APARAT DLA DZIECI
Instrukcja obsługi
FR : Podręcznik w wybranym języku jest dostępny w Internecie:
IT: Podręcznik w tym języku można znaleźć w Internecie:
ES: W Internecie można znaleźć podręcznik w swoim języku:
PT: Podręcznik w tym języku można znaleźć w Internecie:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Obsługa w naszym kraju jest dostępna w Internecie:
bit.ly/3t0wUIb
PL
1
Spis treści
Informacje ogólne ............................................................... 3
Wyjaśnienie symboli ........................................................... 4
Opis produktu ..................................................................... 4
Przeznaczenie ..................................................................... 5
Ograniczenia ....................................................................... 5
Instrukcje bezpieczeństwa .................................................. 6
Środowisko operacyjne ....................................................... 7
Opis kamery ........................................................................ 8
Uruchamianie kamery ....................................................... 12
Menu kamery.................................................................... 13
Tryb fotograficzny ............................................................. 13
Tryb wideo ........................................................................ 14
Tryb gier ............................................................................ 15
Tryb audio ......................................................................... 16
Tryb odtwarzania .............................................................. 18
Ustawienia ........................................................................ 18
FAQ ................................................................................... 20
Dane techniczne ............................................................... 22
Zakres dostawy ................................................................. 23
Utylizacja .......................................................................... 24
Deklaracja zgodności ......................................................... 26
PL
2
Zastrzeżenie
Easypix nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela
żadnych gwarancji w związku z niniejszą instrukcją i, w
najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, wyraźnie
ogranicza swoją odpowiedzialność za naruszenie
jakiejkolwiek gwarancji, która może wynikać z zastąpienia
niniejszej instrukcji jakąkolwiek inną. Ponadto firma Easypix
zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej
publikacji w dowolnym momencie bez obowiązku
powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby.
Easypix nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe
wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym
dokumencie. Jeśli masz jakieś sugestie dotyczące ulepszeń
lub zmian, lub jeśli znalazłeś jakieś błędy w tej publikacji,
daj nam znać.
Podczas instalacji i użytkowania tego produktu należy
przestrzegać wszystkich odpowiednich państwowych,
regionalnych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ze
względów bezpieczeństwa i w celu zapewnienia zgodności z
udokumentowanymi danymi systemowymi naprawy
podzespołów może wykonywać wyłącznie producent.
Niezastosowanie się do tych informacji może spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.
Copyright © Easypix GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej
publikacji nie może być powielana, rozpowszechniana lub
przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
sposób, w tym za pomocą fotokopii, nagrywania lub innych
PL
3
metod elektronicznych lub mechanicznych, bez uprzedniej
pisemnej zgody wydawcy. W celu uzyskania zgody prosimy
o pisemny kontakt z wydawcą.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Kolonia, Niemcy.
support@easypix.com - www.easypix.com
Informacje ogólne
Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy
zapoznać się z niniejszą instrukcją i zawartymi w niej
wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Należy
przestrzegać wszystkich instrukcji. Pozwoli to uniknąć
zagrożeń, które mogą prowadzić do uszkodzenia mienia
i/lub poważnych obrażeń.
Produkt może być używany wyłącznie przez osoby, które w
pełni przeczytały i zrozumiały treść niniejszej instrukcji
obsługi.
Należy upewnić się, że każda osoba korzystająca z produktu
zapoznała się z niniejszymi ostrzeżeniami i instrukcjami oraz
postępuje zgodnie z nimi.
Zachowaj wszystkie informacje i instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości i przekaż je
kolejnym użytkownikom produktu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
mienia lub obrażenia ciała wynikające z nieprawidłowej
obsługi lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.
PL
4
Wyjaśnienie symboli
"Ostrzeżenie" oznacza zagrożenie, którego uniknięcie może
spowodować obrażenia ciała.
"Uwaga" oznacza informacje, które są uważane za ważne,
ale nie są związane z zagrożeniem.
Opis produktu
Ten aparat to dwuobiektywowa kamera dla dzieci.
Oznacza to, że ma jeden obiektyw z przodu i drugi obiektyw
z tyłu . Dzięki temu aparatowi dzieci mogą robić wspaniałe
zdjęcia i filmy, robić selfie, nagrywać i odtwarzać dźwięki i
głosy, odkrywać zabawne efekty i ramki do zdjęć oraz grać
w różne gry.
OSTRZEŻENIE
UWAGA!
PL
5
Przeznaczenie
Produkt nadaje się do użytku zarówno wewnątrz, jak i na
zewnątrz pomieszczeń.
Ograniczenia
Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poniżej 3
lat.
Zawiera małe części. Ryzyko zadławienia.
Produkt nie jest wodoodporny.
Nie należy go zanurzać w wodzie ani używać w wilgotnym
środowisku.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
PL
6
Instrukcje bezpieczeństwa
Ten produkt nadaje się wyłącznie do opisanego celu,
producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.
Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi.
• Zawsze chroń kamerę przed upadkami,
uderzeniami i wstrząsami.
• Należy zachować odpowiednią odległość od
obiektów generujących silne pola magnetyczne
lub fale radiowe, aby zapobiec uszkodzeniu
produktu lub wpłynięciu na jakość obrazu.
• W mało prawdopodobnym przypadku przegrzania,
dymu lub nieprzyjemnych zapachów
wydobywających się z urządzenia, należy
natychmiast wyjąć baterię AA i przerwać pracę.
• Nie należy demontować produktu.
W przeciwnym razie gwarancja zostanie
unieważniona.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
PL
7
• Po zakończeniu eksploatacji produktu należy
pozbyć się odpadów i pozostałości zgodnie z
lokalnymi przepisami i regulacjami.
Środowisko operacyjne
• Produkt nie powinien być narażony na wysokie
różnice temperatur i wilgotności, aby uniknąć
kondensacji wewnątrz obudowy lub za obiektywem.
• Produkt należy przechowywać w chłodnym miejscu
(w temperaturze pokojowej), suchym i wolnym od
kurzu, nigdy nie wystawiając go na działanie
wysokich temperatur lub bezpośredniego światła
słonecznego.
• Chronić produkt przed upadkami, uderzeniami i
wstrząsami.
PL
8
Opis kamery
PL
9
1. Klawisz strzałki:
Góra/Dół/Prawo/Lewo
2. Przycisk trybu/wstecz:
Wybierz tryb pracy (Zdjęcia, Wideo, Gry, Audio,
Odtwarzanie, Ustawienia) i potwierdź przyciskiem OK (10).
3. Głośnik
4. Przycisk odtwarzania
5. Przycisk audio (nagrywanie dźwięku i efekty
dźwiękowe):
Naciśnij ten przycisk, aby nagrywać pliki audio.
Naciśnij przycisk ponownie, aby przełączać między różnymi
efektami dźwiękowymi dla nagrania audio.
Efekty dźwiękowe można usłyszeć po potwierdzeniu
przyciskiem OK.
6. Przycisk usuwania:
W trybie odtwarzania użyj przycisku strzałki, aby wybrać
plik, który chcesz usunąć i potwierdź przyciskiem usuwania.
7. Mikrofon/wyświetlacz operacyjny
8. Przycisk włączania/wyłączania
PL
10
9. Ramka do zdjęć / Przycisk efektów:
W trybie robienia zdjęć naciśnij ten przycisk ramki.
Aby przełączać się między klatkami i efektami, naciskaj
przyciski strzałek w lewo i w prawo (1).
Następnie można po prostu robić zdjęcia.
Aby wyjść z menu efektów, naciśnij ponownie przycisk
ramki.
10. Przycisk OK
11. Wizjer
12. Tylny aparat do selfie
13. Wyświetlanie
14. Spust migawki - robienie zdjęć/wideo
Naciśnij ten przycisk, aby zrobić zdjęcie lub rozpocząć i
zatrzymać nagrywanie wideo.
15. Flash
Aktywuj / dezaktywuj lampę błyskową, naciskając przycisk
strzałki w górę (1).
16. Przycisk do przełączania między kamerą przednią i
tylną: Wystarczy nacisnąć ten przycisk, aby przełączać się
między przednią i tylną kamerą. Przednią kamerą można
robić zwykłe zdjęcia i nagrywać filmy. Tylnym aparatem
można robić selfie.
PL
11
17. Przednia kamera
18. Śruba mocująca do baterii / karty micro SD /
pokrywy portu USB:
Aby uniknąć wypadków lub obrażeń, baterie należy
przechowywać w bezpieczny sposób.
Aby włożyć baterie i kartę micro SD, należy najpierw
odkręcić śrubę pokrywy komory baterii za pomocą
dołączonego śrubokręta.
Po włożeniu baterii i karty pamięci upewnij się, że pokrywa
jest dobrze zamknięta.
19. Złącze USB pod pokrywą
20. Gniazdo karty Micro SD pod pokrywą:
Należy używać wysokiej jakości karty Micro SD. Maksymalna
pojemność pamięci powinna wynosić 32 GB.
Sformatuj kartę pamięci przed pierwszym użyciem za
pomocą menu ustawień aparatu.
Opcja "Format" znajduje się w sekcji "Ustawienia".
21. Pokrywa komory akumulatora
PL
12
Uruchamianie kamery
Do korzystania z kamery potrzebne są 4 baterie AA i karta
Micro SD. Części te NIE wchodzą w zakres dostawy.
Należy używać wysokiej jakości karty Micro SD. Maksymalna
pojemność pamięci powinna wynosić 32 GB.
Sformatuj kartę pamięci przed pierwszym użyciem za
pomocą menu ustawień aparatu.
Opcja "Format" znajduje się w sekcji "Ustawienia".
Aby uniknąć wypadków i obrażeń, baterie należy
przechowywać w bezpieczny sposób.
Aby włożyć baterie i kartę micro SD, należy otworzyć
pokrywę komory baterii za pomocą dołączonego
śrubokręta.
Następnie należy upewnić się, że pokrywa została
bezpiecznie zamknięta.
UWAGA!
PL
13
Menu kamery
Tryb fotograficzny
Naciśnij przycisk trybu (2) i wybierz tryb robienia zdjęć za
pomocą przycisku strzałki.
Potwierdź wybór przyciskiem OK (10).
Teraz można robić zdjęcia, naciskając spust migawki (14).
Kiddypix Blizz posiada przednią i tylną kamerę. Przednią
kamerą można robić zwykłe zdjęcia i nagrywać filmy. Za
pomocą tylnej kamery można robić selfie. Naciśnij przycisk
przełączania obiektywu (16), aby przełączyć między
przednią i tylną kamerą.
Użyj przycisku strzałki (1) dla następujących funkcji:
Lampa błyskowa - naciśnij do góry
PL
14
Samowyzwalacz - naciśnij
Zoom cyfrowy - naciśnięcie i przytrzymanie przycisku w
górę lub w dół
Efekt ramki na zdjęcia:
W trybie robienia zdjęć naciśnij przycisk ramki (9).
Aby przełączać się między obrazami i efektami, naciskaj
przycisk strzałki w lewo lub w prawo (1).
Po wybraniu ramki wystarczy nacisnąć spust migawki (14),
aby zrobić zdjęcie w ramce.
Aby wyjść z menu efektów, naciśnij ponownie przycisk
ramki.
Tryb wideo
Naciśnij przycisk trybu (2) i wybierz tryb wideo za pomocą
przycisku strzałki (1).
Potwierdź wybór przyciskiem OK (10).
Teraz można nagrywać filmy, naciskając spust migawki (14).
Kiddypix Blizz posiada przednią i tylną kamerę. Przednią
kamerą można robić zwykłe zdjęcia i nagrywać filmy. Tylna
kamera umożliwia nagrywanie filmów selfie.
Naciśnij przycisk przełączania obiektywu (16), aby
przełączyć między przednią i tylną kamerą.
PL
15
Tryb gier
Naciśnij przycisk trybu (2) i wybierz tryb gry za pomocą
przycisku strzałki (1).
Potwierdź wybór przyciskiem OK (10).
Teraz możesz wybierać między różnymi grami za pomocą
klawisza strzałki (1).
Wybierz grę i potwierdź przyciskiem OK (10).
Wszystkimi grami można sterować za pomocą klawisza
strzałki:
W górę
W dół
Po lewej stronie
W prawo
Miłej zabawy!
PL
16
Tryb audio
Naciśnij przycisk trybu (2) i wybierz tryb audio za pomocą
przycisku strzałki (1).
Potwierdź wybór przyciskiem OK (10).
Naciśnij przycisk zwalniający (14), aby nagrać pliki audio.
Naciśnij przycisk ponownie, aby zatrzymać nagrywanie.
Aby przełączać się między plikami audio, użyj klawisza
strzałki (1).
Wybierz plik i potwierdź wybór przyciskiem OK (10).
PL
17
Efekty dźwiękowe:
Do nagrań audio można dodawać efekty, zmieniając w ten
sposób ich brzmienie.
Naciśnij przycisk audio (5), aby przełączać się między
efektami:
POWOLNY EFEKT
EFEKT ECHA
WYSOKI GŁOS
GŁĘBOKI GŁOS
EFEKT UFO
Potwierdź efekt i odtwórz zabawne pliki audio, naciskając
przycisk OK.
Uwaga: Efekty dźwiękowe są dostępne tylko podczas
odtwarzania w kamerze.
Plik efektu nie został zapisany na karcie pamięci.
PL
18
Tryb odtwarzania
Naciśnij przycisk trybu (2) i wybierz tryb odtwarzania za
pomocą przycisku strzałki (1).
Potwierdź wybór przyciskiem OK (10).
Teraz możesz przeglądać zdjęcia i filmy oraz przełączać się
między nimi za pomocą klawisza strzałki.
Aby usunąć plik, naciśnij przycisk usuwania (6) i potwierdź
przyciskiem OK.
Ustawienia
Naciśnij przycisk trybu (2) i wybierz menu ustawień za
pomocą przycisku strzałki (1).
Potwierdź wybór przyciskiem OK (10).
Znajdujesz się teraz w menu ustawień.
Tutaj można zmienić następujące ustawienia.
Użyj klawisza strzałki, aby wybrać pomiędzy różnymi
opcjami:
PL
19
• Rozdzielczość zdjęć: 1M / 2M / 3M / 5M / 8M
• Rozdzielczość wideo: 640x480p / 320x240p
• Tapeta: do wyboru są 4 różne tła menu
• Wygaszacz ekranu: Wyłączony / 1 minuta / 2 minuty /
3 minuty
• Częstotliwość: 50 Hz / 60 Hz
• Ustaw godzinę i datę:
Naciśnij przycisk strzałki w lewo lub w prawo, aby
wybrać godzinę/minutę/sekundę, przycisk strzałki w
górę lub w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość
godziny/minuty/sekundy, a następnie naciśnij przycisk
OK, aby potwierdzić.
Aby uzyskać ostateczne potwierdzenie, należy
powrócić do menu, naciskając przycisk menu (2).
- Znacznik daty
• Objętość
• Wybór języka menu kamery
• Połączenie USB
• Sformatuj kartę micro SD:
Naciśnij OK i potwierdź przyciskiem Tak lub Nie.
Uwaga: Formatowanie spowoduje usunięcie
wszystkich plików z karty micro SD.
• Przywróć ustawienia domyślne:
Naciśnij OK i potwierdź przyciskiem Tak lub Nie.
Wszystkie wcześniejsze ustawienia zostaną
przywrócone do ustawień fabrycznych.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
