Rauch RFZ 7 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RFZ 7

Instrukcję obsługi należy

dokładnie przeczytać

przed pierwszym

uruchomieniem!

Na wypadek konieczności

późniejszego użycia

instrukcję należy starannie

przechowywać

Niniejsza instrukcja obsługi i montażu sta-

nowi integralną część maszyny. Dostawcy

nowych i używanych maszyn zobowiązani

są do pisemnego udokumentowania faktu,

że dostarczyli maszynę wraz z niniejszą in-

strukcją obsługi i montażu i przekazali ją

klientowi.

Instrukcją oryginalną

5902717-a-pl-0818

Wstęp

Szanowny Kliencie,

Kupując siewnik do nawożenia rzędowego RFZ 7, okazali Państwo zaufanie wobec naszego pro-

duktu. Dziękujemy! Udowodnimy, że warto nam zaufać. Kupiłeś wydajną i niezawodną maszynę.

W przypadku, gdyby wbrew oczekiwaniom pojawiły się problemy: nasz serwis jest zawsze do

Państwa dyspozycji.

Przed uruchomieniem siewnika do nawożenia rzędowego prosimy o dokładne zapoznanie się

z niniejszą instrukcją obsługi i przestrzeganie zawartych w niej wskazówek.

Instrukcja zawiera wyczerpujący opis obsługi maszyny oraz cenne wskazówki dotyczące monta-

żu, konserwacji i pielęgnacji.

W niniejszej instrukcji może znajdować się również opis osprzętu, który nie stanowi wyposażenia

zakupionej maszyny.

Podkreślamy, że nie możemy uznawać roszczeń z tytułu gwarancji za szkody powstałe na skutek

błędów obsługi lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania maszyny.

Ulepszenia techniczne

Dążymy do ciągłego ulepszania naszych produktów. W związku z tym zastrzegamy sobie

prawo do wprowadzania w naszych maszynach bez uprzedzenia różnego rodzaju ulepszeń

i zmian, o ile uznamy to za konieczne, przy czym jednocześnie wykluczamy obowiązek

wprowadzania takich ulepszeń i zmian w uprzednio sprzedanych urządzeniach.

Zchęcią odpowiemy na wszystkie pytania naszych Klientów.

Z poważaniem

RAUCH

Landmaschinenfabrik GmbH

WSKAZÓWKA

Prosimy o wpisanie w tym miejscu typu, numeru seryjnego oraz roku produkcji zakupio-

nej maszyny.

Dane te można znaleźć na tabliczce firmowej lub na ramie.

Podanie tych informacji jest zawsze wymagane w przypadku zamawiania części zamiennych,

wyposażenia dodatkowego do montażu oraz reklamacji.

Typ Numer seryjny Rok produkcji

Spis treści

I

Wstęp

1Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 1

2 Wskazówki dla użytkownika 3

2.1 Kilka słów o instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Układ instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.3 Wskazówki dotyczące prezentacji tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.1 Instrukcje i polecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.2 Wyliczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3.3 Odnośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Bezpieczeństwo 5

3.1 Ogólne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Informacje ogólne na temat bezpieczeństwa maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.1 Podnoszenie i przemieszczanie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.2 Parkowanie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.3 Czynności kontrolne przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4.4 Strefa zagrożeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4.5 Bieżąca eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.5 Konserwacja i utrzymanie sprawności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Bezpieczeństwo w zakresie ruchu drogowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6.1 Kontrola przed rozpoczęciem jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6.2 Transportowanie maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Dane techniczne 11

4.1 Producent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Opis wyposażenia specjalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2.1 Widok ogólny podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Przegląd obsługiwanych rozsiewaczy nawozów MDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Dane techniczne wyposażenia podstawowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5Montaż15

5.1 Odbiór wyposażenia specjalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Przygotowanie podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.1 Sortowanie węży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.2 Przygotowanie zbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.3 Demontaż mieszadła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3 Zmontowanie wyposażenia specjalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3.1 Ustawianie wyposażenia specjalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3.2 Mocowanie węży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3.3 Mocowanie uchwytu węża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3.4 Montaż podzespołu w zbiorniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.3.5 Montaż kratki ochronnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.3.6 Montaż regulowanych podpór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spis treści

II

5.4 Montaż ramy nośnej na rozsiewaczu nawozów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.4.1 Montaż środkowego elementu ramy nośnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.4.2 Montaż elementów bocznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.4.3 Montaż rur odpływowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4.4 Dopasowanie wyposażenia specjalnego do mniejszej liczby rzędów . . . . . 32

5.4.5 Montaż układu sterowania zasuwami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Ustawienia maszyny 33

6.1 Ustawianie dawki wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.2 Korzystanie z tabeli wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2.1 Wskazówki dotyczące tabeli wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.2.2 Ustawienia wg tabeli wysiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.3 Ustawianie szerokości roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.3.1 Wysiew z talerzami rozrzucającymi pomiędzy rzędami roślin . . . . . . . . . . . 40

6.3.2 Wysiew bez talerzy rozrzucających w rzędach roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7 Tryb rozsiewania 43

7.1 Instrukcja dot. trybu rozsiewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.1.1 Przygotowanie maszyny do jazdy po drogach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.1.2 Ustawianie wyposażenia specjalnego w pozycji roboczej . . . . . . . . . . . . . . 44

7.1.3 Rozpoczęcie rozrzucania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.2 Usunięcie pozostałości materiału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8 Usterki i możliwe przyczyny 47

9 Konserwacja i utrzymanie sprawności 49

9.1 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.2 Części zużywalne i połączenia gwintowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.2.1 Kontrola części zużywalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.2.2 Kontrola połączeń gwintowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.3 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.4 Demontaż ślimaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.5 Demontaż zasuwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.6 Smarowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9.6.1 Plan smarowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9.6.2 Punkty smarowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

10 Utylizacja 57

10.1 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.2 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Skorowidz hasełaA

Gwarancja i rękojmia

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

1

1Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Siewnik do nawożenia rzędowego RFZ 7 może być używany jedynie zgodnie

z informacjami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Siewnik do nawożenia rzędowego

RFZ 7

został zbudowany zgodnie z celem jego

przeznaczenia.

Siewnik do nawożenia rzędowego może być używany wyłącznie do rozprowa-

dzania suchych, ziarnistych i krystalicznych nawozów oraz ziarnistych środków

ślimakobójczych.

Każde zastosowanie wykraczające poza powyżej ustalone jest uznawane za nie-

zgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikają-

ce z tego szkody. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje także przestrzeganie nakaza-

nych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i utrzymania spraw-

ności. Dozwolone jest używanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych

producenta.

Siewnik do nawożenia rzędowego mogą obsługiwać, konserwować i utrzymywać

w stanie sprawności wyłącznie osoby obeznane z jej właściwościami i poinstru-

owane w zakresie zagrożeń.

Podczas używania maszyny należy przestrzegać wskazówek dotyczących

eksploatacji, serwisu i bezpiecznego obchodzenia się zmaszyną zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi lub umieszczonych przez producenta na maszynie

w postaci wskazówek i znaków ostrzegawczych.

Podczas użytkowania maszyny należy również przestrzegać właściwych przepisów

BHP oraz pozostałych ogólnie uznawanych zasad dotyczących bezpieczeństwa

pracy, ochrony zdrowia pracowników i ruchu drogowego.

Dokonywanie samowolnych modyfikacji Siewnik do nawożenia rzędowego jest

niedozwolone. W przypadku wprowadzenia takich modyfikacji producent nie

ponosi odpowiedzialności za wynikające z nich szkody.

Siewnik do nawożenia rzędowego w kolejnych rozdziałach jest nazywany

„wyposażeniem specjalnym”.

Przewidywane błędne zastosowanie

Producent poprzez umieszczone na Siewnik do nawożenia rzędowego wskazów-

ki i znaki ostrzegawcze wskazuje na możliwe do przewidzenia błędne zastoso-

wanie maszyny. Tych wskazówek ostrzegawczych należy również przestrzegać.

Pozwala to uniknąć użycia Siewnik do nawożenia rzędowego w sposób nieopi-

sany w instrukcji obsługi jako zgodny z przeznaczeniem.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 1

2

Wskazówki dla użytkownika

3

2

2 Wskazówki dla użytkownika

2.1 Kilka słów o instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część maszyny.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznego, facho-

wego i ekonomicznego użytkowania i konserwacji niniejszej maszyny. Stoso-

wanie się do informacji zawartych w instrukcji obsługi pomaga w uniknięciu

zagrożeń, redukuje koszty napraw oraz długości okresów przestoju wskutek

awarii, a także podwyższa żywotność i niezawodność maszyny.

Kompletną dokumentację składającą się z niniejszej instrukcji obsługi oraz całej

dokumentacji od poddostawców należy przechowywać w miejscu użytkowania

maszyny (np. w traktorze).

W przypadku odsprzedaży maszyny należy również przekazać instrukcję obsługi.

Instrukcja obsługi skierowana jest do użytkownika maszyny oraz zatrudnianego

przez niego personelu odpowiedzialnego za obsługę i konserwację. Ta instrukcja

obsługi musi zostać przeczytana ze zrozumieniem oraz przestrzegana przez

wszystkie osoby, której zlecono wykonanie poniższych prac:

obsługa,

konserwacja i czyszczenie,

usuwanie usterek.

Należy mieć na uwadze w szczególności:

rozdział „Bezpieczeństwo”,

wskazówki ostrzegawcze znajdujące się w poszczególnych rozdziałach.

Instrukcja obsługi nie zwalnia użytkownika ani personelu obsługi maszyny

z odpowiedzialności osobistej.

2.2 Układ instrukcji obsługi

Treść niniejszej instrukcji obsługi jest podzielona na sześć kluczowych zagadnień:

Wskazówki dla użytkownika

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Dane maszyny

Instrukcje dotyczące obsługi maszyny

- Transport

- Uruchomienie

- Tryb rozsiewania

Wskazówki umożliwiające wykrywanie i usuwanie usterek

Przepisy dotyczące konserwacji maszyny i jej utrzymywania w sprawności.

Wskazówki dla użytkownika 2

4

2.3 Wskazówki dotyczące prezentacji tekstu

2.3.1 Instrukcje i polecenia

Czynności, które powinien wykonać personel obsługi, przedstawiono w postaci li-

sty numerowanej.

1. Polecenie — krok 1

2. Polecenie — krok 2

Instrukcje obejmujące tylko jedną czynność nie są numerowane. To samo doty-

czy kroków postępowania, w przypadku których kolejność realizacji nie jest bez-

względnie obowiązująca.

Następujące instrukcje poprzedzone są kropką:

Polecenie

2.3.2 Wyliczenia

Wyliczenia bez ustalonej kolejności są przedstawione w formie listy rozpoczyna-

jącej się od punktorów (poziom 1) i myślników (poziom 2):

Cecha A

- Punkt A

- Punkt B

Cecha B

2.3.3 Odnośniki

W przypadku odnośników do innych fragmentów niniejszego dokumentu poda-

wane są numer akapitu, tekst nagłówka i numer strony:

Przykład: Przestrzegać także rozdziału 3: Bezpieczeństwo, strona 5.

Odnośniki do innych dokumentów podawane są w postaci wskazówki lub polece-

nia bez podawania numeru rozdziału lub strony:

Przykład: Przestrzegać wskazówek w instrukcji obsługi dostarczonej przez

producenta wału przegubowego.

Bezpieczeństwo

5

3

3Bezpieczeństwo

3.1 Ogólne wskazówki

Rozdział Bezpieczeństwo zawiera podstawowe wskazówki ostrzegawcze oraz

przepisy BHP i przepisy ruchu drogowego obowiązujące podczas użytkowania

zamontowanej maszyny.

Przestrzeganie wskazówek podanych w tym rozdziale jest podstawowym warun-

kiem bezpiecznego użytkowania i bezawaryjnej eksploatacji maszyny.

Ponadto w pozostałych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi można znaleźć

dalsze wskazówki ostrzegawcze, których również należy skrupulatnie przestrze-

gać. Wskazówki ostrzegawcze umieszczono przed opisami poszczególnych

czynności.

Wskazówki ostrzegawcze dotyczące elementów dostarczonych przez poddo-

stawców znajdują się w odpowiednich dokumentacjach od poddostawców. Tych

wskazówek należy również przestrzegać.

3.2 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych

W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze podzielone są ze względu na sto-

pień zagrożenia i prawdopodobieństwo jego wystąpienia.

Wskazówki ostrzegawcze zwracają uwagę na ryzyko szczątkowe występujące

w trakcie obsługi maszyny, którego nie można uniknąć z przyczyn technicznych.

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze mają następującą strukturę:

Przykład

Hasło

Symbol Objaśnienie

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie dla życia na skutek ignorowania wskazówek

ostrzegawczych

Opis zagrożenia i możliwych następstw.

Zlekceważenie tych ostrzeżeń prowadzi do najcięższych obrażeń

ciała, również ze skutkiem śmiertelnym.

Działania zapobiegające niebezpieczeństwu.

Bezpieczeństwo 3

6

Stopnie zagrożenia we wskazówkach ostrzegawczych

Stopień zagrożenia sygnalizowany jest przez odpowiednie hasło. Stopnie zagro-

żenia są klasyfikowane w następujący sposób:

n NIEBEZPIECZEŃSTWO

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed bezpośrednio grożącym niebezpie-

czeństwem dla zdrowia i życia człowieka.

Zlekceważenie tych ostrzeżeń prowadzi do najcięższych obrażeń

ciała, również ze skutkiem śmiertelnym.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

n OSTRZEŻENIE

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytu-

acją dla zdrowia osób.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek ostrzegawczych prowadzi do

ciężkich obrażeń.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

n PRZESTROGA

Rodzaj i źródło zagrożenia

Ta wskazówka ostrzega przed potencjalnie niebezpieczną sytu-

acją dla zdrowia osób lub przed szkodami materialnymi

i zanieczyszczeniem środowiska.

Zlekceważenie takiej wskazówki ostrzegawczej może doprowa-

dzić do uszkodzenia produktu lub powstania szkód w jego otocze-

niu.

Aby uniknąć tego zagrożenia, należy bezwzględnie prze-

strzegać opisanych procedur.

NOTYFIKACJA

Ogólne wskazówki zawierają porady praktyczne oraz szczególnie użyteczne in-

formacje, jednak nie stanowią ostrzeżeń przed zagrożeniami.

Bezpieczeństwo

7

3

3.3 Informacje ogólne na temat bezpieczeństwa maszyny

3.4 Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji

W celu uniknięcia sytuacji niebezpiecznych maszyna powinna być używana jedy-

nie w stanie zapewniającym bezpieczeństwo.

3.4.1 Podnoszenie i przemieszczanie maszyny

Maszyna jest dostarczana fabrycznie stojąco na palecie.

Maszynę należy podnosić wyłącznie za pomocą odpowiedniego urządzenia

podnoszącego lub wózka widłowego. Należy mieć na uwadze masę

całkowitą.

Nie podnosić ani nie przemieszczać maszyny za zbiornik ani za inne nieozna-

czone punkty mocowania.

3.4.2 Parkowanie maszyny

Ustawić maszynę na poziomym, stabilnym podłożu.

Maszynę ustawiać tylko na leżąco. W przeciwnym razie istnieje niebezpie-

czeństwo utraty stabilności, przez co maszyna może się przewrócić. Może to

prowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych.

W przypadku dłuższych czasów przestojów należy wykonać gruntowne

czyszczenie maszyny i zdemontować odstające elementy, takie jak uchwyty

węży, podpory i węże.

3.4.3 Czynności kontrolne przed uruchomieniem

Przed pierwszym i każdym kolejnym uruchomieniem maszyny należy sprawdzać

ją pod kątem bezpieczeństwa pracy.

Czy wszystkie elementy mocujące i połączenia nośne są stabilnie zamonto-

wane i znajdują się wnależytym stanie?

Czy kratka ochronna jest przykręcona do rury ślimaka? Czy jest ona właści-

wie zamocowana na krawędzi zbiornika?

Czy wszystkie blokady są na stałe zamknięte?

Czy nikt nie znajduje się w strefie zagrożenia maszyny?

NOTYFIKACJA

Siewnik do nawożenia rzędowego RFZ 7 można eksploatować TYLKO w połą-

czeniu z rozsiewaczem nawozów MDS. Siewnik do nawożenia rzędowego jest

dostępny jako wyposażenie specjalne maszyny.

Należy koniecznie przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale

„Bezpieczeństwo” instrukcji obsługi maszyny.

Bezpieczeństwo 3

8

3.4.4 Strefa zagrożeń

Wypływający materiał posypowy może spowodować poważne obrażenia

(np. oczu).

W przypadku przebywania między ciągnikiem, a maszyną istnieje poważne za-

grożenie wskutek stoczenia się ciągnika lub poruszenia się maszyny, co grozi na-

wet śmiercią.

Na poniższej ilustracji widać strefy zagrożeń maszyny.

Rysunek 3.1: Strefy zagrożeń w przypadku siewników do nawożenia

rzędowego

[A] Strefa zagrożeń w trybie rozsiewania

[B] Strefa zagrożeń podczas montażu siewnika do nawożenia rzędowego

Z tego względu należy zwracać uwagę na to, by nikt nie znajdował się w stre-

fie rozrzucania [A] materiału przez maszynę.

Jeśli w strefie zagrożenia maszyny znajdują się jakieś osoby, natychmiast

wyłączyć maszynę i ciągnik.

W przypadku konieczności użycia podnośnika siłowego wezwać wszystkie

osoby do opuszczenia strefy zagrożenia maszyny [B].

3.4.5 Bieżąca eksploatacja

Jeśli podczas pracy maszyny występują usterki, należy ją natychmiast zatrzy-

mać i zabezpieczyć. Niezwłocznie zlecić usunięcie usterek odpowiednio wy-

kwalifikowanym i upoważnionym osobom.

Używanie maszyny dozwolone jest wyłącznie, gdy kratki ochronne znajdują

się w pojemniku. W trakcie pracy nie wolno zdejmować kratki ochronnej.

Obracające się części maszyny mogą spowodować poważne obrażenia cia-

ła. Z tego względu należy uważać, aby części ciała lub garderoby nie znalazły

się w zbyt bliskiej odległości od obracających się części.

Przed ustawieniem rozrzucanej ilości całkowicie zamknąć zasuwę dozującą

Nie wkładać do zbiornika rozsiewacza żadnych obcych elementów (np. śrub,

nakrętek).

Wypływający materiał posypowy może spowodować poważne obrażenia

(np. oczu). Z tego względu należy zwracać uwagę na to, aby w obszarze roz-

rzucania materiału przez maszynę nie znajdowały się żadne osoby.

A B

Bezpieczeństwo

9

3

Podczas przejazdów z zamontowaną kombinacją maszyny (rozsiewacz

nawozów + siewnik do nawożenia rzędowego) należy zwrócić uwagę na

całkowitą wysokość maszyny.

 Uważać przede wszystkim uwagę na drzewa i przewody elektryczne.

Nigdy nie należy wchodzić na maszynę lub traktor pod przewodami wysokie-

go napięcia.

3.5 Konserwacja i utrzymanie sprawności

Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją i utrzymaniem sprawno-

ści należy liczyć się z dodatkowymi zagrożeniami, które nie występują podczas

obsługi maszyny.

Prace związane z konserwacją i utrzymaniem sprawności należy zawsze wy-

konywać ze zwiększoną ostrożnością. Należy pracować wyjątkowo uważnie,

mając świadomość zagrożeń.

3.6 Bezpieczeństwo w zakresie ruchu drogowego

Podczas jazdy po ulicach i drogach publicznych traktor z doczepioną maszyną

musi spełniać wymogi kodeksu drogowego obowiązujących w danym kraju.

Za przestrzeganie tych przepisów odpowiedzialni są właściciel oraz kierowca

pojazdu.

3.6.1 Kontrola przed rozpoczęciem jazdy

Kontrola przed rozpoczęciem jazdy ma istotne znaczenie dla bezpieczeństwa

w ruchu drogowym. Bezpośrednio przed rozpoczęciem każdej jazdy należy

sprawdzać przestrzeganie warunków eksploatacji, bezpieczeństwa w ruchu

drogowym i przepisów obowiązujących w danym kraju.

Czy dopuszczalna masa całkowita nie została przekroczona? Należy prze-

strzegać dopuszczalnego obciążenia osi, dopuszczalnego obciążenia hamul-

ców i dopuszczalnej nośności opon.

Sprawdzić ciśnienie w oponach i działanie układu hamulcowego traktora.

Czy maszyna jest doczepiona zgodnie z przepisami?

Czy istnieje możliwość utraty materiału posypowego w trakcie jazdy?

-Zwrócić uwagę na poziom napełnienia zbiornika z nawozem.

- Zasuwa dozująca musi być zamknięta.

Bezpieczeństwo 3

10

3.6.2 Transportowanie maszyny

Zachowanie ciągnika podczas jazdy, przechylania, kierowania i hamowania zmie-

nia się po doczepieniu maszyny. Np. duże obciążenie użytkowe odciąża oś przed-

nią ciągnika, co negatywnie wpływa na sterowność.

Dostosować sposób jazdy do zmienionych właściwości jezdnych.

Podczas jazdy zawsze zwracać uwagę na wystarczającą widoczność. Jeżeli

nie jest ona zapewniona (np. podczas jazdy do tyłu), wymagana jest pomoc

dodatkowej osoby.

Upewnić się, że elementy boczne zostały prawidłowo zamocowane na ele-

mencie środkowym i zabezpieczone sworzniami blokującymi.

Nie należy przekraczać maksymalnej dopuszczalnej prędkości jazdy.

Podczas wjeżdżania pod górę izjeżdżania z góry, jak również przy jeździe

w poprzek zbocza unikać nagłego wchodzenia w zakręty. Ze względu na

przemieszczenie środka ciężkości istnieje ryzyko przewrócenia. Także

w przypadku nierównego i miękkiego podłoża (np. wjazd na pole, krawężniki)

należy jechać szczególnie ostrożnie.

Aby uniknąć kołysania się, unieruchomić na bokach dolne ramiona podnośni-

ka tylnego ciągnika.

Przebywanie osób na maszynie podczas jazdy i pracy jest surowo zabronione.

Podczas przejazdów po drogach zwracać uwagę na całkowitą wysokość ma-

szyny. Uważać przede wszystkim na drzewa, przewody elektryczne i przejaz-

dy przez mosty.

Dane techniczne

11

4

4 Dane techniczne

4.1 Producent

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Landstrasse 14

D-76547 Sinzheim

Telefon: +49 (0) 7221/985-0

Faks: +49 (0) 7221/985-200

Centrum serwisowe, pomoc techniczna

RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH

Postfach 1162

D-76545 Sinzheim

Telefon: +49 (0) 7221/985-250

Faks: +49 (0) 7221/985-203

Dane techniczne 4

12

4.2 Opis wyposażenia specjalnego

Wyposażenie specjalne RFZ 7 należy eksploatować w sposób opisany w roz-

dziale „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem” na stronie 1.

4.2.1 Widok ogólny podzespołów

Rysunek 4.1: Widok ogólny podzespołów

4.3 Przegląd obsługiwanych rozsiewaczy nawozów MDS

Wyposażenie specjalne RFZ 7 można montować w poniższych rozsiewacza

nawozów z nadstawą lub bez niej.

[1] Zamknięcie rury/zasuwa

[2] Punkty zaczepienia

[3] Uchwyt węża

[4] Wąż

[5] Boczny element ramy nośnej

[6] Rury odpływowe z talerzami rozrzuca-

jącymi

[7] Blokada

[8] Środkowy element ramy nośnej

[9] Regulowane podpory

[10] Rura z przenośnikiem ślimakowym

1

2

3

5

56

7

9

10

4

8

Maszyna główna MDS 11.1

MDS 12.1

MDS 17.1

MDS 19.1

Nadstawa M 430

M 433

Dane techniczne

13

4

4.4 Dane techniczne wyposażenia podstawowego

Wymiary:

Wartości masy i obciążenia:

Wysokość rury ślimaka

(od podłoża do klapy zamykającej rurę)

ok. 206 cm

Szerokość między uchwytami węży212cm

Całkowita szerokość między elementami środkowymi

i bocznymi (po rozłożeniu)

478,5 cm

Całkowita szerokość między elementami środkowymi

i bocznymi (po złożeniu)

207,5 cm

Szerokość robocza ok. 500 cm

Przepływ masowy1

1. Przepływ masowy zależny od gatunku nawozu

maks. 63,8 kg/min

Dane RFZ 7

Masa własna 107 kg

Dane techniczne 4

14

Montaż

15

5

5Montaż

5.1 Odbiór wyposażenia specjalnego

Podczas odbioru wyposażenia specjalnego należy sprawdzić kompletność

dostawy.

Sprawdzić, czy nie doszło do uszkodzeń podczas transportu lub czy nie brakuje

podzespołów. Zażądać od spedytora potwierdzenia uszkodzeń transportowych.

Wrazie wątpliwości należy się zwrócić do sprzedawcy lub bezpośrednio do

zakładu producenta.

Dostarczane są następujące elementy:

1 instrukcja obsługi

1 siewnik do nawożenia rzędowego składający się z przenośnika ślimako-

wego [1], cięgła Bowdena [3], podstawy [2], układu sterowania zasuwami [4]

i przelewu [5]

1 środkowy element ramy nośnej [2] składający się z elementu łączącego [4],

blokady pozycji [3], sworznia [1] i zawleczki sprężynowej [5]

1

2

4

5

3

1

2

3

5

4

Montaż 5

16

2 elementy boczne ramy nośnej

2 blokady

4 regulowane podpory

Węże (7 szt.) z opaskami

x 2

Strona jest ładowana ...

Rauch RFZ 7 Instrukcja obsługi

Rauch RFZ 7 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty