali per il collegamento dei diffusori

Collegare ai

Diffusori anteriori (8 o 4** ohm) terminali SPEAKERS FRONT

Diffusori surround (8 ohm) terminali SPEAKERS

SURROUND

Diffusore centrale (8 ohm) terminali SPEAKERS CENTER

Subwoofer attivo*** presa SUB WOOFER AUDIO

OUT

Cavi necessari

Cavi diffusori (non in dotazione)

Uno per ciascun diffusore anteriore, surround e centrale

(+) (+)

(–)(–)

Cavo audio monoaurale (non in dotazione)

Uno per il subwoofer attivo

Nero Nero

Collegamento del sistema diffusori

* È possibile collegare un diffusore posteriore surround.

15

IT

Collegamento e impostazione del sistema diffusori

Per evitare cortocircuiti ai diffusori

Cortocircuiti dei diffusori possono danneggiare il

ricevitore. Per evitare questo rischio, assicurarsi di

osservare le seguenti precauzioni quando si collegano i

diffusori.

Assicurarsi che i capi denudati di ciascun cavo

diffusore non tocchino un altro terminale

diffusore o il capo denudato di un altro cavo

diffusore.

Esempi di collegamento scadente del cavo

diffusore

Il capo denudato del cavo diffusore tocca un altro terminale

diffusore.

I capi denudati si toccano perché è stata rimossa una

lunghezza eccessiva di isolante.

Dopo aver collegato tutti i componenti, i

diffusori e il cavo di alimentazione CA, emettere

un segnale di prova per verificare che tutti i

diffusori siano collegati correttamente. Per

dettagli su come emettere il segnale di prova,

vedere pagina 21.

Se non è udibile alcun suono da un diffusore durante

l’emissione del segnale di prova o se il segnale di prova

viene emesso da un diffusore diverso da quello il cui

nome è visualizzato sul display del ricevitore, il diffusore

può essere cortocircuitato. In questo caso controllare di

nuovo il collegamento del diffusore.

Per evitare di danneggiare i diffusori

Assicurarsi di abbassare il volume prima di spegnere il

ricevitore. Quando il ricevitore viene acceso, il volume si

trova al livello impostato quando è stato spento il

ricevitore.

Impedenza dei diffusori

Impostare IMPEDANCE SELECTOR per i diffusori

anteriori secondo quanto indicato nella tabella riportata di

seguito. Controllare il manuale delle istruzioni in

dotazione con i diffusori per verificarne il valore di

impedenza. (Solitamente questo tipo di informazione è

stampata su una targhetta applicata nella parte posteriore

del diffusore).

Se l’impedenza nominale del

diffusore è

tra 4 e 8 ohm

8 ohm o superiore

I diffusori collegati ai terminali SURROUND e CENTER

SPEAKERS devono disporre di un’impedenza nominale

pari o superiore a 8 ohm (indipendentemente

dall’impostazione di IMPEDANCE SELECTOR).

Note

Accertarsi di disattivare l’alimentazione durante

l’impostazione di IMPEDANCE SELECTOR.

Impostare IMPEDANCE

SELECTOR su

4Ω

8Ω

16

IT

Collegamento e impostazione del sistema diffusori

Operazioni di impostazione iniziali

Una volta collegati i diffusori e acceso il sistema, azzerare

la memoria del ricevitore. Quindi specificare i parametri

diffusori (dimensioni, posizione, ecc.) ed eseguire le altre

operazioni di impostazione iniziali necessarie per il

sistema.

Azzeramento della memoria del ricevitore

Prima di usare il ricevitore per la prima volta, o quando si

desidera azzerare la memoria del ricevitore, procedere

come segue. Questo procedimento non è necessario se la

dimostrazione si attiva quando si accende l’apparecchio.

1 Spegnere il ricevitore.

2 Tenere premuto ?/1 per 5 secondi.

La funzione attualmente selezionata e poi il messaggio

di dimostrazione appaiono sul display. Tutte le

seguenti voci sono azzerate o cancellate:

• Tutte le stazioni preselezionate sono azzerate o

cancellate.

• Tutti i parametri di campo sonoro sono riportati alle

impostazioni di fabbrica.

• Tutti i nomi di indice (di stazioni preselezionate e

fonti di programma) sono cancellati.

• Tutti i parametri SET UP sono riportati alle

impostazioni di fabbrica.

• I campi sonori memorizzati per ciascuna fonte di

programma e le stazioni preselezionate sono

cancellati.

• Il volume principale viene impostato su VOLUME

MIN.

Operazioni iniziali di impostazione

Prima di utilizzare il ricevitore per la prima volta, regolare

i parametri SET UP in modo che le impostazioni

corrispondano al proprio sistema. Per dettagli sui

parametri regolabili consultare la tabella a pagina 59.

Vedere le pagine 17-21 per le impostazioni dei diffusori e

le pagine 51-52 per le altre impostazioni.

Modo di dimostrazione

La dimostrazione si attiva la prima volta che si accende

l’apparecchio. Quando la dimostrazione ha inizio, il

seguente messaggio appare per due volte sul display:

“Now Demonstration Mode!! To finish the

demonstration, please press POWER KEY while

this message appears in the display. Thank

you!”.

Per disattivare la dimostrazione

Premere ?/1 per spegnere il ricevitore mentre è

visualizzato il messaggio sopra. Quando si accende il

ricevitore la volta successiva la dimostrazione non appare.

Per vedere la dimostrazione

Tenere premuto SET UP e premere ?/1 per accendere.

Nota

• L’esecuzione della dimostrazione cancella la memoria

del ricevitore. Per dettagli sui dati cancellati, vedere

“Azzeramento della memoria del ricevitore” in questa

pagina.

• Non è possibile annullare la dimostrazione se non viene

premuto ?/1 durante la visualizzazione del messaggio

di cui sopra. Per annullare la dimostrazione dopo che il

messaggio è stato visualizzato, premere due volte ?/1

per attivare di nuovo la dimostrazione. Quindi, premere

?/1 durante la visualizzazione del messaggio di cui

sopra.

1/u

? / 1

DISPLAY

DIMMER

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

PRESET/

PTY SELECT

TUNING

–

+

–

+

MULTI CHANNEL DECODING

A.F.D.

SOUND FIELD

MULTI /2CH A. DIRECT

DIGITAL CONCERT HALL

EQUALIZER

MUTING

INPUT MODE

MODE

FUNCTION

6.1 CH DECODING

CINEMA STUDIO EX

AA

MODE 2CH

PHONES

SPEAKERS

EQ

SURR

LEVEL

SET UP

NAME

ENTER

BBC

MASTER VOLUME

+

–

17

IT

Collegamento e impostazione del sistema diffusori

Impostazione del surround multicanale

Quando si collocano i diffusori surround di lato

Quando si collocano i diffusori surround dietro

45°

90°

20°

A A

B

CC

D

45°

90°

20°

A A

B

CC

D

z

Installazione del diffusore posteriore surround

Posizionare il diffusore almeno un metro dietro la posizione di

ascolto. Si consiglia di collocare il diffusore in una posizione

equidistante dai diffusori surround sinistro o destro. Se non si

dispone di spazio dietro la posizione di ascolto, porre il diffusore

al di sopra della stessa collocandolo su un supporto o

installandolo al soffitto. Per evitare danni a persone o ai diffusori

in caso di caduta di questi ultimi, accertarsi che l’installazione sia

stabile e corretta.

Nota

Non collocare il diffusore centrale più lontano dalla posizione di

ascolto di quanto lo siano i diffusori anteriori.

Specificazione dei parametri dei diffusori

1 Premere ?/1 per accendere il ricevitore.

2 Premere SET UP.

3 Premere i tasti del cursore ( o ) per selezionare

il parametro che si desidera regolare.

4 Girare la manopola jog per selezionare

l’impostazione desiderata.

L’impostazione viene memorizzata automaticamente.

5 Ripetere i punti 3 e 4 fino a completare

l’impostazione di tutti i parametri descritti di

seguito.

x Dimensioni dei diffusori anteriori (FRONT)

Impostazione iniziale: LARGE

• Se si collegano diffusori grandi che riproducono

efficacemente le frequenze dei bassi, selezionare

“LARGE”. Normalmente, selezionare “LARGE”.

• Se il suono è distorto o se si nota una carenza di effetti

surround quando si usa il sonoro surround multicanale,

selezionare “SMALL” per attivare i circuiti di

dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi

del canale anteriore dal subwoofer.

• Quando si è selezionato “SMALL” per i diffusori

anteriori, “SMALL” viene selezionato automaticamente

anche per il diffusore centrale, surround e quelli

diffusori posteriori surround (a meno che si sia già

selezionato “NO”).

Per ottenere il sonoro surround migliore possibile, tutti i

diffusori devono trovarsi alla stessa distanza dalla

posizione di ascolto (A).

Tuttavia questo apparecchio permette di collocare il

diffusore centrale fino a 1,5 metri (5 piedi) più vicino (B)

o i diffusori posteriori surround fino u 4,5 metri (15 piedi)

più vicino (D) e i diffusori surround fino a 4,5 metri (15

piedi) più vicini (C) alla posizione di ascolto. I diffusori

anteriori possono essere collocati ad una distanza da 1,0 a

12,0 metri (da 3 a 40 piedi) dalla posizione di ascolto (A).

Si possono collocare i diffusori surround dietro di sè o di

lato, a seconda della forma della stanza, ecc.

È possibile utilizzare il diffusore centrale come diffusore

posteriore surround.

18

IT

Collegamento e impostazione del sistema diffusori

Impostazione del surround multicanale

x Dimensioni del diffusore centrale (CENTER)

Impostazione iniziale: LARGE

• Se si collega un diffusore grande che riproduce

efficacemente le frequenze dei bassi, selezionare

“LARGE”. Normalmente, selezionare “LARGE”.

Tuttavia, se è impostato “SMALL” per i diffusori

anteriori, non si può selezionare “LARGE” per il

diffusore centrale.

• Se il suono è distorto o se si nota una carenza di effetti

surround quando si usa il sonoro surround multicanale,

selezionare “SMALL” per attivare i circuiti di

dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi

del canale centrale dai diffusori anteriori (se sono

impostati su “LARGE”) o dal subwoofer.

*1

• Se non si collega un diffusore centrale, selezionare

“NO”. Il suono del canale centrale viene emesso dai

diffusori anteriori.

*2

x Dimensioni dei diffusori surround (SURROUND)

Impostazione iniziale: LARGE

• Se si collegano diffusori grandi che riproducono

efficacemente le frequenze dei bassi, selezionare

“LARGE”. Normalmente, selezionare “LARGE”.

Tuttavia, se è impostato “SMALL” per i diffusori

anteriori, non si può selezionare “LARGE” per i

diffusori surround.

• Se il suono è distorto o se si nota una carenza di effetti

surround quando si usa il sonoro surround multicanale,

selezionare “SMALL” per attivare i circuiti di

dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi

del canale surround dal subwoofer o da altri diffusori

“LARGE”.

• Se non si collegano diffusori surround, selezionare

“NO”.

*3

z

*1-*3 corrispondono ai seguenti modi Dolby Pro Logic

*

1

NORMAL

*

2

PHANTOM

*

3

3 STEREO

x Dimensioni del diffusore posteriore surround

(SURR BACK)**

Impostazione iniziale: NO

È possibile impostare questo parametro se il diffusore

centrale è impostato su “NO” e i diffusori surround sono

impostati su “LARGE” o “SMALL”.

• Se si collega un diffusore grande che riproduce

efficacemente le frequenze dei bassi, selezionare

“LARGE”. Normalmente, selezionare “LARGE”.

Tuttavia, se è impostato “SMALL” per i diffusori

anteriori, non si può selezionare “LARGE” per il

diffusori posteriori surround.

• Se il suono è distorto o se si nota una carenza di effetti

surround quando si usa il sonoro surround multicanale,

selezionare “SMALL” per attivare i circuiti di

dirottamento bassi ed emettere le frequenze dei bassi

del canale centrale dai diffusori anteriori (se sono

impostati su “LARGE”) o dal subwoofer.

Tuttavia, se i

diffusori surround sono impostati su “SMALL”, il

diffusore posteriore surround viene automaticamente

impostato su “SMALL”.

• Se non viene collegato un diffusore posteriore surround,

selezionare “NO”.

**Questo parametro non è disponibile se “Dimensioni dei

diffusori surround (SURROUND)” è impostato su

“NO”.

z

Dimensioni dei diffusori (LARGE e SMALL)

Internamente, le impostazioni LARGE e SMALL per ciascun

diffusore stabiliscono se il processore sonoro interno deve tagliare

il suono dei bassi da quel canale. Quando i bassi sono tagliati da

un canale, i circuiti di dirottamento bassi inviano le frequenze

bassi corrispondenti al subwoofer o ad un altro diffusore

“LARGE”. Tuttavia, poiché i suoni dei bassi hanno una certa

direzionalità, è meglio non tagliarli se possibile. Si può quindi

selezionare “LARGE” anche se si usano diffusori relativamente

piccoli, se si desidera che le frequenze dei bassi siano emesse da

quel diffusore. D’altro canto, se si usa un diffusore grande ma si

preferisce che non emetta le frequenze dei bassi, si può

impostarlo su “SMALL”.

Se il livello sonoro globale è minore di quanto si desidera, si

possono impostare tutti i diffusori su “LARGE”. Se non ci sono

bassi sufficienti si può usare l’equalizzatore per enfatizzare il

livello dei bassi. Per impostare l’equalizzatore vedere pagina 36.

x Selezione del subwoofer (SUB WOOFER)

Impostazione iniziale: YES

• Se si collega un subwoofer, selezionare “YES”.

• Se non si collega un subwoofer, selezionare “NO”.

Questo attiva i circuiti di dirottamento bassi e emette i

segnali LFE da altri diffusori.

• Per ottenere il massimo dai circuiti di dirottamento

bassi Dolby Digital, consigliamo di impostare la

frequenza di taglio del subwoofer sul valore più alto

possibile.

19

IT

Collegamento e impostazione del sistema diffusori

x Distanza dei diffusori anteriori (FRONT XX.X)

Impostazione iniziale: 5,0 metri (16 piedi)

Impostare la distanza dalla posizione di ascolto al

diffusore anteriore (sinistro o destro) (A a pagina 17).

x Distanza del diffusore centrale (CENTER XX.X)

Impostazione iniziale: 5,0 metri (16 piedi)

Impostare la distanza dalla posizione di ascolto al

diffusore centrale. La distanza del diffusore centrale deve

essere impostata su un valore compreso tra una distanza

uguale a quella dei diffusori anteriori (A a pagina 17) e

una distanza di 1,5 metri (5 piedi) più vicina alla

posizione di ascolto (B a pagina 17). Se questa gamma

viene superata, il display lampeggia. Se l’impostazione

viene effettuata mentre il display lampeggia, non è

possibile godere pienamente dell’effetto surround.

x Distanza dei diffusori surround (SURROUND

XX.X)

Impostazione iniziale: 3,5 metri (11 piedi)

Impostare la distanza dalla posizione di ascolto al

diffusore surround. La distanza dei diffusori surround

deve essere impostata su un valore compreso tra una

distanza uguale a quella dei diffusori anteriori (A a

pagina 17) e una distanza di 4,5 metri (15 piedi) più vicina

alla posizione di ascolto (C a pagina 17). Se questa

gamma viene superata, il display lampeggia. Se

l’impostazione viene effettuata mentre il display

lampeggia, non è possibile godere pienamente dell’effetto

surround.

x Distanza dei diffusori posteriori surround

(SURR BACK XX.X)

Impostazione iniziale: 3,5 metri (11 piedi)

Impostare la distanza tra la posizione di ascolto e i

diffusori posteriori surround. La distanza del diffusore

centrale surround deve essere impostata su un valore

compreso tra una distanza uguale a quella dei diffusori

anteriori (A a pagina 17) e una distanza di 4,5 metri (15

piedi) più vicina alla posizione di ascolto (D a pagina 17).

Se questa gamma viene superata, il display lampeggia. Se

l’impostazione viene effettuata mentre il display

lampeggia, non è possibile godere pienamente dell’effetto

surround.

x Distanza del subwoofer (SUB WOOFER XX.X)

Impostazione iniziale: 5,0 metri (16 piedi)

Impostare la distanza tra la posizione di ascolto e il

subwoofer.

z

Distanza dei diffusori

Questo apparecchio permette di inserire la posizione dei diffusori

in termini di distanza. Tuttavia non è possibile collocare il

diffusore centrale più lontano di quanto lo siano i diffusori

anteriori. Inoltre il diffusore centrale non può essere collocato più

di 1,5 metri (5 piedi ) più vicino di quanto lo siano i diffusori

anteriori.

In modo analogo, i diffusori surround o posteriori surround non

possono essere collocati più lontano dalla posizione di ascolto di

quanto lo siano i diffusori anteriori e non possono essere più

vicini di più di 4,5 metri (15 piedi).

Questo è perché una collocazione impropria dei diffusori non

permette di ottenere un buon sonoro surround.

Si prega di notare che se si imposta una distanza diffusori

inferiore alla distanza effettiva dei diffusori, viene causato un

ritardo nell'emissione del suono da quel diffusore. In altre parole,

il diffusore darà l'impressione di trovarsi più lontano.

Per esempio se si imposta la distanza del diffusore centrale 1-2

metri (3-6 piedi) più vicino della posizione reale del diffusore, si

crea una sensazione alquanto realistica di trovarsi “dentro” lo

schermo. Se non si può ottenere un effetto sonoro soddisfacente

perché i diffusori surround sono troppo vicini, l'impostazione di

una distanza diffusori minore (più vicina) della distanza reale

crea uno stadio sonoro più ampio.

Regolando questi parametri mentre si ascolta il suono spesso si

riesce ad ottenere un sonoro surround molto migliore. Provare

per credere!

x Polarità fase subwoofer (S.W PHASE)

Impostare la polarità della fase del subwoofer.

Solitamente non si verificano problemi se tale polarità è

impostata su “NORMAL”. Tuttavia, impostando la

polarità della fase del subwoofer su “REVERSE”, è

possibile che, a seconda del tipo di diffusori anteriori,

della posizione del subwoofer e della frequenza di taglio

del subwoofer, i bassi riprodotti siano di qualità migliore.

Oltre che per la riproduzione dei bassi, il suono potrebbe

guadagnarne in ricchezza e potenza. Durante l’ascolto

dalla posizione di ascolto principale, selezionare

l’impostazione che più si adatta all’ambiente.

x Unità di distanza (DISTANCE UNIT)

Impostazione iniziale: meter (feet)

Permette di selezionare metri o piedi come unità di

misura per l’impostazione delle distanze.

20

IT

Collegamento e impostazione del sistema diffusori

Impostazione del surround multicanale

x Posizione dei diffusori surround (SURR POSI.)*

Impostazione iniziale: SIDE

Questo parametro permette di specificare la posizione dei

diffusori surround per una corretta esecuzione dei modi

surround Digital Cinema Sound nei campi sonori

“VIRTUAL”. Fare riferimento alle illustrazioni sotto.

• Selezionare “SIDE” se la posizione dei diffusori

surround corrisponde alla sezione A.

• Selezionare “MIDDLE” se la posizione dei diffusori

surround corrisponde alla sezione B.

• Selezionare “BEHIND**” se la posizione dei diffusori

surround corrisponde alla sezione C.

Questa impostazione agisce solo sui modi surround dei

campi sonori “VIRTUAL”.

60°

90°

20°

A

B

30°

B

C C

A

* Questi parametri non sono disponibili se “Dimensioni

dei diffusori surround” è impostato su “NO”.

**Questo parametro è disponibile solo se “Dimensioni dei

diffusori posteriori surround” è impostato su “NO”.

x Altezza dei diffusori surround (SURR HEIGHT)*/

Altezza dei diffusori posteriori surround (SURR

BACK HGT.)***

Impostazione iniziale: LOW

Questo parametro permette di specificare l’altezza dei

diffusori surround e diffusori posteriori surround per una

corretta esecuzioni dei modi surround Digital Cinema

Sound nei campi sonori “VIRTUAL”. Fare riferimento alle

illustrazioni sotto.

• Selezionare “LOW” se la posizione dei diffusori

surround corrisponde alla sezione A.

• Selezionare “HIGH” se la posizione dei diffusori

surround corrisponde alla sezione B.

60

30

A

B

A

B

* Questi parametri non sono disponibili se “Dimensioni

dei diffusori surround” è impostato su “NO”.

*** Questo parametro non è disponibile se “Dimensioni

dei diffusori posteriori surround” è impostato su

“NO”.

z

Posizione dei diffusori surround (SIDE, MIDDLE e BEHIND)

Questa impostazione è stata studiata appositamente per

l’esecuzione dei modi Digital Cinema Sound nei campi sonori

“VIRTUAL”. Con i modi Digital Cinema Sound, la posizione di

diffusori non è di importanza critica come negli altri modi. Tutti i

modi dei campi sonori “VIRTUAL” sono stati realizzati sul

presupposto che i diffusori surround siano collocati dietro la

posizione di ascolto, ma la presentazione rimane accettabile

anche se i diffusori surround sono ad un angolo relativamente

ampio. Tuttavia, se i diffusori sono rivolti verso l'ascoltatore

direttamente da sinistra o destra della posizione di ascolto, i

campi sonori “VIRTUAL” non sono efficaci se non si imposta il

parametro di posizione diffusori surround su “SIDE”.

Tuttavia, ciascun ambiente di ascolto ha numerose variabili, come

i riflessi dalle pareti, e si possono a volte ottenere risultati

migliori usando “BEHIND” o “MIDDLE” quando i diffusori

surround sono collocati molto più in alto della posizione di

ascolto, anche se si trovano direttamente a sinistra o destra.

Di conseguenza, anche se questo può risultare in

un’impostazione che contraddice la spiegazione “Posizione dei

diffusori surround”, consigliamo di riprodurre materiale

codificato con sonoro surround multicanale e sentire l’effetto di

ciascuna impostazione nel proprio ambiente di ascolto. Scegliere

l'impostazione che offre un senso di spaziosità e che integra

meglio il suono surround dei diffusori surround con quello dei

diffusori anteriori. Se non si è sicuri di quale sia la migliore,

selezionare “BEHIND” e quindi usare il parametro di distanza

diffusori e le regolazioni di livello diffusori per ottenere un

bilanciamento corretto.

Questa impostazione agisce solo sui modi surround dei

campi sonori “VIRTUAL”.

Strona się ładuje...

Sony STR-DE875 Instrukcja obsługi

Sony STR-DE875 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty