Danfoss HC6000 Series Instrukcja instalacji

RT51/52 + RF

Installation Instructions

User Instructions

Instructions d’installation

Instructions d’utilisateur

Installationsanweisungen

Inbetriebnahme-Instruktion

Instrucciones de instalación

Instrucciones del usuario

Instruktions vejledning

Brugervejleding

Electronic room thermostat with

manual or automatic Day/Night set-back

Installatie handleiding

Instructiesevoor Gebruik

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Instrukcja instalacji

Instrukcja Użytkownika

Montavimo instrukcijos

Informacija Vartotojui

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’utente

GB

F

D

ES

DK

NL

GR

PL

LT

I

®

Certification Mark

2

Installation Instructions 3-7

User Instructions 8-12

Instructions d’installation 13-17

Instructions d’utilisateur 18-21

Installationsanweisungen 22-26

Inbetriebnahme-Instruktion 27-30

Instrucciones de instalación 31-35

Instrucciones del usuario 36-39

Instruktions vejledning 40-44

Brugervejleding 45-48

Installatie handleiding 49-53

Instructiesevoor Gebruik 54-57

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò 58-62

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 63-66

Instrukcja instalacji 67-71

Instrukcja Użytkownika 72-75

Montavimo instrukcijos 76-80

Informacija Vartotojui 81-84

Istruzioni per l’uso 85-89

Istruzioni per l’utente 90-93

GB

F

D

ES

DK

NL

GR

PL

LT

I

Index

Strona jest ładowana ...

67

Instrukcja instalacji

Ważna uwaga RF: Należy sprawdzić, czy w prostej linii między termostatem i

nadajnikiem nie znajdują się duże metalowe przedmioty, takie jak bojlery lub inne

duże urządzenia, gdyż mogą one uniemożliwić łączność między termostatem i

nadajnikiem.

Specykacja

Prosimy pamiętać:

Produkt ten powinien być instalowany wyłącznie przez

wykwalikowanego elektryka lub instalatora ogrzewania.

Montaż należy przeprowadzać zgodnie z aktualnymi

przepisami dotyczącymi przewodów elektrycznych

IEEE.

Specykacja RT51/52 RT51/52-RF

Zasilanie 2 x AA / MN 1500 / LR 6 Baterie

Podtrzymanie pamięci

1 minuta, dla wymiany baterii

Typy wbudowanych przekaźników

1 x SPDT, Type 1B

N/A

Obciążalność styków 3(1)A, 10-230Vac N/A

Częstotliwość komunikacji N/A 433.92MHz

Zasięg nadajnika (zob. uwagę niżej)

N/A

Maksymalnie 30

metrów, prosta

linia

Zakres temperatury 5-30°C

Wymiary (mm) 110 dł., 88wys., 29 szer.

Zgodność z normą EN60730-2-9 (EN300220 : RF)

Napięcie znamionowe 2.5Kv

Test twardości 75°C

Dokładność regulacji ±1°C

Instrukcja instalacji

PL

68

Instalacja

o Najpierw usuń pokrywę z tylnej części urządzenia.

o Aby zamontować przewód, w lewym górnym rogu

pokrywy musi znajdować się wolny obszar o wymiarach

przynajmniej 140 mm z prawej strony, 15 mm z lewej, 30

mm powyżej i 100 mm poniżej pokrywy.

Instrukcja instalacji

PL

69

1) ON/OFF 2) CHRONO

o Przed montażem urządzenie powinno zostać nastawione na

tryb sterowania ON/OFF (WŁ./WYŁ.) lub chronoproporcjonalny

tryb sterowania (patrz poniżej).

1) Tryb ON/OFF (WŁ./WYŁ.) – kocioł włącza się, gdy

temperatura spada poniżej ustawionej, zaś wyłącza się, gdy

temperatura wzrasta powyżej ustawionej wartości.

2) Tryb chronoproporcjonalny – tryb oszczędzający

energię, w którym kocioł włącza się w regularnych odstępach

czasu w celu utrzymania wyznaczonej temperatury, tworząc

ciągłe przyjazne środowisko dla użytkownika.

Niektóre termostaty mają podłączony przewód zerowy oraz/

lub przewód uziomowy. Przewody te nie są wymagane dla

modelu RT51/52 i NIE NALEŻY ich podłączać do żadnych

złączy RT51/52. Należy je natomiast zaizolować, zwinąć i

umieścić we wnęce z tyłu urządzenia.

!

Instrukcja instalacji

PL

70

Podłączanie przewodów (tylko dla wersji

podłączanych na stałe)

TP5000, RT51, RT52 (3061 12/01)

RX1 & RX2

RX3

RX1 & 2 (3055 12/01)

COM

RX3 (3056 12/01)

Przewody instalacji elektrycznej odbiornika RX

(tylko w modelach RF)

UWAGA: Dla systemów zasilanych z głównego systemu zasilania podłączyć

złącze 2 do żyły prądowej.

Instrukcja instalacji

PL

71

Instrukcja

Jeżeli termostat i odbiornik dostarczone są w jednym,

wspólnym opakowaniu, nie ma potrzeby rejestracji termostatu

- zostało to wykonane fabrycznie (tylko w model RX1).

Aby nastawić odbiornik RX na częstotliwość sygnału termostatu,

należy wykonać czynności opisane w krokach 1-5 poniżej.

Krok 1 RT51/52-RF

Zresetuj urządzenie, usuwając z niego

baterie na 2 minuty, a następnie załóż

je z powrotem.

Krok 2 Naciśnij i przytrzymaj przez

3 sekundy przyciski t oraz + (RT

zacznie przesyłać charakterystyczny

sygnał ciągły, trwający 5 minut).

Krok 3 RX1

Naciśnij i przytrzymaj przyciski PROG

oraz CH1 przez 3 sekundy, aż jeden

raz zabłyśnie zielona lampka.

Krok 4 RX2 (jeżeli dotyczy)

Czynność 1 - wykonaj czynności

opisane w krokach 1-3.

Czynność 2 - odczekaj 5 min., wykonaj

czynności opisane w krokach 1-2, a następnie naciśnij przyciski

PROG oraz CH2 na RX2.

RX3 (jeżeli dotyczy)

Czynność 1 - wykonaj czynności opisane w krokach 1-3.

Czynność 2 - odczekaj 5 min., wykonaj czynności opisane w krokach

1-2, a następnie naciśnij przyciski PROG oraz CH2 na RX3.

Czynność 3 - odczekaj 5 min., wykonaj czynności opisane w krokach

1-2, a następnie naciśnij przyciski PROG oraz CH3 na RX3.

Krok 5 RT51/52-RF

Naciśnij s lub t, aby wybrać temperaturę – urządzenie powróci

do trybu pracy.

Instrukcja instalacji

PL

72

Twój termostat pokojowy

RT51

Urządzenie RT51 jest prostym w obsłudze termostatem

pokojowym, który pozwala na zaprogramowanie temperatury na

dzień i na noc oraz na łatwe przełączanie z jednego ustawienia

na drugie poprzez naciśnięcie 2 przycisków.

RT52

Termostat RT52 jest tak samo funkcjonalny jak model RT51,

dodatkowo zaś posiada wbudowany regulator czasowy, który

przywraca ustawienia termostatu na temperaturę dzienną w

momencie wybranym przez Ciebie.

Bezprzewodowe wersje RF

Oba modele dostępne są w wersjach bezprzewodowych - RT51-

RF oraz RT52-RF, posiadających takie same funkcje, jak modele

przewodowe.

Każdy termostat współpracuje z odbiornikiem RX, który może

znajdować się w odległości do 30 m.

Odczytywanie z wyświetlacza

22

C

20.0

22

C

20.0

Tryb DAY

(dzienny)

Tryb NIGHT

(nocny)

Rzeczywista temperatura w

pomieszczeniu

Wymagana temperatura w

pomieszczeniu

Temperatura w pomieszczeniu

jest niższa niż zadana, dlatego

termostat się włączył i sygnalizuje

potrzebę włączenia ogrzewania

Instrukcja Użytkownika

PL

73

Przed rozpoczęciem

Aby zresetować urządzenie, otwórz klapę

znajdująca się z przodu programatora.

Wyjmij baterie na 2 minuty, a następnie

ponownie je załóż.

Wyświetlacz automatycznie przestawi się

na tryb DAY (dzienny – w lewym górnym

rogu wyświetlacza pojawia się litera d) i za

pomocą dużych cyfr pokaże temperaturę

rzeczywistą, a za pomocą małych cyfr

temperaturę zadaną.

Temperatura dzienna

Manipulować przyciskami s i t, aż do

wyświetlenia żądanej TEMPERATURY

DZIENNEJ.

Temperatura nocna

Jednocześnie przycisnąć jeden raz

przyciski s i t, aby przejść w tryb

NIGHT (NOC) (w lewym górnym rogu

wyświetlacza pojawi się n).

Naciskaj przyciski s oraz t, aż pokaże

się żądana obniżona temperatura nocna

(pomiędzy 5-30°C lub wyłączone).

Nastawianie temperatury na dzień i na noc

22

C

20.0

22

C

20.0

Wszystkie modele

Instrukcja Użytkownika

PL

74

Poprzez jednoczesne naciśnięcie

przycisków s i t, można

przechodzić pomiędzy trybami

DZIEŃ (d) i NOC (n).

Ustawianie czasu

Wcisnąć jeden raz przycisk

PROG.

Manipulować przyciskami s i t,

aż do wyświetlenia poprawnego

czasu.

Wcisnąć ponownie przycisk

PROG.

Manipulować przyciskami s i t, aż

do wyświetlenia się poprawnego

czasu.

Tryb RUN (praca)

Przełączanie pomiędzy trybem DZIENNYM i

NOCNYM

Tylko RT52/52-RF

Nastawianie powrotu do ustawień dziennych

i2 00

Wcisnąć ponownie przycisk PROG, aby powrócić do trybu

RUN (PRACA).

Urządzenie będzie teraz utrzymywało za pomocą ogrzewania

temperaturę, którą ustawiłeś

Instrukcja Użytkownika

PL

75

Wszystkie modele

22

C

20.0

Wymiana baterii

o Jeżeli baterie są słabe, symbol baterii

na wyświetlaczu LCD będzie błyskać.

o Masz 15 dni na wymianę baterii – po

tym czasie termostat wyłączy się

samoczynnie.

o Podczas wymiany baterii, wyjmij stare

baterie i włóż nowe w ciągu jednej

minuty, a ustawienia programów

zostaną zachowane.

WAŻNE: zawsze używaj wysokiej jakości baterii

alkalicznych.

UWAGA. Jeśli zdarzy się, że wyświetlacz wyłączy się podczas

pracy, to należy wymienić baterie, wyzerować ustawienia

urządzenia i ponownie wprowadzić czas i ustawienia

programów.

!

Instrukcja Użytkownika

PL

Strona jest ładowana ...

Danfoss HC6000 Series Instrukcja instalacji

Danfoss HC6000 Series Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty