Trumpf TruTool S 160 (1A1) Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
polski
TruTool S 160 (1A1)
2 Spis treści E390PL_04.DOC
Spis treści
1. Bezpieczeństwo .................................................................3
2. Opis .....................................................................................4
2.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem.............................5
2.2 Dane techniczne TruTool S 160 ..........................................6
3. Czynności nastawcze........................................................7
3.1 Dobór noża ..........................................................................7
3.2 Nastawa odstępu między nożami........................................8
4. Obsługa...............................................................................9
4.1 Praca z urządzeniem TruTool S 160 ...................................9
5. Konserwacja.....................................................................11
5.1 Wymiana narzędzia ...........................................................12
5.2 Wymiana szczotek węglowych ..........................................13
6. Części zużywalne.............................................................14
7. Oryginalne akcesoria ......................................................15
Gwarancja
Lista części zamiennych
Adresy
E390PL_04.DOC Bezpieczeństwo 3
1. Bezpieczeństwo
¾ Przed uruchomieniem maszyny przeczytać instrukcję obsługi i
wskazówki bezpieczeństwa (nr zam. 1239438, czerwony
dokument). Zawartych w nich informacji ściśle przestrzegać.
¾ Przed uruchomieniem maszyny przeczytać instrukcję obsługi i
wskazówki bezpieczeństwa (nr zam. 125699, czerwony
dokument). Zawartych w nich informacji ściśle przestrzegać.
¾ Przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa według
DIN VDE, CEE, AFNOR oraz innych obowiązujących w kraju
przeznaczenia wytycznych.
Niebezpiecze
ństwo
Zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!
¾ Pzred podjęciem jakichkolwiek prac przy maszynie wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka.
¾ Przed każdym użyciem skontrolować wtyczkę, kabel oraz
maszynę pod względem uszkodzeń.
¾ Maszynę przechowywać w suchym miejscu i nie użytkować w
wilgotnych pomieszczeniach.
¾ Użytkując elektronarzędzie na zewnątrz, przyłączyć wyłącznik
różnicowoprądowy z maks. prądem zadziałania 30 mA.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
¾ Podczas pracy nosić okulary ochronne, zabezpieczenie
narządu słuchu, rękawice ochronne i buty robocze.
¾ Wtyczkę wkładać tylko przy wyłączonej maszynie. Po
zakończeniu użytkowania wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia rąk!
¾ Nie trzymać rąk na drodze obróbki.
USA/CAN
Inne kraje
4 Opis E390PL_04.DOC
Uwaga
Niebezpieczeństwo powstania szkód na skutek nieprawidłowej
obsługi!
Uszkodzenie lub całkowite zniszczenie urządzenia.
¾ Nie podnosić urządzenia za kabel.
¾ Kabel prowadzić zawsze z tyłu urządzenia omijając ostre
krawędzie.
¾ Naprawy i kontrole ręcznych elektronarzędzi zlecać wyszko-
lonym w tym zakresie fachowcom. Stosować tylko oryginalne
wyposażenie dodatkowe TRUMPF.
2. Opis
163
20
15
18
13
12
13
17
17
12 Popychacz
13 Śruba mocująca
15 Stolik
17 Górny nóż i dolny nóż
18 Śruba regulacyjna
20 Odchylak wióra
163 Włącznik/wyłącznik
TruTool S 160
Rys. 24013
E390PL_04.DOC Opis 5
2.1 Użytkowanie zgodnie z
przeznaczeniem
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia!
¾ Urządzenie stosować tylko do prac i materiałów, które
opisane są w rozdziale "Użytkowanie zgodnie z przeznacze-
niem".
Nożyce ręczne TRUMPF TruTool S 160 to elekryczne urządzenie
ręczne do następujących zastosowań:
• Rozcinanie płaskich przedmiotów obróbczych ze stali, aluminium,
tworzywa sztucznego, etc.
• Rozcinanie prosto- i krzywoliniowych krawędzi zewnętrznych
oraz krawędzi wewnętrznych.
• Rozcinanie po trasowaniu.
6 Opis E390PL_04.DOC
2.2 Dane techniczne TruTool S 160
Inne kraje USA
Wartości Wartości Wartości Wartości
Napięcie 230 V 120 V 110 V 120 V
Częstotliwość 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
• Stal 400
N/mm²
• Stal 600
N/mm²
• Stal 800
N/mm²
• Aluminium
250 N/mm²
1.6 mm
1.2 mm
1.0 mm
2.0 mm
1.6 mm
1.2 mm
1.0 mm
2.0 mm
1.6 mm
1.2 mm
1.0 mm
2.0 mm
0.063 in
0.048 in
0.039 in
0.079 in
Prędkość
robocza
8-12 m/min 8-12 m/min 8-12 m/min 26-39 ft/min
Znamionowy
pobór mocy
350 W 350 W 350 W 350 W
Częstotliwość
suwów przy
obciążeniu
nominalnym
5800/min 6300/min 6000/min 6300/min
Masa 1.6 kg 1.6 kg 1.6 kg 3.6 lbs
Najmniejszy
promień przy
wykrojach
krzywoliniowych
16 mm 16 mm 16 mm 0.59 in
Średnica otworu
początkowego
27 mm 27 mm 27 mm 1.06 in
Izolacja
ochronna
Klasa II Klasa II Klasa II Klasa II
Dane techniczne
Hałasy i wibracje Wartości pomiarowe według
EN 50144
Poziom ciśnienia akustycznego
skorygowany według charakterystyki
częstotliwościowej A
typowo 80 dB (A)
Poziom mocy akustycznej skorygo-
wany według charakterystyki
częstotliwościowej A
typowo 85 dB (A)
Wibracja rąk/ramion typowo poniżej 2.7 m/s²
Wartości pomiarowe hałasów i wibracji
Wskazówka
Podane powyżej wartości mogą zostać przekroczone podczas
pracy.
Tab. 1
Tab. 2
E390PL_04.DOC Czynności nastawcze 7
3. Czynności nastawcze
3.1 Dobór noża
Uwaga
Niebezpieczeństwo powstania szkód materiałowych na
skutek nieprawidłowego doboru noża!
Znaczne zmniejszenie jakości cięcia oraz przeciążenie
pojedynczych narzędzi.
¾ Stosować tylko odpowiednie narzędzia.
Nóż odznacza się następującymi cechami:
• Nóż popychacza (górny) i nóż stały (dolny) są dopasowane
pod względem formy i możliwe do stosowania wymiennie (na
górze i na dole).
• Wszystkie noże posiadają 4 ostrza.
• Nie są to "noże 4-ostrzowe" z możliwością doszlifowania.
Wskazówka
W zależności od grubości blachy lub wytrzymałości przedmiotu
obróbczego na rozciąganie można wybrać 2 różne typy noża.
Wskazówka
Noże standardowe o wytrzymałości na rozciąganie ≤400 N/mm²
nie posiadają cech szczególnych. Noże ze stali chromowanej są
oznakowane symbolem "Cr".
Wskazówka
Z tego względu zaleca się stosowanie narzędzi ściśle według
danych w tabeli.
Typ noża Zakresy
grubości blachy
(mm)
Rodzaj materiału
i wytrzymałości
na rozciąganie
Nr zam.
Standard 0.3-2.0 Aluminium
250N/mm²
126471
Standard 0.3-1.6 Stal
konstrukcyjna
400 N/mm²
126471
Cr 0.3-1.2 Stal nierdzewna
600 N/mm²
919760
Cr 0.3-1.0 Stal nierdzewna
800 N/mm²
919760
Tab. 3
8 Czynności nastawcze E390PL_04.DOC
3.2 Nastawa odstępu między nożami
Odstęp noża "a" nastawiony jest standardowo na grubość blachy
1.0 mm.
Aby uzyskać optymalne efekty cięcia, nastawić następujące
wartości:
Grubość cięcia "s" [mm] Odstęp pomiędzy nożami = szczelina
"a" [mm]
0.3-0.6 0.1
0.8-1.2 0.2
1.3-1.6 0.3
1. Włącznik/wyłącznik kilkakrotnie uruchomić aż nóż popychacza
osiągnie dolny martwy punkt.
2. Wyjąć dolny nóż.
3. Nóż nastawić przy pomocy śruby regulacyjnej na wymagany
odstęp.
4. Ponownie mocno dokręcić nóż.
5. Lekko wyregulować śrubę regulacyjną.
6. Sprawdzić odstęp przy pomocy przymiaru nastawczego.
Tab. 4
E390PL_04.DOC Obsługa 9
4. Obsługa
Uwaga
Szkody materiałowe na skutek zbyt wysokiego napięcia
sieciowego!
Uszkodzenie silnika.
¾ Sprawdzić napięcie sieciowe. Napięcie sieciowe musi być
zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek użytkowania nie-
zgodnego z przeznaczeniem!
¾ Podczas pracy z urządzeniem musi być zapewnione stabilne
stanowisko pracy.
¾ Nigdy nie dotykać narzędzia w trakcie pracy urządzenia.
¾ Urządzenie prowadzić zawsze od siebie.
¾ Nie trzymać urządzenia nad głową.
4.1 Praca z urządzeniem TruTool S 160
¾ Przesunąć włącznik do przodu.
1 Włącznik/wyłącznik
1. Urządzenie przystawić do przedmiotu obróbczego dopiero, gdy
zostanie osiągnięta pełna prędkość obrotowa.
2. Wykonać obróbkę.
– Prowadzić urządzenie pod kątem 80 do 90° względem
powierzchni blachy.
Wymogi względem cięcia promieni
• Nie przekrzywiać urządzenia.
• Pracować tylko z niedużym posuwem.
Włączanie TruTool S 160
Praca z TruTool S 160
Rys. 24014
10 Obsługa E390PL_04.DOC
Wymogi względem cięcia na krawędziach
Cięcie w położeniu nad głowicą. Tzn. gdy stolik wskazuje do góry.
¾ Przesunąć wyłącznik do tyłu.
Wskazówka
Nie doprowadzać do wyłączenia urządzenia na skutek nadmier-
nego obciążenia.
Wyłączanie TruTool S 160
E390PL_04.DOC Konserwacja 11
5. Konserwacja
Niebez-
pieczeństwo
Zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!
¾ Przed zmianą narzędzia i konserwacją urządzenia wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka.
Uwaga
Szkody materiałowe na skutek tępych narzędzi!
Przeciążenie urządzenia.
¾ Co godzinę sprawdzać zużycie krawędzi tnącej noża. Ostre
noże zapewniają dobrą jakość cięcia i są oszczędne
względem urządzenia. Regularnie wymieniać noże.
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo zranienia na skutek niefachowej
naprawy!
Urządzenie nie działa prawidłowo.
¾ Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.
Miejsce konserwacji Czynności i interwały Zalecane środki smarne Nr katalog.
środka
smarnego
Prowadnica popychacza Co 300 roboczogodzin Smar "G1" 139440
Przekładnia i
głowica (2)
Co 300 roboczogodzin zlecić
smarowanie fachowcowi lub
wymienić smar.
Smar "G1" 139440
Nóż stały W razie potrzeby obrócić. - -
Nóż stały W razie potrzeby wymienić. - -
Nóż popychacza W razie potrzeby obrócić. - -
Nóż popychacza W razie potrzeby wymienić. - -
Szczeliny wentylacyjne W razie potrzeby wyczyścić. - -
Narzędzia Co godzinę sprawdzać zużycie.
Przegląd prac konserwacyjnych
Tab. 5
12 Konserwacja E390PL_04.DOC
5.1 Wymiana narzędzia
Niebez-
pieczeństwo
Zagrożenie życia na skutek porażenia prądem!
¾ Przed zmianą narzędzia i konserwacją urządzenia wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka.
Nóż górny i dolny jest identyczny. Posiada on 4 krawędzie cięcia,
które można zamieniać.
Przy niedostatecznej jakości cięcia obrócić nóż o 90° lub wymienić go.
1. Poluzować śrubę przy nożu.
2. Obrócić nóż o 90°.
3. Dokręcić śrubę.
Wskazówka
Śruba regulacyjna (18) musi przylegać do dolnego noża.
a Odstęp pomiędzy nożami
12 Popychacz
13 Śruba mocująca
17 Górny nóż i dolny nóż
18 Śruba regulacyjna
Rys. 24015
E390PL_04.DOC Konserwacja 13
5.2 Wymiana szczotek węglowych
Przy zużytych szczotkach węglowych silnik zatrzyma się.
¾ Szczotki węglowe w razie potrzeby sprawdzić i wymienić przez
fachowca.
Wskazówka
Stosować tylko oryginalne części zamienne i przestrzegać para-
metrów podanych na tabliczce znamionowej.
14 Części zużywalne E390PL_04.DOC
6. Części zużywalne
Opis Nr zam.
2 noże standardowe do obróbki stali
konstrukcyjnej
126471
2 noże ze stali chromowanej do
obróbki blach o wysokiej sztywności
919760
Wskazówka
Nóż popychacza (górny) i nóż stały (dolny) są dopasowane pod
względem formy i możliwe do stosowania wymiennie (na górze i na
dole).
Wszystkie noże posiadają 4 ostrza. Nie są to "noże 4-ostrzowe"
z możliwością doszlifowania.
Aby zapewnić prawidłową i szybką realizację zamówienia należy:
1. Podać numer zamówieniowy.
2. Podać dane zamawianego urządzenia:
– Parametry napięcia
– Ilość sztuk
– Typ
3. Podać pełne dane dostawy:
– Prawidłowy adres.
– Preferowany typ dostawy (np. poczta lotnicza, kurierska,
ekspresowa, przesyłka, paczka).
4. Wysłać zamówienie do filii TRUMPF. Adresy serwisowe
TRUMPF patrz lista adresów na końcu dokumentu.
Tab. 6
Zamawianie części
zużywalnych
E390PL_04.DOC Oryginalne akcesoria 15
7. Oryginalne akcesoria
Opis Nr zam.
Komplet narzędzi (górny i dolny nóż
wieloostrzowy, zintegrowany), klucz
imbusowy DIN 911-2
002946
Klucz imbusowy DIN 911 094840
Walizka 135280
Instrukcja obsługi 947984
Wskazówki bezpieczeństwa
(czerwony dokument), inne kraje
125699
Wskazówki bezpieczeństwa
(czerwony dokument), USA
1239438
Tab. 7
16 Oryginalne akcesoria E390PL_04.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Trumpf TruTool S 160 (1A1) Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane dokumenty
-
Trumpf TruTool S 250 (1A5) Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-