Trumpf TruTool C 250 (1B1) Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Elektronarzędzia
- Typ
- Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
polski
TruTool C 250 (1B1)
2 Spis treści E529PL_04.DOC
Spis treści
1. Bezpieczeństwo .................................................................3
2. Opis maszyny.....................................................................5
2.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.............................5
2.2 Dane techniczne ..................................................................6
3. Czynności nastawcze........................................................7
3.1 Dobór narzędzi ....................................................................7
4. Obsługa...............................................................................9
4.1 Praca z TruTool C 250.......................................................10
5. Konserwacja.....................................................................12
5.1 Wymiana narzędzia TruTool C 250 ...................................13
Wymiana narzędzia ......................................................14
Odwrócenie lub wymiana list tnących...........................14
5.2 Wymiana płytki odcinaka ...................................................15
5.3 Wymiana szczotek węglowych ..........................................15
6. Akcesoria oryginalne i części zużywalne......................16
Deklaracja zgodności WE
Gwarancja
Lista części zamiennych
Adresy
E529PL_04.DOC Bezpieczeństwo 3
1. Bezpieczeństwo
¾ Przed uruchomieniem maszyny przeczytać instrukcję obsługi
i wskazówki bezpieczeństwa (nr zam. 1239438, czerwony doku-
ment). Zawartych w nich informacji ściśle przestrzegać.
¾ Przed uruchomieniem maszyny przeczytać instrukcję obsługi
i wskazówki bezpieczeństwa (nr zam. 125699, czerwony doku-
ment). Zawartych w nich informacji ściśle przestrzegać.
¾ Przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa według
DIN VDE, CEE, AFNOR oraz innych obowiązujących w kraju
przeznaczenia wytycznych.
Niebez-
pieczeństwo
Zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!
¾ Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy maszynie wyciąg-
nąć wtyczkę z gniazdka.
¾ Przed każdym użyciem skontrolować wtyczkę, kabel oraz
maszynę pod względem uszkodzeń.
¾ Maszynę przechowywać w suchym miejscu i nie użytkować
w wilgotnych pomieszczeniach.
¾ Użytkując elektronarzędzie na zewnątrz, przyłączyć wyłącz-
nik różnicowoprądowy z maks. prądem zadziałania 30 mA.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek użytkowania niez-
godnego z przeznaczeniem!
¾ Podczas pracy nosić okulary ochronne, zabezpieczenie
narządu słuchu, rękawice ochronne i buty robocze.
¾ Wtyczkę wkładać tylko przy wyłączonej maszynie. Po zakończe-
niu użytkowania wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia rąk!
¾ Nie trzymać rąk na drodze obróbki.
USA/CAN
Inne kraje
4 Bezpieczeństwo E529PL_04.DOC
Uwaga
Niebezpieczeństwo powstania szkód na skutek nieprawidło-
wej obsługi!
Uszkodzenie lub całkowite zniszczenie urządzenia.
¾ Nie podnosić urządzenia za kabel.
¾ Kabel prowadzić zawsze z tyłu urządzenia omijając ostre
krawędzie.
¾ Naprawy i kontrole ręcznych elektronarzędzi zlecać wyszko-
lonym w tym zakresie fachowcom. Stosować tylko oryginalne
wyposażenie dodatkowe TRUMPF.
E529PL_04.DOC Opis maszyny 5
2. Opis maszyny
1
2
3
4
5
1 Płytka odcinaka
2 Odcinak wióra
3 Włącznik/wyłącznik
4 Nóż
5 Trzpień łożyskowy
Nożyce szczelinowe TruTool C 250
2.1 Użytkowanie zgodnie
z przeznaczeniem
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia!
¾ Urządzenie stosować tylko do prac i materiałów, które
opisane są w rozdziale "Użytkowanie zgodnie z przeznacze-
niem".
Nożyce szczelinowe TRUMPF TruTool C 250 to elektryczne ur-
ządzenie ręczne do następujących zastosowań:
• Rozcinanie płaskich przedmiotów obróbczych ze stali, alu-
minium, tworzywa sztucznego, etc.
• Rozcinanie prosto- i krzywoliniowych krawędzi zewnętrznych
oraz krawędzi wewnętrznych.
• Rozcinanie po trasowaniu.
Nożyce szczelinowe TRUMPF TruTool C 250 mają możliwość
odcinania wiórów, które powstają w trakcie obróbki, w dowolny
sposób w obrębie obrabianego przedmiotu.
Rys. 37729
6 Opis maszyny E529PL_04.DOC
2.2 Dane techniczne
Inne kraje USA
Wartości Wartości Wartości Wartości
Napięcie 230 V 120 V 110 V 120 V
Częstotliwość 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz
Prędkość
robocza
3-10 m/min 3-10 m/min 3-10 m/min 10-33 ft/min
Znamionowy
pobór mocy
500 W 500 W 500 W 500 W
Liczba uderzeń
na biegu
jałowym n0
4000/min 4000/min 4000/min 4000/min
Masa 2.0 kg 2.0 kg 2.0 kg 4.44 lbs
Średnica otworu
początkowego
25 mm 25 mm 25 mm 0.98 in
Izolacja
ochronna
Klasa II Klasa II Klasa II Klasa II
Dane techniczne
Dop. grubości materiału
Stal do 400 N/mm² Stal do 600 N/mm² Aluminium 250 N/mm²
2.5 mm (0.098 in) 1.5 mm (0.059 in) 3.0 mm (0.118 in)
W zależności od grubości i wytrzymałości na rozciąganie materiału
konieczne są różne typy noży. (patrz Tab. 4, str. 8)
Hałasy i wibracje Wartości pomiarowe według
EN 60745
Poziom ciśnienia akustycznego
skorygowany według charakterystyki
częstotliwościowej A
typowo 81 dB (A)
Poziom mocy akustycznej
skorygowany według charakterystyki
częstotliwościowej A
typowo 85 dB (A)
Wibracja rąk/ramion typowo 2.6 m/s²
Wartości pomiarowe hałasów i wibracji
Wskazówka
Podane powyżej wartości mogą zostać przekroczone podczas
pracy.
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
E529PL_04.DOC Czynności nastawcze 7
3. Czynności nastawcze
3.1 Dobór narzędzi
Wskazówka
Noże posiadają 2 krawędzie tnące. Krawędzi tych nie można
szlifować.
W zależności od grubości i wytrzymałości na rozciąganie materiału
konieczne są różne typy noży. (patrz Tab. 4, str. 8)
Wskazówka
Jeżeli noże nie zostaną dobrane według tabeli,
– jakość cięcia może być w znacznym stopniu niezado-
walająca.
– siła posuwu znacznie wzrośnie,
– nóż pęknie.
8 Czynności nastawcze E529PL_04.DOC
Typ narzędzia Oznaczenie Grubość
materiału [mm]
Promień Nr mat.
Nóż do cięcia
prostoliniowego
1.5 – 2.5 mm
Aluminium maks.
250N/mm²
1.5 do 3.0
Stal maks.
400N/mm²
1.5 do 2.5
150
1273341
Nóż do cięcia
prostoliniowego
–1.5 mm
Aluminium maks.
250N/mm²
0.5 do 2.0
Stal maks.
400N/mm²
0.5 do 1.5
80
1258006
Nóż do cięcia
krzywoliniowego
–1.5 mm
Aluminium maks.
250N/mm²
0.5 do 2.0
Stal maks.
400N/mm²
0.5 do 1.5
45 lewo
80 prawo 1260101
Nóż CR
Stal nierdzewna
maks. 600N/mm²
0.5 do 1.5
120
1278387
Nóż SC (zakładka
spiralna)
Stal maks.
400N/mm²
4x0.9
Stal nierdzewna
maks. 600N/mm²1
4x0.6
150 1260102
Listwy tnące
(1 kpl. = 2 szt.)
Wszystkie
materiały
1275275
Płytka odcinaka
Wszystkie
materiały 1267770
Śruba
Wszystkie
materiały 0350327
Dobór noża
1 W miarę możliwości nie odcinać wióru na zakładce. Prowadzi to do
skrócenia jego okresu żywotności eksploatacyjnej.
Tab. 4
E529PL_04.DOC Obsługa 9
4. Obsługa
Uwaga
Szkody materiałowe na skutek zbyt wysokiego napięcia
sieciowego!
Uszkodzenie silnika.
¾ Sprawdzić napięcie sieciowe. Napięcie sieciowe musi być
zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek użytkowania nie-
zgodnego z przeznaczeniem!
¾ Podczas pracy z urządzeniem musi być zapewnione stabilne
stanowisko pracy.
¾ Nigdy nie dotykać narzędzia w trakcie pracy urządzenia.
¾ Urządzenie prowadzić zawsze od siebie.
¾ Nie trzymać urządzenia nad głową.
10 Obsługa E529PL_04.DOC
4.1 Praca z TruTool C 250
¾ Przesunąć włącznik do przodu.
Wskazówka
Urządzenie przystawić do przedmiotu obróbczego dopiero, gdy
zostanie osiągnięta pełna prędkość obrotowa.
1
2
14°
1 Znacznik pozycji odcinaka 2 Odcinak wióra
¾ Prowadzić urządzenie pod kątem ok. 14° względem po-
wierzchni blachy.
Wskazówka
Nie doprowadzać do wyłączenia urządzenia na skutek nadmier-
nego obciążenia.
Nigdy nie eksploatować urządzenia bez noża.
Oszczędzająca obróbka i optymalna jakość cięcia:
• Zapewnić ostre noże.
• Listwy tnące odwracać w odpowiednim czasie.
• Listwy tnące zmieniać w odpowiednim czasie.
Wymogi względem cięcia promieni:
• Nie przekrzywiać urządzenia.
• Pracować tylko z niedużym posuwem.
Włączanie
Rys. 37735
E529PL_04.DOC Obsługa 11
1
1 Wiór
¾ Wcisnąć przycisk odcinaka przy pracującym urządzeniu na
ok. 0.5 s. Proces odcinania wiórów zostanie samoczynnie za-
kończony.
Wskazówka
Nie odcinać krótkich wiórów. Min. długość wióru musi wynosić
przynajmniej jeden obrót.
Ręcznie usunąć wiór.
Wskazówka
W przedniej części obudowy znajdują się znaczniki, które podają
pozycję odcinania.
¾ Przesunąć wyłącznik do tyłu.
Praca z TruTool C 250
Rys. 37734
Odcinanie wiórów
Wyłączanie
12 Konserwacja E529PL_04.DOC
5. Konserwacja
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek niefachowej na-
prawy!
Urządzenie nie działa prawidłowo.
¾ Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.
Miejsce konserwacji Czynności i interwały Zalecane środki smarne Nr katalog.
środka
smarnego
Trzpień łożyskowy Nasmarować przy zmianie noża. Smar "G1" 0139440
Nóż Nasmarować przy zmianie noża. Smar "G1" 0139440
Przekładnia i głowica oraz
odcinak
Co 300 roboczogodzin zlecić
smarowanie fachowcowi lub
wymienić smar.
Smar "G1" 0139440
Listwy tnące W razie potrzeby obrócić. - -
Listwy tnące W razie potrzeby wymienić. - -
Nóż W razie potrzeby wymienić. - -
Płytka odcinaka W razie potrzeby wymienić. - -
Tabela czynności konserwacyjnych
Tab. 5
E529PL_04.DOC Konserwacja 13
5.1 Wymiana narzędzia TruTool C 250
Niebez-
pieczeństwo
Zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!
¾ Przed zmianą narzędzia i konserwacją urządzenia wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka.
1
3 4
5
6
7
2
1 Trzpień łożyskowy
2 Głowica tnąca
3 Śruba mocująca
4 Płytka odcinaka
5 Nóż
6 Listwa tnąca
7 Śruby mocujące
Wymiana narzędzia
Rys. 37728
14 Konserwacja E529PL_04.DOC
Wymiana narzędzia
Uwaga
Szkody materiałowe na skutek tępych narzędzi!
Przeciążenie urządzenia.
¾ Co godzinę sprawdzać zużycie krawędzi tnącej noża. Ostre
noże zapewniają dobrą jakość cięcia i są oszczędne wzglę-
dem urządzenia. Regularnie wymieniać noże.
Jeśli listwy tnące są tępe, powiadomić serwis firmy TRUMPF.
1. Wyjąć trzpienie łożyskowe (1. pozycja).
2. Wyjąć nóż z głowicy tnącej.
3. Nowy nóż i trzpień lekko nasmarować.
4. Wstawić nowy nóż.
5. Trzpień łożyskowy przesunąć przez otwór aż do zatrzaśnięcia.
Odwrócenie lub wymiana list tnących
1. Wykręcić śruby mocujące.
2. Sprawdzić listwy tnące:
¾ Jeżeli krawędź tnąca jest tępa: obrócić listwę o 180° (lewą
krawędź na prawą stronę i prawą krawędź na lewą stronę).
lub
¾ Jeżeli obie krawędzie tnące są tępe, wymienić nóż.
3. Dokręcić śrubę mocującą.
E529PL_04.DOC Konserwacja 15
5.2 Wymiana płytki odcinaka
1. Poluzować śruby mocujące.
2. Wymienić płytkę odcinaka.
3. Dokręcić śruby mocujące.
5.3 Wymiana szczotek węglowych
Przy zużytych szczotkach węglowych silnik zatrzyma się.
¾ Szczotki węglowe w razie potrzeby sprawdzić i wymienić przez
fachowca.
Wskazówka
Stosować tylko oryginalne części zamienne i przestrzegać para-
metrów podanych na tabliczce znamionowej.
16 Akcesoria oryginalne i części zużywalne E529PL_04.DOC
6. Akcesoria oryginalne i części
zużywalne
Opis Załączone
akcesoria
oryginalne
Części
zużywalne
Opcje Nr mat.
Listwy tnące (2 szt.) + + 1275275
Nóż do cięcia
prostoliniowego 1.5-2.5 mm
+ + 1273341
Nóż do cięcia
prostoliniowego 0.5-1.5 mm
+ 1258006
Nóż do cięcia
krzywoliniowego
+ 1260101
Nóż CR
(do obróbki blach o wyso-
kiej sztywności)
+ 1278387
Nóż SC (zakładka spiralna) + 1260102
Płytka odcinaka + + 1267770
Instrukcja obsługi + 1266061
Wskazówki bezpieczeństwa
(czerwony dokument), inne
kraje
+ 0125699
Wskazówki bezpieczeństwa
(czerwony dokument), USA
+ 1239438
Wkrętak Torx TX 20x 60 + 0359907
Akcesoria oryginalne, części zużywalne i opcje
Aby zapewnić prawidłową i szybką realizację zamówienia należy:
1. Podać numer zamówieniowy.
2. Podać dane zamawianego urządzenia:
– Parametry napięcia
– Ilość sztuk
– Typ urządzenia
3. Podać pełne dane dostawy:
– Prawidłowy adres.
– Preferowany typ dostawy (np. poczta lotnicza, kurierska,
ekspresowa, przesyłka, paczka).
4. Wysłać zamówienie do filii TRUMPF. Adresy serwisowe
TRUMPF patrz lista adresów na końcu dokumentu.
Tab. 6
Zamawianie części
zużywalnych
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Trumpf TruTool C 250 (1B1) Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Elektronarzędzia
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Trumpf TruTool C 250 (1B5) Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-