PeakTech P 4250 Instrukcja obsługi

PeakTech

® 4250 / 4300

Instrukcja obsługi

AC/DC - Adapter zaciskowy

1. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi

urządzenia

Urządzenia te spełniają wymogi przepisów UE 2004/108/WE

(kompatybilność elektromagnetyczna) i 2006/95/WE (niskie

napięcie) zgodnie z uzupełnieniem 2004/22/WE (znak CE).

Kategoria przepięcia II 1000 V (P 4300); kategoria przepięcia II 300

V (P 4250); stopień zanieczyszczenia 2.

CAT I: Poziom sygnału, telekomunikacja, sprzęt elektroniczny z

niskimi przepięciami przejściowymi

CAT II: Do urządzeń domowych, gniazdek sieciowych,

przenośnych instrumentów itp.

CAT III: zasilanie poprzez kabel podziemny; zainstalowane na

stałe przełączniki, wyłączniki, gniazda lub styczniki.

CAT IV: Urządzenia i sprzęt, które są zasilane np. poprzez linie

napowietrzne i przez to są narażone na silniejsze

oddziaływanie pioruna. Należą do nich np. wyłączniki

główne na wejściu zasilania, ograniczniki przepięć,

mierniki poboru mocy i odbiorniki kontroli tętnień.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia oraz

uniknięcia poważnych obrażeń spowodowanych udarami

prądowymi, napięciowymi lub zwarciami, należy bezwzględnie

przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa podczas

obsługi urządzenia.

Szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji są

wykluczone z jakichkolwiek roszczeń.

* Przyrządy te nie mogą być stosowane w obwodach

wysokoenergetycznych, nadają się do pomiarów w instalacjach

o kategorii przepięciowej II, zgodnie z IEC 664.

* Nie zaciskać przewodów o napięciu powyżej 1000 V DC lub 750

V ACeff (P 4300) / 300 V DC lub 240 V ACeff (P 4250).

- 1 -

* Urządzenia te mogą obsługiwać wysokie prądy do 1000 A (P

4300);

60 A (P 4250) w przewodach, w których jednocześnie występują

wysokie napięcia. Nieprawidłowa eksploatacja urządzeń może

zatem prowadzić do poważnych obrażeń i zniszczenia urządzeń.

* Należy zachować szczególną ostrożność podczas pomiarów

gołych przewodów i szyn zbiorczych. Niezamierzony kontakt

może spowodować porażenie prądem.

* Z uwagi na ryzyko obrażeń, pomiary na gołych przewodach lub

przewodach z uszkodzoną izolacją są niedozwolone.

* Nigdy nie uruchamiać urządzeń, jeśli nie jest ono całkowicie

zamknięte.

* Przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenia, przewody

pomiarowe i inne akcesoria pod kątem ewentualnych uszkodzeń

lub gołych lub zagiętych kabli i przewodów. W razie wątpliwości

nie należy przeprowadzać żadnych pomiarów.

* Prace pomiarowe należy wykonywać wyłącznie w suchym

ubraniu i najlepiej w gumowym obuwiu lub na macie izolacyjnej.

* Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek ostrzegawczych

umieszczonych na urządzeniach.

* W przypadku nieznanych zmiennych mierzonych, przed

pomiarem przełączyć na najwyższy zakres pomiarowy.

* Nie wystawiać urządzeń na działanie skrajnych temperatur,

bezpośredniego światła słonecznego, skrajnej wilgotności lub

wilgoci.

* Unikaj silnych wibracji.

* Nie używać urządzeń w pobliżu silnych pól magnetycznych

(silników, transformatorów itp.).

* Utrzymywać gorące pistolety lutownicze z dala od

bezpośredniego sąsiedztwa urządzeń.

* Przed rozpoczęciem operacji pomiarowej należy ustabilizować

urządzenia do temperatury otoczenia (ważne przy transporcie z

zimnych do ciepłych pomieszczeń i odwrotnie).

* Podczas każdego pomiaru nie należy przekraczać ustawionego

zakresu pomiarowego. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia

urządzeń.

-2-

* Wymienić baterię, gdy tylko zapali się dioda LED dla "LO BAT".

Brak zasilania z baterii może spowodować niedokładne wyniki

pomiarów. Może dojść do porażenia prądem i uszkodzeń

fizycznych.

* Jeśli nie zamierzasz używać urządzeń przez dłuższy czas,

wyjmij baterię z komory baterii.

* Czyścić obudowy regularnie za pomocą wilgotnej szmatki i

łagodnego detergentu. Nie należy używać żrących środków

czyszczących o właściwościach ściernych.

* Te urządzenia nadają się wyłącznie do zastosowań

wewnętrznych.

* Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych.

* Otwieranie urządzeń oraz prace konserwacyjne i naprawcze

mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych

techników serwisu.

* Nie umieszczać urządzeń frontem na stole warsztatowym lub

powierzchni roboczej, aby uniknąć uszkodzenia elementów

sterujących.

* Nie wprowadzać żadnych zmian technicznych w urządzeniach.

*- Przyrządy pomiarowe nie powinny być w rękach dzieci -

Czyszczenie urządzeń

Urządzenia należy czyścić wyłącznie wilgotną, nie pozostawiającą

włókien ściereczką. Stosować wyłącznie dostępne w handlu płyny do

mycia naczyń. Podczas czyszczenia należy zwrócić uwagę, aby do

wnętrza urządzenia nie dostała się żadna ciecz. Może to

doprowadzić do zwarcia i zniszczenia urządzenia.

2. Ogólne

Te adaptery zaciskowe AC/DC są przekładnikami pomiarowymi,

które umożliwiają pomiary do 1000 A (P 4300)/ 60 A (P 4250) AC lub

DC o częstotliwości do 400 Hz (P 4300) / 20 kHz (P 4250) w

połączeniu z multimetrem. Przy pomiarach prądu za pomocą

adapterów cęgowych nie jest konieczne przerywanie obwodu ani

usuwanie izolacji.

-3-

Adaptery szczypcowe wyposażone są w osłonę dłoni, która

zapewnia bezpieczną pracę.

3. Dane techniczne

3.1 Dane ogólne

Maks. rozwarcie szczypiec: P 4250: 9 mm Ø

P 4300: 57 mm Ø lub 70 x

18 mm

Szyna autobusowa

Zakres temperatur roboczych: 0° C...50° C przy < 70 %

R.H.

Zakres temperatur przechowywania: -20° C...60° C, 0...80 % R.H.

Współczynnik temperaturowy: 0,1 x (gwarantowana

dokładność)/° C przy 0...18° C, 28° C...50° C)

Maks. wysokość: 2000 m

Wskaźnik stanu baterii: czerwona dioda LED świeci

się

Zasilanie: bateria 9 V (NEDA 1604)

Żywotność baterii: 100 godzin typowo.

Wymiary: P 4250: 195 x 70 x 33 mm

(HxWxD) P 4300: 244 x 100 x 44 mm

Waga: ok. 250 g (P 4250)

ok. 520 g (P 4300)

Wyjście: kabel spiralny z prostymi

wtykami bananowymi

-4-

3.2 Dane elektryczne (w temperaturze 23° C ± 5° C, maks. 70 %

wilgotności względnej)

Zakres: maks. 0 - 1000 A AC lub DC (P 4300)

maks. 0 - 60 A AC lub DC (P 4250)

Wyjście: 0 - 1 Vrms lub DC przy > 1 M

Rezystancja wejściowa.

Szybkość transmisji: 1 mV/10 mA (10 mA-20 A DC/ACeff)

1 mV/100 mA (20 A - 60 A DC/ACeff)

(P4250)

1 mV/1 A (P 4300)

Dokładność

Dokładność systemu: Dokładność adaptera zaciskowego +

Dokładność multimetru

P 4250 :

Dokładność adaptera kleszczowego

Zakres DC A:

1 mV/10 mA± (1,5 % ± 5 mA) 10 mA ~ 20 A

1 mV/100 mA± (2 % ± 20 mA) 100 mA ~ 40 A

± (4 % ± 0,3 A) 40 A ~ 60 A

Zakres AC A:

1 mV/10 mA± (2 % ± 5 mA) 10 mA ~ 10 A

(40 Hz ~ 2 kHz)

± (4 % ± 30 mA) 10 mA ~ 10 A

(2 kHz ~ 10 kHz)

± (6 % ± 30 mA) 10 mA ~ 10 A

(10 kHz ~ 20 kHz)

± (8 % ± 30 mA) 10 A ~ 15 A

(40 Hz ~ 20 kHz)

-5-

1 mV/100 mA± (2 % ± 30 mA) 100 mA ~ 40 A

(40 Hz ~ 1 kHz)

± (4 % ± 30 mA) 100 mA ~ 40 A

(1 kHz ~ 2 kHz)

± (6 % ± 30 mA) 100 mA ~ 40 A

(3 kHz ~ 5 kHz)

± (8 % ± 0,3 A) 40 A ~ 60 A

(40 Hz ~ 5 kHz)

Rezystancja obciążenia: 10 k typ.

P 4300:

Dokładność adaptera zaciskowego:

0 - 400 A DC: ± (1.5 % + 2 A)

400 A - 800 A DC: ± (2.5 % + 2 A)

800 A - 1000 A DC: ± (3.5 % + 3 A)

0 - 400 A AC (50 Hz ~ 60 Hz): ± (1,5 % + 2 A)

0 - 400 A AC (61 Hz ~ 400 Hz): ± (3,0 % + 2 A)

400 A ~ 1000 A (50 Hz ~ 60 Hz): ± (2,0 % + 3 A)

400 A ~ 1000 A (61 Hz ~ 400 Hz): ± (3,5 % + 3 A)

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 1200 A przez maks. 60 sek.

4. Operacje pomiarowe

P 4250:

1. podłączyć czarny wtyk bananowy do gniazda COM, a czerwony

wtyk bananowy do gniazda V- multimetru o minimalnej

rezystancji wejściowej 10 k .

2. Ustawić przełącznik on/off z pozycji OFF na żądany zakres (1

mV/10 mA lub 1 mV/100 mA). Zielona dioda LED zapala się,

sygnalizując działanie adaptera cęgowego.

-6-

3. W przypadku pomiarów prądu w zakresie do 2 A, należy ustawić

zakres 1 mV/10 mA dla adaptera cęgowego oraz zakres 200 mV

AC dla pomiarów AC lub 200 mV DC dla pomiarów DC. Jeśli

mierzony prąd przekracza 2 A, wybierz zakres 1 mV/100 mA dla

adaptera zaciskowego.

4. W przypadku pomiarów prądu stałego, przed rozpoczęciem

pomiaru należy ustawić

Nacisnąć i przytrzymać przycisk zerowania na adapterze

kleszczowym,

aż na wyświetlaczu pojawi się "0".

5. Przytrzymać mierzony przewód i określić wartość pomiarową

zgodnie z punktem 3.

6. W zakresie 1 mV/10 mA adaptera cęgowego odczyt multimetru

należy pomnożyć przez x10, aby uzyskać wartość mierzoną w

mA. Oznacza to, że na przykład odczyt 10 mV z multimetru

odpowiada zmierzonemu prądowi 100 mA (10 x 10 = 100 mA).

7. W zakresie 1 mV/100 mA wyświetlacz multimetru należy

pomnożyć x 100, aby uzyskać wartość pomiarową w mA.

Oznacza to na przykład, że odczyt 5 mV na multimetrze

odpowiada zmierzonemu prądowi 500 mA.

(5 x 100 = 500 mA).

P 4300:

1. podłączyć czarny wtyk bananowy do gniazda COM, a czerwony

wtyk bananowy do gniazda V- multimetru o minimalnej

rezystancji wejściowej 1 M .

2. Ustawić przełącznik on/off z pozycji OFF na żądany zakres (200

A lub 1000 A). Zapalenie się zielonej diody LED sygnalizuje

działanie adaptera cęgowego.

-7-

3. W przypadku pomiarów prądu poniżej 200 A należy wybrać

zakres 200 A dla adaptera cęgowego oraz zakres 200 mV AC

lub 200 mV DC dla multimetru. Zmierzona wartość w mV na

wyświetlaczu multimetru odpowiada wartości prądu w A (np.

100mV ≙ 100A).

4. W przypadku pomiarów prądu powyżej 200 A należy wybrać

zakres 1000 A dla adaptera cęgowego oraz zakres 2 V AC lub 2

V DC dla multimetru. Pomnóż wskazania multimetru przez

1000, aby obliczyć rzeczywistą wartość pomiarową.

5. W przypadku pomiarów prądu stałego należy wcisnąć przycisk

ustawiania zera w adapterze cęgowym, aż multimetr pokaże "0".

6. Wziąć mierzony przewód w zacisk i określić wartość mierzoną

zgodnie z punktem 4 lub 5 (w zależności od wybranego zakresu).

Podpowiedź:

1. Przy pomiarach prądu stałego wyjście jest dodatnie, gdy prąd w

przewodniku płynie od góry (oznaczonej "+") cęgów do dołu.

Czerwony wtyk bananowy jest dodatni.

2. Podczas pomiaru prądu stałego może wystąpić efekt histerezy,

który uniemożliwia wyzerowanie urządzenia. Aby wyeliminować

ten efekt, należy kilkakrotnie otworzyć i zamknąć cęg i nacisnąć

przycisk ustawiania zera.

5. Wymiana baterii

Odkręcić śrubę z tyłu urządzenia i ostrożnie otworzyć obudowę.

Wyjmij baterię z komory baterii i zastąp ją nową baterią 9 V (NEDA

1604 lub odpowiednik). Ponownie zamknij obudowę i przykręć śrubę

z powrotem.

Nigdy nie uruchamiać urządzeń, jeśli nie są one całkowicie

zamknięte! -8-

Uwaga!!! Zużyte baterie należy utylizować w odpowiedni sposób.

Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi i należy je umieszczać

w przeznaczonych do tego celu pojemnikach do zbiórki.

Uwagi dotyczące ustawy o bateriach

Baterie wchodzą w zakres dostawy wielu urządzeń, np. do obsługi

pilotów. Baterie lub akumulatorki mogą być również na stałe

zainstalowane w samych urządzeniach. W związku ze sprzedażą

tych baterii lub akumulatorków jesteśmy zobowiązani jako importer

na mocy ustawy o bateriach do poinformowania naszych klientów o:

Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z przepisami prawa -

wyrzucanie do odpadów domowych jest wyraźnie zabronione na

mocy ustawy o bateriach - w miejskim punkcie zbiórki lub bezpłatnie

zwrócić je do lokalnego sprzedawcy. Otrzymane od nas baterie

można po zużyciu bezpłatnie zwrócić na adres podany na ostatniej

stronie lub odesłać pocztą z wystarczającą ilością przesyłek.

Baterie zawierające substancje szkodliwe oznacza się znakiem

składającym się z przekreślonego kosza na śmieci i symbolu

chemicznego (Cd, Hg lub Pb) metalu ciężkiego, który decyduje o

zakwalifikowaniu ich jako zawierających substancje szkodliwe:

1. "Cd" oznacza kadm.

2. "Hg" oznacza rtęć.

3. "Pb" oznacza ołów.

-9-

Wszelkie prawa zastrzeżone, w tym prawa do tłumaczenia,

przedruku i reprodukcji niniejszej instrukcji lub jej części.

Reprodukcje wszelkiego rodzaju (fotokopia, mikrofilm lub inna

metoda) są dozwolone tylko za pisemną zgodą wydawcy.

Ostatnia wersja w momencie druku. Zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian technicznych w urządzeniu w trosce o postęp.

Niniejszym potwierdzamy, że wszystkie urządzenia spełniają

specyfikacje podane w naszych dokumentach i są dostarczane

skalibrowane fabrycznie. Zalecane jest powtórzenie kalibracji po

upływie 1 roku.

PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH

Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Niemcy

+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99

 [email protected] www.peaktech.de

PeakTech P 4250 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PeakTech P 4250 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty