HP Officejet 9100 All-in-One Printer series Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Urządzenie wielofunkcyjne HP Officejet

serii 9100

Instrukcja obsługi

Informacje dotyczące praw autorskich

 2004 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Wydanie 1, 3/2004

Powielanie, adaptacja i tłumaczenie na

inny język bez uzyskania uprzedniej

pisemnej zgody jest zabronione z

wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez

przepisy prawa autorskiego.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Jedyne gwarancje udzielane na produkty i

usługi HP są określone wyraźnie w

oświadczeniach o gwarancji dołączonych

do produktów i usług. Żaden zapis

niniejszego dokumentu nie może być

interpretowany jako udzielenie

dodatkowych gwarancji. Firma HP nie

ponosi odpowiedzialności za błędy

techniczne, redakcyjne lub przeoczenia

występujące w niniejszym dokumencie.

Copyright  1991-2, RSA Data Security,

Inc. Created 1991. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

Licencja na kopiowanie i użytkowanie tego

oprogramowania jest udzielana pod

warunkiem, że we wszystkich materiałach,

w których to oprogramowanie lub ta funkcja

są wzmiankowane lub w których występuje

odwołanie do tego oprogramowania lub tej

funkcji, oprogramowanie to jest

identyfikowane jako „algorytm MD4

Message-Digest firmy RSA Data Security,

Inc.”.

Udzielana jest również gwarancja na

wykonywanie i użytkowanie prac

pochodnych pod warunkiem, że we

wszystkich materiałach, w których te prace

są wzmiankowane lub w których występuje

odwołanie do nich, wszystkie takie prace

są identyfikowane jako „pochodne

algorytmu Message-Digest MD4 firmy RSA

Data Security, Inc.”.

RSA Data Security, Inc. nie składa żadnych

oświadczeń dotyczących przydatności

handlowej tego oprogramowania ani jego

przydatności do żadnego konkretnego

celu. Jest ono dostarczane „takie, jakie

jest” bez żadnej wyrażonej ani

domniemanej gwarancji.

Teksty te muszą być zachowane we

wszelkich kopiach dowolnej części tej

dokumentacji i/lub oprogramowania.

Ograniczenia kopiowania

W wielu krajach wykonywanie kopii

następujących dokumentów jest niezgodne

z prawem. W razie wątpliwości należy się

skontaktować z prawnikiem.

• Druki i dokumenty państwowe:

- Paszporty

- Dokumenty imigracyjne

- Dokumenty wybranych służb

- Odznaki, karty lub oznaczenia

identyfikacyjne

• Walory państwowe:

- Znaczki pocztowe

- Karty żywieniowe

• Czeki lub weksle wystawione przez

agencje rządowe

• Banknoty, czeki podróżnicze lub

przekazy pieniężne

• Kwity depozytowe

• Dzieła chronione prawem autorskim

Specjalny materiał wykorzystany w

produkcie

Po zużyciu tego produktu HP, następujący

zawarty w nim materiał może wymagać

specjalnego postępowania:

• rtęć w lampie fluorescencyjnej skanera

(< 1,5 mg)

Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, należy

odwiedzić witrynę http://www.hp.com/go/

recycle albo skontaktować się z

odpowiednią lokalną instytucją lub ze

stowarzyszeniem Electronics Industries

Alliance pod adresem http://www.eiae.org.

Aby uzyskać informacje dotyczące

programu ochrony środowiska

realizowanego przez firmę HP, zobacz

Program ochrony środowiska.

Oświadczenia o znakach towarowych

Adobe

®

, Adobe PostScript

®

3 oraz

Acrobat

®

są znakami towarowymi firmy

Adobe Systems Incorporated.

E

NERGY STAR

®

oraz ENERGY STAR logo

®

są

zarejestrowanymi w USA znakami

towarowymi agencji United States

Environmental Protection Agency.

Systemy HP-UX Release 10.20 i nowsze

oraz systemy HP-UX Release 11.00 i

nowsze (zarówno w konfiguracjach 32-, jak

i 64-bitowych) na wszystkich komputerach

HP 9000 są produktami oznaczonymi

marką Open Group UNIX 95.

Microsoft

®

, MS-DOS

®

, Windows

®

oraz

Windows NT

®

są zarejestrowanymi w USA

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

Netscape oraz Netscape Navigator są

zarejestrowanymi w USA znakami

towarowymi firmy Netscape

Communications Corporation.

PANTONE

®

jest znakiem towarowym firmy

Pantone, Inc. odnoszącym się do

standardu weryfikacji kolorów.

Pentium

®

jest zarejestrowanym w USA

znakiem towarowym firmy Intel

Corporation.

Karta pamięci Secure

Digital jest obsługiwana

przez ten produkt. SD

Logo jest znakiem

towarowym.

TrueType jest zarejestrowanym w USA

znakiem towarowym firmy Apple

Computer, Inc.

UNIX

®

jest zarejestrowanym znakiem

towarowym grupy Open Group.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas używania niniejszego produktu,

należy zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby

zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia

elektrycznego.

1 Należy uważnie zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami zawartymi w

dokumentacji dołączonej do produktu.

2 Urządzenie należy podłączać tylko do

uziemionego gniazda prądu

elektrycznego. Jeśli nie wiadomo, czy

gniazdo jest uziemione, należy się

skonsultować z wykwalifikowanym

elektrykiem.

3 Należy stosować się do wszelkich

ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych

na produkcie.

4 Przed rozpoczęciem czyszczenia

produktu należy go odłączyć od

gniazda zasilającego.

5 Nie wolno instalować ani używać tego

produktu w pobliżu wody lub mokrymi

rękoma.

6 Produkt należy zainstalować

bezpiecznie na stabilnej powierzchni.

7 Produkt należy zainstalować w

bezpiecznym miejscu, w którym

przewód zasilania nie będzie

narażony na uszkodzenie lub

nadepnięcie oraz nie będzie się

można o niego potknąć.

8 Jeśli produkt nie działa prawidłowo,

zobacz Obsługa urządzenia

i rozwiązywanie problemów.

9 Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych

części, które mogą być naprawiane

przez użytkownika. Wykonywanie

czynności serwisowych należy zlecać

wykwalifikowanemu personelowi.

PLWW Spis treści 3

Spis treści

1 Wprowadzenie

Dodatkowe zasoby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informacje na temat funkcji i konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konfiguracje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Opis części urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obszar materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Instalowanie akcesoriów

Instalowanie jednostki automatycznego drukowania dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalowanie serwera druku HP Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Możliwości serwerów druku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalowanie wewnętrznego serwera druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uzyskiwanie dalszych informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalowanie modułów pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instalowanie podajnika 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instalowanie klawiatury zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Włączanie akcesoriów w sterowniku drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Korzystanie z urządzenia wielofunkcyjnego

Korzystanie z trybów pracy urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmiana ustawień urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anulowanie zleceń za pomocą panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Korzystanie z oprogramowanie HP do obróbki fotografii i obrazowania . . . . . . . . . . . . . . 36

Różnice w oprogramowaniu urządzeń wielofunkcyjnych HP Officejet z serii 9100. . . 36

Otwieranie oprogramowania HP do obróbki fotografii i obrazowania . . . . . . . . . . . . . 37

Wpisywanie liczb i tekstu za pomocą klawiatury panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ładowanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ładowanie oryginałów do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) . . . . . . . . 39

Umieszczanie oryginału na szkle skanera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ładowanie materiałów do druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wskazówki dotyczące ładowania materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ładowanie materiałów do podajnika 1 lub do podajnika 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wybieranie podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wybieranie materiałów do drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Obsługiwane rozmiary materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Obsługiwane rodzaje i gramatury materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Materiały zalecane przez HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Minimalne marginesy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wskazówki dotyczące przechowywania materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Używanie materiałów specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Używanie kart i kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Używanie folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Używanie materiałów o niestandardowych rozmiarach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Używanie papieru fotograficznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Drukowanie na obu stronach arkusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Spis treści PLWW

Ustawianie wpisów szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Określanie numerów faksów jako wpisów szybkiego wybierania lub grup . . . . . . . . . 55

Określanie adresów e-mail jako wpisów szybkiego wybierania lub grup. . . . . . . . . . . 57

Określanie folderów sieciowych jako pozycji szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . 59

Drukowanie i przeglądanie listy wpisów szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Drukowanie szablonu szybkiego wybierania do panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . 60

4Drukowanie

Drukowanie z wykorzystaniem sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zmiana typowych ustawień zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Określanie domyślnych ustawień dla wszystkich zleceń druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Drukowanie dwustronne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Automatyczne drukowanie dwustronne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ręczne drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5 Kopiowanie

Sporządzanie kopii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zmienianie typowych ustawień dla zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ustalanie ustawień domyślnych dla wszystkich zleceń kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Przywracanie ustawień kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kopiowanie więcej niż jednego oryginału na jednej stronie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Przesuwanie obrazu w celu zwiększenia marginesu na oprawę . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wykonywanie plakatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Klonowanie kilku kopii obrazu na jednej stronie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tworzenie lustrzanego obrazu oryginału. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Korzystanie z ustawień wstępnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6 Wysyłanie zeskanowanych dokumentów

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów do foldera sieciowego

(połączenie sieciowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów do programu na komputerze

(połączenie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów jako załączniki poczty e-mail . . . . . . . . . . . 80

Wysyłanie skanu z programu zgodnego ze standardem TWAIN lub WIA do

komputera w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zmiana typowych ustawień zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Określanie ustawień domyślnych dla wszystkich zleceń skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Korzystanie z oprogramowania do optycznego rozpoznawania znaków (OCR) . . . . . . . . 84

7 Używanie kart pamięci

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Zapisywanie fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zapisywanie fotografii w folderze sieciowym (połączenie sieciowe) . . . . . . . . . . . . . . 87

Zapisywanie fotografii na komputerze (połączenie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . 88

Przeglądanie i edycja plików obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Wysyłanie fotografii jako załączników wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Drukowanie z karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Drukowanie arkusza próbnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Drukowanie fotografii za pomocą panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Drukowanie fotografii przy użyciu formatu DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Korzystanie z arkusza próbnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Wypełnianie arkusza próbnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Drukowanie fotografii oraz wysyłanie ich jako załączników poczty e-mail. . . . . . . . . . 93

PLWW Spis treści 5

8 Faksowanie

Wysyłanie faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Wysyłanie faksu za pomocą panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Wysyłanie faksu za pomocą komputera przy użyciu oprogramowania HP do

obróbki fotografii i obrazowania (połączenie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wysyłanie faksu za pomocą programu innej firmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Wstawianie prefiksu wybierania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Monitorowanie wybierania numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Planowanie wysyłania faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Zmiana typowych ustawień zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ustawianie opcji zawansowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Automatyczne przekazywanie przychodzących faksów pod inny numer faksu. . . . . 101

Automatyczne archiwizowanie przychodzących faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Automatyczne zmniejszanie przychodzących faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Blokowanie i odblokowywanie numerów faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Automatyczne lub ręczne odbieranie faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Drukowanie otrzymanych faksów zapisanych w pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Korzystanie z raportów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Przeglądanie listy zablokowanych numerów faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

9 Zarządzanie funkcjami administracyjnymi

Funkcje i narzędzia administracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Przegląd funkcji i narzędzi administracyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Wbudowany serwer internetowy (EWS) (połączenie sieciowe). . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Oprogramowanie HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Przybornik (połączenie bezpośrednie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Usługa myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Monitorowanie urządzenia wielofunkcyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Monitorowanie operacji i stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Monitorowanie materiałów, w tym eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Monitorowanie użytkowania przez autoryzowanych użytkowników i zerowanie

liczników eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Monitorowanie zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Administrowanie urządzeniem wielofunkcyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Zmienianie numeru PIN administratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Konfigurowanie autoryzowanych użytkowników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Konfigurowanie opcji rozliczania zadań. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Zarządzanie zabezpieczeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Konfigurowanie alarmów i powiadomień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Resetowanie serwera druku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Aktualizowanie sprzętowego oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego. . . . . . 129

Konfigurowanie opcji systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ustawianie języka i kraju/regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ustawianie czasu uaktywniania trybu oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ustawianie głośności dzwonka i sygnału dźwiękowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ustawianie automatycznego czujnika rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Konfigurowanie opcji sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Konfigurowanie limitu czasu WE/WY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Konfigurowanie parametrów sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Konfigurowanie opcji drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ustalanie ustawień domyślnych druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Konfigurowanie opcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Umożliwianie i ograniczanie kopiowania w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Konfigurowanie opcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Konfigurowanie ustawień sieciowych pod kątem skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

6 Spis treści PLWW

Dostosowywanie funkcji skanowania w oprogramowaniu HP do obróbki fotografii

i obrazowania (połączenie bezpośrednie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Konfigurowanie opcji fotograficznych (karty pamięci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Umożliwianie i ograniczanie korzystania z funkcji fotograficznej (karty pamięci) . . . 137

Konfigurowanie opcji poczty e-mail (połączenie sieciowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Konfigurowanie ustawień domyślnych formatu wiadomości e-mail

(połączenie sieciowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Konfigurowanie automatycznej kopii UDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Konfigurowanie SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Konfigurowanie LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Konfigurowanie opcji faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ustawianie automatycznego drukowania raportów o faksach. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Umożliwianie i ograniczanie skanowania w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ustawianie trybu korekcji błędów faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ustawianie cichego rozpoznawania starszych modeli telefaksów. . . . . . . . . . . . . . . 142

Ustawianie rodzaju wybierania numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Konfigurowanie urządzenia wielofunkcyjnego pod kątem faksowania. . . . . . . . . . . . . . . 144

Podłączanie urządzenia wielofunkcyjnego do linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Podłączanie dodatkowego urządzenia telefonicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Konfigurowanie godziny, daty i nagłówka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Ustawianie trybu odpowiadania (automatyczne odpowiadanie) . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ustawianie wyróżniających wzorców dzwonków (jeśli potrzebne) . . . . . . . . . . . . . . 148

Instalowanie oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego i konfigurowanie

urządzenia do pracy w różnych środowiskach operacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . 149

Obsługiwane rodzaje połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Konfiguracja zapewniająca pełną funkcjonalność urządzenia wielofunkcyjnego . . . 150

Składniki oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Instalowanie oprogramowania dla komputerów z systemem Windows. . . . . . . . . . . 159

Instalowanie oprogramowania dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Korzystanie z narzędzia Customization Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Odinstalowanie oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Odinstalowywanie oprogramowania dla komputerów z systemem Windows . . . . . . 168

Odinstalowywanie oprogramowania dla komputerów Macintosh (wszystkie wersje) 169

10 Obsługa urządzenia i rozwiązywanie problemów

Uzyskiwanie dostępu do obszaru materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Obsługa głowic drukujących. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Czyszczenie głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Czyszczenie kontaktów głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Wyrównywanie głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Wymiana wkładów atramentowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Wymiana głowic drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Kalibracja koloru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Kalibracja wysuwu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Czyszczenie urządzenia wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Czyszczenie szkła skanera, wykładziny pokrywy podajnika ADF i okna

podajnika ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Czyszczenie po stronie zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Wskazówki i zasoby dotyczące rozwiązywania problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Rozwiązywanie problemów z urządzeniem wielofunkcyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Rozwiązywanie problemów z wysyłaniem zeskanowanych obrazów . . . . . . . . . . . . . . . 188

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Rozwiązywanie problemów z faksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Rozwiązywanie problemów z fotografiami (kartami pamięci). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Rozwiązywanie problemów z kolorami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

PLWW Spis treści 7

Rozwiązywanie problemów z materiałami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Usuwanie zacięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Usuwanie zacięć w urządzeniu wielofunkcyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Usuwanie zacięć w podajniku ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Wskazówki, jak unikać zacięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

11 Zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych HP

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Podajniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Moduły pamięci DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Kable równoległe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Kabel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Wkłady atramentowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Głowice drukujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Materiały HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

12 Wsparcie techniczne i gwarancja

Sposoby uzyskiwania wsparcia technicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

13 Specyfikacje i informacje wymagane prawem

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Informacje wymagane prawem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Program ochrony środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Redukcja i eliminacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Niebezpieczne materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Arkusze danych o bezpieczeństwie materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Zwrot wyeksploatowanego produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

A Menu trybów i ustawień dostępne z panelu sterowania

Menu trybów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Wyświetlanie i obsługa menu trybu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Menu trybu kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Menu trybu skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Menu trybu fotograficznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Menu trybu e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Menu trybu faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Menu ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Wyświetlanie i obsługa menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Wydruk mapy menu ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Menu RAPORT O DRUKOWANIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Menu USTAWIENIA KOPIOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Menu USTAWIENIA FAKSOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Menu ZAAWANSOWANE USTAWIENIA FAKSOWANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Menu USTAWIENIA SKANOWANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Menu USTAWIENIA E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Menu FOTOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Menu DRUKARKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Menu SIEĆ I WE/WY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Menu ADMINISTRACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Menu KONSERWACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

8 Spis treści PLWW

B Komunikaty panelu sterowania

Rodzaje komunikatów panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Komunikaty panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

C Drukowanie z wykorzystaniem emulacji języka PostScript

Uwagi do instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Uaktualnianie starszej wersji systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Identyfikacja różnych sterowników drukarek w systemie Windows NT 4.0 . . . . . . . . 294

Instalacja samego sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Użytkownicy już korzystający z urządzenia HP Officejet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Funkcje drukarki i związane z nimi zagadnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Właściwości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Funkcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Indeks

PLWW Dodatkowe zasoby 9

1

Wprowadzenie

W następujących tematach wyjaśniono, jak posługiwać się urządzeniem wielofunkcyjnym,

a także wymieniono zasoby, które stanowią dostępne źródło dodatkowych informacji.

 Dodatkowe zasoby

 Informacje na temat funkcji i konfiguracji

 Opis części urządzenia

Dodatkowe zasoby

W następujących zasobach są zawarte dodatkowe informacje o urządzeniu wielofunkcyjnym.

Zasób Opis Lokalizacja

Podręczna

instrukcja obsługi

Zawiera instrukcje dotyczące przygotowania

urządzenia wielofunkcyjnego do pracy, a także

informacje na temat gwarancji oraz

bezpieczeństwa pracy.

Dołączany w formie

wydrukowanej instrukcji do

urządzenia wielofunkcyjnego.

Prezentacja

produktu

Stanowi krótkie, animowane wprowadzenie

mające na celu zaprezentowanie urządzenia

i jego możliwości. Prezentację można

uruchomić w dowolnej chwili.

Jest ona zawarta na dysku

Starter CD 1. Włóż dysk

Starter CD 1 do stacji CD-ROM,

a następnie kliknij łącze

prezentacji produktu.

Wbudowany

serwer internetowy

(połączenie

sieciowe)

Narzędzie współpracujące z siecią Web,

które może być używane do przeglądania

informacji o stanie urządzenia

wielofunkcyjnego, do zmiany jego ustawień oraz

do zarządzania nim z dowolnego komputera

pracującego w sieci. Zawiera łącza do usług

HP Instant Support i programu myPrintMileage,

udostępniających oparte na sieci Web

narzędzia do rozwiązywania problemów

z urządzeniem oraz umożliwiających

skuteczniejsze zarządzanie pracą urządzenia

i materiałami eksploatacyjnymi.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Wbudowany serwer internetowy (EWS)

(połączenie sieciowe), HP Instant Support

i Usługa myPrintMileage.

Dostępne za pomocą dowolnej

standardowej przeglądarki

internetowej.

Otwórz przeglądarkę, wpisz adres

IP (Internet Protocol) urządzenia,

a następnie naciśnij na

klawiaturze zewnętrznej

klawisz Enter.

Przybornik

(bezpośrednie

połączenie z

systemem

operacyjnym

Microsoft

®

Windows

®

)

Dostarcza informacji dotyczących stanu

urządzenia wielofunkcyjnego, jego konserwacji

oraz rozliczania zleceń (takich jak łączna liczba

zleceń od poszczególnych użytkowników oraz

statystyki tych zleceń). Udostępnia także

szczegółowe instrukcje zarówno wykonywania

wielu zadań z opisanych w tej Instrukcji obsługi,

jak i ustawiania opcji urządzenia

wielofunkcyjnego.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Przybornik (połączenie bezpośrednie).

Dostępne na komputerze,

gdy jest używany Przybornik.

Na komputerze, w menu Start

wskaż polecenie Programy,

wskaż polecenie HP Officejet

serii 9100, a następnie kliknij

polecenie Przybornik drukarki

HP Officejet serii 9100.

10 1 - Wprowadzenie PLWW

Pomoc ekranowa

dotycząca

sterownika

drukarki (system

Windows)

Dostarcza informacji dotyczących używania

sterownika drukarki.

Dostępne na komputerze,

gdy jest używany sterownik

drukarki.

Pomoc ekranowa

oprogramowania

HP do obróbki

fotografii

i obrazowania

(połączenie

bezpośrednie)

Pomoc ekranowa dotycząca korzystania

z oprogramowania HP do obróbki fotografii

i obrazowania (system Windows) lub HP Image

Zone (Macintosh), które jest instalowane,

gdy urządzenie wielofunkcyjne jest podłączone

bezpośrednio do komputera.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Korzystanie z oprogramowanie HP do obróbki

fotografii i obrazowania.

Dostępne na komputerze,

gdy używane jest

oprogramowanie HP do obróbki

fotografii i obrazowania.

Przewodnik

administratora

serwera druku

HP Jetdirect

Udostępnia w sieci informacje dotyczące

połączeń sieciowych oraz konfigurowania

serwera druku HP Jetdirect używanego

z urządzeniem wielofunkcyjnym

(i rozwiązywania problemów).

Jest on zawarty na dysku

Starter CD 1 w formie pliku PDF

(wszystkie języki) oraz pliku CHM

(tylko język angielski). Włóż dysk

Starter CD 1 do stacji CD-ROM

i kliknij łącze dokumentacji.

HP Instant

Support

Zestaw opartych na sieci Web narzędzi

pomagających w szybkim identyfikowaniu,

diagnozowaniu i rozwiązywaniu problemów

dotyczących przetwarzania danych

i drukowania.

Aby uzyskać więcej informacji,

zobacz HP Instant Support.

Dostępne za pomocą dowolnej

standardowej przeglądarki

internetowej.

Otwórz przeglądarkę, wpisz adres

IP urządzenia, a następnie

naciśnij na klawiaturze

zewnętrznej klawisz Enter.

Gdy pojawi się osadzony serwer

internetowy, kliknij w lewym

okienku łącze HP Instant

Support.

Witryny firmy HP

w sieci World Wide

Web

Udostępniają najnowsze oprogramowanie

drukarki, informacje o produkcie oraz informacje

na temat pomocy technicznej — dotyczące

urządzenia wielofunkcyjnego.

http://www.hp.com/support/

officejet9100

http://www.hp.com

Zasób Opis Lokalizacja

PLWW Informacje na temat funkcji i konfiguracji 11

Informacje na temat funkcji i konfiguracji

W tej sekcji opisano funkcje i konfiguracje trzech modeli.

 Funkcje

 Konfiguracje

Funkcje

Urządzenie wielofunkcyjne HP Officejet serii 9100 stanowi potężne narzędzie wyposażone we

wszystko to, co jest niezbędne dla urządzenia biurowego. Można je wykorzystać do

drukowania czarno-białego, w skali szarości oraz kolorowego, do kopiowania, skanowania

i faksowania, do drukowania zdjęć z karty pamięci aparatu cyfrowego, przesyłania ich pocztą

elektroniczną oraz zapisywania. Mając odpowiednie połączenia sieciowe, można zeskanować

dokument, a następnie przesłać go pod jeden lub więcej adresów poczty elektronicznej bądź

zapisać go w folderze sieciowym; w folderze sieciowym można także archiwizować

otrzymywane faksy.

Spośród funkcji tego urządzenia wielofunkcyjnego można wymienić następujące:

 Ekonomiczne drukowanie przy użyciu czterech osobnych wkładów atramentowych

o dużej pojemności, głowice drukujące o przedłużonej trwałości, duża wydajność

i możliwość obciążania (do 10 000 stron na miesiąc).

 Jednostka automatycznego drukowania dwustronnego umożliwiająca kopiowanie

i drukowanie po obu stronach materiału.

 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) i skaner płaski, zapewniające wspólnie

wszechstronne możliwości skanowania.

 Wysokiej jakości skanowanie o rozdzielczości 2400 x 2400 dpi (punkty na cal),

skaner optyczny przyjmujący materiały o formacie Legal i zapewniający na papierach

HP Premium Photo rozdzielczość do 4800 dpi.

 Kilka funkcji gwarantujących wysoką wydajność:

• Skanowanie z wyprzedzeniem pod kątem pracy wielozadaniowej

Gdy urządzenie jest zajęte innym zleceniem, zadanie skanowania może zostać

skierowane do pamięci i być natychmiast kontynuowane, gdy tylko bieżące zlecenie

zostanie ukończone. W przypadku zadań kopiowania można zeskanować z

wyprzedzeniem maksymalnie 30 stron.

• Jednokrotne skanowanie z wielokrotnym wydrukiem

Podczas kopiowania wielu stron urządzenie skanuje każdą z nich do pamięci i drukuje

wiele kopii na podstawie tego pojedynczego zeskanowania (nie ponawia skanowania

dla każdej kopii).

 Faksowanie z szybkością 33,6 kb/s (kilobajty na sekundę), z niezbędnymi funkcjami oraz

z 4 MB dostępnej pamięci na przychodzące faksy.

 Klawiatura zewnętrzna w układzie narodowym, ułatwiająca wpisywanie adresów poczty

elektronicznej oraz ścieżek dostępu do folderów sieciowych.

 Interfejsy umożliwiające m.in. podłączenie grupy roboczej do sieci za pomocą przewodów

lub bezprzewodowo oraz bezpośrednie podłączenie do komputera przez port USB lub

kabel równoległy.

 Pamięć z możliwością rozbudowy do 25 MB dzięki dostępnym dwóm gniazdom modułów

pamięci DIMM, a także możliwość zwiększenia pojemności podajników wejściowych do

650 arkuszy papieru.

12 1 - Wprowadzenie PLWW



Narzędzia do konfigurowania i monitorowania urządzenia wielofunkcyjnego oraz do

rozwiązywania związanych z nim problemów, dostępne zarówno z urządzenia,

jak i z dowolnego miejsca w sieci. Dodatkowe narzędzia do zarządzania kosztami

drukowania z wbudowanymi funkcjami rozliczania zleceń oraz możliwością kontroli

druku kolorowego.

Konfiguracje

W kolejnych sekcjach zawarto informacje dotyczące funkcji poszczególnych urządzeń

wielofunkcyjnych HP Officejet serii 9100 oraz dostarczanych z nimi akcesoriów.

Chociaż niektóre z tych akcesoriów są powiązane z konkretną konfiguracją, to jednak można

je zamawiać osobno i modyfikować urządzenie wielofunkcyjne. Aby uzyskać informacje

dotyczące zamawiania akcesoriów, zobacz Zamawianie akcesoriów i materiałów

eksploatacyjnych HP.

Urządzenie wielofunkcyjne HP Officejet 9110

 Podajniki. Urządzenie wielofunkcyjne jest wyposażone w podajnik papieru (podajnik 1)

o pojemności 150 arkuszy papieru lub 30 folii oraz w odbiornik papieru o pojemności

100 arkuszy papieru.

 Interfejsy. Urządzenie wielofunkcyjne jest wyposażone w standardowy dwukierunkowy

port równoległy (zgodny z IEEE-1284) oraz w port USB. Zawiera także gniazdo EIO

(Enhanced Input/Output) zapewniające obsługę karty sieciowej.

 Pamięć. Urządzenie wielofunkcyjne jest wyposażone w 128 MB pamięci. W celu

umożliwienia zwiększenia pamięci dostępne są dwa gniazda DIMM przyjmujące moduły

pamięci RAM o pojemności 64 MB lub 128 MB. Urządzenie wielofunkcyjne może

obsłużyć do 384 MB pamięci (w tym 128 MB standardowego wyposażenia).

 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) i skaner płaski. Podajnik ADF może

pomieścić do 50 arkuszy papieru, a skaner płaski może być używany do skanowania

oryginałów, których nie można wprowadzać za pomocą podajnika ADF.

 Jednostka automatycznego drukowania dwustronnego. Urządzenie wielofunkcyjne

jest wyposażone w jednostkę automatycznego drukowania dwustronnego, co pozwala

zmniejszyć koszty i oszczędzać papier.

PLWW Informacje na temat funkcji i konfiguracji 13

Urządzenie wielofunkcyjne HP Officejet 9120

Model ten jest wyposażony we wszystkie funkcje urządzenia wielofunkcyjnego HP Officejet

9110 oraz w serwer druku HP Jetdirect, który umożliwia współużytkowanie urządzenia w sieci

oraz przesyłanie zeskanowanych kopii pod wybrane adresy poczty elektronicznej oraz do

dowolnych folderów sieciowych (funkcja ta często jest określana terminem „wysyłanie

cyfrowe”). Urządzenie wielofunkcyjne jest dodatkowo wyposażone w drugi podajnik

(podajnik 2), mieszczący do 250 arkuszy papieru.

Urządzenie wielofunkcyjne HP Officejet 9130

Model ten jest wyposażony we wszystkie funkcje urządzenia wielofunkcyjnego HP Officejet

9110 oraz w klawiaturę zewnętrzną ułatwiającą wpisywanie z poziomu panelu sterowania

ścieżek dostępu do folderów sieciowych oraz adresów poczty elektronicznej.

14 1 - Wprowadzenie PLWW

Opis części urządzenia

W tej sekcji podano informacje dotyczące następujących zagadnień.

 Widok z przodu

 Panel sterowania

 Obszar materiałów eksploatacyjnych

 Widok z tyłu

Widok z przodu

1 Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

2 Podajnik ADF z ogranicznikami

3 Podajnik wejściowy ADF

4 Odbiornik papieru ADF

5 Panel sterowania (aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Panel sterowania)

6 Taca z klawiaturą zewnetrzną

7 Uchwyt drzwiczek do karetki

8 Odbiornik papieru

9 Wskaźnik poziomu papieru

10 Podajnik 1

11 Drzwiczki do karetki

12 Gniazda obsługiwanych kart pamięci

13 Pokrywa boczna modułów DIMM























Widoczne są

zainstalowany podajnik 2

i klawiatura zewnętrzna

oraz szkło skanera

płaskiego





PLWW Opis części urządzenia 15

Panel sterowania

Lewa strona panelu sterowania

1 Przyciski szybkiego wybierania

Umożliwiają dokonanie wyboru z prekonfigurowanej listy wpisów szybkiego wybierania.

Sześć przycisków odpowiada pierwszym sześciu wpisom z listy. Wpisem może być numer

faksu lub grupa numerów faksów, adres poczty elektronicznej lub grupa takich adresów,

a także folder sieciowy.

2 Przyciski opcji

Przyciski Z

MNIEJSZ/POWIĘKSZ, JAŚNIEJ/CIEMNIEJ, OPCJE 2-STRONNE, JAKOŚĆ oraz

P

ODAJNIK/RODZAJ umożliwiają zmianę ustawień dla konkretnych zadań. Przycisk Menu

służy do wyświetlenia menu panelu sterowania, które może zostać użyte do ustalenia

ustawień domyślnych. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Menu trybów i ustawień

dostępne z panelu sterowania.

3 Przycisk K

ONTAKTY

Zapewnia szybki dostęp do prekonfigurowanej listy numerów faksów i adresów poczty

elektronicznej. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Ustawianie wpisów szybkiego

wybierania.

4 Lista wpisów szybkiego wybierania

Obszary te umożliwiają identyfikację wpisów szybkiego wybierania, odpowiadających

sześciu przyciskom szybkiego wybierania. Wpisy te można albo napisać na dołączonym

do urządzenia papierze w linie, albo je wydrukować i tak uzyskaną listę umieścić

w odpowiednim obszarze. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Drukowanie szablonu

szybkiego wybierania do panelu sterowania.

1

2

3

4

16 1 - Wprowadzenie PLWW

Środkowa część panelu sterowania

1 Przyciski trybu pracy

Przyciski K

OPIUJ, SKANUJ, FOTOGRAFIA, E-MAIL oraz FAKS służą do rozpoczęcia zadania

określonego rodzaju. Gdy w danym trybie jest przetwarzane zlecenie, przycisk tego trybu

świeci się. Jeśli przycisk trybu pracy zostanie naciśnięty, gdy w tle jest przetwarzane

zlecenie w tym trybie, to lampka tego przycisku zacznie migać.

2 Przycisk (Pomoc)

Dostarcza dodatkowych informacji o komunikatach lub menu pojawiających się na

wyświetlaczu panelu sterowania. W przypadku problemów ze sprzętem jest wyświetlany

komunikat zawierający wyjaśnienie problemu.

3 Lampka ostrzegawcza

Miga, gdy występuje problem ze sprzętem, wymagający zwrócenia uwagi użytkownika.

Aby wyświetlić komunikat z wyjaśnieniem problemu, należy nacisnąć przycisk

(Pomoc).

4 Przyciski - i +

• Służą do cyklicznego przechodzenia przez wartości, które są dostępne dla danej opcji.

• W polach tekstowych umożliwiają przemieszczanie kursora tekstowego w lewo

i w prawo.

5 Przycisk (Wybierz)

Umożliwia wybranie lub zapisanie ustawienia widocznego na wyświetlaczu panelu

sterowania.

6 Przycisk (W górę) i (W dół)

Umożliwiają przemieszczanie się w górę i w dół listy opcji lub wpisów.

7 Przycisk (Wstecz)

Umożliwia powrót do poprzedniego poziomu.

8 Wyświetlacz panelu sterowania

Wyświetla komunikaty o stanie i o błędach, menu trybu i ustawień (wraz z ich opcjami),

informacje z systemu Pomocy oraz poziomy atramentu we wkładach atramentowych.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Komunikaty panelu sterowania i Menu trybów i

ustawień dostępne z panelu sterowania.

2

1

3

4567

8

PLWW Opis części urządzenia 17

Prawa strona panelu sterowania

1 Klawiatura urządzenia

Służy do wybierania numerów faksów oraz do wpisywania tekstów. Wpisywany tekst jest

wstawiany (nie zastępuje znaków, które znajdują się z prawej strony kursora).

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Wpisywanie liczb i tekstu za pomocą klawiatury

panelu sterowania.

2 Przycisk (Backspace)

3 Przycisk R

ESETUJ/CZEKAJ NA PIN

Przywraca urządzenie wielofunkcyjne do stanu GOTOWE; wszystkie tryby są resetowane

do swoich wartości domyślnych.

Jeśli administrator skonfigurował urządzenie wielofunkcyjne dla wszystkich użytkowników,

to naciśnięcie tego przycisku i przytrzymanie go przez co najmniej 2 sekundy spowoduje

zablokowanie urządzenia wielofunkcyjnego. Do wznowienia działania urządzenia jest

wówczas potrzebny osobisty numer identyfikacyjny (PIN).

4 Przycisk (Z

ASILANIE) i lampka gotowości

Lampka gotowości świeci się na zielono, gdy urządzenie wielofunkcyjne jest włączone.

5 Przycisk (S

TOP)

6 Przycisk C

ZERŃ/KOLOR

Przełącza między czernią i bielą a kolorem.

7 Przycisk (St

ART)

Po skonfigurowaniu przez użytkownika ustawień uruchamia zadanie w wybranym trybie.

8 lampka podniesienia słuchawki

Świeci się, gdy linia faksowa jest używana; miga, gdy faks jest wywoływany.

9 Przycisk W

YBIERZ PONOWNIE/ODPOWIEDZ

• Gdy urządzenie wielofunkcyjnie jest w stanie GOTOWE, powoduje ponowne wybranie

ostatnio wybranego numeru faksu.

• Umożliwia „ręczne” przyjęcie nadchodzącego faksu.

10 Przycisk Wstrzymaj / spacja.

11 Przycisk Symbole.

1 2 3 4

5

6

7

89

10

11

18 1 - Wprowadzenie PLWW

Obszar materiałów eksploatacyjnych

1 Drzwiczki do karetki

2 Uchwyt drzwiczek do karetki

3 Zatrzask głowicy drukującej (zapewnia dostęp w przypadku instalowania lub wyjmowania

głowic drukujących)

4 Zapadka metalowa (zamyka się na zaczepie zatrzasku głowicy drukującej,

zamykając zatrzask)

5 Głowice drukujące

6 Wkłady atramentowe

7 Blokada skanera

Uwaga Aby skaner mógł działać, trzeba go odblokować. Należy pamiętać, aby przed transportem

urządzenia wielofunkcyjnego blokować skaner i odblokowywać go przed użyciem.

Widok z tyłu

1 Porty faksu: (telefon) i (linia telefoniczna)

2 Gniazdo EIO dla serwera druku HP Jetdirect

3 Port równoległy

4 Port USB

5 Gniazdo zasilania

6 Jednostka automatycznego drukowania dwustronnego

























Strona jest ładowana ...

HP Officejet 9100 All-in-One Printer series Instrukcja obsługi

HP Officejet 9100 All-in-One Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty