Instrukcja obsługi
S 250-6 Li
Ładowarka CLi
polski
E622PL_00.DOC Spis treści 3
Spis treści
1. Bezpieczeństwo .................................................................4
1.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ....................................4
1.2 Szczególne wskazówki bezpieczeństwa ..............................5
2. Opis .....................................................................................6
2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............................7
2.2 Dane techniczne ..................................................................8
3. Czynności nastawcze........................................................9
3.1 Nastawa odstępu między nożami........................................9
3.2 Ładowanie akumulatora.....................................................10
3.3 Wymiana akumulatora .......................................................13
4. Obsługa.............................................................................14
4.1 Praca z S 250-6 Li .............................................................14
5. Konserwacja.....................................................................17
5.1 Wymiany noży ...................................................................18
6. Akcesoria oryginalne i części zużywalne ........................19
Gwarancja
Lista części zamiennych
Adresy
4 Bezpieczeństwo E622PL_00.DOC
1. Bezpieczeństwo
1.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
¾ Przed uruchomieniem maszyny przeczytać w całości instrukcję
obsługi i wskazówki bezpieczeństwa (nr katalog. 125699).
Ściśle przestrzegać zawartych w nich zaleceń.
¾ Przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa zgod-
nych z DIN VDE, CEE, AFNOR oraz innych obowiązujących
w kraju przeznaczenia wytycznych.
Zagrożenie
Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem!
¾ Nie dotykać zestyków elektrycznych znajdujących się na
ładowarce i akumulatorze.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia przez akumulator!
¾ Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych odłączyć
akumulator od urządzenia!.
¾ Przed każdym użyciem skontrolować urządzenie i akumulator
pod względem uszkodzeń.
¾ Maszynę przechowywać w suchym miejscu i nie użytkować
w wilgotnych pomieszczeniach.
¾ Akumulatory zamienne typu Li-Ion Energy 28 V ładować
wyłącznie za pomocą ładowarki typu Li-Ion Energy 28 V.
¾ Nie otwierać akumulatorów zamiennych ani ładowarki.
¾ Nie wrzucać akumulatorów zamiennych do ognia i nie
wyrzucać z odpadami domowymi.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek użytkowania niez-
godnego z przeznaczeniem!
¾ Podczas wykonywania prac nosić okulary ochronne, ochron-
niki słuchu, rękawice ochronne oraz obuwie robocze.
Uwaga
Niebezpieczeństwo powstania szkód na skutek nieprawid-
łowej obsługi!
Uszkodzenie lub całkowite zniszczenie urządzenia.
¾ Naprawy i kontrole ręcznych elektronarzędzi oraz ładowarki
zlecać wyszkolonym w tym zakresie fachowcom. Stosować
tylko oryginalne wyposażenie dodatkowe TRUMPF.
E622PL_00.DOC Bezpieczeństwo 5
1.2 Szczególne wskazówki bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
¾ Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze zadbać o bez-
pieczne stanowisko pracy.
¾ Nigdy nie dotykać narzędzia do obróbki w trakcie pracy
urządzenia.
¾ Urządzenie prowadzić zawsze w kierunku od siebie.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia rąk!
¾ Nie trzymać rąk na drodze obróbki.
¾ Trzymać urządzenie obiema rękami.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia przez wióry!
¾ Zastosować odchylak wiórów.
6 Opis E622PL_00.DOC
2. Opis
1 Wał mimośrodowy
2 Włącznik/wyłącznik
3 Akumulator
4 Popychacz
5 Górny nóż i dolny nóż
6 Śruba mocująca dla dolnego noża
7 Śruba regulacyjna
8 Odchylak wióra
9 Śruba mocująca dla górnego noża
10 Stolik
11 Ładowarka CLi
Nożyce ręczne S 250-6 Li z ładowarką
Rys. 53342
E622PL_00.DOC Opis 7
2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia i utraty zdrowia!
¾ Urządzenie stosować wyłącznie do prac i materiałów, opisa-
nych w rozdziale "Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem".
¾ Nie stosować do obróbki materiałów zawierających azbest.
Nożyce ręczne TRUMPF S 250-6 Li to elektryczne urządzenie
ręczne do następujących zastosowań:
• Rozcinanie płaskich przedmiotów obróbczych ze stali, alu-
minium, metali kolorowych i tworzywa sztucznego.
• Rozcinanie prosto- i krzywoliniowych krawędzi zewnętrznych
oraz krawędzi wewnętrznych.
• Rozcinanie po trasowaniu.
Ładowarka CLi ładuje akumulatory zamienne typu Li-Ion Energy
28 V.
8 Opis E622PL_00.DOC
2.2 Dane techniczne
Inne kraje USA
Wartości Wartości
Napięcie 28 V 28 V
• Stal 400 N/mm²
• Stal 600 N/mm²
• Stal 800 N/mm²
• Aluminium 250 N/mm²
2.5 mm
2.0 mm
1.5 mm
3.0 mm
0.1 in
0.079 in
0.06 in
0.12 in
Prędkość obróbki 4-7 m/min 13-23 ft/min
Średnica otworu
początkowego
28 mm 1.1 in
Częstotliwość suwów przy
obciążeniu nominalnym
1600/min 1600/min
Masa z akumulatorem 3.4 kg 7.9 lbs
Masa bez akumulatora 2.4 kg 5.6 lbs
Najmniejszy promień przy
wykrojach krzywoliniowych
20 mm 0.787 in
Dane techniczne S 250-6 Li
Napięcie 18-28 V
Czas ładowania przy 28 V ok. 1 h
Masa bez kabla sieciowego 700 g
Dane techniczne ładowarki CLi
Wibracja Wartości według EN 12096
Wartości według EN ISO 8662-10
Wartość drgań uchwytu a 3.5 m/s²
Niepewność K 1.5 m/s²
Wartości pomiarowe zostały zmierzone przy obróbce stalowej
blachy o maks. grubości 400 N/mm.
Emisja hałasu Wartości według EN ISO 4871
Wartości według EN ISO 15744
Poziom LWA ciśnienia akustycznego
skorygowany według charakterystyki
częstotliwościowej A
106 dB
Poziom mocy akustycznej na stano-
wisku pracy LPA skorygowany według
charakterystyki częstotliwościowej A
92 dB
Podane wartości emisji hałasu są sumą wartości pomiarowych
i przynależnych im niepewności. Stanowią one górną granicę
wartości występujących przy pomiarach.
Tab. 1
Tab. 2
Tab. 3
Tab. 4
E622PL_00.DOC Czynności nastawcze 9
3. Czynności nastawcze
3.1 Nastawa odstępu między nożami
Odstęp noża "a" nastawiony jest standardowo na grubość blachy
2.0 mm (patrz Rys. 10182, str. 18).
Aby uzyskać optymalne efekty cięcia, nastawić następujące wartości:
Grubość materiału [mm] Odstęp noża [mm]
0.3-0.8 0.1
0.8-1.3 0.2
1.3-1.8 0.3
1.8-2.5 0.4
1. Włącznik/wyłącznik kilkakrotnie uruchomić aż nóż popychacza
osiągnie dolny martwy punkt.
2. Wyjąć dolny nóż.
3. Nóż nastawić przy pomocy śruby regulacyjnej (19) na
wymagany odstęp.
4. Ponownie mocno dokręcić nóż.
5. Lekko wyregulować śrubę regulacyjną (19).
6. Sprawdzić odstęp przy pomocy przymiaru nastawczego.
Tab. 5
10 Czynności nastawcze E622PL_00.DOC
3.2 Ładowanie akumulatora
Zagrożenie
Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem!
Na zaciskach ładowarki występuje napięcie elektryczne.
¾ Nie dotykać zestyków elektrycznych (zacisków ładowarki).
W dostarczanym od producenta elektronarzędziu akumulator
naładowany jest częściowo (50 %).
Warunek
• Urządzenie jest wyłączone przez co najmniej 1 min.
¾ Nacisnąć przycisk, znajdujący się na akumulatorze.
Wskaźniki LED, znajdujące się na akumulatorze, sygnalizują
proces ładowania.
Sprawdzanie stanu naładowania na akumulatorze
Sprawdzanie stanu
naładowania
Rys. 53299
E622PL_00.DOC Czynności nastawcze 11
Przed rozpoczęciem pracy z elektronarzędziem zasilanym akumu-
latorem należy naładować nowy lub nieużywany przez dłuższy
czas akumulator.
Wskazówka
Pełna wydajność akumulatora osiągana jest po 2-10 naładowa-
niach.
¾ Wsunąć akumulator zamienny do otworu ładowarki.
Czas ładowania wynosi od 1 min do 60 min, w zależności od tego,
w jakim stopniu rozładowany był akumulator. Po upływie 60 min
akumulator jest całkowicie naładowany.
Maksymalny prąd ładowania przepływa wówczas, gdy temperatura
akumulatora wynosi 0...66 °C. Jeżeli do ładowarki podłączony
zostanie akumulator o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze
(miga czerwona dioda), proces ładowania rozpocznie się auto-
matycznie, gdy tylko akumulator osiągnie odpowiednią tempera-
turę ładowania (-10 °C...+66 °C).
Ładowanie akumulatora
Rys. 53300
12 Czynności nastawcze E622PL_00.DOC
1
1 Wskaźnik statusu
Ładowarka CLi
Wskaźnik Funkcja
czerwony ciągły ładowanie
zielony ciągły akumulator pełny
czerwony migający za wysoko/niska temperatura
akumulatora
czerwony i zielony migający usterka akumulatora
Wskaźnik statusu ładowarki
Rys. 53306
Tab. 6
E622PL_00.DOC Czynności nastawcze 13
3.3 Wymiana akumulatora
¾ Ścisnąć blokadę (1) i wyciągnąć akumulator do góry.
¾ Założyć akumulator, wsuwając go na zaczep znajdujący się na
urządzeniu aż do oporu.
1 Blokada
Zdjąć akumulator
Założyć akumulator zamienny
Rys. 53321
14 Obsługa E622PL_00.DOC
4. Obsługa
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek użytkowania niez-
godnego z przeznaczeniem!
¾ Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze zadbać o bez-
pieczne stanowisko pracy.
¾ Podczas wykonywania prac nosić okulary ochronne,
ochronniki słuchu, rękawice ochronne oraz obuwie robocze.
¾ Nigdy nie dotykać narzędzia do obróbki w trakcie pracy
urządzenia.
¾ Urządzenie prowadzić zawsze w kierunku od siebie.
Uwaga
Szkody materialne spowodowane użyciem tępych narzędzi!
Przeciążenie urządzenia.
¾ Co godzinę sprawdzać zużycie krawędzi tnącej noża. Ostre
noże zapewniają dobrą jakość cięcia i są oszczędne
względem urządzenia.
¾ Regularnie wymieniać noże.
4.1 Praca z S 250-6 Li
Przed rozpoczęciem pracy z elektronarzędziem zasilanym akumu-
latorem należy aktywować nowy lub nieużywany przed dłuższy
czas akumulator.
¾ Podłączyć akumulator na chwilę do ładowarki lub całkowicie go
naładować.
Wskaźniki LED, znajdujące się na akumulatorze, sygnalizują
proces ładowania.
Wskazówka
Wydajność akumulatorów w temperaturze poniżej -10°C jest
ograniczona.
W przypadku całkowitego rozładowania akumulator wyłącza się
automatycznie. Po włączeniu elektronarzędzia akumulator podaje
krótkie impulsy elektryczne.
Aktywacja akumulatora
Rozładowanie akumulatora
E622PL_00.DOC Obsługa 15
¾ Włącznik/wyłącznik (2), znajdujący się na silniku, przesunąć do
przodu.
Wskazówka
Jeżeli po włączeniu elektronarzędzie nie działa, należy podłączyć
akumulator do ładowarki i sprawdzić stan jego naładowania.
1
1 Stan naładowania akumulatora
Akumulator Li-Ion Energy 28 V
1. Urządzenie przystawić do obrabianego przedmiotu dopiero,
gdy zostanie osiągnięta pełna prędkość obrotowa.
2. Wykonać obróbkę.
– Prowadzić urządzenie pod kątem 80 do 90° względem
powierzchni blachy.
Włączanie S 250-6
Rys. 53294
Praca z S 250-6 Li
Rys. 53345
16 Obsługa E622PL_00.DOC
Wymogi względem cięcia promieni
• Nie przekrzywiać urządzenia.
• Pracować tylko z niedużym posuwem.
Wymogi względem cięcia na krawędziach
¾ Ciąć nad głowicą, tzn. stół tnący wskazuje w górę.
Wskazówka
Nie doprowadzać do wyłączenia urządzenia na skutek nadmier-
nego obciążenia.
¾ Przesunąć wyłącznik do tyłu.
Wyłączanie S 250-6 LI
E622PL_00.DOC Konserwacja 17
5. Konserwacja
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia przez akumulator!
¾ Przed wymianą narzędzi oraz przed rozpoczęciem wszelkich
czynności konserwacyjnych należy odłączyć akumulator od
urządzenia.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek niefachowej na-
prawy!
Urządzenie nie działa prawidłowo.
¾ Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wyk-
walifikowany personel.
Uwaga
Szkody materialne spowodowane użyciem tępych narzędzi!
Przeciążenie urządzenia.
¾ Co godzinę sprawdzać zużycie krawędzi tnącej noża. Ostre
noże zapewniają dobrą jakość cięcia i są oszczędne
względem urządzenia.
¾ Regularnie wymieniać noże.
Miejsce konserwacji Sposób postępowania i częstotliwość konserwacji Zalecane środki
smarne
Nr katalog.
środka smarnego
Nóż popychacza Sprawdzać co godzinę - -
Nóż stały Sprawdzać co godzinę - -
Prowadnica popychacza Co 20 roboczogodzin Smar stały "G1" 0139440
Przekładnia i głowica
przekładni
Co 300 roboczogodzin zlecić smarowanie
fachowcowi lub wymienić smar.
Smar stały "G1" 0139440
Nóż stały W razie potrzeby obrócić - -
Nóż stały Wymieniać w razie potrzeby - -
Nóż popychacza W razie potrzeby obrócić - -
Nóż popychacza Wymieniać w razie potrzeby - -
Akumulator Wymieniać w razie potrzeby - -
Pozycje i interwały konserwacyjne
Tab. 7
18 Konserwacja E622PL_00.DOC
5.1 Wymiany noży
Nóż górny i dolny jest identyczny. Posiada on 4 krawędzie cięcia,
które można obracać.
Przy niedostatecznej jakości cięcia obrócić nóż o 90° lub wymienić
go.
1. Poluzować śrubę przy nożu.
2. Obrócić nóż o 90°.
3. Dokręcić śrubę.
Wskazówka
Śruba regulacyjna (19) musi przylegać do dolnego noża.
15
20
20
23 19
a Odstęp pomiędzy nożami
15 Popychacz
19 Śruba regulacyjna
20 Górny nóż i dolny nóż
23 Śruba mocująca
Rys. 10182
E622PL_00.DOC Akcesoria oryginalne i części zużywalne 19
6. Akcesoria oryginalne i części zużywalne
S 250-6 Li Dostarczone
akcesoria
oryginalne
Części
zużywające się
Opcje Numer
katalogowy
2 noże standardowe do obróbki stali
konstrukcyjnej
+ + 127911
2 noże ze stali chromowanej do obróbki
blach o wysokiej sztywności
+ + 919761
Klucz imbusowy DIN 911-4 + 023065
Klucz imbusowy DIN 911-2.5 + 067822
Walizka + 1470139
Smar "G1" (900 g) + 0139440
Smar "G1" (25 g) + 0344969
Instrukcja obsługi + 1467651
Wskazówki bezpieczeństwa
(czerwony dokument)
+ 125699
Akumulator 28 V + 1464697
Ładowarka CLi 220-240 V + 1464702
Ładowarka CLi 120 V + 1464703
Aby zapewnić prawidłową i szybką realizację zamówienia należy:
1. Podać numer katalogowy.
2. Podać następujące dane:
– Parametry napięcia.
– Liczbę sztuk.
– Typ urządzenia.
3. Podać pełne dane dostawy:
– Prawidłowy adres.
– Wybrany rodzaj przesyłki (np. poczta lotnicza, kurierska,
ekspresowa, przesyłka, paczka).
4. Wysłać zamówienie do przedstawicielstwa firmy TRUMPF.
Adresy serwisowe TRUMPF patrz
www.trumpf-powertools.com.
Tab. 8
Zamawianie części
zużywalnych
20 Akcesoria oryginalne i części zużywalne E622PL_00.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powiązane artykuły
-
Trumpf TruTool S 250 (1A5) Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-