Meec tools 011485 Instrukcja obsługi

KÄYTTÖOHJEESTA

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen

käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä vart-

en. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

GEBRUIKSAANWIJZING

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig

gebruik. (Vertaling van de originele instructies)

BRUKSANVISNING

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før

bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

MODE D’VEMPLOI

Important! Lisez attentivement le mode

d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.

(Traduction des instructions originales)

OPERATING INSTRUCTIONS

Important! Read the user instructions

carefully before use. Save them for future

reference. (Translation of the original in-

structions)

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für

die zukünftige Verwendung aufbewahren.

(Bedienungsanleitung im Original)

BRUKSANVISNING

Viktigt! Läs bruksanvisningen före an-

vändning. Spara den för framtida bruk.

(Original bruksanvisning)

Item no. 011485

PAINT SPRAYER

FÄRGSPRUTA

MALINGSPRØYTE

PISTOLET NATRYSKOWY

FARBSPRÜHGERÄT

MAALIRUISKU

PISTOLET À PEINTURE

VERFSPUIT

230 V

1300 W

Värna om miljön!

Kasserad produkt ska återvinnas enligt

gällande bestämmelser.

Verne om miljøet!

Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende

lover og regler.

Dbaj o środowisko!

Zużyty produkt należy poddać recyklingowi

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Care for the environment!

Recycle discarded product in accordance with

local regulations.

Schützen Sie die Umwelt!

Das entsorgte Produkt muss gemäß den

geltenden Bestimmungen recycelt werden.

Suojele ympäristöä!

Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä

voimassa olevien säännösten mukaisesti.

Pensez à l’environnement

Les appareils hors d’usage doivent être recyclés

conformément à la réglementation en vigueur.

Bescherm het milieu!

Afgedankte producten moeten worden

gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde

regelgeving.

2022-04-20

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se

www.jula.se

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du

på www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się

na www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see

www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung

nden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.

jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des

modications.

Vous trouverez la dernière version des

consignes d’utilisation sur www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de recentste editie van de

gebruikershandleiding, zie www.jula.com

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

011485

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas

på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers

ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité

est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende

verantwoordelijkheid van de fabrikant./

SPRAY GUN / FÄRGSPRUTA

MALINGSSPRØYTE / PISTOLETU NATRYSKOWEGO

/ FARBSPRÜHGERÄT/ MAALIRUISKU/ PISTOLET À PEINTURE/ VERFSPUIT

230V, 1300W

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i

samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den

folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,

règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation

Harmonised standard

MD 2006/42/EC

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A2+A14, EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem

CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE

en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -19

Skara 2021-05-18

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical

documentation. /Undertecknat för Jula sam

t behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen.

/ Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske dokumentasjonen. /

Podpisano w imieniu

Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. /

Unterzeichnet im Namen

von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan

puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la

documentation technique. / Ondertekend

namens Jula en gemachtigde voor de samenstelling van de

technische documentatie

1

12

13

1

11

9

8

10

7

26

4

5

3

2

5

4

3

- +

6

7

1

2

3

4 5

8

9

1 2 3 4 5

6

7

8

10

SV

9

• Arbeta enbart i välventilerad

lokal.

• Utsätt inte färgsprutans

motorenhet eller elkabel för

vatten eller fukt - risk för

elstöt!

• Använd inte färgsprutan om

dess elkabel är skadad.

• Rengör inte maskinen med

lättantändliga vätskor.

• Använd inga brandfarliga

färger och kemikalier som

har en ampunkt lägre än

55°C.

• Arbeta enbart i välventilerad

lokal.

• Arbeta aldrig i närheten av

öppen låga eller glöd

exempelvis från cigaretter

eller varm spisplatta.

• Reparation av elektriska

delar får endast utföras av

behörig elektriker.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Den här produkten kan

användas av barn från 8 år

och uppåt samt av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller

personer som saknar

erfarenhet och kunskap, om

de ges handledning eller får

instruktioner angående en

säker användning av

produkten och förstår de

risker som är förknippade

med användningen. Barn får

inte leka med produkten. Låt

inte barn rengöra eller

underhålla produkten utan

övervakning.

• Barn bör övervakas för att

säkerställa att de inte leker

med apparaten.

• Använd ögonskydd/

ansiktsmask.

• Spruta aldrig okända

kemikalier om du inte känner

till dess risker och

egenskaper.

• Alla personer som vistas i

lokalen skall använda

andningsskydd.

SV

10

för en preliminär bedömning av exponering.

Mätvärdena har fastställts i enlighet med

EN 14462.

VARNING!

Den faktiska vibrations- och bullernivån

under användning av verktyg kan skilja sig

från det angivna totalvärdet beroende på

hur verktyget används samt vilket material

som bearbetas. Identiera därför de

säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda

användaren baserat på en uppskattning av

exponering i verkliga driftförhållanden (som

tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln

såsom tiden när verktyget är avstängt

och när den körs på tomgång, utöver

igångsättningstiden).

BESKRIVNING

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 st. spruta, 1 st. högtrycksslang, 1 st. högtrycks-

sprutpistol, 2 st. skruvnycklar och

2 st. sexkantskruvnycklar.

PRODUKTENS DELAR

1. Strömbrytare (start/stopp)

2. Tryckgivare

3. Vätskeutlopp

4. Knapp för manuell ventil

5. Vätskeinlopp

6. Tryckavlastningsventil

7. Pump

8. Tryckinställningsvred

9. Sladd och stickpropp

10. Sugslang

11. Utloppsslang

12. Högtrycksslang

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Använd skyddsglasögon och

hörselskydd.

Använd inandningsskydd.

Skyddsklass II

Godkänd enligt

gällande EU-direktiv.

Källsorteras som elavfall.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Nominell ingående eekt 1300 W

Skyddsklass I

Slanglängd 7,5 m

Flöde 1,17 l/min

Vikt 7,5 kg

Ljudtrycksnivå, LpA 93,5 dB(A) K=3 dB(A)

Ljudeektnivå, LwA 107,5 dB(A) K=3 dB(A)

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration och

buller, som har uppmätts i enlighet med

standardiserad testmetod, kan användas för

att jämföra olika verktyg med varandra och

SV

11

som känner av trycket i pumphuset och skickar

signal till styrkortet, som reglerar trycket.

Ut- och inloppsventiler

Utlopps- och inloppsventilerna regleras

tillsammans för att hålla färgen trycksatt och

tillhandahålla högtryck för sprutning.

MONTERING

UPPACKNING

Packa upp produkten och kontrollera att alla

delar nns med och är oskadade. Kontrollera

före användning att alla skruvförband och

andra förband är korrekt åtdragna.

VARNING!

Använd inte produkten om delar saknas

eller är skadade – risk för sprängning som

kan medföra allvarlig personskada och/eller

egendomskada.

1. Anslut högtrycksslangen (12) till

vätskeutloppet (3) och dra åt stadigt med

en skruvnyckel. Anslut högtrycksslangens

(12) andra ände till sprutpistolen (13)

och dra åt stadigt med två skruvnycklar.

Kontrollera att avtryckarspärren är ansatt.

2. Kontrollera att munstycksinsatsen är

korrekt isatt i munstycksskyddet och att

munstycksskyddet är stadigt monterat på

sprutpistolen. Se avsnittet "Montering av

munstycksinsats".

3. Utför tryckavlastning. Se avsnittet

"Tryckavlastning".

MONTERING AV MUNSTYCKSINSATS

1. Om sprutpistolen inte är ansluten till

produkten, gå till steg 2. Om sprutpistolen

är ansluten till produkten, utför först

tryckavlastning.

2. Ansätt avtryckarspärren.

3. Montera munstycksskyddets (2) delar i

13. Sprutpistol

BILD 1

FÖRKLARING AV PRODUKTENS

REGLAGE OCH FUNKTIONER

Strömbrytare

När strömbrytaren är i läge 1 är produkten

igång och i läge 0 är den avstängd.

BILD 2

Tryckinställningsvred

Tryckinställningsvred (inställning av tryck och

materialöde)

BILD 3

Tryckavlastningsventil

När tryckavlastningsventilens spak är

horisontell är produkten trycksatt. I vertikalt

läge avlastas trycket och luft kan släppas ut.

Tryckavlastningsventilen används främst för att

avlufta systemet innan produkten startas. Den

skyddar också mot överströmning vid övertryck

i produkten.

BILD 4

Manuell ventil

Om produkten inte använts på en längre

tid kan inloppsventilens kula fastna mot

ventilsätet, vilket gör att färgmatningen

inte fungerar. Tryck upprepade gånger på

den manuella ventilens spak för att frigöra

inloppsventilens kula, så att inloppsventilen

kan fungera normalt.

BILD 5

Tryckregleringsventil

Tryckregleringsventilen är försedd med givare

SV

12

• Låt tryckavlastningsventilens spak (6)

vara i vertikalt läge tills sprutningen ska

inledas.

HANDHAVANDE

UTSPOLNING AV

KONSERVERINGSVÄTSKA

OBS!

Produkten måste spolas/provas före varje

användning. Produkten provas vid fabrik

med en vätska som måste spolas ut ur

systemet före första användning. Därefter

måste konserveringssmörjmedlet spolas ut ur

systemet före varje användning.

1. Kontrollera att strömbrytaren (1) är i

avstängt läge.

2. Placera utloppsslangens (11) ände

i ett lämpligt uppsamlingskärl och

placera sugslangens (10) ände i en

jordad metallbehållare, delvis fylld

med rengöringsvätska, för att spola

ut vätskan från fabriken ur produkten.

Spola ut vattenbaserad färg med

vatten och oljebaserad färg och

konserveringssmörjmedel med lacknafta

eller liknande.

3. Tryckavlastningsventilens spak (6) ska vara

i vertikalt läge.

4. Stickproppen (9) får endast anslutas till

korrekt jordat nätuttag.

5. Tryck era gånger på den manuella

ventilen (4) för att frigöra inloppsventilens

kula.

6. Vrid tryckinställningsvredet (8) till lägsta

inställning.

7. Sätt strömbrytaren (1) till startläge.

Produktens pump startas och vätska

strömmar in genom sugslangen (10) och

ut genom utloppsslangen (11).

8. Låt vätska strömma ut genom

utloppsslangen (11) under 45 till

den ordning som bilden visar.

– Passa in gummipackningen (5) och

metalltätningen (4) i

munstycksskyddet (2) med hjälp av

munstycksinsatsen (1).

– Munstycksinsatsen (1) ska vara införd

så långt det går i munstycksskyddet

(2). Vrid munstycksinsatsen (1) och

tryck samtidigt nedåt.

– Vrid det pilformade handtaget på

munstycksinsatsen (1) framåt till

sprutningsläge.

4. Montera munstycksinsatsen (1) med

munstycksskyddet (2) på sprutpistolen och

dra åt låsmuttern (3).

BILD 6

TRYCKAVLASTNING

1. Ansätt avtryckarspärren och sätt

strömbrytaren (1) till avstängt läge.

2. Vrid tryckinställningsvredet (8) till lägsta

inställning.

3. Placera utloppsslangens (11) ände i

ett lämpligt uppsamlingskärl och vrid

tryckavlastningsventilens spak (6) till

vertikalt läge för att avlasta trycket.

4. Tryck sprutpistolen stadigt mot en jordad

metallbehållare och rikta den ned i

behållaren. Frigör avtryckarspärren och

tryck in avtryckaren för att tryckavlasta

produkten.

5. Ansätt avtryckarspärren.

OBS!

• Systemet tryckavlastas inte när

pumpmotorn stängs av.

SV

13

igensättning av munstycksinsatsen. Placera en

engångslterpåse över en ren behållare och låt

materialet rinna genom ltret.

FÖRBEREDELSER FÖR SPRUTNING

När materialet förberetts och ltrerats är det

klart för sprutning.

1. Kontrollera att alla anslutningar är stadigt

åtdragna, att tryckavlastningsventilens

spak (6) är i vertikalt läge och att

avtryckarspärren är ansatt.

2. Placera sugslangens (10) ände

i materialbehållaren så att

insugsöppningen benner sig under

ytan. Placera utloppsslangen (11) i en

uppsamlingsbehållare.

3. Sätt strömbrytaren (1) till startläge.

4. Vänta tills material strömmar ut

genom utloppsslangen (11) och sätt

strömbrytaren (1) till avstängt läge.

5. Vrid munstycksinsatsen till rensningsläget

och kontrollera att munstycksskyddet är

stadigt monterat.

6. Tryck sprutpistolen mot

uppsamlingsbehållaren och rikta den ned

i behållaren.

7. Frigör avtryckarspärren, tryck in

avtryckaren och håll den intryckt.

8. Sätt tryckavlastningsventilens spak (6) i

horisontellt läge.

9. Sätt strömbrytaren (1) till startläge.

10. Håll sprutpistolen riktad ned i

uppsamlingsbehållaren med avtryckaren

intryckt tills rent material kommer ut

genom sprutpistolen.

11. Släpp avtryckaren och ansätt

avtryckarspärren.

12. Flytta utloppsslangen (11) till

materialbehållaren och fäst den vid

sugslangen (10).

60 sekunder och vrid sedan tillbaka

tryckavlastningsventilens spak (6) till

horisontellt läge. Vänta tills pumpen

stannar.

9. Vänta cirka 1 minut och kontrollera sedan

att alla anslutningar är täta. Om läckage

förekommer, utför tryckavlastning, dra

åt alla anslutningar och upprepa steg

1 till och med 8. Försök aldrig stoppa

eventuellt läckage med händer, andra

kroppsdelar eller trasor.

10. Om inget läckage föreligger, sätt

strömbrytaren (1) till avstängt läge, rikta

sprutpistolen ned i en tom behållare,

frigör avtryckarspärren och tryck in

avtryckaren för att tappa ut vätskan ur

systemet.

11. Ansätt avtryckarspärren och vrid

tryckavlastningsventilens spak (6) till

vertikalt läge.

FÖRBEREDELSE AV MATERIAL

Det material som ska sprutas måste blandas,

spädas (om tillämpligt) och ltreras före

användning. Om spädning behövs, använd

lösningsmedel med ampunkt högre än 21 °C

(brandfarlig vätska klass 2a eller högre), som

är kompatibelt med det aktuella materialet.

Läs alla säkerhetsanvisningar, anvisningar

och materialsäkerhetsdatablad samt etiketter

på behållare för färger och lösningsmedel.

Följ anvisningarna från tillverkaren av färg

respektive lösningsmedel.

FILTRERING

Engångslterpåsar kan köpas i färgaärer

och används för att avlägsna grova partiklar

och föroreningar från nya eller begagnade

material. Filtrera materialet före sprutning

för att undvika fyllningsproblem och

SV

14

avtryckaren trycks in eller släpps.

• Rikta mitten av strålen från sprutpistolen

mot nedre kanten av det föregående

slaget, så att varje slag överlappar det

föregående med 50 %.

1. Börja röra sprutpistolen

2. Tryck in avtryckaren

3. Fortsätt röra sprutpistolen

4. Släpp avtryckaren

5. Avsluta sprutpistolens rörelse

6. Sikta här med sprutpistolen för att

överlappa föregående slag med 50 %

7. Släpp avtryckaren innan slaget avslutas

8. Tryck in avtryckaren efter att slaget inletts

BILD 9

Sprutmönster och kvalitet

När sprutmönstret är korrekt fördelas

materialet jämnt över ytan.

• Materialet ska vara nfördelat och jämnt

applicerat, utan mellanrum vid kanterna.

• Justera tryckinställningsvredet (8) tills

sprutmönstret är jämnt, utan mellanrum

eller tjockare partier vid kanterna.

• Om sprutmönstret inte går att korrigera,

kontrollera om munstycksinsatsen är

sliten eller prova med en mindre

munstycksinsats (se tabellen för val av

munstycksinsats längre fram i

bruksanvisningen).

• Materialet kan behöva spädas

(förtunnas). Följ materialtillverkarens

anvisningar vid eventuell spädning.

RENSNING AV MUNSTYCKSINSATS

Om munstycksinsatsen sätts igen under

sprutning, vänd munstycksinsatsen för att

snabbt och enkelt rensa bort partiklarna utan

att demontera produkten.

1. Ansätt avtryckarspärren och vrid

munstycksinsatsen till rensningsläge.

13. Sänk ned sugslangen och utloppsslangen

under ytan i materialbehållaren.

14. Vrid munstycksinsatsen till sprutningsläget

och kontrollera att munstycksskyddet är

stadigt monterat. Därmed är produkten

klar för användning.

OBS!

Fyll på material i behållaren när nivån sjunker.

Om nivån blir för låg kan produkten skadas.

SPRUTNING

Provning av sprutmönster

Träna sprutteknik på en pappbit eller ett litet

område före sprutning av arbetsområdet.

1. Vrid tryckinställningsvredet (8) till lägsta

inställning.

2. Frigör avtryckarspärren, rikta

sprutpistoken mot provområdet eller

pappbiten och tryck in avtryckaren.

3. Vrid tryckinställningsvredet (8) långsamt

medurs för att gradvis öka trycket tills

sprutmönstret blir enhetligt och uppfyller

kvalitetskraven.

Anvisningar för sprutning

• Håll sprutpistolen 30 cm från ytan, riktad

rakt mot ytan. Rör handleden så att

sprutpistolen hålls riktad rakt mot ytan

under arbetet.

BILD 7

• Om sprutpistolen hålls i vinkel mot ytan

eller rörs i en båge blir materialskiktet

ojämnt.

BILD 8

• Rör sprutpistolen med jämn hastighet. För

att undvika äckar med tjockare skikt, börja

röra sprutpistolen innan avtryckaren trycks

in och släpp avtryckaren innan rörelsen

upphör. Sprutpistolen ska vara i rörelse när

SV

15

ut eventuella skadade delar.

• Kontrollera högtrycksslangen med

avseende på skador före varje

användning. Skadade högtrycksslangar

och anslutningar ska ovillkorligen bytas ut

– försök aldrig reparera dem.

• Rengör munstycksinsatser med borste och

lämplig rengöringsvätska efter

användning.

• Munstycksinsatsen kan behöva bytas ut när

57 till 277 liter material sprutats, beroende

på materialets slipande egenskaper.

RENGÖRING

1. Utför steg 1 till och med steg 3 i

anvisningarna för tryckavlastning.

2. Vrid munstycksinsatsen till rensningsläget.

Håll sprutpistolen stadigt tryckt mot en

jordad materialbehållare och rikta den

ned i behållaren. Frigör avtryckarspärren

och tryck in avtryckaren för att återföra

materialet i högtrycksslangen till

materialbehållaren.

3. När trycket avlastats, släpp avtryckaren

och ansätt avtryckarspärren.

4. Lyft upp sugslangen (10) och

utloppsslangen (11) och låt dem rinna av

ned i materialbehållaren.

5. Lossa utloppsslangen (11) från sugslangen

(10) och placera utloppsslangen (11) i en

tom, jordad uppsamlingsbehållare.

6. Sänk ned sugslangens (10) ände i en

jordad behållare med rengöringsvätska.

Spola ut vattenbaserad färg med

vatten och oljebaserad färg och

konserveringssmörjmedel med lacknafta

eller annan kompatibel rengöringsvätska.

7. Vrid tryckinställningsvredet (8) medurs till

1/3 av maximal inställning.

8. Kontrollera att tryckavlastningsventilens

spak (6) är i vertikalt läge.

9. Sätt strömbrytaren (1) till startläge.

Kontrollera att munstycksinsatsen är

införd så långt det går i munstycksskyddet.

2. Frigör avtryckarspärren, rikta sprutpistolen

ned i uppsamlingsbehållaren och håll

avtryckaren intryckt i 2 sekunder.

3. Ansätt avtryckarspärren, vrid tillbaka

munstycksinsatsen till sprutningsläge,

frigör avtryckarspärren och fortsätt

sprutningen.

RENSNING AV IGENSÄTTNING

Följ anvisningarna nedan om inget material

kommer ut genom sprutpistolen, eller om

det inte är säkert att trycket avlastats helt när

förfarandet för tryckavlastning utförts.

1. Lossa mycket långsamt högtrycksslangens

anslutning från sprutpistolen.

2. Sätt tryckavlastningsventilens spak (6) i

horisontellt läge.

3. Håll stadigt i slangen och rikta

slangänden ned i materialbehållaren. Sätt

strömbrytaren (1) till startläge.

4. Om inget material strömmar ut ur

slangen, anslut slangen igen och fortsätt

med steg 6.

5. Om material strömmar ut ur slangen, följ

anvisningarna för rengöring av sprutpistol

och lter.

6. Anslut slangen till sprutpistolen och

följ anvisningarna för förberedelse för

sprutning.

UNDERHÅLL

Följ underhållsanvisningarna för bästa funktion

och livslängd.

• Kontrollera och rengör inloppsltret och

sprutpistolens lter före användning.

• Byt ut ltren om de är skadade eller inte

kan rengöras.

• Kontrollera produkten med avseende på

läckage, i synnerhet vid anslutningar. Byt

SV

16

10. Vänta tills rent vatten eller ren

rengöringsvätska kommer ut ur

utloppsslangen (11).

11. Sätt tryckavlastningsventilens spak (6) i

horisontellt läge.

12. Vrid tryckinställningsvredet (8) till 1/2 av

maximal inställning.

13. Vrid munstycksinsatsen till rensningsläget.

Håll sprutpistolen stadigt tryckt mot

en jordad uppsamlingsbehållare och

rikta den ned i behållaren. Frigör

avtryckarspärren och tryck in avtryckaren.

14. Vänta tills rent vatten eller ren

rengöringsvätska kommer ut. Släpp

avtryckaren och ansätt avtryckarspärren.

15. Utför tryckavlastning.

Rengöring av sprutpistol och lter

1. Utför tryckavlastning.

2. Skruva loss sprutpistolens handtag från

sprutpistolen.

3. Ta ut ltret ur sprutpistolen och rengör

det med en ren borste och vatten eller

rengöringsvätska. Byt ut sprutpistolens

lter om det är skadat.

4. Avlägsna munstycksskyddet och rengör

det med en ren borste och vatten eller

rengöringsvätska.

5. Sätt tillbaka munstycksskyddet enligt

anvisningarna för montering av

munstycksinsats.

6. Rengör sprutpistolen utvändigt med

en trasa fuktad med vatten eller

rengöringsvätska.

Igensatt munstycke

Material pumpas ut med högt tryck genom

ett mycket litet hål i munstycksinsatsen och

nfördelas. Vid eventuell igensättning, vrid

munstycksinsatsen för att snabbt rensa den.

BILD 10

FÖRVARING

• Förvara inte produkten fylld med vatten.

• Låt inte vatten frysa i produkten.

• Förvara inte produkten trycksatt.

• Förvara produkten inomhus.

Fortsättning på nästa sida.

SV

17

TABELL FÖR VAL AV MUNSTYCKSINSATS

Förklaring av munstycksinsatsers benämning Exempelvis #517

• Första siran motsvarar halva sprutmönsterbredden i tum (5 x 2 = 10 tum (25,4 cm).

– Använd munstycksinsatser med smalare sprutmönster för mindre föremål och med bredare

sprutmönster för större föremål.

• De sista två sirorna anger öppningens storlek i tusendels tum (17 motsvarar 0,017 tum ).

– Använd större öppningsstorlek ju högre viskositet materialet har.

Material* Rekommenderad

munstycksstorlek Spruttryck

Oljebaserad fernissa 0,011–0,013” Minst 55 bar

Träbehandlingsmedel 0,011–0,013” Minst 55 bar

Betongfärg 0,011–0,013” Minst 55 bar

Emaljfärg 0,011–0,013” Minst 103 bar

Fernissa 0,011–0,017” Minst 103 bar

Aluminiumfärg utan metallake 0,011–0,017” Minst 103 bar1700

Vinyllatexfärg 0,013–0,017” Minst 117 bar

Akryllatexfärg 0,013–0,017” Minst 117 bar

Oljebaserad färg 0,013–0,017” Minst 117 bar

Olje- och vattenbaserad grundfärg 0,013–0,017” Minst 117 bar

* Exempel på material som INTE kan användas: texturerade beläggningar, elastomerer,

asfaltbeläggningar, trävårdsmedel, fyllmedel.

SV

18

FELSÖKNING

VARNING!

• Utför tryckavlastning före kontroll och/eller reparation.

• Felsökningsschemat används för att fastställa orsaken till vanliga problem och hur de ska

avhjälpas. Kontakta återförsäljaren vid problem som inte behandlas i felsökningsschemat.

Symptom Möjlig orsak Förslag till åtgärd

Motorn startar inte.

Kontrollera att

stickproppen är stadigt

isatt i ett korrekt jordat

nätuttag (230 VAC, 50 Hz)

och att strömbrytaren är i

startläge.

För lågt tryck inställt. Vrid tryckinställningsvredet medurs

för att ställa in högre tryck.

Slitna eller glappande

kolborstar. Byt ut eller justera kolborstarna.

Nätuttaget är inte

spänningssatt. Använd ett fungerande nätuttag.

Pumpen kärvar (material har

härdat eller vatten har frusit i

pumpen).

Stäng av produkten och dra ut

stickproppen. Kontakta behörig

servicerepresentant.

Motor eller reglage är

skadade.

Stäng av produkten och dra ut

stickproppen. Kontakta behörig

servicerepresentant.

Produkten går men

pumpen åstadkommer

inget tryck och drar inte

upp material i sugslangen.

Luft i pumpen, slangen eller

sprutpistolen.

Följ anvisningarna i avsnittet om

förberedelser för sprutning.

Inloppsventilens kula har

fastnat mot ventilsätet.

Tryck upprepade gånger på knappen

för den manuella ventilen (4).

Inloppsltret är igensatt

eller sugslangen är inte

nedsänkt under ytan i

materialbehållaren.

Rensa inloppsltret och kontrollera

att sugslangens ände benner sig

under ytan i materialbehållaren.

Igensättning orsakad av

partiklar i materialet.

Följ anvisningarna för rensning av

igensättning och för ltrering.

Läckage i sugslangen.

Kontrollera sugslangen och dess

anslutningar med avseende på

sprickor och läckage.

SV

19

För litet eller inget

materialöde eller det går

inte att åstadkomma ett

acceptabelt sprutmönster.

Materialbrist.

Kontrollera sugslangens ände

benner sig under ytan i

materialbehållaren.

Sugslangen är igensatt. Följ anvisningarna för rensning av

igensättning.

Munstycksinsatsen är i

rensningsläge.

Vrid munstycksinsatsen till

sprutningsläge.

Munstycksinsatsen är igensatt. Utför rensning av

munstycksinsatsen.

Sprutpistolens lter är

igensatt.

Utför rengöring av sprutpistol och

lter.

Materialet är för tjockytande. Späd materialet enligt

materialtillverkarens anvisningar.

Munstycksinsatsen är för stor

för det aktuella arbetet.

Välj en annan munstycksinsats. Se

tabellen för val av munstycksinsats.

Munstycksinsatsen är sliten. Byt ut munstycksinsatsen.

Munstycksinsatsens tätning

och packning är slitna eller

saknas.

Byt ut metalltätningen och

packningen.

Inloppsltret är igensatt. Rensa inloppsltret.

Inlopps- eller utloppsventilen

är igensatt. Rensa ventilerna.

För lågt tryck inställt. Vrid tryckinställningsvredet medurs

för att ställa in högre tryck.

Högtrycksslangen är för lång. Använd lämplig högtrycksslang.

Produkten håller inte

trycket.

Läckage. Utför tryckavlastning och dra åt alla

anslutningar.

Tätningsringen är sliten. Byt ut tätningsringen.

Inlopps- eller utloppsventilen

är sliten.

Kontakta behörig

servicerepresentant.

Munstycksinsatsen är sliten

eller för stor för det aktuella

arbetet.

Byt ut munstycksinsatsen.

SV

20

Materialet rinner

eller bildar vallar på

underlaget.

Materialskiktet är för tjockt.

Rör sprutpistolen snabbare.

Använd munstycksinsats med

mindre öppning eller bredare

sprutmönster.

Var noga med att hålla sprutpistolen

30 cm från ytan.

Materialet täcker ytan

dåligt. Materialskiktet är för tunt.

Rör sprutpistolen långsammare.

Använd munstycksinsats med större

öppning eller smalare sprutmönster.

Var noga med att hålla sprutpistolen

30 cm från ytan.

Sprutmönstret varierar

kraftigt under arbetet.

Tryckinställningsanordningen

är sliten, vilket gör att trycket

varierar kraftigt.

Kontakta behörig

servicerepresentant.

Det går inte att trycka

in avtryckaren på

sprutpistolen.

Sprutpistolens avtryckarspärr

är ansatt.

Vrid avtryckarspärren för att frigöra

den.

Flödet från sprutpistolen

upphör inte när

avtryckaren släpps.

Sprutpistolen är sliten. Byt ut sprutpistolen.

Material rinner ut vid

tryckinställningsvredet.

Tryckinställningsanordningen

är sliten.

Kontakta behörig

servicerepresentant.

Material rinner ut genom

utloppsslangen. För högt tryck i produkten. Kontakta behörig

servicerepresentant.

Motorn överhettas och

går intermittent. Motorn

stängs av automatiskt vid

överhettning. Produkten

kan skadas om inte

orsaken till överhettningen

avhjälps.

Höljets ventilationsöppningar

är igensatta eller produkten

har täckts över.

Håll ventilationsöppningarna rena

och täck inte över produkten.

För lång eller för klen

förlängningssladd används.

Använd en lämplig

förlängningssladd.

För hög matningsspänning.

Kontrollera att spänningen

motsvarar märkspänningen på

typskylten.

Motorn är defekt. Kontakta behörig

servicerepresentant.

Strona jest ładowana ...

Meec tools 011485 Instrukcja obsługi

Meec tools 011485 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty